Philips IntelliBridge EC10 Manuel D'utilisation Et Informations Sur Les Services
Pilote de l'appareil ed209 (version c) pour maquet servo-i, monitorage patient
Masquer les pouces
Voir aussi pour IntelliBridge EC10:
- Manuel d'utilisation (17 pages) ,
- Manuel d'utilisation (30 pages)
Publicité
Liens rapides
Référence 4535 641 88911
*453564188911*
C.01.00
*C.01.00*
Publié en Allemagne 11/2016
MANUEL D'UTILISATION
e t
SERVICE INFORMATION (Informations de maintenance, en anglais uniquement)
IntelliBridge
P i l ote de l' a ppare il E D2 09 (V ers ion C)
p ou r Maquet SE RV O-i
M onito r age p atien t
Publicité
Manuels Connexes pour Philips IntelliBridge EC10
Sommaire des Matières pour Philips IntelliBridge EC10
- Page 1 MANUEL D’UTILISATION SERVICE INFORMATION (Informations de maintenance, en anglais uniquement) IntelliBridge P i l ote de l’ a ppare il E D2 09 (V ers ion C) p ou r Maquet SE RV O-i M onito r age p atien t Référence 4535 641 88911 *453564188911* C.01.00...
- Page 2 ...
- Page 3 1 Introduction Indications d’utilisation Conventions Informations relatives au constructeur Disponibilité Références 2 Informations relatives aux appareils externes Généralités Compatibilité 3 Connexion du module IntelliBridge 4 Alarmes 5 Signaux de l’appareil externe Courbes Valeurs numériques Valeurs non numériques Alarmes de l’appareil externe 6 Paramètres configurables Différences entre les valeurs affichées 7 Service Information...
- Page 4 ...
- Page 5 Introduction Indications d’utilisation Le module IntelliBridge EC10 combiné au module d’identification IntelliBridge EC5 est généralement utilisé par les médecins afin d’inclure des données de mesure et alarmes physiologiques et techniques générées par des appareils externes sur les Moniteurs Patient IntelliVue. Depuis le moniteur, ces données peuvent être transmises vers diverses destinations : réseau de monitorage, poste central,...
- Page 6 71034 Boeblingen Allemagne Consultez notre site Web : www.philips.com. © 2016 Koninklijke Philips N.V. Tous droits réservés. Le pilote IntelliBridge est conforme aux exigences essentielles de la Directive européenne 93/42/CEE relative aux dispositifs médicaux. Pour plus d’informations, veuillez consulter le Manuel d’utilisation du moniteur IntelliVue.
- Page 7 Généralités Ce manuel d’utilisation est destiné aux cliniciens qui utilisent le module IntelliBridge EC10 avec un moniteur IntelliVue et le module d’identification IntelliBridge EC5, ainsi qu’un réseau de monitorage, un poste central, un système de transcription, un dossier patient informatisé (DPI) ou un système d’information hospitalier (SIH).
- Page 8 Le pilote de l’appareil IntelliBridge est compatible avec les ventilateurs Maquet SERVO-i conformes au protocole SERVO-i /SERVO-s CIE, version 005. Hôtes pris en charge Le pilote de l’appareil IntelliBridge est compatible avec les moniteurs patient IntelliVue prenant en charge IntelliBridge EC10.
- Page 9 à la section “Instruction for connection”, page 23. Veillez à utiliser le module approprié. 2. Connectez le câble fourni au module IntelliBridge EC10/à la carte d’interface IntelliBridge EC10 (ou un autre câble : max. 10 m, CAT5 ou supérieure, droit).
- Page 10 3 Connexion du module IntelliBridge...
- Page 11 Il est possible que la terminologie employée pour les alarmes dans ce Manuel d’utilisation IntelliBridge diffère de la terminologie employée par Maquet SERVO-i. Toutes les alarmes physiologiques et techniques sont exportées vers le Centre d’information Philips via le flux de données HL7.
- Page 12 4 Alarmes...
- Page 13 • Les capacités de présentation de tendances et de sortie au format HL7 sont répertoriées dans les tableaux suivants. Veuillez noter qu’elles dépendent de la version du moniteur patient IntelliVue (rév. G.0 ou supérieure) et du Centre d’information Philips (rév. L.0 ou supérieure). RE MARQUE Il est possible que la terminologie employée pour les libellés et les unités de mesure dans ce Manuel...
- Page 14 5 Signaux de l’appareil externe Valeurs numériques Valeurs numériques Mesures Libellé Description des mesures Unité Tendances Sortie au format sélection- HL7 sur Centre nables d’information ✓ ✓ FR-aer Fréquence respiratoire mesurée (FR) ✓ ✓ FRSp Fréquence respiratoire spontanée ✓ ✓ l/min Débit en fin d’expiration (Vee) ✓...
- Page 15 Valeurs numériques 5 Signaux de l’appareil externe Libellé Description des mesures Unité Tendances Sortie au format sélection- HL7 sur Centre nables d’information ✓ ✓ PBarom mbar Pression barométrique ✓ ✓ WOBv Travail respiratoire, ventilateur (WOB v) ✓ ✓ WOBp Travail respiratoire, patient (WOB p) Calculs Libellé...
- Page 16 5 Signaux de l’appareil externe Valeurs numériques Libellé Description des réglages Unité Tendances Sortie au format sélection- HL7 sur Centre nables d’information ✓ ✓ l/min Réglage du volume minute ✓ ✓ rPi-e Réglage du niveau du contrôle inspiratoire supérieur à la PEP ✓...
- Page 17 Valeurs non numériques 5 Signaux de l’appareil externe Valeurs non numériques Libellé Description des valeurs non Gamme Tendances Sortie au format numériques sélection- HL7 sur Centre nables d’information ✓ rModeV VEILLE, PC, VC, VCRP, Réglage du mode de ventilation VA, VACI-VC, VACI-PC, AI/VS-PEP, VACI-VCRP, BIVENT, VNI PC, VNI AI, VSPEPnasl,...
- Page 18 5 Signaux de l’appareil externe Alarmes de l’appareil externe Délai • Le module IntelliBridge vérifie en continu les données et les alarmes des ventilateurs Maquet SERVO-i. Cette vérification prend environ 8 secondes, avant qu’une alarme ne soit transmise au moniteur patient. •...
- Page 19 Alarmes de l’appareil externe 5 Signaux de l’appareil externe Alarmes techniques Message d’alarme affiché sur le moniteur patient Condition Message d’alarme Gravité des alarmes !!!Vent Batterie !!!Rouge Alarme de la batterie !!! Vent Défect !!!Rouge Défaillance de communication interne de l’émulateur de l’interface informatique !!!Vent VérifApp !!!Rouge...
- Page 20 5 Signaux de l’appareil externe Alarmes de l’appareil externe...
- Page 21 Si une seule colonne est cochée, le réglage est disponible uniquement dans le mode correspondant. Les réglages qui sont configurés en mode Configuration sont stockés automatiquement sur le module IntelliBridge EC10. Les réglages pouvant être sélectionnés en mode Surveillance ne peuvent pas être mémorisés de façon permanente.
- Page 22 6 Paramètres configurables Différences entre les valeurs affichées Nom de l’élément Libellé de menu Valeurs par défaut Réglages par défaut définies en usine définis par l’utilisateur Utilisez cette colonne pour saisir vos réglages par défaut. ✓ ✓ Echelle P-aer 40 cmH Echelle de pression dans les voies aériennes ✓...
- Page 23 This service information describes the connection of the IntelliBridge to the Maquet SERVO-i ventilator. Data communication The IntelliBridge EC10 module supports RS232 serial data communication with the pre-configured communication settings of the Maquet SERVO-i. No further configuration of the connection parameters is needed.
- Page 24 7 Service Information References...