L.B. White Sun Blast SR Manuel Du Propriétaire Et Instructions

Masquer les pouces

page de 76

/ 76
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

View this manual online at www.lbwhite.com

Attention

This heater has been tested

and evaluated by OMNI TEST

LABORATORIES in

accordance with the

requirements of Standard CSA/

ANSI Z83.7:23 • CSA 2.14:23 and

is listed and approved as a direct

fired vertical construction heaters

for use on combustible floors.

This heater is intended for use

as a portable, temporary heater

for buildings under construction,

alteration, or repair. If you are

considering using this product for

any application other than its

intended use, then please

contact your fuel gas supplier, or

the L.B. White Company, LLC

www.lbwhite.com

SEE ASSEMBLY

INSTRUCTIONS

INSIDE

WORLD PROVIDER - INNOVATIVE CLIMATE SOLUTIONS

411 Mason Street, Onalaska, WI 54650, USA • 800-345-7200 • 608-783-5691 • 608-783-6115 (fax) • www.lbwhite.com

Owner's Manual and Instructions

Sun Blast SR

Simplified Radiant

Construction Heater

Report No.: 0545GH005S

Congratulations!

You have purchased the finest round radiant heater available.

Your new L.B. White heater incorporates the benefits from the most experienced

manufacturer of heating products using state-of-the-art technology.

We, at L.B. White, thank you for your confidence in our products and welcome any

suggestions or comments you may have...contact us at 1-(800)-345-7200, or email us at

customerservice@lbwhite.com.

The herein installation instructions are the L.B. White Co., LLC.

suggested recommendations and guidelines for temporary or

permanent installation of the L.B. White Co. LLC heaters. Local,

state, and electrical and safety code requirements supersede

these guidelines.

125,000 Btu/h / 36.3 kW

CR125

Propane Vapor Withdrawal

or Natural Gas

NOTICE

SCAN THIS

with your smartphone or

visit http://goo.gl/nvneR

to view maintenance

videos for L.B.White heaters.*

* Requires an app like QR Droid

for Android or for iPhone

Sommaire des Matières pour L.B. White Sun Blast SR

Page 1 We, at L.B. White, thank you for your confidence in our products and welcome any any application other than its suggestions or comments you may have...contact us at 1-(800)-345-7200, or email us at customerservice@lbwhite.com.
Page 2 Sun Blast SR-125 TABLE OF CONTENTS Heater Specifications ......................4 General Information .......................5 Safety Precautions ........................5 Critical Points to Remember ....................7 Installation Instructions ......................9 Lighting & Shut-down Instruction ..................12 Cleaning Instructions ......................12 Service Instructions ......................13 Gas Pressure Checks ......................17 Troubleshooting ........................19 Parts Identification .......................21...
Page 3 Sun Blast SR-125 GENERAL HAZARD WARNING ■ FAILURE TO COMPLY WITH THE PRECAUTIONS AND INSTRUCTIONS PROVIDED WITH THIS HEATER CAN RESULT IN: — DEATH — SERIOUS BODILY INJURY OR BURNS — PROPERTY DAMAGE OR LOSS FROM FIRE OR EXPLOSION — ASPHYXIATION DUE TO LACK OF ADEQUATE AIR SUPPLY OR CARBON MONOXIDE POISONING ■...
Page 4 Sun Blast SR-125 Specifications Description Model CR125 Fuel Type Propane Gas Natural Gas Input (Btuh/kW) MAX. 125,000 / 36.6 MIN. 105,000 / 30.8 77,000 / 22.6 Inlet gas supply pressure acceptable at the gas MAX. 13.5 / 3.4 connection of the heater (in. w.c. / kPa) MIN.
Page 5 See page 7 for definition of the necessary qualifications. Contact your local L.B. White distributor or the L.B. White Company, LLC for assistance, or if you have any questions about the use of the equipment or its application.
Page 6 Sun Blast SR-125 Fuel Gas Odor Odor Fading - No Odor Detected Propane gas and natural gas have man-made odorants added specifically for detection of fuel gas leaks. If a gas leak occurs, you should be able to ■ Some people cannot smell well. Some people smell the fuel gas .
Page 7 Commonwealth of Massachusetts. • If you have not been properly trained in repair and 2. All installations and applications of L.B. White service of propane gas fueled heaters, then do not heaters must meet all relevant local, state and attempt to light heater, perform service or repairs, national codes.
Page 8 Sun Blast SR-125 8. Do not block air intakes or discharge outlets of 15. When the heater is to be stored indoors, the the heater. Doing so may cause improper connection between the propane gas supply combustion or damage to heater components cylinder(s) and the heater must be disconnected leading to property damage.
Page 9 Protect hoses with a shielding 1. Read all safety precautions and follow L.B. White device of suitable nature to protect the hose recommendations when installing this heater. If...
Page 10 Sun Blast SR-125 -- Check all pipe connections, hose connections, 12. Make sure the heater has the proper gas regu- fittings and adapters upstream of the gas control lator for the application. A regulator must be with approved gas leak detectors.
Page 11 Sun Blast SR-125 Hose and Regulator Connecting Regulator to Assembly Gas Supply Propane Gas Heaters Propane Gas Heaters 1. Apply a small amount of pipe thread sealant to the 1. Remove protective cap from POL fitting. Do not threads of the rigid hose connections.
Page 12 Sun Blast SR-125 Lighting Instructions Shut-Down Instructions Reference Fig. 5 for the following instructions. 1. Close the propane gas supply container valve. 1. For Propane gas use, slowly open the gas supply container 2. Allow the heater to burn off any fuel gas remaining valve.
Page 13 Make sure none are cut, torn, or otherwise damaged. are found. Any damaged markings must be replaced immediately by contacting the L.B. White Co., LLC. The dataplate, ■ Failure to follow this warning will result in fire or start-up and shut-down, and warnings labels are explosions, causing property damage, injury, or available.
Page 14 Sun Blast SR-125 GAS CONTROL VALVE FIG. 7 1. Follow the burner orifice removal procedure. 2. After removing the gas train assembly, detach the street elbow from both the inlet and outlet of the gas safety valve as shown in Fig. 10.
Page 15 Sun Blast SR-125 2. Return the heater to an upright position and remove the 6. Carefully lift the emitter assembly out as shown in two screws attaching the emitter lid brackets to the case Fig. 15. barrel as shown in Fig. 12.
Page 16 Sun Blast SR-125 THERMOCOUPLE 4. Disconnect the thermocouple interrupter block wires The thermocouple may need replacement if the pilot or from the tip-over switch as reference in Fig. 16. the burner flame goes out after allowing the thermo- couple to heat up for an extended period of time.
Page 17 Sun Blast SR-125 PILOT ORIFICE TIP-OVER SWITCH 1. Follow the Igniter and Electrode removal instruction A tip-over switch is a safety device that de-energized the steps 1-6. safety gas control valve when it’s tilted beyond a certain angle. 2. Disconnect the thermocouple interrupter block wires from the tip-over switch.
Page 18 Sun Blast SR-125 C. READING PRESSURES WARNING 1. Light the heater. With the heater operating, the pressure gauge should read the manifold pressure specified ■ Do not disassemble the safety control valve. on the dataplate or in the specification section of this ■...
Page 19 Sun Blast SR-125 Troubleshooting PROBLEM CAUSE CURE 1. Pilot will not light. * Propane gas container is empty. * Fill container. * Fuel supply valves closed. * Open fuel supply valves. * Excess flow valve in P.O.L. fitting on propane * Close propane container valve.
Page 20 Sun Blast SR-125 Troubleshooting 3. Burner flame lifting off burner. * Fuel pressure set too high. * Set pressure according to pressure on dataplate * Blockages in burner orifice or at primary air * Clean area with soft brush, dry cloth, inlets of burner.
Page 21 Sun Blast SR-125 Notes Owner’s Manual • Sun Blast SR-125...
Page 22 Sun Blast SR-125 Service Parts Identification Schematic Owner’s Manual • Sun Blast SR-125...
Page 23 Sun Blast SR-125 Item Description Part Number Regulator, single stage, propane 500-28276 *Regulator, second stage, NG (NOT SUPPLIED) 500-134801 Hose, 3/8” x 15, 3/8 NPT rigid both ends 550-132465 Adapter, 3/8 FNPT x 3/8 male quick connect 574174 Adapter, 3/8 FNPT x 3/8 Female Quick Connect...
Page 24 Sun Blast SR-125 Manual Rev./Changes Date Rev. Revision Change Description 6/1/2025 Released Owner’s Manual • Sun Blast SR-125...
Page 25 Sun Blast SR-125 THIS PAGE IS INTENTIONALLY LEFT BLANK Owner’s Manual • Sun Blast SR-125...
Page 26 Sun Blast SR-125 THIS PAGE IS INTENTIONALLY LEFT BLANK Owner’s Manual • Sun Blast SR-125...
Page 27 Sun Blast SR-125 THIS PAGE IS INTENTIONALLY LEFT BLANK Owner’s Manual • Sun Blast SR-125...
Page 28 Contact your local L.B. White dealer for replacement parts Warranty is automatic if a component is found and service. You may also call the L.B. White Company, defective within 12 months of the date code marked LLC at 1-800-345-7200, for assistance, or email us at on the part.
Page 29 Si En L.B. White, le agradecemos la confianza depositada en nuestros productos y serán bien considera usar este productio recibidos los comentarios y las sugerencias que pueda tener. Llámenos a nuestra línea gratuita al 1-800-345-7200.
Page 30 Sun Blast SR-125 ÍNDICE Especificaciones del calefactor .....................4 Información general .......................5 Precauciones de seguridad ....................5 Puntos críticos a recordar ......................7 Instrucciones de instalación....................9 Instrucciones de encendido y apagado ................12 Instrucciones de limpieza y mantenimiento .................13 Instrucciones de servicio .....................14 Verificaciones de la presión de gas ..................18 Resolución de problemas ....................20...
Page 31 Sun Blast SR-125 ADVERTENCIA GENERAL ■ SI NO SE CONTEMPLAN LAS PRECAUCIONES E INSTRUCCIONES SUMINISTRADAS CON ESTE CALEFAC- TOR, SE PUEDE PROVOCAR: — LA MUERTE — QUEMADURAS O LESIONES GRAVES — DAÑOS O PÉRDIDAS MATERIALES POR INCENDIO O EXPLOSIÓN — ASFIXIA DEBIDO A LA FALTA DE UN SUMINISTRO DE AIRE ADECUADO O ENVENENAMIENTO POR MONÓXIDO DE CARBONO...
Page 32 Sun Blast SR-125 Especificaciones Description Model CR125 Tipo de combustible Gas propano Gas natural Entrada (Btuh/kW) MÁX. 125,000 / 36.6 MÍN. 105,000 / 30.8 77,000 / 22.6 Presión de suministro de gas de entrada acept- MÁX. 13.5 / 3.4 able en la conexión de gas del calefactor (in.
Page 33 Vea la página 7 para la definición de las calificaciones necesarias. Póngase en contacto con su distribuidor local de L.B. White Company o el LLC de L.B. White Company, para obtener ayuda, o bien, si tiene preguntas sobre el uso del equipo o sobre su aplicación.
Page 34 Sun Blast SR-125 Olor a gas combustible El olor se disipa - No se detecta olor Al gas propano y al gas natural se les ha agregado odorantes artificiales específicamente para la detec- ción de fugas de gas combustible. ■ Algunas personas no pueden oler bien. Algunas Si se produce una fuga de gas, debería ser capaz de...
Page 35 SIEMPRE esté bien consciente del olor del gas propano y del gas natural. 2. Todas las instalaciones y aplicaciones de los cale- factores de L.B. White deben cumplir con todos los • Una prueba de detección activa alrededor del códigos locales, estatales y nacionales. Incluidos calefactor o en las juntas de este;...
Page 36 Sun Blast SR-125 3. No se deben utilizar con conductos. estar seguro de que todo el gas que se pudo haber acumulado se haya ido. En cualquier caso, espere 4. No podemos anticipar todos los usos que se le por lo menos 5 minutos para volver a encender el pueden dar a nuestros calefactores.
Page 37 1. Lea todas las precauciones de seguridad y siga 5. Posicione el calefactor y la manguera de suministro las recomendaciones de L.B. White para instalar de gas de modo de protegerlos del tránsito. Proteja este calefactor. Si durante la instalación o la las mangueras con un dispositivo apropiado para reubicación del calefactor sospecha que una...
Page 38 -- Ajuste las conexiones de gas según sea necesario para de datos en todo momento. Comuníquese con su detener la fuga. proveedor de gas o con L.B. White Co., LLC si tiene alguna pregunta. -- Luego de verificar todas las conexiones y detener las fugas, encienda el quemador principal.
Page 39 Sun Blast SR-125 Conjunto de la manguera -- Cuando almacene o transporte el calefactor, asegú- rese de que la tapa se empuje sobre el adaptador y el regulador POL para prevenir daños e impedir el ingreso de suciedad al regulador.
Page 40 Sun Blast SR-125 Instrucciones de encendido Instrucciones de apagado Reference Fig. 5 for the following instructions. 1. Cierre la válvula del recipiente de suministro de gas propano. 1. Para usar gas propano, abra lentamente la válvula del depósito de suministro de gas. (Esto evita el bloqueo de la 2.
Page 41 Cualquier marca dañada debe reemplazarse de inmediato de gas, tales como válvulas o mangueras. contactando a L.B. White Co., LLC. Las placas de datos, las instrucciones de arranque y apagado, y las etiquetas ■ Todas las piezas componentes deben reempla- de advertencia están disponibles.
Page 42 Sun Blast SR-125 Orificio del quemador FIG. 9 1. Incline con cuidado el calentador sobre su parte Nota: El orificio de GLP es de una superior. sola pieza, mientras que el de gas natural consta de dos pie- 2. Desconecte el cable de encendido del piezoeléctrico.
Page 43 Sun Blast SR-125 FIG. 11 5. Retire la tapa superior como se muestra en la Fig. 14. FIG. 14 6. Levante con cuidado el conjunto del emisor, como se muestra en la Fig. 15. FIG. 15 2. Vuelva a colocar el calentador en posición vertical y...
Page 44 Sun Blast SR-125 2. Desconecte el cable del electrodo del piezoeléctrico. 2. Desconecte el cable del encendedor del piezoeléctrico. Véase la Fig. 16. 3. Retire la tuerca del piezoeléctrico, como se muestra en la PLACA BASE Fig. 18. FIG. 16...
Page 45 Sun Blast SR-125 INTERRUPTOR DE VUELCO • Asegúrese de que el termopar esté firmemente apretado en el soporte del conjunto del piloto después de reem- Un interruptor de vuelco es un dispositivo de plazarlo. seguridad que desactiva la válvula de control de gas de seguridad cuando esta se inclina más allá...
Page 46 Sun Blast SR-125 FIG. 22 VERIFICACIONES DE LA PRESIÓN DE ■ La presión del suministro de gas después del regulador debe revisarse anualmente antes de la temporada de calefacción, siempre que el calentador se traslade a un nuevo lugar de trabajo o después de realizarle mantenimiento.
Page 47 Sun Blast SR-125 Resolución de problemas PROBLEMA CAUSA SOLUCIÓN 1. El quemador o el piloto no * El contenedor de gas propano está vacío. * Llene el contenedor. se nciende. * Las válvulas de suministro de combustible * Abra las válvulas de suministro de com- están cerradas.
Page 48 Sun Blast SR-125 Resolución de problemas PROBLEMA CAUSA SOLUCIÓN * Ajuste la presión que se indica en la * Presión de combustible ajustada demasiado 3. La llama del quemador es más alta placa de datos. alta. que el quemador. * Limpie la zona con aire comprimido, un * Bloqueos en el orificio del quemador o en las cepillo suave o un paño seco.
Page 49 Sun Blast SR-125 Notas Owner’s Manual • Sun Blast SR-125...
Page 50 Sun Blast SR-125 Service Parts Identification Schematic Owner’s Manual • Sun Blast SR-125...
Page 51 Sun Blast SR-125 Item Description Part Number Regulador, etapa única, propano 500-28276 Regulador, segunda etapa, gas natural (NO SUMINISTRADO) 500-134801 Manguera, 3/8 “x 15, 3/8 NPT rígida en ambos extremos 550-132465 Adaptador, 3/8 FNPT x 3/8 macho de conexión rápida 574174 Adaptador, 3/8 FNPT x 3/8 hembra de conexión rápida...
Page 52 12 meses registrando. desde la fecha del envío por parte de L.B. White. Mantenimiento PIEZAS L.B. White Company, LLC garantiza que las piezas Póngase en contacto con su distribuidor de L.B.
Page 53 L'équipe de L.B. White, vous remercie de la confiance que vous accordez à nos produits et indique qu’elle est ouverte à vos suggestions ou vos commentaires, pour se faire, com- ou réparation.
Page 54 Sun Blast SR 125 TABLE DES MATIÈRES Caractéristiques de la fournaise ....................4 Renseignements généraux ....................5 Précautions de sécurité ......................5 Points essentiels à se rappeler ....................7 Instructions d’installation .......................9 Instructions d’allumage et de fermeture ................12 Instructions de nettoyage ....................12 Instructions de maintenance ....................13 Directives d’entretien ......................13...
Page 55 Sun Blast SR 125 MISES EN GARDE GÉNÉRALES LE NON-RESPECT DES PRÉCAUTIONS ET DES INSTRUCTIONS FOURNIES AVEC CET APPAREIL DE CHAUFFAGE PEUT ENTRAÎNER : - LA MORT - BLESSURES CORPORELLES GRAVES OU BRÛLURES - DOMMAGES MATÉRIAUX OU PERTES RÉSULTANT D’UN INCENDIE OU D’UNE EXPLOSION - ASPHYXIE DUE À...
Page 56 Sun Blast SR 125 Caractéristiques Description Modèle CR125 Type de carburant: Gaz propane Gaz naturel Entrée (BTU/h/kWh): MAX. 125 000 / 36,6 MIN. 105 000 / 30,8 77 000 / 22,6 Pression maximale admissible du gaz à l’entrée MAX. 13,5 / 3,4 de la fournaise: MIN.
Page 57 être effectués par du personnel non qualifié. Reportez-vous à la page 7 pour obtenir la définition des qualifications nécessaires. Communiquez avec votre distributeur L.B. White lo- cal ou société L.B.White, LLC. pour obtenir de l’aide ou pour obtenir des réponses à vos questions relatives à...
Page 58 Sun Blast SR 125 Odeur de gaz Dissipation de l’odeur - combustible Aucune odeur détectée Des odorants artificiels sont ajoutés au gaz propane ■ Certaines personnes ne peuvent pas bien sentir. et au gaz naturel précisément pour permettre la Certaines personnes peuvent ne pas sentir l'odeur détection de fuites de gaz combustible.
Page 59 Sun Blast SR 125 Attention – Points capitaux à retenir! Les qualifications requises pour procéder à l’entre- ATTENTION tien et à l’installation de cet équipement sont les Risque de brûlure suivantes : ■ Hautes températures superficielle et de refoulement. a. Pour être un technicien en entretien et en répara- ■...
Page 60 Sun Blast SR 125 En l’absence de codes locaux, se reporter à : 12. Ne jamais oublier de couper l’alimentation en gaz de -- Dernière révision de la norme ANSI/NFPA 58 en la fournaise lorsqu’elle n’est pas utilisée. matière de stockage et de manipulation des gaz de pétrole liquéfiés.
Page 61 Sun Blast SR 125 Instructions générales d'installation matériau isolant doit couvrir une surface s’éten- AVERTISSEMENT dant d’au moins 0,61 m (2 pieds) tout autour de la Risque de brûlure fournaise. Peut causer des dommages matériels, des blessures graves voire mortelles.
Page 62 Communiquer avec votre - Vérifier toutes les connexions des raccords et des fournisseur de gaz ou avec L.B. White Co., LLC pour conduites, ainsi que les raccords et les adaptateurs toute question.
Page 63 Sun Blast SR 125 Assemblage du tuyau Raccordement du et du régulateur régulateur à l’approvisionnement en Fournaises au gaz propane 1. Appliquer une petite quantité de scellant de filet de tuyau sur les filets des connexions du tuyau rigide. Fournaises au gaz propane 2.
Page 64 Sun Blast SR 125 Directives d’éclairage Directives d’arrêt Consultez la Fig. 5 pour les instructions suivantes. 1. Fermer le robinet de la bonbonne de propane. 1. Pour l’utilisation avec du gaz propane uniquement, ouvrir le 2. Laisser la fournaise brûler tout le gaz restant dans robinet d’approvisionnement de la bonbonne de gaz lente-...
Page 65 Incendie et explosion endommagée. Tout marquage endommagé doit être ■ Ne pas démonter ou tenter de réparer les remplacé immédiatement en contactant le L.B. White composants de la fournaise ou les composants Co., LLC. Des plaques signalétiques, des instructions de du terminal de gaz comme les robinets ou les démarrage et d’arrêt ainsi que des avertissements sont...
Page 66 Sun Blast SR 125 FIG. 8 5. Nettoyer l’orifice de la fournaise avec de l’air com- primeou un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser de limes, de perceuses, etc. qui pourraient agrandir les trous, entraînant des problèmes de combustion et la présence SUPPORT DE de flammes du brûleur à...
Page 67 Sun Blast SR 125 2. Remettez le radiateur en position verticale et enlevez les FIG. 10 deux vis fixant les supports du couvercle de l’émetteur au corps du boîtier, comme illustré à la Fig. 12. FIG. 12 VANNE DE RÉGULATION DE GAZ 3.
Page 68 Sun Blast SR 125 6. Soulevez soigneusement l’ensemble émetteur tel 4. Débranchez les fils du bloc-interrupteur du thermo- qu’illustré à la Fig. 15. couple de l’interrupteur de basculement tel qu’illustré à la Fig. 16. FIG. 15 5. Retirez l’ensemble pilote du radiateur.
Page 69 Sun Blast SR 125 ORIFICE PILOTE THERMOCOUPLE 1. Suivez les instructions de retrait de l’allumeur et de Le thermocouple peut nécessiter un remplacement si l’électrode, étapes 1 à 6. la flamme du pilote ou du brûleur s’éteint après avoir laissé le thermocouple chauffer pendant une période 2.
Page 70 Sun Blast SR 125 INTERRUPTEUR DE BASCULEMENT AVERTISSEMENT Un interrupteur antibasculement est un dispositif de ■ Ne pas démonter la soupape de sécurité. sécurité qui désactive la soupape de contrôle du gaz ■ N’essayez pas de remplacer les composants de sécurité lorsqu’elle est inclinée au-delà d’un certain de la soupape de sécurité.
Page 71 Sun Blast SR 125 C. LECTURES DE LA PRESSION 1. Allumez le chauffage. Lorsque le chauffage fonctionne, le manomètre doit indiquer la pression du collecteur spécifiée sur la plaque signalétique ou dans la section des spécifications de ce manuel du propriétaire.
Page 72 Sun Blast SR 125 Dépannage PROBLÈME CAUSE SOLUTION 1. Le brûleur ou la veilleuse ne s’allume * La bonbonne de gaz propane est vide. * Remplir le récipient. pas. * Les robinets d’alimentation en carburant sont fermés. * Ouvrir les robinets d’approvisionnement en gaz.
Page 73 Sun Blast SR 125 3. La flamme sort du brûleur * Réglage trop élevé de la pression du carburant. * Régler la pression en fonction de la pression indiquée sur la plaque signalétique * Blocages dans l’orifice du brûleur ou dans les entrées * Nettoyer la zone avec une brosse à...
Page 74 Sun Blast SR 125 Service Parts Identification Schematic Owner’s Manual • Sun Blast SR 125...
Page 75 Sun Blast SR 125 Article Description Numéro de pièce Régulateur, un étage, propane 500-28276 Régulateur, deuxième étage, gaz naturel (NON FOURNI) 500-134801 Tuyau, 3/8 “x 15, 3/8 NPT rigide aux deux extrémités 550-132465 Adaptateur, 3/8 FNTP x raccord rapide mâle 3/8...
Page 76 établir l'admissibilité à la garantie. La garantie énoncée ci-dessus est la garantie exclusive fournie par L.B. White, et toutes les autres garanties, y compris les garanties implicites de quali- té marchande ou d'adéquation à un usage particulier, sont expressément exclues.

Ce manuel est également adapté pour:

Cr125