Publicité
Irrtum und technische Änderungen vorbehalten. Copyright JAMARA e.K. 2025
Kopie und Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung von JAMARA e.K.
All rights reserved. Copyright JAMARA e.K. 2025
Copying or reproduction in whole or part, only with the expressed permission of JAMARA e.K.
DE - Entsorgungshinweise
Elektrogeräte dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden, sondern müssen getrennt entsorgt
werden. Sie sind verpflichtet, die Batterien – wenn möglich – herauszunehmen und das
Elektroaltgerät bei den kommunalen Sammelstellen abzugeben. Sollten sich personenbe-
zogene Daten auf dem Elektroaltgerät befinden, müssen diese von Ihnen selbst entfernt
werden.
GB - Disposal restrictions
Electrical appliances must not be disposed of in domestic waste and must be disposed of
separately. You are obliged to take out the batteries, if possible, and to dispose of the
electrical equipment at the communal collection points. Should personal data be stored on
the electrical appliance you must remove them by yourself.
FR - Consignes de recyclage
Les appareils électriques ne doivent strictement pas être jetés dans les ordures ménagères,
mais doivent être jetés séparément. Vous êtes tenues – dans la possibilité – de déposer
vos piles et appareils électriques dans les centres communaux de collectes. Si des
informations personnelles sont présents sur les appareils électriques, celles-ci doivent être
retirés par vous-même avant tout élimination du produit.
IT - Istruzioni per lo smaltimento
Apparecchi elettrici non devono essere smaltiti nei rifiuti domestici, ma devono essere
smaltiti separatamente. Siete obbligati di rimuovere le batterie e portare l´apparecchi elettrici
vecchi ai punti di raccolta comunali. Qualora ci sono dati personali sul apparecchio elettrico,
devono essere rimossi da voi stessi.
ES - Notas sobre el reciclado
Aparatos eléctricos no pueden desecharse en la basura doméstica, pero se deben
desechar de forma separada. Usted está obligado, a quitar las baterías y llevar los aparatos
eléctricos viejos en los puntos de recogida comunales. En caso de que hay datos
personales en el aparato eléctrico se deben remover de usted mismo.
CZ - Informace týkající se likvidace
Elektrická zařízení se nesmí vyhazovat spolu s komunálním odpadem, ale musí být
likvidována zvlášť. Uživatel je povinen - pokud je to možné - odstranit baterii a odevzdat
elektrické zařízení do sběru odpadů. Pokud se na zařízení nacházejí osobní údaje, ty je
nutné odstranit samostatně.
PL - Informacje dotyczące utylizacji
Urządzeń elektrycznych nie wolno wyrzucać ze śmieciami z gospodarstw domowych, lecz
należy usuwać je oddzielnie. Użytkownik jest zobowiązany– jeżeli jest to możliwe – do
wyciągnięcia baterii oraz do oddania urządzenia elektrycznego w komunalnym punkcie
zbiórki odpadów. Jeżeli na urządzeniu znajdują się dane osobowe, wtedy należy usunąć je
samodzielnie.
DE - Servicehändler
GB - Service centre
FR - Revendeur de service
IT - Centro assistenza
Reitter Modellbau Versand
Patricia Reitter
Degerfeldstrasse 11
DE-72461 Albstadt
Tel
+49 (0) 7432 9802700
Fax
+49 (0) 7432 2009594
Mail
info@modellbauversand.de
Web
www.modellbauversand.de
Modellbau Zentral
Peter Hofer
Bresteneggstrasse 2
CH-6460 Altdorf
Tel
+41 79 429 62 25
Mobil
+41 41 870 02 13
Mail
info@modellbau-zentral.ch
Web
www.modellbau-zentral.ch
Nettrade Kft.
Distributor Jamara for Hungary
1033 Budapest, Hévízi út 3/b
Tel
+36 30 664 3835
Mail
ugyfelszolgalat@kreativjatek.hu
JAMARA e.K.
Am Lauerbühl 5 - DE-88317 Aichstetten
Tel. +49 (0) 75 65/94 12-0
ES - Servicio asistencia
CZ - Servisní centrum
PL - Partner serwisowy
NL - Servicepartner
Mooser T-Trade
Thomas Mooser
Bürgermeister-Koch-Str. 32a
DE-82178 Puchheim
Tel
+49 (0) 89 1792 9867
Fax
+49 (0) 89 1792 9869
DE
Mail
info@mooser-t-trade.de
Web
www.mooser-t-trade.de
PenTec s.r.o.
Distributor Jamara for Czech Republic and Slovakia
Veleslavínská 30/19
CZ-162 00 Praha 6
Tel
+420 235 364 664
Mobil
+420 739 075 380
CH
Mail
servis@topdrony.cz
Web
www.topdrony.cz
HU
NL - Informatie over de afvalverwerking
Elektrische apparatuur mag niet met het gewone huisvuil weggegooid worden, maar moet
apart worden verwijderd. De eindgebruiker is verplicht- indien mogelijk - om de accu te
verwijderen en elektrische apparatuur naar stedelijk afvalinzameling te leveren. Staan op
het apparaat de persoonlijke gegevens dan moeten ze zelfstandig worden verwijderd.
SK - Informácie týkajúce sa likvidácie
Elektrické zariadenia sa nesmú vyhadzovať spolu s komunálnym odpadom, ale musia byť
likvidované zvlášť. Užívateľ je povinný – ak je to možné – odstrániť batériu a odovzdať
elektrické zariadenie do zberu odpadov. Ak sa na zariadení nachádzajú osobné údaje, tie je
nutné odstrániť samostatne.
DK - Oplysninger vedrørende bortskaffelse
Elektrisk udstyr må ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffald, det skal bort-skaffes
særskilt. Det påhviler brugeren – om muligt – at tage batteriet ud og afle-vere det elektriske
udstyr til den kommunale affaldsindsamlingsordning. Er udstyret påført personlige
oplysninger, skal de fjernes af brugeren.
SE - Informationer angående återvinning
Elektriska anordningar får man inte kasta bort med hushålls avfall, men man ska kasta bort
dem separat. Den användaren har plikt – om det är möjligt – att ta bort batteri och ge bort
elektriska anordningar till en sammlingspunkt. Om på den anordningen finns det personliga
informationer, då ska man ta bort dem.
FI - Hävitys
Sähkölaitteita ei saa heittää pois talousjätteiden kanssa, vaan ne on hävitettävä erikseen.
Mahdollisuuksien mukaan käyttäjä tulee poistaa paristot ja luovutettava kulunut sähkölaite
paikalliseen jätekeräyspisteeseen. Jos laitteessa on henkilötietoja, käyttäjän on ne
poistettava.
NO - Informasjon om resirkulering
Elektriske apparater må ikke kastes sammen med husholdningsavfallet, men må kasseres
separat. Denne brukeren har plikt til - om mulig - å ta ut batteriet og gi bort elektriske
apparater til et innsamlingssted. Hvis det er personlig informasjon på den enheten, må den
slettes.
SK - Servisný partner
DK - Service forhandler
SE - Service återförsäljare
FI - Huoltojälleenmyyjä
DE
CZ
info@jamara.com ● www.jamara.com
Service - Tel. +49 (0) 75 65/94 12-777
service@jamara.com
NO - Serviceforhandler
SI - Servisni prodajalec
HR - Servisni centar
HU - Szerviz Kereskedő
JAMARA e.K.
Am Lauerbühl 5
DE-88317 Aichstetten
Tel
+49 (0) 7565 9412-0
Fax
+49 (0) 7565 9412-23
EU
Mail
info@jamara.com
Web
www.jamara.com
Viva-net d.o.o.
Distributor Jamara for Croatia
Ante Topic - Mimare 8
HR-10000 Zagreb-Susedgrad
HR
Mail
info@viva-net.hr
Web
www.viva-net.hr
Publicité
