GE GTW680 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour GTW680:

Manuel du propriétaire et instructions d'installation (68 pages)

Manuel de l'utilisateur et instructions d'installation (65 pages)

Manuel du propriétaire (64 pages)

page de 44

/ 44
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Printed in Mexico

Safety Instructions

. . . . . . . . . . 2, 3

Operating Instructions

Care and Cleaning

of the Washer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Loading and Using

the Washer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Operating instructions . . . . . . . . . . 4–8

Installation Instructions

Troubleshooting Tips

. . . . . 17–19

Consumer Support

Consumer Help Indicator . . . . . . . . . 11

Consumer Support . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Parts and Accessories. . . . . . . . . . .3, 21

Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Write the model and serial

numbers here:

Model # _____________

Serial # ______________

MAC ID (GTW690

only) ________________

You can find

them on the

right side of

the washer.

Installation Instructions

English/Français/Español

. 12–16

Owner's Manual &

GTW680

GTW685

GTW690

GTW681

29-6500

Sommaire des Matières pour GE GTW680

Page 1 Washer ....11 GTW680 Features ......10...
Page 2 IMPORTANT SAFETY INFORMATION. READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING. DANGER will WARNING could CAUTION could IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING Power SAVE THESE INSTRUCTIONS...
Page 3 GEAppliances.ca PROPER INSTALLATION This washer must be properly installed and located in accordance with the Installation Instructions before it is used. WARNING - Electrical Shock Hazard Parts and Accessories www.geappliances.ca DO NOT DO NOT Part Number Accessory DO NOT START-UP SEQUENCE Start WHEN NOT IN USE SAVE THESE INSTRUCTIONS...
Page 4 NOTE: Washer will not start with lid he in your energy efficient such as open. washer. Place detergent pods in the bottom of the wash basket before adding clothes. GTW680 / GTW685 / GTW690 (WiFi) Power NOTE: Power Start/Pause Start NOTE:...
Page 5 GEAppliances.ca Feature status lights indicate (see sections F and G for more details): Pause Controls Lid Lock Control Lock Spin Stop (WiFi) Wash Cycles-Cycle Selector Knob Start bold Some cycles and options may not be available on some models. Items to Wash Cycle Wash Temp Soil Level...
Page 6 Operating instructions. Wash Cycles-Cycle Selector Knob - Continued Items to Wash Cycle Wash Temp Soil Level Spin Selection Options Available Cycle Details Wet load of items. For items that need only to be rinsed, Normal use this cycle with Deep Rinse option. Garments with a high cotton content and / or heat...
Page 7 GEAppliances.ca SaniFresh with Oxi SaniFresh with Oxi Stain Removal Guide Stain Removal Guide To use Stain Removal Guide: Stain Removal Guide Tomato Wine Blood Grass Dirt To select a different stain, press the Stain Removal Guide button until desired stain to be removed is lit. To turn off Stain Removal Guide, NOTE: The Soil and Temperature levels will be changed to match the recommended default setting for each stain type.
Page 8 Operating instructions. Settings Soil Temp Spin NOTE: Spin Cycle Options Deep Fill Deep Fill Deep Fill Deep Fill To cancel the option if desired, Deep Fill NOTE: Deep Fill To stop the extra fill, Deep Fill Warm Rinse Auto Soak Soak Deep Rinse Spin...
Page 9 Loading and using the washer. GEAppliances.ca WARNING - Fire Hazard Start/Pause Lid Locked Start Deep Fill Average Small Load Average Medium Load Average Large Load...
Page 10 About washer features. Automatic Load Sensing NOTE: Automatic Load Sensing NOTE: This is a high efficiency washing machine with Infusor wash action. This system requires less water while providing effective cleaning action. You may notice that the water level is lower than on your previous washer. This is normal for an Infusor-equipped washer. Detergent Dispenser right side...
Page 11 Care and cleaning of the washer. GEAppliances.ca Exterior of the Washer Interior of the Washer Basket Clean Basket Clean Basket Clean Basket Clean Start Basket Clean NOTE: Basket Clean Basket Clean Power Basket Clean IMPORTANT: Basket Clean Basket Clean Basket Clean Start Cleaning the Dispenser Drawer Water Supply Hoses...
Page 12 Consumer Help Indicator Spin Spin Drain & Spin H2O SUPPLY CAnCELEd Appliance Communication WiFi Connect GE Appliances WiFi Connect geappliances.com/connect GEAppliances.com/connect...
Page 13 WASHER INSTALLATION Read these instructions completely and carefully. IMPORTANT – IMPORTANT – Note to Installer – PARTS REQUIRED Note to Consumer – (Sold separately) Skill level – Completion time – GE Parts and Accessories GEApplianceparts.com PARTS SUPPLIED Part Number Accessory NOTE:...
Page 14 Installation Instructions LOCATION OF YOUR WASHER Do Not Install the Washer: IMPORTANT: Minimum Installation Clearances - Alcove or Closet MUST NOTE: NOTE: WATER SUPPLY REQUIREMENTS UNPACKING THE WASHER REMOVE THE BASE NOTE:...
Page 15 Installation Instructions CONNECT WATER HOSES TO WASHER We recommend cleaning both water inlets of your washing machine at least once a month. * Check the table “Wash cycles – Cycle selector knob" CONNECT WATER HOSES TO OUTLET VALVES...
Page 16 Installation Instructions CONNECT TO DRAIN ELECTRICAL REQUIREMENTS WARNING - Fire Hazard DO NOT DO NOT DO NOT CIRCUIT POWER SUPPLY Outlet Receptacle CONNECT POWER AND INSTALL NOTE:...
Page 17 Installation Instructions FINAL CHECKLIST GROUNDING INSTRUCTIONS Before starting the washer, check to make sure: WARNING Run the washer through a complete cycle. DO NOT Mobile Home Installation:...
Page 18 Before you call for service…Troubleshooting Tips Save time and money! Review the charts on the following pages, or visit GEAppliances.ca. You may not need to call for service. WATER Possible Causes What To Do Small amount of water Normal dispenser remaining in dispenser operation (Not all features are on...
Page 19 Before you call for service…Troubleshooting Tips WATER Possible Causes What To Do Washer pauses during The Soak Option was wash cycle chosen This is normal OPERATION Possible Causes What To Do Residual powder in Wash water too cold or low dispenser or clogging home water pressure of dispensers (Not all...
Page 20 GEAppliances.ca Possible Causes What To Do PERFORMANCE Lint or residue on Incorrect use of fabric clothes Deep Rinse Clothes too wet No spin selected Incorrect cycle selected Wash load out of balance Drain & Spin Blinking Spin light or Out of balance condition Spin light on at end has been detected Drain...
Page 21 Canada. If the product is located in an area where service by a GE Authorized Servicer is not available, you may be responsible for a trip charge or you may be required to bring the product to an Authorized GE Service location.
Page 22 Consumer Support. GE Appliances Website GEAppliances.ca In Canada: www.GEAppliances.ca Schedule Service GEAppliances.ca In Canada, 1.800.561.3344 Real Life Design Studio GEAppliances.ca 1-800-561-3344. In Canada, contact: Extended Warranties GEAppliances.ca 1-800-561-3344. Consult your local listings for an extended warranty provider. Parts and Accessories GEAppliances.ca...
Page 23 Sécurité Manuel de l’utilisateur et Instructions d’installation Utilisation GTW680 GTW685 GTW690 GTW681 Instructions d’installation Dépannage Service à la clientèle 29-6500 Inscrivez ici les numéros de modèle et de série : _____________ N° de modèle _______________ N° de série MAC ID (GTW690...
Page 24 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES. LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER VOTRE APPAREIL. entraînera DANGER pourrait AVERTISSEMENT pourrait ATTENTION CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES AVERTISSEMENT Power CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS...
Page 25 GEAppliances.ca INSTALLATION APPROPRIÉE Cette laveuse doit être installée conformément aux instructions d'installation avant d'être utilisée. AVERTISSEMENT - Risque d’électrocution Pièces et accessoires NE PAS N’UTILISEZ www.geappliances.ca N’UTILISEZ Numéro de pièce Accessoire É S É Start LORSQUE L'APPAREIL N'EST PAS UTILISÉ CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS...
Page 26 écoénergétique. Placez les dosettes REMARQUE : La laveuse ne se démarrera pas si le de détergent dans le fond du tambour avant couvercle est ouvert. d’ajouter des vêtements. GTW680 / GTW685 / GTW690 (WiFi) Power (alimentation) REMARQUE : Power Start/Pause (départ/pause)
Page 27 GEAppliances.ca Les voyants de progression des fonctions indiquent ce qui suit (consultez les sections F et G pour plus de détails) : Pause - S’affiche lorsque la laveuse se met en pause entre les cycles. Controls (Les contrôles) - La laveuse est verrouillée - le voyant clignotera une fois si vous appuyez sur un bouton ou si vous tournez le bouton de sélection de programme.
Page 28 Utilisation Programmes de lavage - Bouton de sélection de programme - Suite Degré Sélection Articles à laver Cycle Temp. Lavage Options disponibles Description du cycle essorage saleté Normal Nettoyage du Nettoyage Très chaud Extrêm. Sale Normal Remplissage profond Utilisation recommandée au moins une tambour pour Rinçage en profondeur fois par mois.
Page 29 GEAppliances.ca SaniFresh with Oxi (Désinfecter avec Oxi) SaniFresh with Oxi Désinfecter avec Oxi Stain Removal Guide Stain Removal Guide Tomato Wine Blood Grass Dirt Pour sélectionner une tache différente, appuyez sur Stain Removal Guide jusqu'à ce que le voyant de la tache à éliminer soit allumé. Pour désactiver Stain Removal Guide, REMARQUE : Les degrés de saleté...
Page 30 Utilisation Réglages Soil Temp Spin REMARQUE : Options de programmes Deep Fill (remplissage profond) Deep Fill Deep Fill Deep Fill Deep Fill REMARQUE : Deep Fill Deep Fill Warm Rinse (rinçage tiède) Auto Soak (auto trempage) Soak Deep Rinse (rinçage en profondeur) Spin REMARQUE : Options supplémentaires...
Page 31 GEAppliances.ca Emploi approprié du détergent Tri du linge - Risque d'incendie AVERTISSEMENT Chargement de la laveuse Start/ Pause Lid Locked Start Deep Fill Petit volume de linge Volume de linge moyen Grand volume de linge...
Page 32 À propos des caractéristiques de la laveuse Détection automatique du volume de linge REMARQUE : La détection automatique du volume de linge REMARQUE : Cet appareil est une laveuse haute efficacité avec action de lavage Infusor. Ce système requiert moins d'eau tout en offrant une action de lavage efficace.
Page 33 Entretien et nettoyage de la laveuse GEAppliances.ca Nettoyage de l'intérieur de la laveuse Basket Clean Basket Clean Basket Clean Basket Clean Start Basket Clean REMARQUE : Basket Clean Basket Clean Power Basket Clean IMPORTANT : Basket Clean Basket Clean Basket Clean Start Nettoyage du tiroir du distributeur Déménagement et entreposage...
Page 34 Indicateur d’aide au consommateur Spin Drain & Spin H2O SUPPLY CAnCELEd Connexion WiFi WiFi Connect...
Page 35 OUTILS NÉCESSAIRES POUR INSTALLER AVANT DE COMMENCER LA LAVEUSE Lisez ces instructions entièrement et soigneusement. IMPORTANT IMPORTANT Note à l’installateur PIÈCES REQUISES (vendues séparément) Note au consommateur Niveau de compétences Temps d’installation Pièces et accessoires GE Numéro de pièce Accessoire PIÈCES FOURNIES NOTE:...
Page 36 Instructions d’installation EMPLACEMENT DE VOTRE LAVEUSE IMPORTANT : Espaces libres minimum pour l’installation - Réduit ou un Placard N’installez jamais votre laveuse : DOIT EMARQUE : EMARQUE : EXIGENCES D’ALIMENTATION D’EAU DÉBALLAGE DE VOTRE LAVEUSE ENLÈVEMENT DE LA BASE REMARQUE:...
Page 37 Instructions d’installation RACCORDEMENT DES FLEXIBLES D’EAU À LA LAVEUSE Nous vous recommandons de nettoyer les deux entrées d'eau de votre lave-linge au moins une fois par mois *Consultez le tableau «Programmes de lavage – Bouton de sélection de programme» RACCORDEMENT DES FLEXIBLES D’EAU AUX ROBINETS D’ADMISSION...
Page 38 Instructions d’installation CONDITIONS DE DRAINAGE EXIGENCES ÉLECTRIQUES AVERTISSEMENT - Risque d’incendie NE PAS N’UTILISEZ N’UTILISEZ CIRCUIT ALIMENTATION ÉLECTRIQUE PRISE ÉLECTRIQUE BRANCHEMENT DE L’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE ET INSTALLATION Côte à côte Niveau Avant vers l'arrière...
Page 39 Instructions d’installation LISTE FINALE INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE Avant de mettre en marche la laveuse, vérifiez que tout est en ordre : AVERTISSEMENT Faites marcher la laveuse pendant un cycle complet. Installation en maison mobile :...
Page 40 Avant de contacter un service de dépannage…Conseils de dépannage. Économisez du temps et de l’argent! Vérifiez les tableaux des pages qui suivent, ou consultez GEAppliances.ca. Vous pourriez vous éviter un appel. Causes possibles Solutions Petite quantité d’eau Fonctionnement normal du résiduelle dans le distributeur distributeur (certains...
Page 41 Avant de contacter un service de dépannage…Conseils de dépannage. Causes possibles Solutions La laveuse s'interrompt Ceci est normal pendant le programme de lavage FONCTIONNEMENT Causes possibles Solutions Poudre résiduelle dans le Eau de lavage trop froide distributeur ou obstruction ou faible pression d’eau au des distributeurs (certains domicile modèles)
Page 42 GEAppliances.ca FONCTIONNEMENT Causes possibles Solutions Utilisation inappropriée de l’assouplissant Deep Rinse (rinçage en profondeur) Linge trop mouillé Aucune sélection d’essorage Sélection de programme inapproprié La charge est déséquilibrée Drain & Spin PERFORMANCE (suite) Causes possibles Solutions Une lumière clignotante de Une condition de déséquilibre est Spin ou de la lumière de Spin détectée par la laveuse...
Page 43 à un atelier de réparation agréé par GE. Si vous avez besoin de pièces de rechange, nous vous recommandons de n'utiliser que des pièces d'origine spécifiées de GE. Ces pièces ont été...
Page 44 Service à la clientèle Site Web appareils électroménagers GE GEAppliances.ca Au Canada: www.GEAppliances.ca Service de réparation GEAppliances.ca Au Canada, composez le 1.800.561.3344 Studio de conception universel GEAppliances.ca 1-800-561-3344. Au Canada Prolongation de garantie GEAppliances.ca 1-800-561-3344 Veuillez consulter votre annuaire pour trouver un fournisseur de garantie prolongée local.

Ce manuel est également adapté pour:

Gtw685 Gtw690 Gtw681