LAMA RIO8 Manuel D'utilisateur page 25

CE00 - Descripción de la máquina /
Designación
/ name / Descripción /
Désignation
CUADRO RIO8 PILAS PRESOST. + 4 SOL. LACHBA /
ELECTRICAL PANEL WITH PRESOSTAT + 4 SOL. LACHBA
CE2004LA
/ TABLEAU ÉLECTRIQUE RIO 8 AVEC PRESSOSTAT + 4 SOL.
CUADRO RIO8 PILAS PRESOST. + 5 SOL. LACHBA /
CE2005LA ELECTRICAL PANEL WITH PRESOSTAT + 5 SOL. LACHBA /
BLEAU ÉLECTRIQUE RIO 8 AVEC PRESSOSTAT + 5 SOL. LACHBA
CUADRO RIO8 PILAS PRESOST. + 6 SOL. LACHBA /
ELECTRICAL PANEL WITH PRESOSTAT + 6 SOL. LACHBA
CE2006LA
/ TABLEAU ÉLECTRIQUE RIO 8 AVEC PRESSOSTAT + 6 SOL.
CUADRO RIO8 PILAS PRESOST. + 7 SOL. LACHBA /
CE2007LA ELECTRICAL PANEL WITH PRESOSTAT + 7 SOL. LACHBA /
BLEAU ÉLECTRIQUE RIO 8 AVEC PRESSOSTAT + 7 SOL. LACHBA
CUADRO RIO8 PILAS PRESOST. + 8 SOL. LACHBA /
ELECTRICAL PANEL WITH PRESOSTAT + 8 SOL. LACHBA
CE2008LA
/ TABLEAU ÉLECTRIQUE RIO 8 AVEC PRESSOSTAT + 8 SOL.
El conjunto está formado por un chasis sobre el que se ubican un cuadro eléctrico, dos sensores de
presión o un presostato (según versión), varias válvulas solenoides (la cantidad puede variar según
versión); en el caso que el filtro integrador sea AUTOMESH o CALADO, un motorreductor se acopla al
filtro para mover el dispositivo de limpieza.
El chasis puede ser colgado en una pared, colocado sobre un filtro o situado sobre un pedestal, utilizan-
do los taladros que se han dispuesto a tal fin.
El conjunto se entrega montado a falta de las conexiones hidráulicas, que se encuentran numeradas en
los solenoides. En la opción con motor eléctrico, este se entrega listo para fijar sobre el filtro (AUTO-
MESH – CALADO), la conexión al cuadro electrico se realiza por medio de los conectores correspon-
dientes (conector de 2 pines para señal y conector de 3 pines para alimentacion).
La alimentación de la máquina es por corriente eléctrica, pudiendo ser de los siguientes tipos (no simul-
tánea):
• 230v@50Hz
• 115v@60Hz
• 12vdc / 24vdc (no pilas LR6/AA)
• 12vdc (pilas LR6/AA)
En el caso de las configuraciones que funcionan a 230V@50Hz o 115V@60Hz, el conexionado a la fuen-
te de alimentación se realiza por medio de la combinación de base-clavija con cable de alimentación
flexible.
En la configuración de 12vdc externa, se dispone de bornero de conexión en RIO8 (p.e. para placa solar,
batería 12v o fuente de alimentación externa).
En la configuración de 12vdc interna, se dispone de porta pilas tipo AA para albergar 16 pilas.
The assembly consists of a frame that holds the electrical panel, two pressure sensors or a pressure
switch (depending on the version), several solenoid valves (the amount may vary depending on the
version); if the integrator filter is AUTOMESH or CALADO, a gear motor is coupled to the filter to drive
the cleaning device.
Description / Description
RIO 8
LACHBA
RIO 8
RIO 8
LACHBA
RIO 8
RIO 8
LACHBA
Description of the machine /
Sensores de presión
Solenoides /
/ Pressure sensors /
Solenoids /
senseurs de
solénoïdes
pression
4 SOLENOIDE
LACHBA / 4 PRESOSTATO /
SOLENOID LACHBA PRESOSTAT /
/ 4 SOLÉNOÏDE PRESSOSTAT
LACHBA
5 SOLENOIDE
LACHBA / 5 PRESOSTATO /
TA-
SOLENOID LACHBA PRESOSTAT /
/ 5 SOLÉNOÏDELA- PRESSOSTAT
CHBA
6 SOLENOIDE
LACHBA / 6 PRESOSTATO /
SOLENOID LACHBA PRESOSTAT /
/ 6 SOLÉNOÏDE PRESSOSTAT
LACHBA
7 SOLENOIDE
LACHBA / 7 PRESOSTATO /
TA-
SOLENOID LACHBA PRESOSTAT /
/ 7 SOLÉNOÏDE PRESSOSTAT
LACHBA
8 SOLENOIDE
LACHBA / 8 PRESOSTATO /
SOLENOID LACHBA PRESOSTAT /
/ 8 SOLÉNOÏDE PRESSOSTAT
LACHBA
Description de la machine
Modulo programador / Motor equipado
Programmer module / /
motor /
module de
programmation
Rio8
Rio8
Rio8
Rio8
Rio8
Installed
moteur
équipé
NO
NO
NO
NO
NO
ES
EN
25