1. Manuels
  2. Marques
  3. Wesco Manuels
  4. Équipement de ventilation
  5. Plasma Compact
  6. Notice d'assemblage

Wesco Plasma Compact Notice D'assemblage

Masquer les pouces Voir aussi pour Plasma Compact:
Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Plasma Compact
Montageanleitung
Notice d'assemblage
Istruzioni per il montaggio
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Wesco Plasma Compact

Sommaire des Matières pour Wesco Plasma Compact

  • Page 1 Plasma Compact Montageanleitung Notice d‘assemblage Istruzioni per il montaggio...
  • Page 2 Inhaltsverzeichnis | Table des Matières | Indice Montageanleitung ....................Notice d‘assemblage................... Istruzioni per il montaggio ................

  • Page 3: Table Des Matières

    4.5 Unfälle vermeiden..................11 5 Sichere Bedienung .................. 12 5.1 Bestimmungsgemäss verwenden ............. 12 6 Montage ....................13 6.1 Informationen zum Zubehöranschluss ............ 13 6.2 Anschluss WESCO-Zubehör............... 14 6.3 Montageschritte bis Fertigstellung ............15 7 Störungen beheben ................19 Plasma Compact...

  • Page 4: Lieferumfang

    Texte, Bilder und technische Daten entsprechen dem technischen Stand des Gerätes zur Zeit der Drucklegung dieses Dokumentes. Änderungen / Optimierungen im Sinne der Weiterentwicklung bleiben vorbehalten. Plasma-Geruchsfilter Plasma Compact Netzteil mit 1.2 m Kabel (inkl. Stecker) Kabelsatz Statusanzeige für Plasma-Geruchsfilter...

  • Page 5: Benötigtes Werkzeug

    © WESCO Benötigtes Werkzeug | 2 2 Benötigtes Werkzeug ▪ Es wird kein Werkzeug benötigt Plasma Compact...

  • Page 6: Bauliche Voraussetzungen

    Stahl (z. B. verzinkt) ausgeführt sein 4 Im Umluftbetrieb: Ableitung der Luft muss durch Schlitze, Schattenfuge oder Gitter gewährleistet sein und genügend Austrittsfläche (min. 400 cm² bei geführter Leitung zum Austritt | min. 500 cm² wenn ungeführt) sicherstellen Plasma Compact...

  • Page 7: Sicherheitshinweise

    4 Nur bei Original-Ersatzteilen gewährleistet WESCO, dass sie die Sicherheitsanforderungen erfüllen. Defekte Bauteile dürfen nur gegen solche ausgetauscht werden. 4 WESCO kann nicht für Schäden verantwortlich gemacht werden, die infolge von Nichtbeachtung dieser Hinweise verursacht werden und zusätzlich gehen dadurch jegliche Gewährleistungsansprüche verloren.

  • Page 8: Erklärung Sicherheitshinweise

    Verletzungen oder zu Beschädigungen des Gerätes / Komponenten führen kann. HINWEIS 4 Informationen mit «HINWEIS» sind zusätzliche Informationen, welche den Beschrieb davor oder danach ergänzen. 4.2 Erklärung Symbole in den Illustrationen Hervorhebung der Aktionsteile (Beispiel Schraubenzieher / Akkuschrauber) Plasma Compact...
  • Page 9 © WESCO Sicherheitshinweise | 4 Handlungsschritte mit Nummerierung Teilebezeichnungen (Referenz siehe Legende Aufbau oder Lieferum- fang) Bewegungs- und Richtungs- Optionen und Zubehör separat kau- pfeile Akkuschrauber erlaubt Akkuschrauber verboten Betriebsart Abluft Betriebsart Umluft Plasma Compact...

  • Page 10: Elektrische Gefahren Vermeiden

    (inkl. Stecker) in Einsatz gebracht werden. 4.4 Brandgefahr vermeiden 4 Vermeiden Sie offenes Feuer oder Frittieren unter der Dunstabzugshaube. Es ist strengstens untersagt, Speisen über offener Flamme zu kochen. 4 Blockieren Sie niemals die Luftzufuhr und/oder die Luftabfuhr. Plasma Compact...

  • Page 11: Unfälle Vermeiden

    Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden. Plasma Compact...

  • Page 12: Sichere Bedienung

    4 Verwenden Sie das Gerät nur in privaten Küchen und Wohnräumen. 4 Jede andere Verwendung oder Veränderung des Gerätes gilt als nicht bestimmungsgemäss und kann zu Schäden führen. 4 Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch nicht bestimmungsgemässen Gebrauch, falsche Montage oder falsche Bedienung verursacht werden. Plasma Compact...

  • Page 13: Montage

    DC 5.5 x 2.1 mm 3.5 mm Anschlussbuchse für den Anschluss von WESCO Connect oder den Geruchsfilter Plasma Compact. Die Verbindung zu einem PC oder ande- ren Geräten ist nicht zulässig. Nicht verwendet. Klinkenbuchse für den Anschluss von Mauerkasten BMK/BZLR, Elektri- sche Verschlussklappe (EVK) 24 V und Zuluftregulierung (ZLR) 24 V.

  • Page 14: Anschluss Wesco-Zubehör

    © WESCO VORSICHT Schadensfall Beschädigung des Zubehörs. 4 Setzen Sie dieses Zubehör nur bei Dunstabzugshauben ein, welche von WESCO geprüft und für die Anbindung mit diesem Zubehör frei gegeben wurde. 6.2 Anschluss WESCO-Zubehör WARNUNG Elektrische Spannung Schwere Verletzungen oder Tod durch elektrische Spannung.

  • Page 15: Montageschritte Bis Fertigstellung

    © WESCO Montage | 6 6.3 Montageschritte bis Fertigstellung HINWEIS 4 Bei 4/6-Oberschränken den Plasma-Geruchsfilter vorsichtig einsetzen. Möglicherweise muss der Verbindungsstecker auf der Oberseite des Plasma-Geruchsfilter nachträglich eingesteckt werden. 4 Bei 4/6-Oberschränken muss Zugang von oberhalb gewährleistet sein. Plasma Compact...
  • Page 16 4 Netzsicherung einschalten. ▪ Sensor wird kalibriert. – Blaue LED blinkt (5 Sekunden). – Rote LED leuchtet. ▪ Kalibrierung ist beendet. Plasma Compact wechselt in den Standby-Modus (Filter ist nicht aktiv). – Blaue LED blinkt nicht mehr. – Rote LED leuchtet.
  • Page 17 Automatik. Die Dunstabzugshaube schaltet sich nach 10 Minuten aus. ▪ Der Plasma Compact schaltet sich danach zeitverzögert aus. – Blaue LED erlischt nach ca. 30 Sekunden. Plasma Compact wechselt in den Standby-Modus (Filter ist nicht aktiv). – Rote LED leuchtet.
  • Page 18 6 | Montage © WESCO Das Plasma-Geruchsfilter ist montiert. Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial umweltgerecht. Plasma Compact...

  • Page 19: Störungen Beheben

    7 Störungen beheben Tabelle 1/2: Störung Ursache Abhilfe Netzadapter steckt nicht 4 Netzadapter in die Steckdose stecken. in der Steckdose 4 Netzkabel an den Plasma-Geruchsfilter Netzkabel nicht am anschliessen Plasma-Geruchsfilter «Montageschritte bis Fertigstellung ▪ Plasma-Geruchsfilter angeschlossen [} Seite 15]». funktioniert nicht 4 Kontrollieren, ob andere Küchengeräte Stromausfall funktionieren.
  • Page 20 4 Verbindungskabel vom Plasma- Geruchsfilter zur Dunstabzugshaube/ Connectionbox prüfen, ausstecken und neu einstecken, damit wird der Plasma- Falsche Betriebsart ▪ Taste leuchtet nicht Geruchsfilter wieder automatisch erkannt eingestellt «Montageschritte bis Fertigstellung [} Seite 15]». 4 WESCO Kundendienst ggf. kontaktieren.
  • Page 21 5 Exploitation en toute sécurité ............... 30 5.1 Utilisation conforme ................. 30 6 Montage ....................31 6.1 Informations sur le raccordement des accessoires ........31 6.2 Raccordement d’accessoires WESCO ............32 6.3 Étapes de montage jusqu'à la fin............. 33 7 Élimination des défauts................37 Plasma Compact...

  • Page 22: Contenu De La Livraison

    Sous réserve de modifications / d'optimisations au sens de per- fectionnement. Filtre anti-odeur Plasma Compact Bloc d’alimentation avec câble de 1.2 m (connecteurs incl.) Jeu de câbles témoin d’état du filtre anti-odeur Plasma...

  • Page 23: Outils Nécessaires

    © WESCO Outils nécessaires | 2 2 Outils nécessaires ▪ Aucun outil n'est requis Plasma Compact...

  • Page 24: Conditions De Construction

    4 En mode chaleur tournante: l’évacuation de l’air doit être assurée à travers une fente, un joint creux ou une grille et la surface de sortie doit être suffisante (min. 400 cm² en présence d'une gaine d'extraction | min. 500 cm² en l'absence de gaine). Plasma Compact...

  • Page 25: Consignes De Sécurité

    Les composants défectueux doivent être remplacés par des composants identiques uniquement. 4 WESCO ne peut être tenu pour responsable des dégâts dus au non-respect de ces consignes, par ailleurs toute demande de garantie sera rejetée.

  • Page 26: Explication Consignes De Sécurité

    REMARQUE 4 Les indications «REMARQUE» sont des informations supplémentaires complétant la description précédente ou suivante. 4.2 Explication symboles dans les illustrations Mise en relief des éléments actifs (par ex. tournevis / visseuse sans fil) Etapes numérotées Plasma Compact...
  • Page 27 Désignation des pièces (référence voir légende structure ou contenu de la livraison) Flèches du mouvement et de Acheter les options et les acces- la direction soires séparément Visseuse sans fil autorisée Visseuse sans fil interdite Mode extraction d'air Mode circulation d'air Plasma Compact...

  • Page 28: Éviter Les Risques Électriques

    4.4 Éviter le danger d‘incendie 4 Évitez les flammes nues ou la friture à proximité de la hotte. Il est strictement interdit de cuire les aliments au-dessus de flammes nues. 4 Ne jamais obstruer l'arrivée d'air et/ou l'évacuation d'air. Plasma Compact...

  • Page 29: Eviter Les Accidents

    été informées de l’emploi sécurisé de l’appareil et des dangers encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil. Le nettoyage et la maintenance ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance. Plasma Compact...

  • Page 30: Exploitation En Toute Sécurité

    4 Toute autre utilisation ou toute modification de l’appareil est considérée comme non réglementaire et peut entraîner des dommages. 4 Le fabricant rejette toute responsabilité quant aux dommages faisant suite à une utilisation non réglementaire, à un montage inapproprié ou à une mauvaise manipulation. Plasma Compact...

  • Page 31: Montage

    ▪ Filtre anti-odeur Plasma Compact RJ 45 DC 5.5 x 2.1 mm 3.5 mm Prise de raccordement pour WESCO Connect ou filtre anti-odeur Plasma Compact. La connexion à un ordinateur ou à d’autres appareils n’est pas autorisée. Non utilisé. Prise jack pour le raccordement de caisson mural BMK/BZLR, clapet de fermeture électrique (EVK) 24 V et régulateur d'entrée d'air (ZLR) 24 V.

  • Page 32: Raccordement D'accessoires Wesco

    6 | Montage © WESCO ATTENTION En cas de dommages Accessoires endommagés. 4 N’utilisez cet accessoire qu’avec des hottes testées par WESCO et homologuées pour le raccordement à cet accessoire. 6.2 Raccordement d’accessoires WESCO AVERTISSEMENT Tension électrique Risque de graves blessures ou danger de mort en raison de la tension électrique.

  • Page 33: Étapes De Montage Jusqu'à La Fin

    4 Pour les armoires hautes 4/6, mettre prudemment le filtre anti- odeur plasma en place. Il faut éventuellement brancher ultérieurement le connecteur sur la partie supérieure du filtre anti-odeur plasma. 4 Sur les armoires hautes 4/6, un accès par le haut doit être garanti. Plasma Compact...
  • Page 34 ▪ Le capteur est calibré. – La LED bleue clignote (5 secondes) – La LED rouge est allumée. ▪ Le calibrage est terminé. Plasma Compact passe en mode stand-by (filtre inactif). – La LED bleue ne clignote plus. – La LED rouge est allumée.
  • Page 35 10 minutes. ▪ Le Plasma Compact se désactive ensuite de manière temporisée. – La LED bleue s'éteint au bout d'env. 30 secondes. Plasma Compact passe en mode stand-by (filtre inactif). – La LED rouge est allumée.
  • Page 36 6 | Montage © WESCO Le filtre anti-odeur Plasma est monté. Eliminez le matériel d‘emballage de manière compatible avec l‘envi- ronnement. Plasma Compact...

  • Page 37: Élimination Des Défauts

    7 Élimination des défauts Table 1/2 : Défaut Cause Que faire? L'adaptateur secteur 4 Brancher l'adaptateur secteur dans la prise. n’est pas branchée dans la prise 4 Raccorder le câble secteur au filtre anti- Câble secteur non odeurs Plasma raccordé au filtre ▪...
  • Page 38 Plasma à la hotte/boîte de raccordement, débranchez-le et rebranchez-le afin que le filtre anti-odeurs Mauvais mode de ▪ La touche n’est pas Plasma soit automatiquement reconnu à fonctionnement réglé allumée nouveau. «Étapes de montage jusqu'à la fin [} Page 33]». 4 Contacter le SAV WESCO.
  • Page 39 5.1 Utilizzo conforme alla destinazione d’uso ..........48 6 Montaggio....................49 6.1 Informazioni sul collegamento degli accessori ........49 6.2 Collegamento accessori WESCO ............... 50 6.3 Fasi di montaggio fino al completamento ..........51 7 Eliminazione dei guasti ................55...

  • Page 40: Dotazione Di Fornitura

    Con riserva di appor- tare modifiche / ottimizzazioni volte all'ulteriore sviluppo tecnico. Filtro Plasma antiodore Plasma Compact Alimentatore con cavo da 1.2 m (incl. Spina) Set di cavi indicazione di stato per filtro antiodore Plasma...

  • Page 41: Utensili Necessari

    © WESCO Utensili necessari | 2 2 Utensili necessari ▪ Non sono necessari strumenti Plasma Compact...

  • Page 42: Presupposti Della Struttura Edilizia

    3 Presupposti della struttura edilizia ▪ Presa separata nella versione filtro antiodore Plasma ▪ Dopo l’installazione del filtro Plasma Compact, la spina di corrente deve essere accessibile ▪ Nelle zone con correnti d’aria, tutti i componenti in metallo devono essere realizzati in acciaio inossidabile o completamente galvanizzato (ad es.

  • Page 43: Indicazioni Di Sicurezza

    4 È consentito installare solo dispositivi in perfette condizioni tecniche. Dispositivi danneggiati non devono essere installati in nessuna circostanza. 4 WESCO garantisce la soddisfazione dei requisiti di sicurezza solo con ricambi originali. I componenti difettosi possono essere sostituiti solo con quelli originali.

  • Page 44: Spiegazione Indicazioni Di Sicurezza

    / ai componenti. NOTA 4 Informazioni con «INDICAZIONE» sono informazioni aggiuntive che integrano la descrizione precedente o successiva. 4.2 Spiegazione Simboli nelle illustrazioni Evidenziazione delle parti in azione (esempio cacciavite / avviatore a batteria) Passi di azione con numerazione Plasma Compact...
  • Page 45 Denominazioni parziali (riferimento vedere la didascalia Struttura o Volume di fornitura) Frecce di movimento e dire- Acquistare opzioni e accessori sepa- zione ratamente Avvitatore a batteria consen- Avvitatore a batteria vietato tito Modalità operativa Scarico Modalità operativa Ricircolo Plasma Compact...

  • Page 46: Pericolo Dovuto All'elettricità

    (spina incl.) forniti nella consegna. 4.4 Pericolo di incendio 4 Evitare di cucinare alla fiamma o di friggere vicino sul cappa aspirante. È severamente vietato cucinare il cibo alla fiamma. 4 Non bloccare mai l’afflusso e/o il deflusso dell’aria. Plasma Compact...

  • Page 47: Pericolo Di Lesioni

    Ai bambini non è consentito giocare con il dispositivo. La pulizia e la manutenzione da parte dell’utente non deve essere condotta da bambini in assenza di supervisione. Plasma Compact...

  • Page 48: Utilizzo Sicuro

    4 Qualsiasi altra modalità d’impiego o di modifica del dispositivo non sarà considerata a norma e potrebbe causare danni. 4 Il produttore non si assume alcuna responsabilità per danni derivati dall’impiego non a norma, dal montaggio errato o da un utilizzo improprio. Plasma Compact...

  • Page 49: Montaggio

    ▪ Filtro antiodore Plasma Compact RJ 45 DC 5.5 x 2.1 mm 3.5 mm Presa di collegamento per WESCO Connect o filtro antiodore Plasma Compact. La connessione a un computer o a un altro dispositivo non è consentita. Non usato.

  • Page 50: Collegamento Accessori Wesco

    ATTENZIONE Caso di danno Danneggiamento degli accessori. 4 Utilizzare questi accessori solo con cappe aspiranti testate da WESCO e approvate per il collegamento con questi accessori. 6.2 Collegamento accessori WESCO AVVERTENZA Tensione elettrica Gravi lesioni o morte a causa della tensione elettrica.

  • Page 51: Fasi Di Montaggio Fino Al Completamento

    4 Con pensili da 4/6 è necessario installare il filtro antiodore Plasma con prudenza. Potrebbe essere necessario inserire successivamente la spina di collegamento sul lato superiore del filtro antiodore Plasma. 4 Con pensili da 4/6 deve essere garantito l’accesso dall’alto. Plasma Compact...
  • Page 52 ▪ Il sensore viene calibrato. – Il LED blu lampeggia (5 secondi) – Il LED rosso è acceso. ▪ La calibratura è conclusa. Il Plasma Compact passa in modalità di stand-by (filtro non è attivo). – LED blu non lampeggia più.
  • Page 53 La cappa aspirante si spegne dopo 10 minuti. ▪ Successivamente si spegne il Plasma Compact con un po’ di ritardo. – Il LED blu si spegne dopo ca. 30 secondi. Il Plasma Compact passa in mo- dalità di stand-by (filtro non è attivo).
  • Page 54 6 | Montaggio © WESCO Il filtro antiodore Plasma è montato. Smaltire il materiale di imballaggio nel rispetto dell'ambiente. Plasma Compact...

  • Page 55: Eliminazione Dei Guasti

    7 Eliminazione dei guasti Tavola 1/2: Guasto Causa Rimedio L'adattatore di 4 Inserire l'adattatore di alimentazione nella alimentazione non è presa. inserita nella presa 4 Collegare il cavo di rete ai filtri antiodore Il cavo di rete non è Plasma collegato al filtro «Fasi di montaggio fino al completamento ▪...
  • Page 56 Impostata una modalità filtro antiodore Plasma venga nuovamente ▪ Il tasto non è acceso operativa non corretta riconosciuto in modo automatico. «Fasi di montaggio fino al completamento [} Pagina 51]». 4 Contattare il servizio di assistenza WESCO.
  • Page 57 WESCO AG Küchenlüftung Tägerhardstrasse 110 CH-5430 Wettingen Fachhandel Verkauf / Beratung Tel. +41 56 438 10 40 fachhandel@wesco.ch Privatkunden / Kundendienst Tel. +41 56 438 10 10 kundendienst@wesco.ch info@wesco.ch www.wesco.ch WESCO AG Aération de cuisine Chemin de Mongevon 2 CH-1023 Crissier Vente / Service après-vente /...

Table des Matières