1. Manuels
  2. Marques
  3. L.B. White Manuels
  4. Chauffages
  5. L-40
  6. Mode d'emploi

L.B. White L-40 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
View this manual online at www.lbwhite.com
Attention
This heater has been tested
and approved by CSA
International in accordance
with IAS Requirements for Gas
Fired Brooders No. 8-94, and
Canadian Gas Association
Requirements for Gas Fired
Brooders, CAN1-2.20-M85 as
a direct gas-fired radiant heater
with intended use for the
heating of livestock in
agricultural animal
confinement buildings. This
manual has instructions for
both the L40 and H40 radiant
heaters. Instructions pertaining
specifically to either model are
noted, otherwise, information
is the same for both models.
If you are considering using
this product for any application
other than its intended use,
then please contact your fuel
gas supplier, or the
L.B. White Company, LLC
www.lbwhite.com
SEE ASSEMBLY
INSTRUCTIONS
INSIDE
WORLD PROVIDER - INNOVATIVE HEATING SOLUTIONS
411 Mason Street, Onalaska, WI 54650 • 800-345-7200 • 608-783-5691 • 608-783-6115 (fax) • www.lbwhite.com
Owner's Manual and Instructions
L-40
H-40
™
/
Spark Ignition
Brooder
* This heater ships from the factory for use with LP gas. To change from propane to natural gas, refer to
Gas Conversion Instructions within this manual.
Congratulations!
You have purchased the finest low pressure radiant brooder
available for the heating of livestock in agricultural animal
confinement buildings. Your new L.B. White radiant heater
incorporates the benefits from the most experienced manufac-
turer of heating products using state-of-the-art technology.
We, at L.B. White, thank you for your confidence in our products
and welcome any suggestions or comments you may have...
contact us at 1-(800)-345-7200, or email us at
customerservice@lbwhite.com.
™
L-40*
40,000 Btuh
H-40*
Propane Vapor Withdrawal
or Natural Gas
SCAN THIS
with your smartphone or
visit http://goo.gl/uqadY to
view maintenance videos
for L.B.White heaters.
* Requires an app like QR Droid
for Android or for iPhone
*H40 unit shown

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour L.B. White L-40

Sommaire des Matières pour L.B. White L-40

  • Page 1 If you are considering using We, at L.B. White, thank you for your confidence in our products this product for any application and welcome any suggestions or comments you may have...

  • Page 2: Table Des Matières

    L-40 / H-40 L-40 / H-40 Spark Ignition Radiant Brooder TABLE OF CONTENTS Heater Specifications ......................4 General Information ......................5 Safety Precautions ......................6 Heater Assembly Instructions ....................9 Step 1: Burner to Emitter ....................9 Step 2: Hanging Bracket with Control Box to Canopy............9 Step 3: Emitter Assembly to Canopy ................
  • Page 3 ■ Save this Owner’s Manual for future use and reference. ■ Owner’s Manuals and replacement labels are available at no charge. See website, or for assistance, contact L.B. White at 1-800-345-7200. WARNING ■ Proper gas supply pressure must be provided to the inlet of the heater.
  • Page 4 L-40 / H-40 L-40 / H-40 Spark Ignition Radiant Brooder Specifications Model Number: L-40 H-40 Input (Btuh) 40,000 Ventilation Air to Support Combustion 468 CFM Inlet Gas Supply Pressure Required LP GAS MAX. 13.5 in.W.C. at the Heater LP GAS MIN.

  • Page 5: General Information

    White Company, LLC for assistance, or if you have any questions about the use of the equipment or its application. The L.B. White Company, LLC has a policy of con- tinuous product improvement. It reserves the right to change specifications and design without notice.

  • Page 6: Safety Precautions

    L-40 / H-40 L-40 / H-40 Spark Ignition Radiant Brooder Safety Precautions WARNING Asphyxiation Hazard ■ Do not use this radiant heater for heating human living quarters. ■ Do not use in unventilated areas. ■ The flow of combustion and ventilation air must not be obstructed.
  • Page 7 L-40 / H-40 Spark Ignition Radiant Brooder Attention - Critical Points to Remember! 2. All installations or applications of L. B. White ■ Propane gas and natural gas have a distinctive odor. Learn to recognize these odors. (Reference Company, LLC’s radiant heater shall meet the “Fuel Gas Odor”...
  • Page 8 L-40 / H-40 L-40 / H-40 Spark Ignition Radiant Brooder -- Start-up and shut down of the heaters is cut, it must be replaced prior to heater being put into operation. The hose assembly shall be -- Leak check of all pipe joints and hose protected from animals, building materials, and connections.

  • Page 9: Heater Assembly Instructions

    L-40 / H-40 Spark Ignition Radiant Brooder Heater Assembly Refer to steps 1 through 6 for heater assembly, STEP 2 - HANGING BRACKET WITH using the supplied hardware as shown below. CONTROL BOX TO CANOPY FIG. 3 HARDWARE SIZE & QUANTITY: Securely attach bracket to canopy top using Qty.

  • Page 10: Step 4: Ignition Cable To Igniter

    L-40 / H-40 L-40 / H-40 Spark Ignition Radiant Brooder STEP 4 - IGNITION CABLE TO IGNITOR (L-40 / H-40) FIG. 5 Firmly push ignitor cable connector onto ignitor STEP 5 - GAS VALVE ASSEMBLY TO HEATER FIG. 6 Attach the valve assembly to...
  • Page 11 L-40 / H-40 Spark Ignition Radiant Brooder STEP 6 - ORIFICE HOLDER AND AIR INLET PLATE To remove the air inlet plate from the burner. • Pivot the latch handle 90 degrees clockwise to release the air inlet plate. To attach the air inlet plate to the burner.

  • Page 12: Step 7: Connecting The Gas Control Valves Wiring Harness To The Ignition Control

    L-40 / H-40 L-40 / H-40 Spark Ignition Radiant Brooder FIG. 10 STEP 7 - CONNECTING THE GAS CON- TROL VALVE’S WIRING HARNESS TO THE IGNITION CONTROL. 1. Route the control valve’s wires through the vacant hole on the control box.
  • Page 13 L-40 / H-40 Spark Ignition Radiant Brooder -- Green wire with ring terminal to green ground screw in control box. Note: The wiring harness for the H-40 also includes the ignition cable. Connect the end with the rubber boot to the ignitor, opposite end to ignition transformer on ignition control.

  • Page 14: Installation Instructions

    L-40 / H-40 L-40 / H-40 Spark Ignition Radiant Brooder General Installation Instructions Installation should be made in ac- See codes covering proper protection. cordance with local codes, or in the absence of local codes, in accordance 10. A sediment trap (Fig. 13) shall be installed at the beginning of the gas line feeding the heaters with CAN1-B149.1 or.2 INSTALLATION...
  • Page 15 L-40 / H-40 Spark Ignition Radiant Brooder 18. Take time to understand how to operate and -- After all connections are checked and any leaks maintain the heater using the owner’s manual. are stopped, turn on the main burner. Make sure you know how to shut off the gas...

  • Page 16: Making Electrical Connections

    L-40 / H-40 L-40 / H-40 Spark Ignition Radiant Brooder Making Electrical Supply Making Electrical Supply Connections (L-40) Connections (H-40) 1. Route the heater’s electrical connections through the Plug the heater’s power cord into a properly grounded water tight connector as shown. See Fig. 14.

  • Page 17: Gas Hose

    L-40 / H-40 Spark Ignition Radiant Brooder Gas Hose (Accessory - Sold Separate) Assemble the gas hose to the heater and gas supply line as shown in Fig. 15. Tighten all connections securely. Ensure the gas hose and all electrical wiring are out of the hot zone above the heater.

  • Page 18: Hanging The Heater

    L-40 / H-40 L-40 / H-40 Spark Ignition Radiant Brooder Hanging the heater ■ Heater shall be hung with 1 inch tilt angle from front of heater to gas control after attaching gas hose and connecting the electrical supply. ■ Gas hose and all electrical wiring shall be installed out of the hot zone above heater.

  • Page 19: Start-Up Instructions

    L-40 / H-40 Spark Ignition Radiant Brooder Start-Up Instructions cess will continue as long as there is a call for heat Follow steps 1-5 on initial start up after heater from the building’s temperature control system. installation by a qualified gas heater service person.

  • Page 20: Cleaning Instructions

    L-40 / H-40 L-40 / H-40 Spark Ignition Radiant Brooder Cleaning Instructions It is important to clean the heater on a regular CLEANING WITH COMPRESSED AIR basis to maintain proper combustion and to eliminate future problems. 1. Turn off the gas supply to the heater and let the heater cool down.

  • Page 21: Maintenance Instructions

    L-40 / H-40 Spark Ignition Radiant Brooder Maintenance Instructions corroded or plugged with foreign material that cannot be blown out. 1. Have your gas supplier check all gas 9. If any instruction labels, dataplates, etc. become piping annually for leaks or restrictions in lost or hard to read, replace them immediately.

  • Page 22: Burner Orifice

    L-40 / H-40 L-40 / H-40 Spark Ignition Radiant Brooder Igniter 2. In servicing some components, it may be necessary to remove the gas hose, or control box cover. ■ The igniter/sensor assembly may require cleaning due to accumulations of dust and dirt over a period of 3.

  • Page 23: Gas Conversion And Pressure Checks

    L-40 / H-40 Spark Ignition Radiant Brooder Gas Conversion and FIG. 23 Pressure Checks The conversion shall be carried out in accor- dance with the requirements of the provincial authorities having jurisdiction and in accor- dance with the requirements of the CAN1-B149.1 and .2 INSTALLATION CODES.

  • Page 24: Troubleshooting Guide

    2. Position the ON/OFF switch to OFF. 2. Heater lights, but will not stay lit 3. Emitter not heating properly 3. L-40: Remove the gauge kit and install the 3/16 in. 4. Burner flame extending beyond allen plug, tightening securely.
  • Page 25 L-40 / H-40 Spark Ignition Radiant Brooder Components should be replaced only after each step has been completed and replacement is suggested in the flow chart. OPERATION SEQUENCE: -- A call for heat occurs from building controller. -- 24 VAC is sent from building’s controller control to heater’s ON/OFF switch.
  • Page 26 L-40 / H-40 L-40 / H-40 Spark Ignition Radiant Brooder Owner’s Manual • L-40 / H-40...
  • Page 27 L-40 / H-40 Spark Ignition Radiant Brooder Owner’s Manual • L-40 / H-40...

  • Page 28: Electrical Connection And Ladder Diagram

    L-40 / H-40 L-40 / H-40 Spark Ignition Radiant Brooder Electrical Connection & Ladder Diagram (L-40) Electrical Connection & Ladder Diagram (H-40) Owner’s Manual • L-40 / H-40...

  • Page 29: Heater Component Function

    L-40 / H-40 Spark Ignition Radiant Brooder Heater Component Function Burner Ignition Control Module Allows combustion air to be drawn in with gas Electronic device which controls the ignition flow for combustion. sequence and operation of the heater. Burner Orifice...

  • Page 30: Service Parts Identification Schematic

    L-40 / H-40 L-40 / H-40 Spark Ignition Radiant Brooder Service Parts Identification Schematic Owner’s Manual • L-40 / H-40...

  • Page 31: Parts List

    L-40 / H-40 Spark Ignition Radiant Brooder Parts List Item Description L-40 H-40 Ignition control 573477 570680 On/Off Switch 570456 Gas control valve 573481 573945 Manifold 573482 Burner orifice - LP 574079 574081 - NG 574080 574082 Ignition cable 573479...

  • Page 32: Warranty Policy

    L.B. White will not be liable for any incidental operated, and maintained in accordance with the or consequential damages directly or indirectly related...
  • Page 33 Su nuevo calefactor a cualquiera de los modelos, de radiante L.B. White incorpora los beneficios del fabricante de pro- lo contrario, la información es la ductos de calefacción más experimentado que emplea tecnología misma para ambos modelos.
  • Page 34 L-40 / H-40 L-40 / H-40 Incubadora radiante de encendido de chispa ÍNDICE Especificaciones del calefactor ........................4 Información general ............................5 Precauciones de seguridad ..........................6 Instrucciones de armado del calefactor ......................9 Paso 1: Quemador a emisor ........................9 Paso 2: Soporte colgante con caja de control a campana ..............
  • Page 35 ■ Guarde este Manual del usuario para consultar y usar en el futuro. ■ Los manuales del usuario y las etiquetas de repuesto están disponibles sin costo. Consulte el sitio web o contáctese con L.B. White al 1-800-345-7200 para solicitar ayuda. ADVERTENCIA ■...
  • Page 36 L-40 / H-40 L-40 / H-40 Incubadora radiante de encendido de chispa Especificaciones Modelo número: L-40 H-40 Entrada (Btu/h) 40,000 Aire de ventilación para mantener la combustión 468 CFM Presión del suministro de gas de en- GAS PL MÁX. 13.5 pulg. de columna de agua trada necesaria en el calefactor (pulg.

  • Page 37: Información General

    L-40 / H-40 Incubadora radiante de encendido de chispa Información general Este manual del usuario incluye todas las opciones y accesorios que se utilizan regularmente en este calefactor. Cuando llame para solicitar asistencia técnica, o para obtener cualquier otra información específica, siempre tenga disponible el número de modelo, el número de la configuración, y...

  • Page 38: Precauciones De Seguridad

    L-40 / H-40 L-40 / H-40 Incubadora radiante de encendido de chispa Precauciones de seguridad ADVERTENCIA Peligro de asfixia ■ No use este calefactor radiante para calefaccionar lugares donde vivan seres humanos. ■ No lo use en áreas sin ventilación.
  • Page 39 L-40 / H-40 Incubadora radiante de encendido de chispa ¡Atención - Puntos importantes para recordar! 2. Todas las instalaciones o aplicaciones de los calefactores radiantes de L.B. White Company, LLC deben cumplir ■ El gas propano y el gas natural tienen un olor caracte- con todos los requisitos de los códigos locales, estatales...
  • Page 40 L-40 / H-40 L-40 / H-40 Incubadora radiante de encendido de chispa 10. Verifique no haya fugas de gas y que funcione apropia- -- Puesta en marcha y apagado de los calefactores damente tras la instalación, y antes de la repoblación del edificio y cuando se realice la reubicación.

  • Page 41: Paso 1: Quemador A Emisor

    L-40 / H-40 Incubadora radiante de encendido de chispa Conjunto del calefactor Consulte los pasos 1 a 6 para instalación del calefac- PASO 2 - SOPORTE COLGANTE CON tor con la ferretería suministrada según se muestra a CAJA DE CONTROL A LA CAMPANA continuación.

  • Page 42: Paso 4: Cable De Encendido A Encendedor

    L-40 / H-40 L-40 / H-40 Incubadora radiante de encendido de chispa PASO 4 - CABLE DE ENCENDIDO A ENCENDEDOR FIG. 5 Presione con firmeza el conector del cable de en- cendido en el encendedor PASO 5 - CONJUNTO DE LA VÁLVU- LA DE GAS AL CALEFACTOR FIG.
  • Page 43 L-40 / H-40 Incubadora radiante de encendido de chispa PASO 6 - SOPORTE DEL ORIFICIO Y PLACA DE ENTRADA Para extraer la placa de entrada de aire del quemador • Gire la manija del pestillo 90 grados en el sentido de las agujas del reloj para liberar la placa de entrada de aire.

  • Page 44: Paso 7: Conexion Del Arnes De Cableado De La Valvula De Control De Gas Al Control De Encenido

    L-40 / H-40 L-40 / H-40 Incubadora radiante de encendido de chispa 4. Aprieta la tuerca al interior de la caja de control, para PASO 7 - CONEXIÓN DEL ARNÉS sujetar el tornillo hueco. Vea figura 10. DE CABLEADO DE LA VÁLVULA DE CONTROL DE GAS AL CONTROL DE FIG.
  • Page 45 L-40 / H-40 Incubadora radiante de encendido de chispa -- Fil rouge restant à la borne N3 sur la carte de circuits imprimés. -- Fil vert avec borne de ¼ po à la borne GND avec le fil de mise à la terre du cordon d’alimentation.

  • Page 46: Instrucciones De Instalación

    L-40 / H-40 L-40 / H-40 Incubadora radiante de encendido de chispa Instrucciones generales de instalación La formación de hielo puede causar sobrepresurización La instalación debe realizarse conforme a del regulador y posteriores fugas de gas. Consulte en los los códigos locales, o en ausencia de los códigos sobre la protección adecuada.
  • Page 47 L-40 / H-40 Incubadora radiante de encendido de chispa tor conforme a las Instrucciones de mantenimiento y -- Luego de verificar todas las conexiones y detener limpieza de este manual. Asegúrese de que el ganado las fugas, encienda el quemador principal.

  • Page 48: Realizar Las Conexiones Eléctricas

    L-40 / H-40 L-40 / H-40 Incubadora radiante de encendido de chispa Realizar las conexiones Realizar las conexiones eléctricas (L-40) eléctricas (H-40) 1. Dirija las conexiones eléctricas del calefactor a través del Conecte el cable de alimentación del calefactor a un conector hermético tal como se muestra.

  • Page 49: Manguera De Gas

    L-40 / H-40 Incubadora radiante de encendido de chispa Manguera de gas (Accesorio - Se vende por separado) Conecte la manguera de gas al calefactor y la línea de suministro de gas tal como se muestra en la Fig. 15. Ajuste bien todas las conexiones.

  • Page 50: Colgar El Calefactor

    L-40 / H-40 L-40 / H-40 Incubadora radiante de encendido de chispa Colgar el calefactor ■ El calefactor debe colgarse con un ángulo de inclinación de 1 pulg. desde el frente del calefactor hasta el control del gas luego de ajustar la manguera de gas y conectar el suministro de electricidad.

  • Page 51: Instrucciones De Puesta En Marcha

    L-40 / H-40 Incubadora radiante de encendido de chispa Instrucciones de puesta en marcha Siga los pasos 1-5 en la puesta en marcha luego tos. Luego del lapso de 15 minutos, el calefactor probará de la instalación del calefactor realizada por una tres veces más el encendido.

  • Page 52: Instrucciones De Limpieza

    L-40 / H-40 L-40 / H-40 Incubadora radiante de encendido de chispa Instrucciones de limpieza LIMPIEZA CON AIRE COMPRIMIDO Es importante limpiar el calefactor regularmente para mantener la combustión adecuada y eliminar 1. Apague el suministro de gas al calefactor y deje problemas futuros.

  • Page 53: Instrucciones De Mantenimiento

    L-40 / H-40 Incubadora radiante de encendido de chispa 9. Si se pierden o se dificulta la lectura de placas de datos, Instrucciones de etiquetas de instrucciones, etc., reemplácelas inmediata- mente. No opere el calefactor hasta que tenga todas las mantenimiento instrucciones y pueda leerlas y comprenderlas.

  • Page 54: Orificio Del Quemador

    L-40 / H-40 L-40 / H-40 Incubadora radiante de encendido de chispa 1. Desconecte el cable de encendido del encen- 4. Después del mantenimiento, encienda el calefactor dedor. para asegurarse de que funcione adecuadamente y verifique que no haya fugas de gas.

  • Page 55: Conversión De Gas Y Verificaciones De Presión

    L-40 / H-40 Incubadora radiante de encendido de chispa Conversión de gas y verificaciones de presión 2. Enrosque un adaptador de 1/8 pulg. en la válvula La conversión debe realizarse conforme a los requisitos de las autoridades provincia- en este momento. (el adaptador de 1/8 viene con les con jurisdicción y de acuerdo con los...

  • Page 56: Guía De Resolución De Problemas

    L-40 / H-40 L-40 / H-40 Incubadora radiante de encendido de chispa Una vez que finalice la conversión, coloque la etiqueta de datos de conversión suministrada con FIG. 25 la información necesaria del lado de la caja de control frente al interruptor on/off.
  • Page 57 L-40 / H-40 Incubadora radiante de encendido de chispa cada paso se haya completado y se sugiera el reemplazo en el diagrama de flujo. SECUENCIA DE OPERACIÓN: -- Se produce una demanda de calor desde el controlador del edificio. -- Se envía 24 VAC desde el controlador del edificio al interruptor on/off del calefactor.
  • Page 58 L-40 / H-40 L-40 / H-40 Incubadora radiante de encendido de chispa Manual del usuario • L-40 / H-40...
  • Page 59 L-40 / H-40 Incubadora radiante de encendido de chispa Manual del usuario • L-40 / H-40...

  • Page 60: Diagrama De Conexión Eléctrica Y Escalera

    L-40 / H-40 L-40 / H-40 Incubadora radiante de encendido de chispa Diagrama de conexión eléctrica y escalera (L-40) Diagrama de conexión eléctrica y escalera (H-40) Manual del usuario • L-40 / H-40...

  • Page 61: Función Componente Del Calefactor

    L-40 / H-40 Incubadora radiante de encendido de chispa Función Componente del Calefactor Quemador Encendedor/Sensor Permite que el aire de combustión sea atraído con el Dispositivo de encendido eléctrico utilizado en los flujo de gas para la combustión. sistemas de control de encendido automático. Enciende el gas mediante chispa.

  • Page 62: Diagrama

    L-40 / H-40 L-40 / H-40 Incubadora radiante de encendido de chispa Diagrama de identificación de piezas de mantenimiento Manual del usuario • L-40 / H-40...

  • Page 63: Lista De Piezas

    L-40 / H-40 Incubadora radiante de encendido de chispa Lista de piezas Ítem Descripción L-40 H-40 Control de encendido 573477 570680 Interruptor on/off 570456 Válvula de control del gas 573481 573945 Colector 573482 Orificio del quemador - PL 574079 574081...

  • Page 64: Política De Garantía

    únicos y exclusivos recursos disponibles conforme a la L.B. White Company, LLC garantiza que las piezas compo- presente. L.B. White no será responsable por ninguno de los daños nentes de su calefactor están libres de defectos de material...
  • Page 65 Nous, à L.B. White, vous remercions pour votre confiance en nos veuillez communiquer avec votre fournisseur de gaz, ou L.B. White produits et accueillons vos suggestions ou commentaires... appelez- Company, LLC.
  • Page 66 L-40 / H-40 Éleveuse radiante à allumage par étincelle L-40 / H-40 TABLE DES MATIÈRES Spécifications de l’appareil de chauffage ....................... 4 Information générale ............................... 5 Précautions de sécurité ............................6 Directives d’assemblage de l’appareil de chauffage ....................9 Étape 1: du brûleur à l’émetteur ........................9 Étape 2: Crochet suspendu avec boîte de commande au couvercle ..............
  • Page 67 ■ Conservez ce guide du propriétaire à des fins d’utilisation ultérieur et de référence. ■ Le guide du propriétaire et les étiquettes de remplacement sont disponibles gratuitement. Consultez le site Web, pour obtenir de l’aide, communiquez avec L.B. White au 1 800 345-7200.
  • Page 68 L-40 / H-40 Éleveuse radiante à allumage par étincelle L-40 / H-40 Spécifications Numéro de modèle : L-40 H-40 40,000 Entrée (Btuh) 468 CFM Air de ventilation pour soutenir la combustion 13,5 5 psig Pression d’alimentation en gaz requise à...

  • Page 69: Information Générale

    Éleveuse radiante à allumage par étincelle L-40 / H-40 Information générale Ce guide du propriétaire comprend toutes les options, ainsi que tous les accessoires fréquemment utilisés sur cet appareil de chauffage. Lorsque vous appelez pour obtenir une assistance technique, ou pour obtenir d’autres renseignements spécifiques,...

  • Page 70: Précautions De Sécurité

    ■ Référez-vous à la section des spécifications du guide du propriétaire, à la plaque signalétique de l’appareil de chauffage, ou communiquez avec L.B. White Company pour déterminer les exigences de ventilation d’air de combustion de l’appareil de chauffage.
  • Page 71 Éleveuse radiante à allumage par étincelle L-40 / H-40 Attention - point importants à se rappeler! 2. Toutes les installations ou les applications de l’appareil de chauffage radiant de L. B. White Company, LLC doivent ■ Le propane et le gaz naturel ont une odeur distinctive. Ap- prenez à...
  • Page 72 L-40 / H-40 Éleveuse radiante à allumage par étincelle L-40 / H-40 -- Démarrez et éteignez les appareils de chauffage; 9. L’assemblage du tuyau doit être inspecté sur une base régulière. L’inspection doit être effectuée au moins une -- Vérifiez les fuites de tous les joints du tuyau et des rac- fois par année, ou lorsque le bâtiment est nettoyé.

  • Page 73: Étape 1: Du Brûleur À L'émetteur

    Éleveuse radiante à allumage par étincelle L-40 / H-40 Assemblage de l’appareil de chauffage Référez-vous aux étape 1 à 6 pour connaître l’assemblage ÉTAPE 2 - CROCHET SUSPENDU AVEC BOÎTE de l’appareil de chauffage en utilisant le matériel fourni, DE COMMANDE AU COUVERCLE comme indiqué...

  • Page 74: Étape 4: Câble D'allumage À L'allumeur

    L-40 / H-40 Éleveuse radiante à allumage par étincelle L-40 / H-40 ÉTAPE 4 - CÂBLE DE L’ALLUMEUR À L’ALLUMEUR FIG. 5 Poussez fermement le connecteur du câble de l’allumeur sur celui-ci. ÉTAPE 5 - ASSEMBLAGE DE LA VANNE DE GAZ À L’APPAREIL DE CHAUFFAGE FIG.
  • Page 75 Éleveuse radiante à allumage par étincelle L-40 / H-40 ETAPE 6 - SUPPORT DE L’ORIFICE ET PLAQUE D’ADMISSION D’AIR Pour enlever la plaque d’inadhérence d’air du brûleur. • Pivoter la poignée de loquet de 90 degrés dans le sens des aiguilles d’une montre pour libérer la plaque d’inadheure.
  • Page 76 L-40 / H-40 Éleveuse radiante à allumage par étincelle L-40 / H-40 Serrez l’écrou à l’intérieur du boîtier de commande. Voir ETAPE 7 - RACCORDER LE FAISCEAU la Fig. 10. DE CÂBLAGE DU ROBINET DE RÉ- GLAGE DU GAZ À LA COMMANDE DE FIG.
  • Page 77 Éleveuse radiante à allumage par étincelle L-40 / H-40 -- Fil rouge restant à la borne N3 sur la carte de circuits imprimés. -- Fil vert avec borne de ¼ po à la borne GND avec le fil de mise à la terre du cordon d’alimentation.

  • Page 78: Directives D'installation

    L-40 / H-40 Éleveuse radiante à allumage par étincelle L-40 / H-40 Directives générales d’installation L’installation doit se conformer une surpressurisation du régulateur et à des fuites de gaz aux codes locaux, ou, en l’absence subséquentes. Voir les codes couvrant la bonne protection.
  • Page 79 Éleveuse radiante à allumage par étincelle L-40 / H-40 d’entretien et de nettoyage décrites dans ce manuel. -- Une fois tous les raccords vérifiés et les fuites Assurez-vous que l’élevage soit protégé par un sys- arrêtées, allumez le brûleur principal.

  • Page 80: Branchements Électriques

    L-40 / H-40 Éleveuse radiante à allumage par étincelle L-40 / H-40 Branchements Branchements électriques électriques (H-40) (L-40) 1. Acheminez les branchements électriques de Brancher le cordon d’alimentation de la fournaise dans une l’appareil de chauffage par le connecteur étanche, alimentation électrique de 120 VCA correctement mise à...

  • Page 81: Tuyau De Gaz

    Éleveuse radiante à allumage par étincelle L-40 / H-40 Tuyau de gaz (Accessoire - vendu séparément) Assemblez la conduite de gaz à l’appareil de chauffage et à la ligne d’alimentation en gaz, comme indiqué à la Fig. 15. Serrez bien tous les raccords.

  • Page 82: Suspension De L'appareil De Chauffage

    L-40 / H-40 Éleveuse radiante à allumage par étincelle L-40 / H-40 Suspension de l’appareil de chauffage ■ L’appareil de chauffage doit être suspendu dans un angle d’inclinaison de 1 po., à partir du devant de l’appareil de chauffage vers la com- mande de gaz après avoir attaché...

  • Page 83: Directives De Démarrage

    Éleveuse radiante à allumage par étincelle L-40 / H-40 Directives de démarrage Suivez les étape 1 - 5 concernant le démarrage appel de chauffage provenant du système de contrôle de la initial après l’installation de l’appareil de chauffage température du bâtiment.

  • Page 84: Directives De Nettoyage

    L-40 / H-40 Éleveuse radiante à allumage par étincelle L-40 / H-40 Directives de nettoyage Il est important de nettoyer l’appareil de chauffage sur NETTOYAGE AVEC DE L’AIR une base régulière afin de maintenir une bonne combus- COMPRIMÉ tion et éliminer les problèmes futurs.

  • Page 85: Directives D'entretien

    Éleveuse radiante à allumage par étincelle L-40 / H-40 Directives de 9. Si vous perdez une plaque signalétique, ou qu’il est difficile de la lire, remplacez-la immédiatement. Ne entretien faites pas fonctionner l’appareil de chauffage jusqu’à ce que vous ayez lu toutes les directives et que vous les comprenez bien.

  • Page 86: Orifice Du Brûleur

    L-40 / H-40 Éleveuse radiante à allumage par étincelle L-40 / H-40 1. Débranchez le câble d’allumage de l’allumeur. 4. Après la réparation, allumez l’appareil de chauffage pour assurer une bonne opération et vérifiez les 2. Retirez les deux vis supportant l’allumeur du fuites de gaz.

  • Page 87: Conversion Du Gaz Et Vérifications De La Pression

    Éleveuse radiante à allumage par étincelle L-40 / H-40 Conversion du gaz et FIG. 23 vérifications de la pres- sion La conversion doit être effectuée selon les exigences des autorités provinciales ayant juridiction et selon les CODES D’INSTAL- LATION CAN1-B149.1 et .2.

  • Page 88: Guide De Dépannage

    2. Positionnez l’interrupteur Marche / Arrêt (On / Off) à -- Nettoyez l’appareil de chauffage, au besoin. ARRÊT (OFF). PROBLÈMES AVEC L’APPAREIL L-40: Retirez l’ensemble de la jauge et installez la prise DE CHAUFFAGE Page Allen de 3/16 po, et serrez bien.
  • Page 89 Éleveuse radiante à allumage par étincelle L-40 / H-40 Les composants doivent être remplacés seulement après avoir complété chaque étape et le remplacement doit se faire selon ce qui est suggéré dans l’organigramme. SÉQUENCE D’OPÉRATION : -- Un appel de chauffage survient à partir du contrôleur du bâtiment.
  • Page 90 L-40 / H-40 Éleveuse radiante à allumage par étincelle L-40 / H-40 Guide du propriétaire • L-40 / H-40...
  • Page 91 Éleveuse radiante à allumage par étincelle L-40 / H-40 Guide du propriétaire • L-40 / H-40...
  • Page 92 L-40 / H-40 Éleveuse radiante à allumage par étincelle L-40 / H-40 Raccordement électrique (L-40) Raccordement électrique (H-40) Guide du propriétaire • L-40 / H-40...
  • Page 93 Éleveuse radiante à allumage par étincelle L-40 / H-40 Brûleur Module de commande d’allumage Permet à l’air comburant d’être aspiré avec le Dispositif électronique qui commande la débit de gaz pour la combustion. séquence d’allumage et le fonctionnement de l’appareil de chauffage.
  • Page 94 L-40 / H-40 Éleveuse radiante à allumage par étincelle L-40 / H-40 Schéma d’identification des pièces de service Guide du propriétaire • L-40 / H-40...

  • Page 95: Liste Des Pièces

    Éleveuse radiante à allumage par étincelle L-40 / H-40 Liste des pièces Article Description L-40 H-40 Commande d’allumage 573477 570680 Interrupteur Marche / Arrêt (On / Off) 570456 Clapet de commande du gaz 573481 573945 Rampe 573482 Orifice du brûleur - LP...

  • Page 96: Politique De Garantie

    à des fins de considération de garantie. Si un produit restriction ci-dessus peut ne pas vous concerner. Cette garantie n’a pas été enregistré auprès de L.B. White, une copie de vous offre des droits légaux spécifiques, vous avez aussi d’autres l’acte de vente sera nécessaire pour établir la qualification...

Ce manuel est également adapté pour:

H-40

Table des Matières