1. Manuels
  2. Marques
  3. Sportplus Manuels
  4. Équipement de fitness
  5. SP-MSP-005
  6. Mode d'emploi

Sportplus SP-MSP-005 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour SP-MSP-005:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
BEDIENUNGSANLEITUNG
DUAL 2 IN 1 STEPPER
DE
OPERATI NG I NSTRUCTI ONS
DUAL 2 IN 1 STEPPER
GB
MODE D'EMPLOI
STEPPER DUAL 2 EN 1
FR
MANUALE UTENTE
STEPPER 2 IN 1
IT
MANUAL DE I NSTRUCCI ONES
MÁ QUINA DE STEP DUAL 2 EN 1
ES
SP-MSP-005
SP-MSP-005-V07 (Multi).indb 1
4/26/2021 12:25:43 PM

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sportplus SP-MSP-005

Sommaire des Matières pour Sportplus SP-MSP-005

  • Page 1 OPERATI NG I NSTRUCTI ONS DUAL 2 IN 1 STEPPER MODE D'EMPLOI STEPPER DUAL 2 EN 1 MANUALE UTENTE STEPPER 2 IN 1 MANUAL DE I NSTRUCCI ONES MÁ QUINA DE STEP DUAL 2 EN 1 SP-MSP-005 SP-MSP-005-V07 (Multi).indb 1 4/26/2021 12:25:43 PM...

  • Page 2: Table Des Matières

    Sehr geehrte K undin Sehr geehrter K unde, Wir gratulieren Ihnen zu Ihrem neuen SportPlus Produk t und sind ü berzeugt, dass Sie mit diesem Produk t zufrieden sein werden. Um eine stets optimale F unktion und Leistungsb ereitschaft I hres Produktes zu gew ä...

  • Page 3: Technische Daten

    Nehmen Sie die entsprechenden Einstellungen am Produkt sel b er vor und b eaufsichtigen Sie den Ü b ungsa b lauf. • Achten Sie darauf, dass das Verpackungsmaterial nicht in K inderh ä nde gelangt. Es b esteht Erstickungsgefahr! SP-MSP-005-V07 (Multi).indb 3 4/26/2021 12:25:43 PM...
  • Page 4 Ver enden Sie vorzugs eise Alkali-Batterien, da diese von l ngerer Lebensdauer sind als herk mmliche ink- ohle-Batterien. • Ein B atteriew echsel w ird notw endig, sob ald die Anzeige schw ä cher w ird oder vollstä ndig verb lasst. SP-MSP-005-V07 (Multi).indb 4 4/26/2021 12:25:43 PM...

  • Page 5: Produk Tü Bersicht

    Stoß dä mpfer Hinterer Stabilisator Vorderer Stabilisator Das Produk t ist bereits montiert. Die Batterien sind im Lieferumfang enthalten und bereits eingelegt. WICHTIG: berpr fen Sie nach dem Auspacken alle Teile auf eventuelle B eschä digungen. SP-MSP-005-V07 (Multi).indb 5 4/26/2021 12:25:43 PM...

  • Page 6: Bedienungsanleitung

    UP AND DOWN FUNK TION AK TIVIEREN Auf- und Ab hrtsbe egung 1. Positionieren Sie die Pedale gerade und auf gleicher Hö he. 2. Stellen Sie den Dual- unction- ebel in der Mittelachse bis zum Anschlag nach hinten. SP-MSP-005-V07 (Multi).indb 6 4/26/2021 12:25:44 PM...
  • Page 7 Sie sich an die B ew egungsform des Steppers gew ö hnen kö nnen. Hinweis: Das Z iel ist ein gleichmä ß ige und rhythmische B ew egung, versuchen Sie daher nicht, b is zu den Anschlä gen unter jedem Pedal zu treten. SP-MSP-005-V07 (Multi).indb 7 4/26/2021 12:25:44 PM...
  • Page 8 Der Computer schaltet sich nach 4 Minuten ab , w enn in dieser Z eitspanne keine Signale an den Computer gesendet w urden. Als Signal w erden Pedalb ew egungen und das Drü cken der Modustaste erkannt. SP-MSP-005-V07 (Multi).indb 8 4/26/2021 12:25:44 PM...

  • Page 9: Trainingstipps

    B enutzen Sie das Produkt nur mit Sportkleidung und geeigneten Schuhen, die ü b er eine rutschfeste Sohle verfü gen. Vermeiden Sie w eite K leidung, die sich in den be eglichen Teilen des Produkts verfangen k nnten. SP-MSP-005-V07 (Multi).indb 9 4/26/2021 12:25:44 PM...
  • Page 10 Sch ingen der Arme ird die Trainingsintensit t erh ht. Schw ingen Sie die Arme nur hö her, w enn Sie einen b equemen und leichten Rhythmus gefunden hab en. Durch die seitliche Drehb ew egung w erden zusä tzliche Muskelgruppen b eansprucht. SP-MSP-005-V07 (Multi).indb 10 4/26/2021 12:25:44 PM...

  • Page 11: Wartung & Reinigung

    Dieses Produkt enthä lt elektronische B auteile, die nicht im Hausmü ll entsorgt w erden dü rfen. Entsorgen Sie diese fachgerecht! Sie tragen damit zum Umw eltschutz b ei. Ü b er Sammelstellen und Ö ffnungszeiten informiert Sie I hre ö rtliche Verw altung. SP-MSP-005-V07 (Multi).indb 11 4/26/2021 12:25:44 PM...

  • Page 12: Rek Lamationen & Gewä Hrleistungen

    Z usendungen gehen zu Lasten des Ab senders. W ir b ehalten uns vor, die Annahme unaufgeforderter Z usendungen zu verw eigern oder entsprechende W aren an den Ab sender unfrei b zw . auf dessen K osten zurü ckzusenden. SP-MSP-005-V07 (Multi).indb 12 4/26/2021 12:25:45 PM...
  • Page 13 9. GEWÄ HRLEISTUNGSBESTIMMUNGEN SportPlus versichert, dass das Produkt, auf das sich die Gew ä hrleistung b ezieht, aus qualitativ hochw ertigen Materialien hergestellt und mit ä uß erster Sorgfalt ü b erprü ft w urde. Voraussetzung fü r die Gew ä hrleistung ist die B edienung und der ordentliche Aufb au gemä...
  • Page 14 Dear Customer, Congratulations for choosing a SportPlus product. We have every expectation that you will be fully satisfied with your new purchase. To guarantee optimal function of this product, please adhere to the follow ing instructions: • Before using this product for the first time, please read the manual carefully! •...

  • Page 15: Technical Data

    If you allo a child to use the product, do not leave it unattended during use. Make all necessary adjustments to the product yourself and supervise the child during exercise. • eep packaging materials out of the reach of children. They pose a suffocation hazard! SP-MSP-005-V07 (Multi).indb 15 4/26/2021 12:25:45 PM...
  • Page 16 Do not use old and ne batteries or batteries of different types together! • Preferably use alkaline batteries, since they last longer than regular zinc-carbon batteries. • A battery replacement is necessary as soon as the display starts to fade or fades completely. SP-MSP-005-V07 (Multi).indb 16 4/26/2021 12:25:45 PM...

  • Page 17: Product Overview

    (between the pedals) Cy linder Rear Stabilizer Front stabilizer The product is already pre-assembled. Batteries are included in the delivery scope and already installed. IMPORTANT: hen unpacking the product, check all parts for possible damage. SP-MSP-005-V07 (Multi).indb 17 4/26/2021 12:25:45 PM...

  • Page 18: Operating Instructions

    ACTIVATING THE UP AND DOWN FUNCTION Up and do n motion 1. Bring both pedals to upright position and same height. 2. Move the dual function lever at the center axis back ards to the very end. SP-MSP-005-V07 (Multi).indb 18 4/26/2021 12:25:45 PM...
  • Page 19 Start exercising slo ly ith easy steps in order to familiarize ith the motion of the stepper. Note: our goal is to achieve an even, rhythmic movement on the side stepper. Do not try to pedal all the ay do n ith each step. SP-MSP-005-V07 (Multi).indb 19 4/26/2021 12:25:45 PM...
  • Page 20 Press the mode button for a value to display it permanently. Auto shut off The computer turns off automatically after minutes if no signal is received in this period. Pedal movement and pressing the mode button are received as signals. SP-MSP-005-V07 (Multi).indb 20 4/26/2021 12:25:45 PM...

  • Page 21: Tips For Your Work Out

    2 liters daily increases through physical strain. The fluids you drink should be at room temperature. • Use the product only earing sports ear and appropriate shoes ith nonslip soles. Do not ear loose clothing that could catch on the unit during training. SP-MSP-005-V07 (Multi).indb 21 4/26/2021 12:25:46 PM...

  • Page 22: Training Frequency

    S ing your arms higher to increase the intensity of training. Do not s ing your arms higher until you have found a comfortable, easy rhythm. Side ays rotation allo s for additional muscle groups to be orked. SP-MSP-005-V07 (Multi).indb 22 4/26/2021 12:25:46 PM...

  • Page 23: Cleaning & Maintenance

    This product contains electronic components that must not b e disposed of through household aste. Dispose of properly! Doing so helps fulfill our responsibility to protect the environment. our local administration can provide information on collection points and opening hours. SP-MSP-005-V07 (Multi).indb 23 4/26/2021 12:25:46 PM...

  • Page 24: Complaints & Warranty

    The costs and risk of loss for unsolicited shipments ill be borne by the sender. e reserve the right to refuse to accept unsolicited shipments or to return the corresponding merchandise to the sender carriage forw ard, that is, at the sender’s expense. SP-MSP-005-V07 (Multi).indb 24 4/26/2021 12:25:46 PM...

  • Page 25: Terms Of Warranty

    9. TERMS OF WARRANTY SportPlus guarantees that the product this arranty applies to as manufactured using high-quality materials and has been inspected ith the utmost attention. The operation and assembly of the product according to the user manual is a precondition of this arranty.
  • Page 26 Chère cliente, Cher client, Nous vous félicitons pour l'achat de votre nouveau produit SportPlus et sommes convaincus que vous en serez satisfait. Pour garantir un fonctionnement parfait et un rendement toujours plus optimal de votre produit, nous vous prions de suivre ces instructions.

  • Page 27: Données Techniques

    Effectuez les réglages correspondants sur le produit par vous-même et surveillez la séance d'entraînement. • Veillez à tenir hors de portée des enfants tous les matériaux d'emballage. Il existe un risque d'asphyxie ! SP-MSP-005-V07 (Multi).indb 27 4/26/2021 12:25:46 PM...
  • Page 28 Utilisez en priorité des piles alcalines, car celles-ci ont une plus longue durée de vie que des piles en charbon et zinc courantes. • Un changement de piles devient nécessaire, dès que l'affichage est faible ou complètement estompé. SP-MSP-005-V07 (Multi).indb 28 4/26/2021 12:25:47 PM...

  • Page 29: Aperçu Du Produit

    (entre les pédales) Amortisseur Stabilisateur arrière Avant Stabilisateur Le produit est déjà monté. Les piles sont contenues dans l’emballage et déjà insérées. IMPORTANT : Après avoir déballé, vérifiez toutes les pièces pour détecter d’éventuels dommages. SP-MSP-005-V07 (Multi).indb 29 4/26/2021 12:25:47 PM...

  • Page 30: Mode D'emploi

    ACTIVER LA FONCTION MONTÉE ET DESCENTE Mouvement de montée et de descente 1. Placez les pédales droite et à la même hauteur. 2. Placez le levier de la fonction double vers l’arrière jusqu’à son enclenchement dans l’axe central. SP-MSP-005-V07 (Multi).indb 30 4/26/2021 12:25:48 PM...
  • Page 31 Commencez l’entraînement à une vitesse lente avec des steps simples afin que vous vous adaptiez à la forme du mouvement du stepper. Remarque : l’objectif est un mouvement régulier et rythmique ; n’essayez donc pas de forcer sur chaque pédale jusqu’à sa butée. SP-MSP-005-V07 (Multi).indb 31 4/26/2021 12:25:48 PM...
  • Page 32 Arrêt automatique (Auto Shut Off) L’ordinateur s’arrête après 4 minutes, si durant cette période, aucun signal n'a été envoyé à l'ordinateur. Comme signal, les mouvements des pédales et une pression de la touche de mode sont reconnus. SP-MSP-005-V07 (Multi).indb 32 4/26/2021 12:25:48 PM...

  • Page 33: Conseils D'entraînement

    être à température ambiante. • Utilisez le produit seulement avec des vêtements sportifs et des chaussures appropriées qui disposent d'une semelle antidérapante. Évitez les vêtements larges qui peuvent se prendre dans les parties mobiles du produit. SP-MSP-005-V07 (Multi).indb 33 4/26/2021 12:25:48 PM...

  • Page 34: Durée Entre Les Entraînements

    Balancez donc les bras plus haut jusqu'à ce que vous ayez trouvé un rythme agréable et léger. Grâce au mouvement rotatif latéral, des groupes de muscles supplémentaires sont sollicités. SP-MSP-005-V07 (Multi).indb 34 4/26/2021 12:25:48 PM...

  • Page 35: Entretien & Nettoyage

    Ce produit contient les éléments électroniques qui ne peuvent pas être mis au rebut dans les ordures ménagères. Recyclez-les de façon appropriée ! Vous contribuez ainsi à protéger l'environnement. Informez-vous auprès des autorités locales sur les points de collecte et leurs heures d'ouverture. SP-MSP-005-V07 (Multi).indb 35 4/26/2021 12:25:48 PM...

  • Page 36: Réclamations Et Garanties

    à notre équipe du service clientèle. Les frais et le risque de perte lors d’envois spontanés sont à la charge de l’expéditeur. Nous nous réservons le droit de refuser la réception d’envois non-convenus ou de renvoyer les marchandises concernées non-affranchies et/ou aux frais de l’expéditeur. SP-MSP-005-V07 (Multi).indb 36 4/26/2021 12:25:48 PM...

  • Page 37: Dispositions De La Garantie

    9. DISPOSITIONS DE LA GARANTIE SportPlus assure, que le produit, qui se réfère à la garantie, a été fabriqué avec des matériaux d’excellente qualité et vérifié avec le plus grand soin. Les conditions indispensables pour le recours à la garantie sont une utilisation et un assemblage corrects selon le mode d’emploi.
  • Page 38 Gentile Cliente, Congratulazioni per l'acquisto del Suo nuovo prodotto SportPlus, che siamo certi Le garantirà la massima soddisfazione. Per garantire funzionamento e prestazioni sempre ottimali del Suo prodotto, La preghiamo di rispettare le condizioni che seguono: • Prima del primo utilizzo del prodotto, leggere con attenzione e integralmente questo manuale utente.

  • Page 39: Dati Tecnici

    Se si lascia utilizzare il prodotto a un b amb ino, non lasciare lo stesso incustodito. I mpostare il prodotto conformemente e monitorare la sequenza di esercizi. • Assicurarsi che il materiale di imballaggio non finisca nelle mani dei bambini. Rischio di soffocamento! SP-MSP-005-V07 (Multi).indb 39 4/26/2021 12:25:49 PM...
  • Page 40 Utilizzare preferib ilmente b atterie alcaline, poiché di maggior durata rispetto alle tradizionali b atterie zinco-carb one. • È necessario sostituire le b atterie non appena il display risulta più deb ole o non mostra alcun dato. SP-MSP-005-V07 (Multi).indb 40 4/26/2021 12:25:49 PM...

  • Page 41: Panoramica Del Prodotto

    (tra i pedali) Ammortizzatore Stabilizzatore posteriore Stabilizzatore anteriore Il prodotto è consegnato pre-assemblato. Le batterie sono incluse nella confezione e già inserite. IMPORTANTE: dopo il disimballaggio, controllare ogni parte per verificare l'eventuale presenza di danni. SP-MSP-005-V07 (Multi).indb 41 4/26/2021 12:25:49 PM...

  • Page 42: Manuale Utente

    2. Spostare la leva a doppia funzione sull'asse centrale fino a bloccare anteriormente. ATTIVARE LA FUNZIONE UP AND DOWN Salire e scendere 1. Posizionare i pedali diritti e alla stessa altezza. 2. Spostare la leva a doppia funzione sull'asse centrale fino a bloccare posteriormente. SP-MSP-005-V07 (Multi).indb 42 4/26/2021 12:25:49 PM...
  • Page 43 I niziare l'allenamento a ritmo lento, con semplici passi rilassati, in modo da a b ituarsi al tipo di movimento consentito dallo stepper. Nota: l'ob iettivo è un movimento ritmico e uniforme, pertanto cercare di non spingere i pedali fino al finecorsa. SP-MSP-005-V07 (Multi).indb 43 4/26/2021 12:25:49 PM...
  • Page 44 Spegnimento automatico (Auto Shut Off) I l computer si spegne automaticamente dopo 4 minuti di assenza di segnali ricevuti. Come segnali si intendono sia i movimenti dei pedali che la pressione del tasto modalità. SP-MSP-005-V07 (Multi).indb 44 4/26/2021 12:25:49 PM...

  • Page 45: Suggerimenti Per L'allenamento

    Assumere liquidi a temperatura amb iente. • Utilizzare il prodotto solo con ab b igliamento sportivo e calzature idonee dotate di suole antiscivolo. Evitare indumenti larghi che potreb b ero rimanere impigliati nelle parti mob ili del prodotto. SP-MSP-005-V07 (Multi).indb 45 4/26/2021 12:25:50 PM...
  • Page 46 Aumentare l'oscillazione delle b raccia solo quando si è trovato un ritmo agevole e semplice. Le rotazioni laterali consentono di sforzare anche altri gruppi muscolari. SP-MSP-005-V07 (Multi).indb 46 4/26/2021 12:25:50 PM...

  • Page 47: Manutenzione E Pulizia

    I l prodotto contiene componenti elettronici che non è possib ile smaltire con i rifiuti domestici. Smaltire in modo corretto! Questo consente di contribuire alla tutela dell'amb iente. Per informazioni relative ai punti di raccolta e agli orari di apertura, rivolgersi all'amministrazione locale. SP-MSP-005-V07 (Multi).indb 47 4/26/2021 12:25:50 PM...

  • Page 48: Reclami E Garanzia

    I costi e i pericoli di smarrimento per spedizioni non richieste sono a carico del mittente. La Società si riserva il diritto di rifiutare l'accettazione di spedizioni non richieste o di restituire la merce corrispondente al mittente in porto assegnato o a sue spese. SP-MSP-005-V07 (Multi).indb 48 4/26/2021 12:25:50 PM...

  • Page 49: Garanzia

    9. GARANZIA SportPlus assicura che il prodotto coperto da tale garanzia è stato fab b ricato con materiali di alta qualità ed è stato controllato con la massima cura. Affinché la garanzia non sia invalidata, è necessario utilizzare e montare il prodotto in accordo a questo manuale utente.
  • Page 50 Estimada cliente Estimado cliente: Le felicitamos por su nuevo producto SportPlus, y estamos convencidos de que quedará completamente satisfecho con él. Para garantizar un funcionamiento y capacidad de rendimiento ó ptimos de su producto, le pedimos que: • ¡ Antes de usar el producto por primera vez, lea con atenció n el siguiente manual de instrucciones! •...

  • Page 51: Datos Técnicos

    Si permite que el niñ o utilice el producto, no le deje sin vigilancia. Realice los ajustes correspondientes en el producto y supervise el desarrollo del ejercicio. • Asegú rese de que el material de emb alaje no caiga en manos de niñ os. ¡ Existe riesgo de asfixiarse! SP-MSP-005-V07 (Multi).indb 51 4/26/2021 12:25:50 PM...
  • Page 52 Utilice preferib lemente pilas alcalinas, ya que estas duran má s que las pilas de cinc-carb ono convencionales. • Las pilas se deb erá n camb iar tan pronto la indicació n sea visualmente má s déb il o se haya desvanecido por completo. SP-MSP-005-V07 (Multi).indb 52 4/26/2021 12:25:50 PM...

  • Page 53: Gama De Productos

    El producto viene montado. Las pilas está n contenidas en el alcance de suministro y y a está n colocadas. IMPORTANTE: Después del desemb alaje, comprueb e que las piezas no presenten dañ os. SP-MSP-005-V07 (Multi).indb 53 4/26/2021 12:25:51 PM...

  • Page 54: Manual De Instrucciones

    Movimiento hacia arrib a y ab ajo 1. Coloque los pedales rectos y a la misma altura. 2. Coloque la palanca de funció n dual en el eje central hacia atrá s hasta el tope. SP-MSP-005-V07 (Multi).indb 54 4/26/2021 12:25:51 PM...
  • Page 55 Nota: El ob jetivo consiste en lograr un movimiento uniforme y rí tmico, por ello no intente pisar hasta el final con cada pedal. SP-MSP-005-V07 (Multi).indb 55 4/26/2021 12:25:51 PM...
  • Page 56 El ordenador se desconecta transcurridos 4 minutos si en ese tiempo no se enví a ninguna señ al al ordenador. Los movimientos del pedal y la pulsació n de la tecla modo se reconocen como señ al. SP-MSP-005-V07 (Multi).indb 56 4/26/2021 12:25:51 PM...

  • Page 57: Consejos Para Entrenamientos

    • Utilice el producto solo con ropa de deporte y con un calzado, que disponga de una suela antideslizante. Evite la ropa ancha, que pueda quedar atrapada en las piezas mó viles del producto. SP-MSP-005-V07 (Multi).indb 57 4/26/2021 12:25:51 PM...
  • Page 58 B alancee má s alto los b razos una vez haya alcanzado un ritmo ligero y có modo. Los grupos de mú sculos adicionales se reforzará n gracias al movimiento de giro lateral. SP-MSP-005-V07 (Multi).indb 58 4/26/2021 12:25:52 PM...

  • Page 59: Mantenimiento & Limpieza

    ¡ Elimí nelos de forma correcta! Contrib uya con ello a proteger el medio amb iente. I nfó rmese de los puntos de recogida y horarios en su administració n local. SP-MSP-005-V07 (Multi).indb 59 4/26/2021 12:25:52 PM...

  • Page 60: Reclamaciones Y Garantí As

    Los gastos y el riesgo de pérdida por los enví os no solicitados correrá n a cuenta del remitente. Nos reservamos el derecho de aceptar o rechazar los enví os no solicitados o devolver la correspondiente mercancí a al remitente con gastos a su cargo. SP-MSP-005-V07 (Multi).indb 60 4/26/2021 12:25:52 PM...

  • Page 61: Términos De Garantí A

    9. TÉRMINOS DE GARANTÍ A SportPlus garantiza que el producto, en lo que se refiere a la garant a, ha sido fabricado con materiales de alta calidad y comprob ado con la má xima atenció n. Para que la garantí a tenga validez, resulta esencial que el uso y montaje se realice conforme al manual de instrucciones.
  • Page 62 (12ct/min aus dem deutschen F estnetz) E-Mail: service@ sportplus.org URL: http://w w w .sportplus.de/ W ith technical questions, informations ab out our products and for orders of spare parts, our team of service is you availab le as follow s: Time of service: Monday to F riday, of 09:00 a.m.

Table des Matières