1. Manuels
  2. Marques
  3. L.B. White Manuels
  4. Chauffages
  5. Sun Blast HD
  6. Manuel du propriétaire et instructions

L.B. White Sun Blast HD Manuel Du Propriétaire Et Instructions

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
View this manual online at www.lbwhite.com
Attention
This heater has been tested
and evaluated by OMNI TEST
LABORATORIES in accor-
dance with the requirements
of Standard ANSI Z83.7-2017 •
CSA 2.14-2017 and is listed and
approved as a direct fired vertical
construction heaters for use on
combustible floors. This heater
is intended for use as a portable,
temporary heater for buildings
under construction, alteration, or
repair. If you are considering
using this product for any
application other than its
intended use, then please
contact your fuel gas supplier, or
the L.B. White Company, LLC
www.lbwhite.com
SEE ASSEMBLY
INSTRUCTIONS
INSIDE
WORLD PROVIDER - INNOVATIVE HEATING SOLUTIONS
411 Mason Street, Onalaska, WI 54650, USA • 800-345-7200 • 608-783-5691 • 608-783-6115 (fax) • www.lbwhite.com
Owner's Manual and Instructions
Sun Blast HD
Heavy Duty Radiant
Construction Heater
Congratulations!
You have purchased the finest heavy duty radiant heater available.
Your new L.B. White heater incorporates the benefits from the most
experienced manufacturer of heating products using state-of-the-art
technology.
We, at L.B. White, thank you for your confidence in our products and
welcome any suggestions or comments you may have...call us, toll-free,
at 1-800-345-7200.
100,000 Btu/h / 29.3 kW
CR100
Propane Vapor Withdrawal
or Natural Gas
Report No: 0545GH005S
SCAN THIS
with your smartphone or
visit http://goo.gl/nvneR
to view maintenance
videos for L.B.White heaters.*
* Requires an app like QR Droid
for Android or for iPhone

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour L.B. White Sun Blast HD

Sommaire des Matières pour L.B. White Sun Blast HD

  • Page 1 L.B. White Company, LLC We, at L.B. White, thank you for your confidence in our products and www.lbwhite.com welcome any suggestions or comments you may have...call us, toll-free, at 1-800-345-7200.

  • Page 2: Table Des Matières

    If you require a high elevation product, did not specify when ordering, and/or the box this unit came in does not have an alternate altitude designation sticker please contact technical support. Owner’s Manual • Sun Blast HD...

  • Page 3: For Your Safety

    ■ SAVE THIS OWNER’S MANUAL FOR FUTURE USE AND REFERENCE. ■ OWNER’S MANUALS AND REPLACEMENT LABELS ARE AVAILABLE AT NO CHARGE. SEE WEBSITE, OR FOR ASSISTANCE, CONTACT L.B. WHITE AT 1-800-345-7200. WARNING ■ PROPER GAS SUPPLY PRESSURE MUST BE PROVIDED TO THE INLET OF THE HEATER.
  • Page 4 BELOW Minimum distance propane supply from heater U.S.: 6 / 1.03 (feet / meter) Canada: 10 / 3.05 FIG. 1 A = 16.0 in. / 40.6 cm B = 32.2 in. / 81.8 cm Owner’s Manual • Sun Blast HD...

  • Page 5: General Information

    See page 7 for definition of the necessary qualifications. Contact your local L.B. White distributor or the L.B. White Company, LLC for assistance, or if you have any questions about the use of the equipment or its application.
  • Page 6 Immediately go into Properly trained service people must repair the action as discussed previously. leak, check for further leakages, and then relight the heater for you. Owner’s Manual • Sun Blast HD...

  • Page 7: Critical Points To Remember

    Commonwealth of Massachusetts. • If you have not been properly trained in repair and 2. All installations and applications of L.B. White service of propane gas fueled heaters, then do not heaters must meet all relevant local, state and attempt to light heater, perform service or repairs, national codes.
  • Page 8 5 minutes. 14. Minimum propane gas supply cylinder size to be used shall be 100 pounds. When using a cylinder supply system, the system must be arranged to provide vapor withdrawal from the operating cylinder. Owner’s Manual • Sun Blast HD...

  • Page 9: Installation Instructions

    7. The heater’s gas pressure regulator must be protected from adverse weather conditions (rain, 1. Read all safety precautions and follow L.B. White ice, snow) as well as from building materials recommendations when installing this heater. If (tar, concrete, plaster, etc.) which can affect safe...
  • Page 10 Consult the heater’s dataplate for the gas configuration of the specific heater. Do not use the heater in an propane liquid withdrawal system or application. If you are in doubt, contact the L.B. White Co., LLC. Owner’s Manual • Sun Blast HD...

  • Page 11: Hose And Regulator Assembly

    2. Insert POL fitting into propane supply valve. See Fig. 4. Thread nut on fitting counterclockwise into propane supply valve. Tighten nut securely with a wrench. Owner’s Manual • Sun Blast HD...

  • Page 12: Lighting Instructions

    6. Release the safety control valve button. 7. Once the burner is lit, position the thermostat knob to the desired setting or between 1 and 7. Owner’s Manual • Sun Blast HD...

  • Page 13: Cleaning & Maintenance Instructions

    Any damaged markings must be replaced immediately by dry rag, on its case and internal components. contacting the L.B. White Co., LLC Dataplates, start-up and shut-down instructions and warnings are available 3. At least once a year, clean the electrode rod at no cost.

  • Page 14: Service Instructions

    1. Remove the heater base plate. See Fig. 7. be cleaned properly. Burner Orifice 1. Lay the heater on its side and remove the heater base plate (4 screws) to access the gas control valve related components. See Fig. 7. Owner’s Manual • Sun Blast HD...
  • Page 15 5. Remove the thermostat sensing bulb from it mounting bracket and remove the gas control valve from the heater. CASE REMOVAL 1. Remove the 2 screws securing the emitter to the case. See Fig. 11. Owner’s Manual • Sun Blast HD...
  • Page 16 7. Check the wire for nicks, cuts, or mars. Nicks or cuts will prevent a spark from being generated at the electrode tip. Replace the electrode if necessary. The electrode ships with the wire. IGNITER Owner’s Manual • Sun Blast HD...
  • Page 17 3. Remove the thermocouple interrupter contact from the safety gas control valve. 4. Use a wrench and loosen the attachment nut which is threaded into the thermocouple interrupter block. See Fig. 18. Owner’s Manual • Sun Blast HD...

  • Page 18: Gas Pressure Checks

    3. Remove the screw securing the tip switch to the safety gas control bracket. See Fig. 20. FIG. 20 2. Install the pressure gauge hose. See Fig. 21 for inlet or outlet pressure port. 4. Remove the tip switch. Owner’s Manual • Sun Blast HD...
  • Page 19 3. Remove the gauge and hose from the gas control valve. 4. Tighten the pressure port screws. Open the fuel supply valve and check for gas leaks with appropriate leak detectors. 5. Light the heater and check for proper operation. Owner’s Manual • Sun Blast HD...

  • Page 20: Troubleshooting

    * Turn pilot knob to the ON position button is released. * Burner orifice is plugged * Clean burner orifice with compressed air or * Thermostat is set too low replace * Turn the thermostat to a higher setting Owner’s Manual • Sun Blast HD...
  • Page 21 Sun Blast HD Notes Owner’s Manual • Sun Blast HD...

  • Page 22: Service Parts Identification Schematic

    Sun Blast HD Service Parts Identification Schematic Owner’s Manual • Sun Blast HD...
  • Page 23 574172 Electrode w/ wire 571068 Pilot, assy., LP 502729 Pilot, assy., NG 573699 Emitter, round 574176 Case assembly 574177 Not Shown Orifice, pilot, LP 502689 Orifice, pilot, NG 570065 * Optional accessory, Natural Gas Owner’s Manual • Sun Blast HD...

  • Page 24: Warranty Policy

    Contact your local L.B. White dealer for replacement parts Warranty is automatic if a component is found and service. You may also call the L.B. White Company, defective within 12 months of the date code marked LLC at 1-800-345-7200, for assistance, or email us at on the part.
  • Page 25 Si considera usar empleatecnologia de avanzada. este productio para cualquier aplicación no contempada en En L.B. White, le agradecemos la confianza depositada en sususos previstos, por favor nuestros productos y serán bien revibidos los comentarios y contactese con su proveedor de sugerencias que pudea tener...llamenos sin cargo al 1-800-345-...
  • Page 26 Si necesita un producto para altas elevaciones, no lo especificó al pedirlo o la caja en la que vino esta unidad no tiene una etiqueta adhesiva de designación de altitud alternativa, comuníquese con el servicio técnico. Owner’s Manual • Sun Blast HD...

  • Page 27: Advertencia General

    ■ GUARDE ESTE MANUAL DEL USUARIO PARA CONSULTAR Y USAR EN EL FUTURO. ■ LOS MANUALES DEL USUARIO Y LAS ETIQUETAS DE REPUESTO ESTÁN DISPONIBLES SIN COSTO. CONSULTE EL SITIO WEB O CONTÁCTESE CON L.B. WHITE AL 1-800-345-7200 PARA SOLICITAR AYUDA. ADVERTENCIA ■...
  • Page 28 Distancia mínima de suministro de propano U.S.: 6 / 1.03 desde el calentador (pies/metro): Canada: 10 / 3.05 FIG. 1 A = 16.0 in. / 40.6 cm B = 32.2 in. / 81.8 cm Owner’s Manual • Sun Blast HD...

  • Page 29: Información General

    Vea la página 7 para la definición de las calificaciones necesarias. Póngase en contacto con su distribuidor local de L.B. White Company o el LLC de L.B. White Company, para obtener ayuda, o bien, si tiene preguntas sobre el uso del equipo o sobre su aplicación.
  • Page 30 área antes de que se explicó anteriormente. usted vuelva a entrar. Técnicos de mantenimiento adecuadamente capacitados deben reparar la fuga, revisar para detectar otras fugas, y volver a encender el calefactor por usted. Owner’s Manual • Sun Blast HD...

  • Page 31: Peligro De Quemaduras

    SIEMPRE esté bien consciente del olor del gas propano y del gas natural. 2. Todas las instalaciones y aplicaciones de los cale- factores de L.B. White deben cumplir con todos los • Una prueba de detección activa alrededor del códigos locales, estatales y nacionales. Incluidos calefactor o en las juntas de este;...
  • Page 32 12. Siempre apague el suministro de gas al cale- factor cuando no se use. 13. Si se interrumpe el flujo de gas y se apaga la llama, no vuelva a encender el calefactor hasta Owner’s Manual • Sun Blast HD...

  • Page 33: Instrucciones De Instalación

    1. Lea todas las precauciones de seguridad y siga las recomendaciones de L.B. White para instalar 6. Se debe instalar de modo que no esté expuesto este calefactor. Si durante la instalación o la directamente a rocío de agua, lluvia o goteo de agua.
  • Page 34 Comuníquese con su proveedor de gas o con L.B. White Co., LLC -- En caso de que se detecte una fuga de gas, si tiene alguna pregunta.

  • Page 35: Conjunto De La Manguera Y El Regulador

    Vea la Fig. 5. Enrosca la tuerca en el adaptador en el sentido contrario a las agujas del reloj en la válvula de suministro de propano. Ajuste la tuerca con una llave. Owner’s Manual • Sun Blast HD...

  • Page 36: Instrucciones De Encendido Y Apagado

    30 segundos para permitir que la termocupla se caliente. 6. Suelte el botón de la válvula de control de seguridad. 7. Una vez encendido el quemador, coloque la perilla del termostato en el ajuste deseado o entre 1 y 7. Owner’s Manual • Sun Blast HD...

  • Page 37: Instrucciones De Limpieza Y Mantenimiento

    área circundante. No use una lavadora a presión, agua ni una En caso de duda, comuníquese con L.B. White Co. solución limpiadora en ningún control de gas. El uso de una lavadora a presión, agua y una 7.

  • Page 38: Instrucciones De Servicio

    4. Deslice el quemador hacia adentro lo suficiente para bien apretadas y que se haya comprobado que no despejar el orificio y deslice el soporte del orificio hay fugas antes de encender el calentador. hacia afuera. Vea la Fig. 8. Owner’s Manual • Sun Blast HD...
  • Page 39 4. Retire los dos tornillos que fijan el control de gas a la placa de soporte. Vea la Fig. 10. FIG. 10 3. Levante el conjunto de la caja. REMOCIÓN DEL EMISOR 1. Comience con el procedimiento de remoción de la caja. Owner’s Manual • Sun Blast HD...
  • Page 40 Reemplace el electrodo si es necesario. El electrodo se envía con el cable. 8. Asegúrese de que la distancia entre las puntas de los ENCENDEDOR electrodos sea de 7/64 in. Vea la Fig. 16. Owner’s Manual • Sun Blast HD...
  • Page 41 Abrirá el circuito de la válvula de control de gas y apagará el quemador si el calefactor se vuelca accidental- mente, se mueve mientras está en funcionamiento o si está en operación en una superficie inclinada. Vea la Fig. 19. Owner’s Manual • Sun Blast HD...

  • Page 42: Materiales Necesarios

    ■ Este procedimiento se debe realizar una vez al año antes de la temporada de calefacción, cada vez que el calefactor se traslade de una obra a la siguiente, o después de realizar el servicio del calefactor. Owner’s Manual • Sun Blast HD...
  • Page 43 Vea la Fig. 22. • Tire del panel frontal hacia adelante para exponer el tornillo de ajuste de presión de salida. Vea la Fig. 23. Owner’s Manual • Sun Blast HD...

  • Page 44: Resolución De Problemas

    * El orificio del quemador está obstruido * Limpie el orificio del quemador con aire comprimido o * El termostato está demasiado bajo sustitúyalo. * Gire el termostato a una posición más alta Owner’s Manual • Sun Blast HD...
  • Page 45 Sun Blast HD Notes Owner’s Manual • Sun Blast HD...

  • Page 46: Service Parts Identification Schematic

    Sun Blast HD Service Parts Identification Schematic Owner’s Manual • Sun Blast HD...
  • Page 47 Electrodo con cable 571068 Piloto, ensamble, LP 502729 Piloto, ensamble, NG 573699 Emisor, redondo 574176 Montaje de la caja 574177 No se Orificio, piloto, NG 502689 muestra Orifice, pilot, NG 570065 * Accesorio opcional, Gas natural Owner’s Manual • Sun Blast HD...

  • Page 48: Política De Garantía

    12 meses registrando. desde la fecha del envío por parte de L.B. White. Mantenimiento PIEZAS L.B. White Company, LLC garantiza que las piezas Póngase en contacto con su distribuidor de L.B.

  • Page 49: Radiant À Toute Épreuve Chauffage De Construction

    Vous avez acheté la meilleure fournaise à convection disponible chauffage portables et temporai- sur le marché. Votre nouvelle fournaise L.B. White intégré les res à utiliser dans des bâtiments avantages du fabricant de produits de chauffage le plus en constrcution, transformation expérimenté...
  • Page 50 Si vous avez besoin d’un produit pour haute altitude, que vous ne l’avez pas précisé au moment de la commande ou que la boîte de cet appareil ne compor- tait aucune étiquette de désignation de l’altitude, communiquer avec l’équipe de l’assurance technique. Owner’s Manual • Sun Blast HD...

  • Page 51: Mises En Garde Générales

    POUR PEINTURE, LES PARTICULES DE POUSSIÈRES OU gaz : DES PRODUITS CHIMIQUES INCONNUS. 1. Ouvrir les fenêtres. 2. Ne pas toucher aux interrup- teurs électriques. 3. Éteindre toute flamme nue. 4. Appeler immédiatement votre fournisseur de gaz. Owner’s Manual • Sun Blast HD...
  • Page 52 (pieds/mètres) BASE Distance minimale d’alimentation en propane du U.S.: 6 / 1.03 radiateur (pieds/mètres) Canada: 10 / 3.05 FIG. 1 A = 16.0 in. / 40.6 cm B = 32.2 in. / 81.8 cm Owner’s Manual • Sun Blast HD...

  • Page 53: Renseignements Généraux

    Communiquez avec votre distributeur L.B. White local ou L.B. White Company, LLC pour obtenir de l’aide ou pour obtenir des réponses à vos questions rela- tives à l’utilisation de l’équipement ou de son application.

  • Page 54: Dissipation De L'odeur - Aucune Odeur Détectée

    Leur demander d'aérer le bâtiment et la zone avant d'y retourner. Un technicien correctement formé doit réparer la fuite, vérifier s'il y a d'autres fuites, puis rallumer la fournaise pour vous. Owner’s Manual • Sun Blast HD...

  • Page 55: Risque De Brûlure

    En l’absence de codes locaux, se reporter à : d'experts des fournaises au gaz. Owner’s Manual • Sun Blast HD...
  • Page 56 11. Avant toute utilisation et au moins une fois par année, cette fournaise doit être inspectée par un technicien qualifié pour en assurer le bon fonctionnement. Owner’s Manual • Sun Blast HD...

  • Page 57: Instructions D'installation

    9. Toujours vérifier s'il y a des fuites de gaz aux d’isolation thermique comme une plaque de béton raccords à l'aide de détecteurs de fuites de gaz d’une épaisseur d’au moins 2,54 cm (1 pouce). Le Owner’s Manual • Sun Blast HD...

  • Page 58: Incendie Et Explosion

    Communiquer avec votre - Vérifier toutes les connexions des raccords et des fournisseur de gaz ou avec L.B. White Co., LLC pour conduites, ainsi que les raccords et les adaptateurs toute question.

  • Page 59: Assemblage Du Tuyau Et Du Régulateur

    1. Enlever le capuchon de protection du raccord Prest-O-Lite. Ne pas jeter le capuchon. Positionner le régulateur comme indiqué pour protéger son évent ou installer un capot de protection sur le régulateur et le robinet cylindrique. Owner’s Manual • Sun Blast HD...

  • Page 60: Instructions D'allumage

    30 secondes afin de permettre au thermocouple de se réchauffer. 6. Relâcher le bouton de robinet de réglage des gaz. 7. Une fois le brûleur allumé, positionner le bouton du thermostat au réglage désiré ou entre 1 et 7. Owner’s Manual • Sun Blast HD...

  • Page 61: Instructions De Nettoyage

    à la fournaise ou à son environnement. d’un nettoyeur haute pression, d’eau ou d’une En cas de doute, communiquer avec L.B. White Co. solution de nettoyage liquide sur les composants de contrôle peut entraîner des blessures graves 7.

  • Page 62: Instructions D'entretien

    4. Slide the burner inward enough to clear the orifice fuites avant d’allumer la fournaise. and slide the orifice holder out. See Fig. 8. 5. Replace or clean components as needed. Owner’s Manual • Sun Blast HD...

  • Page 63: Enlèvement Du Boîtier

    FIG. 10 3. Soulever l’assemblage du boîtier. ENLÈVEMENT DE L’ÉMETTEUR 1. Commencer par la procédure d’enlèvement du boîtier. 2. Retirer les quatre vis retenant les pattes de l’émetteur à la base. Consulter la Figure 13. Owner’s Manual • Sun Blast HD...

  • Page 64: Allumeur Et Électrode

    8. Vérifier que l’écart avec la pointe de l’électrode est de 28 mm (7/64 po). Consulter la Figure 16. IGNITER 3. Retirer les écrous retenant l’allumeur de la plaque de contrôle et retirer l’allumeur. Owner’s Manual • Sun Blast HD...

  • Page 65: Interrupteur Du Thermocouple

    4. Utiliser une clé et dévisser l’écrou de fixation qui 3. Retirer le contact de l’interrupteur du thermocouple du est fileté sur le bloc de l’interrupteur du thermo- robinet de réglage du gaz. couple. Consulter la Figure 18. Owner’s Manual • Sun Blast HD...

  • Page 66: Vérifications De La Pression Du Gaz

    Consulter la Figure 20. FIG. 20 2. Installer le tuyau du manomètre. Consulter la Figure 21 pour voir les prises de pression d’entrée ou de sortie. 4. Retirer le commutateur à impulsion. Owner’s Manual • Sun Blast HD...
  • Page 67 • Insérer la pointe d’un tournevis plat de 19 mm (5/64 po) dans la fente du panneau et pousser vers l’intérieur pour libérer le panneau de son emplace- ment. Consulter la Figure 22. Owner’s Manual • Sun Blast HD...

  • Page 68: Dépannage

    * L’orifice du brûleur est obstrué * Nettoyer l’orifice du brûleur à l’aide d’air comprimé ou le remplacer * Le thermostat est à un réglage trop bas * Tourner le thermostat à un réglage plus élevé Owner’s Manual • Sun Blast HD...
  • Page 69 Sun Blast HD Notes Owner’s Manual • Sun Blast HD...
  • Page 70 Sun Blast HD Service Parts Identification Schematic Owner’s Manual • Sun Blast HD...
  • Page 71 Électrode avec fil 571068 Pilote, assemblage, PL 502729 Pilote, assemblage, NG 573699 Émetteur, rond 574176 Assemblage du boîtier 574177 Non illustré Orifice, pilote, PL 502689 Orifice, pilote, NG 570065 * Accessoire en option, gaz naturel Owner’s Manual • Sun Blast HD...

  • Page 72: Politique De La Garantie

    établir l'admissibilité à la garantie. La garantie énoncée ci-dessus est la garantie exclusive fournie par L.B. White, et toutes les autres garanties, y compris les garanties implicites de quali- té marchande ou d'adéquation à un usage particulier, sont expressément exclues.

Ce manuel est également adapté pour:

Cr100

Table des Matières