Télécharger
Partager
Imprimer la page
Sportplus SP-MR-030-iE Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sportplus Manuels
  4. Équipement de fitness
  5. SP-MR-030-iE
  6. Mode d'emploi
Sportplus SP-MR-030-iE Mode D'emploi

Sportplus SP-MR-030-iE Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
GEBRAUCHSANLEITUNG
DE
RUDERGERÄT
USER MANUAL
GB
ROWING MACHINE
MODE D'EMPLOI
FR
RAMEUR
MANUALE UTENTE
IT
VOGATORE
MANUAL DE INSTRUCCIONES
ES
MÁQUINA DE REMO
SP-MR-030-iE
SP-MR-030-iE-IM-INT-V02.indb 1
4/29/2021 3:36:04 PM

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Sportplus SP-MR-030-iE

Sommaire des Matières pour Sportplus SP-MR-030-iE

  • Page 1 GEBRAUCHSANLEITUNG RUDERGERÄT USER MANUAL ROWING MACHINE MODE D’EMPLOI RAMEUR MANUALE UTENTE VOGATORE MANUAL DE INSTRUCCIONES MÁQUINA DE REMO SP-MR-030-iE SP-MR-030-iE-IM-INT-V02.indb 1 4/29/2021 3:36:04 PM...
  • Page 2 # 25 Ø8 x Ø17 # 22 # 23 M8 x 20 mm # 24 M8 x 16 mm # 25 Ø8 x Ø17 # 30 M6 x 20 mm # 59 Ø6 x Ø17 SP-MR-030-iE-IM-INT-V02.indb 2 4/29/2021 3:36:05 PM...
  • Page 3 ST5 x 20 mm # 19 M8 x 45 mm # 25 Ø8 x Ø17 # 34 # 15 ST5 x 20 mm # 75 4 mm # 76 6 mm # 77 13/17 mm SP-MR-030-iE-IM-INT-V02.indb 3 4/29/2021 3:36:05 PM...
  • Page 4 LIEFERUMFANG/ SCOPE OF DELIVERY / CONTENU DE LA LIVRAISON / VOLUME DI CONSEGNA / ALCANCE DE LA ENTREGA # 11 # 14 L/R # 17 # 26 # 28 # 35 # 69 SP-MR-030-iE-IM-INT-V02.indb 4 4/29/2021 3:36:06 PM...
  • Page 5 NOTICE DE MONTAGE / ISTRUZIONI DI MONTAGGIO / MANUAL DE MONTAJE Schritt 1 / Step 1 / 1 étape / Passaggio 1 / Paso 1: ère M10 x 55 mm Ø10 x Ø22 x 1,5 13/17 mm SP-MR-030-iE-IM-INT-V02.indb 5 4/29/2021 3:36:09 PM...
  • Page 6 Schritt 2 / Step 2 / 2 étape / Passaggio 2 / Paso 2: M8 x 20 mm Ø8 x Ø17 x 1,5 SP-MR-030-iE-IM-INT-V02.indb 6 4/29/2021 3:36:10 PM...
  • Page 7 Schritt 3 / Step 3 / 3 étape / Passaggio 3 / Paso 3: M8 x 16 mm Ø8 x Ø17 M8 x 20 mm SP-MR-030-iE-IM-INT-V02.indb 7 4/29/2021 3:36:10 PM...
  • Page 8 Schritt 4 / Step 4 / 4 étape / Passaggio 4 / Paso 4: M8 x 16 mm Ø 8 x Ø 17 SP-MR-030-iE-IM-INT-V02.indb 8 4/29/2021 3:36:11 PM...
  • Page 9 Schritt 5 / Step 5 / 5 étape / Passaggio 5 / Paso 5: M6 x 20 mm Ø 6 x Ø 17 SP-MR-030-iE-IM-INT-V02.indb 9 4/29/2021 3:36:11 PM...
  • Page 10 Schritt 6 / Step 6 / 6 étape / Passaggio 6 / Paso 6: M8x20 mm M8 x16 mm Ø8 x Ø 17 SP-MR-030-iE-IM-INT-V02.indb 10 4/29/2021 3:36:12 PM...
  • Page 11 Schritt 7 / Step 7 / 7 étape / Passaggio 7 / Paso 7: ST5 x 20 mm SP-MR-030-iE-IM-INT-V02.indb 11 4/29/2021 3:36:12 PM...
  • Page 12 Schritt 8 / Step 8 / 8 étape / Passaggio 8 / Paso 8: SP-MR-030-iE-IM-INT-V02.indb 12 4/29/2021 3:36:13 PM...
  • Page 13 Schritt 9 / Step 9 / 9 étape / Passaggio 9 / Paso 9: SP-MR-030-iE-IM-INT-V02.indb 13 4/29/2021 3:36:13 PM...
  • Page 14 Schritt 10 / Step 10 / 10 étape / Passaggio 10 / Paso 10: M8 x 45 mm Ø8 x Ø 17 ST5 x 20 mm SP-MR-030-iE-IM-INT-V02.indb 14 4/29/2021 3:36:14 PM...
  • Page 15 Sehr geehrte Kundin, Sehr geehrter Kunde, Wir gratulieren Ihnen zu Ihrem neuen SportPlus Produkt und sind überzeugt, dass Sie mit diesem Produkt zufrieden sein werden. Um eine stets optimale Funktion und Leistungsbereitschaft Ihres Produktes zu gewährleisten, beachten Sie Folgendes: Bevor Sie das Produkt das erste Mal benutzen, lesen Sie sich die folgende Bedienungsanleitung sorgfältig durch! Das Produkt ist mit Sicherheitsvorrichtungen...
  • Page 16 Sie Ihren Kundendienst, wenn das Gerät beschädigt ist. • Verhindern Sie eine Beschädigung des Kabels durch Quetschen, Knicken oder Scheuern an scharfen Kanten. Halten Sie es von heißen Oberfl ächen und offenen Flammen fern. SP-MR-030-iE-IM-INT-V02.indb 16 4/29/2021 3:36:14 PM...
  • Page 17 Wenn Sie das Produkt von einem Kind benutzen lassen, lassen Sie es nicht unbeaufsichtigt. Nehmen Sie die entsprechenden Einstellungen am Produkt selber vor und beaufsichtigen Sie den Übungsablauf. • Achten Sie darauf, dass das Verpackungsmaterial nicht in Kinderhände gelangt. Es besteht Erstickungsgefahr! SP-MR-030-iE-IM-INT-V02.indb 17 4/29/2021 3:36:15 PM...
  • Page 18 Sie sich, dass sämtliche Schrauben, Bolzen und Muttern richtig angebracht und festgezogen sind. • Legen Sie gegebenenfalls zum Schutz Ihres Fußbodens eine Schutzmatte (nicht im Liefer umfang enthalten) unter das Produkt, da nicht ausgeschlossen werden kann, dass z. B. Gummifüße Spuren hinterlassen. SP-MR-030-iE-IM-INT-V02.indb 18 4/29/2021 3:36:15 PM...
  • Page 19 Vorsicht Quetschgefahr! Bewegliche Teile wie der Sitz könnten Ihren Körper quetschen und schneiden. Berühren Sie nicht die Gleitschiene, wenn Sie das Produkt benutzen! • Stellen Sie sicher, dass alle Schrauben und Muttern fest angezogen sind, bevor Sie das Produkt verwenden. SP-MR-030-iE-IM-INT-V02.indb 19 4/29/2021 3:36:15 PM...
  • Page 20 Drücken Sie im Stoppzustand, um das gewünschte Programm zu wählen. • Drücken Sie im Stoppzustand, um innerhalb eines Programms Wert-Einstellungen vorzunehmen. • Drücken Sie während des Trainings, um die Belastungsstufe zu erhöhen bzw. zu verringern. SP-MR-030-iE-IM-INT-V02.indb 20 4/29/2021 3:36:15 PM...
  • Page 21 Entfernung wird angezeigt. Entfernungseinstellung 1.0– 99.00: Ein Countdown bis 0 fi ndet statt. Calories 0.0–9990 ±10 Kalorieneinstellung 0: Die im (Kalorien) Training verbrauchten Kalorien werden angezeigt. Kalorieneinstellung 0–9990: Ein Countdown bis 0 fi ndet statt. SP-MR-030-iE-IM-INT-V02.indb 21 4/29/2021 3:36:15 PM...
  • Page 22 Sie können während des Trainings jederzeit die Widerstandsbelastungsstufe mit den Tasten + bzw. – ändern. • Beachten Sie: Wenn der Wert Null erreicht wird, sendet der Computer ein akustisches Signal aus. Drücken Sie die Taste Start / Stop, um mit dem Training fortzufahren. SP-MR-030-iE-IM-INT-V02.indb 22 4/29/2021 3:36:15 PM...
  • Page 23 Drücken Sie eine beliebige Taste, um in die Hauptübersicht zurück zu gelangen. Auto On/Off • Der Computer wird automatisch bei Start einer Übung aktiviert. • Der Computer schaltet sich nach 4 Minuten automatisch in den Standby-Modus, wenn er kein Signal erhält. SP-MR-030-iE-IM-INT-V02.indb 23 4/29/2021 3:36:16 PM...
  • Page 24 (220 Schläge – Lebensalter) 20 Jahre 100-150 25 Jahre 98-146 30 Jahre 95-142 35 Jahre 93-138 40 Jahre 90-135 45 Jahre 88-131 50 Jahre 85-127 55 Jahre 83-123 60 Jahre 80-120 65 Jahre 78-116 70 Jahre 75-113 SP-MR-030-iE-IM-INT-V02.indb 24 4/29/2021 3:36:16 PM...
  • Page 25 Zur Schonung der Polster können Sie diese zum Trainieren auch mit einem Handtuch bedecken. • Alle ein bis zwei Jahre müssen die Achsen der beweglichen Teile gefettet werden. Benutzen Sie dazu ein handelsübliches Schmierfett. SP-MR-030-iE-IM-INT-V02.indb 25 4/29/2021 3:36:16 PM...
  • Page 26 Brustgurtes nach Anweisung des Herstellers an oder verwenden Sie ein Kontaktgel Mechanik Fehlende Teile – Verpackung überprüfen Service anrufen Rudergerät Der Reibung Quietschendes Teil mit dickfl üssigem Öl quietscht ausgesetzte Teile sind oder Fett schmieren nicht ausreichend geschmiert SP-MR-030-iE-IM-INT-V02.indb 26 4/29/2021 3:36:16 PM...
  • Page 27 Anschrift. Die Kosten und die Gefahr des Verlustes für unaufgeforderte Zusendungen gehen zu Lasten des Absenders. Wir behalten uns vor, die Annahme unaufgeforderter Zusendungen zu verweigern oder entsprechende Waren an den Absender unfrei bzw. auf dessen Kosten zurückzusenden. SP-MR-030-iE-IM-INT-V02.indb 27 4/29/2021 3:36:16 PM...
  • Page 28 11. GEWÄHRLEISTUNGSBESTIMMUNGEN SportPlus versichert, dass das Produkt, auf das sich die Gewährleistung bezieht, aus qualitativ hochwertigen Materialien hergestellt und mit äußerster Sorgfalt überprüft wurde. Voraussetzung für die Gewährleistung ist die Bedienung und der ordentliche Aufbau gemäß Bedienungsanleitung. Durch unsachgemäße Nutzung und / oder unsachgemäßen Transport kann die Gewährleistung entfallen.
  • Page 29 13. EXPLOSIONSZEICHNUNGEN SP-MR-030-iE-IM-INT-V02.indb 29 4/29/2021 3:36:16 PM...
  • Page 30 Selbstschneidende Schraube ST5 x 20 Computerkabel Pedal-Stützrohr Federkupplungsbügel Schlossschraube M8 x 45 Sechskantschraube M10 x 80 Verbindungsrohr Stellring Schraube M8 x 20 Schraube M8 x 16 Unterlegscheibe Ø8 x Ø17 Gleitschiene Schraube M5 x 15 Hinteres Stützrohr SP-MR-030-iE-IM-INT-V02.indb 30 4/29/2021 3:36:17 PM...
  • Page 31 Sechskantmutter Sechskantschraube M6 x 25 Sensorhalter Nylonmutter M10 Knauf M10 Verkleidung (L/R) Selbstschneidende Schraube 5 x 35 Endkappe 60 x 30 Gleitlager Abstandshalter mit Pulverbeschichtung Unterlegscheibe Ø6 x Ø17 Feder Obere Abdeckung für den Handgriff SP-MR-030-iE-IM-INT-V02.indb 31 4/29/2021 3:36:17 PM...
  • Page 32 Untere Abdeckung für den Handgriff Handgriff Selbstschneidende Schraube Spannrolle Achse für Leerlauf Schaumgriff Endkappe für Handgriff Verkleidung für das hintere Stützrohr Verstellbare Matte Motorkabel Motor Sensorkabel Netzadapter Innensechskantschlüssel 4 mm Innensechskantschlüssel 6 mm Schraubenschlüssel 13 x 17 mm SP-MR-030-iE-IM-INT-V02.indb 32 4/29/2021 3:36:17 PM...
  • Page 33 Dear Customer, Congratulations for choosing a SportPlus product. We have every expectation that you will be fully satisfi ed with your new purchase. To guarantee optimal function of this product, please adhere to the following instructions: Before using this product for the fi rst time, please read the manual carefully! The product has been designed with safety features.
  • Page 34 • Avoid damaging the cable by jamming, bending or rubbing it on sharp edges. Keep it away from hot surfaces and open fl ames. SP-MR-030-iE-IM-INT-V02.indb 34 4/29/2021 3:36:17 PM...
  • Page 35 If you allow a child to use the product, do not leave it unattended during use. Make all necessary adjustments to the product yourself and supervise the child during exercise. • Keep packaging materials out of the reach of children. They pose a suffocation hazard! SP-MR-030-iE-IM-INT-V02.indb 35 4/29/2021 3:36:18 PM...
  • Page 36 • If necessary, lay out protective padding (not included) beneath the product to protect your fl oor as there is no guarantee that, for instance, the rubber feet will not leave marks behind. SP-MR-030-iE-IM-INT-V02.indb 36 4/29/2021 3:36:18 PM...
  • Page 37 Caution Risk of crushing! Moving parts such as the seat may crush, pinch or cut body parts. Do not touch the slide rail while using the product! • Make sure that all screws and nuts are securely tightened before using the product. SP-MR-030-iE-IM-INT-V02.indb 37 4/29/2021 3:36:18 PM...
  • Page 38 + / – button: • When in stop mode, press to select a desired program. • When in stop mode, press to adjust values within a program. • Press during workout to increase or reduce the resistance level. SP-MR-030-iE-IM-INT-V02.indb 38 4/29/2021 3:36:18 PM...
  • Page 39 Distance setting 0.00: Shows the distance covered during workout. Distance setting 1.0–99.00: Activates countdown to 0. Calories 0.0–9990 ±10 Calories setting 0: Shows the calories burned during workout. Calories setting 0–9990: Activates countdown to 0. SP-MR-030-iE-IM-INT-V02.indb 39 4/29/2021 3:36:19 PM...
  • Page 40 Press the + or – button at any time during the workout to adjust the resistance level as desired. • Please note: When the value reaches zero, the computer will emit an acoustic signal. Press the start/stop button to continue the workout. SP-MR-030-iE-IM-INT-V02.indb 40 4/29/2021 3:36:19 PM...
  • Page 41 Press any button to return to the main interface. Auto On/Off • The computer activates automatically when you begin exercising. • After 4 minutes, the computer automatically switches to standby mode when no signal is received. SP-MR-030-iE-IM-INT-V02.indb 41 4/29/2021 3:36:19 PM...
  • Page 42 40 years of age 90-135 45 years of age 88-131 50 years of age 85-127 55 years of age 83-123 60 years of age 80-120 65 years of age 78-116 70 years of age 75-113 SP-MR-030-iE-IM-INT-V02.indb 42 4/29/2021 3:36:19 PM...
  • Page 43 You can cover the pads with a towel during training to protect them. • You should grease the axles of all moving parts once every one or two years. You can use an off-the-shelf grease to do so. SP-MR-030-iE-IM-INT-V02.indb 43 4/29/2021 3:36:19 PM...
  • Page 44 Mechanics Missing parts – Check packaging Call our service center Rowing machine Parts subject to friction Grease squeaking part with thick grease is squeaking are not greased or fat suffi ciently SP-MR-030-iE-IM-INT-V02.indb 44 4/29/2021 3:36:19 PM...
  • Page 45 The costs and risk of loss for unsolicited shipments will be borne by the sender. We reserve the right to refuse to accept unsolicited shipments or to return the corresponding merchandise to the sender carriage forward, that is, at the sender’s expense. SP-MR-030-iE-IM-INT-V02.indb 45 4/29/2021 3:36:19 PM...
  • Page 46 11. TERMS OF WARRANTY SportPlus guarantees that the product under warranty has been manufactured from the highest quality materials and has been checked with the utmost care. The operation and assembly of the product according to the operating instructions is a precondition of this warranty.
  • Page 47 13. EXPLOSION VIEW SP-MR-030-iE-IM-INT-V02.indb 47 4/29/2021 3:36:19 PM...
  • Page 48 Spring clutch bracket Carriage bolt M8 x 45 Hex screw M10 x 80 Connection tube Collar Screw M8 x 20 Screw M8 x 16 Washer Ø8 x Ø17 Slide rail Screw M5 x 15 Rear support frame SP-MR-030-iE-IM-INT-V02.indb 48 4/29/2021 3:36:21 PM...
  • Page 49 Hex screw M6 x 25 Sensor bracket Nylon nut M10 Knob M10 Facing (L/R) Self-tapping screw 5 x 35 End cap 60 x 30 Bearing Spacer with powder coating Washer Ø6 x Ø17 Spring Upper cover for handle SP-MR-030-iE-IM-INT-V02.indb 49 4/29/2021 3:36:21 PM...
  • Page 50 Axle for Idler Foam grip End cap for handle Facing for rear support tube Adjustable mat Engine cable Motor Sensor cable Power adapter Hex key 4 mm Hex key 6 mm Wrench 13 x 17 mm SP-MR-030-iE-IM-INT-V02.indb 50 4/29/2021 3:36:21 PM...
  • Page 51 Chère cliente, Cher client, Nous vous félicitons pour l'achat de votre nouveau produit SportPlus et sommes convaincus que vous en serez satisfait. Pour garantir un bon fonctionnement et une performance optimale de votre produit, nous vous prions de respecter ce qui suit : Avant d’utiliser le produit pour la première fois, veuillez lire attentivement toutes les...
  • Page 52 • Évitez que le câble soit endommagé par un écrasement, un pliage ou un frottement contre des arêtes vives. Tenez-le loin des surfaces chaudes ainsi que des feux et fl ammes. SP-MR-030-iE-IM-INT-V02.indb 52 4/29/2021 3:36:21 PM...
  • Page 53 Si vous souhaitez qu'un enfant utilise le produit, ne le laissez pas sans surveillance. Effectuez vous-même les réglages correspondants sur le produit et surveillez la séance d'entraînement. • Veillez à tenir hors de portée des enfants tous les matériaux d'emballage. Il existe un risque d’asphyxie ! SP-MR-030-iE-IM-INT-V02.indb 53 4/29/2021 3:36:21 PM...
  • Page 54 Installez éventuellement un tapis de protection (non compris dans le contenu de l'emballage) sous le produit sur le sol, car il ne peut pas être exclu que le produit puisse laisser des traces p. ex. pieds en caoutchouc. SP-MR-030-iE-IM-INT-V02.indb 54 4/29/2021 3:36:21 PM...
  • Page 55 être coupées. Ne touchez pas les rails, lorsque vous utilisez l'appareil ! • Avant d'utiliser le produit, assurez-vous que toutes les vis et écrous soient bien serrés. SP-MR-030-iE-IM-INT-V02.indb 55 4/29/2021 3:36:21 PM...
  • Page 56 Touche + / – : • Appuyez à l'arrêt pour sélectionner le programme souhaité. • Appuyez à l'arrêt pour effectuer des réglages de valeur dans un programme. • Appuyez durant l'entraînement, pour augmenter ou réduit le niveau de l'intensité. SP-MR-030-iE-IM-INT-V02.indb 56 4/29/2021 3:36:21 PM...
  • Page 57 99.00 : un compte à rebours se décompte jusqu'à 0. Calories 0.0–9990 ± 10 Réglage des calories 0 : les calories brulées durant l'entraînement sont affi chées. Réglage des calories 0–9990 : un compte à rebours se décompte jusqu'à 0. SP-MR-030-iE-IM-INT-V02.indb 57 4/29/2021 3:36:22 PM...
  • Page 58 Vous pouvez durant l'entraînement changer le niveau d'intensité ou de résistance avec la touche + ou –. • Veuillez noter : Lorsque la valeur zéro est atteinte, l'ordinateur émet un signal sonore. Appuyez sur la touche Start/Stop pour continuer l'entraînement. SP-MR-030-iE-IM-INT-V02.indb 58 4/29/2021 3:36:22 PM...
  • Page 59 Pendant le relevé, vous devriez rester calme, bien assis sur le siège. À l'écoulement des 60 secondes, votre pouls de la phase de récupération est évalué (F1 = très bien, F6 = insuffi sant). • Appuyez sur n'importe quelle touche pour retourner à l'affi chage principal. SP-MR-030-iE-IM-INT-V02.indb 59 4/29/2021 3:36:22 PM...
  • Page 60 (220 battements - âge) 20 ans 100-150 25 ans 98-146 30 ans 95-142 35 ans 93-138 40 ans 90-135 45 ans 88-131 50 ans 85-127 55 ans 83-123 60 ans 80-120 65 ans 78-116 70 ans 75-113 SP-MR-030-iE-IM-INT-V02.indb 60 4/29/2021 3:36:22 PM...
  • Page 61 Afi n de préserver les rembourrages, vous pouvez également les couvrir avec une serviette lors de l'entraînement. • Les axes des pièces mobiles doivent être graissés en général au bout d'un ou deux an(s). Pour cette opération, utilisez une graisse disponible dans le commerce. SP-MR-030-iE-IM-INT-V02.indb 61 4/29/2021 3:36:22 PM...
  • Page 62 Il faut appeler le service. Le rameur Les pièces exposées Il faut lubrifi er les parties grinçantes avec grince. au frottement ne de l'huile épaisse ou de la graisse. sont pas graissées suffi samment. SP-MR-030-iE-IM-INT-V02.indb 62 4/29/2021 3:36:23 PM...
  • Page 63 équipe au service de la clientèle. Les frais et le risque de perte lors d’envois spontanés sont à la charge de l'expéditeur. Nous nous réservons le droit de refuser la réception d’envois non convenus ou de renvoyer les marchandises concernées non affranchies et/ou aux frais de l’expéditeur. SP-MR-030-iE-IM-INT-V02.indb 63 4/29/2021 3:36:23 PM...
  • Page 64 11. DISPOSITIONS DE LA GARANTIE SportPlus certifi e que le produit, auquel se réfère la garantie, a été fabriqué avec des matériaux d’excellente qualité et vérifi é avec le plus grand soin. Les conditions indispensables pour le recours à la garantie sont une utilisation et un assemblage corrects selon le mode d'emploi.
  • Page 65 13. VUES ÉCLATÉES SP-MR-030-iE-IM-INT-V02.indb 65 4/29/2021 3:36:23 PM...
  • Page 66 Vis à tête bombée M8 x 45 Vis hexagonale M10 x 80 Tube de raccord Anneau de réglage Vis M8 x 20 Vis M8 x 16 Rondelle plate Ø8 x Ø17 Rail à glissière Vis M5 x 15 Support tubulaire arrière SP-MR-030-iE-IM-INT-V02.indb 66 4/29/2021 3:36:24 PM...
  • Page 67 Écrou en nylon M10 Bouton moleté M10 Revêtement (G/D) Vis autotaraudeuse 5 x 35 Capuchon d'extrémité 60 x 30 Palier lisse Entretoise avec revêtement en poudre Rondelle plate Ø6 x Ø17 Ressort Couvercle supérieur pour la poignée SP-MR-030-iE-IM-INT-V02.indb 67 4/29/2021 3:36:24 PM...
  • Page 68 Revêtement pour le tube de soutien arrière Tampon réglable Câble du moteur Moteur Câble du capteur Adaptateur secteur Clé à six pans 4 mm Clé à six pans 6 mm Clé plate 13 x 17 mm SP-MR-030-iE-IM-INT-V02.indb 68 4/29/2021 3:36:24 PM...
  • Page 69 Gentile Cliente, congratulazioni per l'acquisto del Suo nuovo prodotto SportPlus, che siamo certi Le garantirà la massima soddisfazione. Per garantire che il prodotto funzioni in modo ottimale e sia sempre pronto all'uso, tenere presente quanto segue: Prima di utilizzare il prodotto per la prima volta, leggere attentamente le istruzioni.
  • Page 70 • Evitare di danneggiare il cavo mediante schiacciamento, attorcigliamento o sfregamento contro spigoli vivi. Tenere lo stesso lontano da superfi ci calde o fi amme libere. SP-MR-030-iE-IM-INT-V02.indb 70 4/29/2021 3:36:24 PM...
  • Page 71 Se si lascia utilizzare il prodotto a un bambino, non lasciare lo stesso incustodito. Impostare il prodotto conformemente e monitorare la sequenza di esercizi. • Assicurarsi che il materiale di imballaggio non fi nisca nelle mani dei bambini. Rischio di soffocamento! SP-MR-030-iE-IM-INT-V02.indb 71 4/29/2021 3:36:25 PM...
  • Page 72 • Eventualmente, proteggere il pavimento stendendo un tappetino protettivo (non incluso) sotto il prodotto, poiché non si può escludere, ad esempio, che i piedini in gomma macchino la superfi cie. SP-MR-030-iE-IM-INT-V02.indb 72 4/29/2021 3:36:25 PM...
  • Page 73 Attenzione: pericolo di schiacciamento! Le parti mobili come il sedile potrebbero schiacciare e tagliare il corpo. Non toccare la guida di scorrimento durante l'utilizzo del prodotto! • Assicurarsi che tutte le viti e i dadi siano serrati prima di utilizzare il prodotto. SP-MR-030-iE-IM-INT-V02.indb 73 4/29/2021 3:36:25 PM...
  • Page 74 In stato di arresto, premere per selezionare il programma desiderato. • In stato di arresto, premere per effettuare le impostazioni dei valori all'interno di un programma. • Durante l’allenamento, premere per aumentare o ridurre il livello di resistenza. SP-MR-030-iE-IM-INT-V02.indb 74 4/29/2021 3:36:25 PM...
  • Page 75 Viene eseguito un conto alla rovescia fi no a 0. Calories 0.0–9990 ±10 Impostazione calorie 0: (calorie) sono mostrate le calorie consumate durante l’allenamento. Impostazione calorie 0–9990: Viene eseguito un conto alla rovescia fi no a 0. SP-MR-030-iE-IM-INT-V02.indb 75 4/29/2021 3:36:25 PM...
  • Page 76 Durante l'allenamento è sempre possibile modifi care il livello di resistenza con i tasti + o –. • Nota: al raggiungimento dello zero, il computer invia un segnale acustico. Premere il tasto Start / Stop per continuare con l'allenamento. SP-MR-030-iE-IM-INT-V02.indb 76 4/29/2021 3:36:26 PM...
  • Page 77 Premere un tasto qualsiasi per tornare alla schermata principale. Auto On/Off • Il computer si attiva automaticamente all'inizio di un esercizio. • Se non riceve alcun segnale, il computer entra automaticamente in modalità standby dopo 4 minuti. SP-MR-030-iE-IM-INT-V02.indb 77 4/29/2021 3:36:26 PM...
  • Page 78 - polso ideale per l'allenamento - 20 anni 100-150 25 anni 98-146 30 anni 95-142 35 anni 93-138 40 anni 90-135 45 anni 88-131 50 anni 85-127 55 anni 83-123 60 anni 80-120 65 anni 78-116 70 anni 75-113 SP-MR-030-iE-IM-INT-V02.indb 78 4/29/2021 3:36:26 PM...
  • Page 79 Per proteggere il cuscino, è possibile coprire lo stesso con un asciugamano durante l'allenamento. • Ogni uno-due anni, è necessario ingrassare gli assi delle parti mobili. A tal fi ne, utilizzare un lubrifi cante reperibile in commercio. SP-MR-030-iE-IM-INT-V02.indb 79 4/29/2021 3:36:26 PM...
  • Page 80 Meccanica Parti mancanti – Verifi care la confezione Contattare il servizio clienti Il vogatore cigola Le parti esposte Lubrifi care la parte cigolante con olio all'attrito non sono viscoso o grasso suffi cientemente lubrifi cate SP-MR-030-iE-IM-INT-V02.indb 80 4/29/2021 3:36:26 PM...
  • Page 81 I costi e il rischio di smarrimento per spedizioni non richieste sono a carico del mittente. Ci riserviamo il diritto di rifi utare l'accettazione di spedizioni non richieste o di restituire la merce corrispondente al mittente in porto assegnato o a sue spese. SP-MR-030-iE-IM-INT-V02.indb 81 4/29/2021 3:36:26 PM...
  • Page 82 11. GARANZIA SportPlus assicura che il prodotto coperto da tale garanzia è stato fabbricato con materiali di alta qualità ed è stato controllato con la massima cura. Affi nché la garanzia non sia invalidata, è necessario utilizzare e montare il prodotto in accordo a questo manuale utente.
  • Page 83 13. DISEGNI ESPLOSI SP-MR-030-iE-IM-INT-V02.indb 83 4/29/2021 3:36:26 PM...
  • Page 84 Vite a testa esagonale M10 x 80 Tubo di raccordo Anello di regolazione Vite M8 x 20 Vite M8 x 16 Rondella Ø8 x Ø17 Guida di scorrimento Vite M5 x 15 Tubo di sostegno posteriore SP-MR-030-iE-IM-INT-V02.indb 84 4/29/2021 3:36:28 PM...
  • Page 85 Supporto sensori Dado in nylon M10 Manopola M10 Rivestimento (sinistro/destro) Vite autofi lettante 5 x 35 Terminale 60 x 30 Cuscinetto a manicotto Distanziatore verniciato a polvere Rondella Ø6 x Ø17 Molla Coperchio superiore per l'impugnatura SP-MR-030-iE-IM-INT-V02.indb 85 4/29/2021 3:36:28 PM...
  • Page 86 Terminale per impugnatura Rivestimento per il tubo di sostegno posteriore Tappetino regolabile Cavo motore Motore Cavo sensore Adattatore di rete Chiave a brugola 4 mm Chiave a brugola 6 mm Chiave 13 x 17 mm SP-MR-030-iE-IM-INT-V02.indb 86 4/29/2021 3:36:28 PM...
  • Page 87 Estimada cliente, Estimado cliente, Le felicitamos por su nuevo producto SportPlus, y estamos convencidos de que quedará completamente satisfecho con él. Para garantizar un funcionamiento y capacidad de rendimiento óptimos de su producto, observe lo siguiente: ¡Antes de usar el producto por primera vez, lea con atención el siguiente manual de instrucciones! El producto está...
  • Page 88 • Evite que el cable resulte dañado por aplastamiento, torcedura o frotamiento en cantos afi lados. Manténgalo alejado de superfi cies calientes y llamas abiertas. SP-MR-030-iE-IM-INT-V02.indb 88 4/29/2021 3:36:28 PM...
  • Page 89 Si permite que el niño utilice el producto, no le deje sin vigilancia. Realice los ajustes correspondientes en el producto y supervise el desarrollo del ejercicio. • Asegúrese de que el material de embalaje no caiga en manos de niños. ¡Existe riesgo de asfi xia! SP-MR-030-iE-IM-INT-V02.indb 89 4/29/2021 3:36:28 PM...
  • Page 90 • Para proteger el suelo, coloque una esterilla protectora (no incluida en el suministro) debajo del producto para asegurar que, p. ej., las patas de goma no dejen huellas. SP-MR-030-iE-IM-INT-V02.indb 90 4/29/2021 3:36:28 PM...
  • Page 91 ¡Cuidado peligro de aplastamiento! Las piezas móviles como el asiento pueden aplastar o cortar su cuerpo. ¡No toque el riel de deslizamiento cuando utilice el producto! • Asegúrese de que todos los tornillos y tuercas estén bien apretados antes de utilizar el producto. SP-MR-030-iE-IM-INT-V02.indb 91 4/29/2021 3:36:28 PM...
  • Page 92 Pulse en estado de parada para seleccionar el programa deseado. • Pulse en estado de parada para establecer los valores de ajuste de un programa. • Pulse durante el entrenamiento para aumentar o disminuir el nivel de carga. SP-MR-030-iE-IM-INT-V02.indb 92 4/29/2021 3:36:28 PM...
  • Page 93 1.0–99.00: Tiene lugar una cuenta atrás hasta 0. Calories 0.0–9990 ±10 Ajuste de calorías 0: Se (Calorías) muestran las calorías consumidas en el entrenamiento. Ajuste de calorías 0–9990: Tiene lugar una cuenta atrás hasta 0. SP-MR-030-iE-IM-INT-V02.indb 93 4/29/2021 3:36:29 PM...
  • Page 94 Durante el entrenamiento, puede modifi car en cualquier momento el nivel de carga resistiva con las teclas + y –. • Tenga en cuenta: Si se alcanza un valor nulo, el ordenador emitirá una señal acústica. Pulse la tecla Start / Stop para continuar con el entrenamiento. SP-MR-030-iE-IM-INT-V02.indb 94 4/29/2021 3:36:29 PM...
  • Page 95 Pulse una tecla cualquiera para regresar al resumen. Auto On/Off • El ordenador se activa automáticamente al iniciar el ejercicio. • Este se desconectará automáticamente tras 4 minutos en el modo Standby, siempre que no reciba ninguna señal. SP-MR-030-iE-IM-INT-V02.indb 95 4/29/2021 3:36:29 PM...
  • Page 96 - pulso de entrenamiento ideal - 20 años 100-150 25 años 98-146 30 años 95-142 35 años 93-138 40 años 90-135 45 años 88-131 50 años 85-127 55 años 83-123 60 años 80-120 65 años 78-116 70 años 75-113 SP-MR-030-iE-IM-INT-V02.indb 96 4/29/2021 3:36:29 PM...
  • Page 97 Para proteger el acolchado, cúbralo con una toalla después del entrenamiento. • Los ejes de las piezas móviles se deberán engrasar cada dos años. Utilice para ello un lubricante convencional. SP-MR-030-iE-IM-INT-V02.indb 97 4/29/2021 3:36:29 PM...
  • Page 98 Partes faltantes – Comprobar el embalaje Llame al servicio técnico La máquina de Las piezas que Lubricar la pieza que chirría con aceite remo chirría rozan no están lo denso o grasa sufi cientemente lubricadas SP-MR-030-iE-IM-INT-V02.indb 98 4/29/2021 3:36:29 PM...
  • Page 99 Los gastos y el riesgo de pérdida por los envíos no solicitados correrán a cuenta del remitente. Nos reservamos el derecho de aceptar o rechazar los envíos no solicitados o devolver la correspondiente mercancía al remitente con gastos a su cargo. SP-MR-030-iE-IM-INT-V02.indb 99 4/29/2021 3:36:30 PM...
  • Page 100 11. TÉRMINOS DE GARANTÍA SportPlus garantiza que el producto, en lo que se refi ere a la garantía, ha sido fabricado con materiales de alta calidad y comprobado con la máxima atención. Para que la garantía tenga validez, resulta esencial que el uso y montaje se realice conforme al manual de instrucciones.
  • Page 101 13. PLANOS DETALLADOS SP-MR-030-iE-IM-INT-V02.indb 101 4/29/2021 3:36:30 PM...
  • Page 102 Tornillo carrocero M8 x 45 Tornillo hexagonal M10 x 80 Tubo de unión Anillo de ajuste Tornillo M8 x 20 Tornillo M8 x 16 Arandela Ø8 x Ø17 Guía de deslizamiento Tornillo M5 x 15 Tubo de apoyo trasero SP-MR-030-iE-IM-INT-V02.indb 102 4/29/2021 3:36:31 PM...
  • Page 103 Tuerca de nylon M10 Perilla M10 Revestimiento (I/D) Tornillo autorroscante 5 x 35 Tapa fi nal 60 x 30 Cojinete de deslizamiento Separador con revestimiento de polvo Arandela Ø6 x Ø17 Resorte Cubierta superior para mango SP-MR-030-iE-IM-INT-V02.indb 103 4/29/2021 3:36:31 PM...
  • Page 104 Revestimiento para tubo de apoyo trasero Esterilla ajustable Cable de motor Motor Cable del sensor Adaptador de red Llave de hexágono interior 4 mm Llave de hexágono interior 6 mm Llave de tuerca 13 x 17 mm SP-MR-030-iE-IM-INT-V02.indb 104 4/29/2021 3:36:31 PM...
  • Page 105 Línea telefónica: +34 - 932 204 048 (Las tasas de llamada serán sufragados por su compañía telefónica / su contrato de teléfono.) Correo electrónico: service@sportplus.org URL: https://sportplus.de/ Latupo GmbH Stahltwiete 21 22761 Hamburg Germany SP-MR-030-iE-IM-INT-V02.indb 105 4/29/2021 3:36:31 PM...