Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Wacker Neuson AR 51
Sommaire des Matières pour Wacker Neuson AR 51
- Page 1 0200065fr 12.2009 Vibrateurs externes AR 51 Notice d´Emploi...
- Page 2 Fabricant Wacker Neuson SE Preußenstraße 41 80809 München www.wackerneuson.com Tel.: +49-(0)89-354 02-0 Fax: +49-(0)89-354 02-390 Traduction de la notice d’utilisation originale allemande...
- Page 3 Cette notice d'emploi n'est pas destinée aux vastes travaux d'entretien ou de ré- paration. De tels travaux doivent être effectués par un centre Wacker Neuson ou par un personnel spécialisé. Lors de la construction de cette unité, nous avons accordé beaucoup de valeur à...
- Page 4 Table des matières Avant-propos Consignes de sécurité Principe ....................5 Qualifiction du personnel utilisateur ............7 Equipement de protection ..............8 Transport ....................8 Sécurité de fonctionnement ..............9 Sécurité lors de l'utilisation des appareils électriques ......9 Sécurité lors de l'utilisation des vibrateurs externes ......11 Entretien ....................12 Caracteristiques techniques Description...
- Page 5 Vibrateurs externes Consignes de sécurité Principe Niveau technique L'unité est construite selon le niveau technique le plus moderne et en accord avec les normes de sécurité technique reconnues. Cependant, l'utilisation non conforme de l'unité peut présenter des risques de blessures et un danger de mort pour l'utilisateur ou un tiers.
- Page 6 Vibrateurs externes Entretien Il est nécessaire de procéder régulièrement à des travaux d'entretien afin que l'unité fonctionne parfaitement et durablement. L'unité peut présenter un danger si son entretien est négligé. Respectez scrupuleusement les intervalles d'entretien prescrits. N'utilisez pas l'unité lorsqu'elle nécessite des travaux d'entretien ou des réparations.
- Page 7 Vibrateurs externes Éléments de contrôle Assurez-vous que les éléments de commande de l'unité sont constamment secs, propres, dépourvus d'huile et de graisse. L'efficacité des éléments de commande ne doit être ni entravée ni influencée de manière illicite. Nettoyage Assurez-vous que l'unité est toujours propre et nettoyez-le après chaque utilisation.
- Page 8 Vibrateurs externes Recommandations relatives au travail Veuillez respecter les recommandations suivantes : Travaillez uniquement lorsque vous êtes en bonne condition physique. Travaillez en restant concentré, surtout jusqu'à la fin de la période de travail. Ne travaillez pas avec l'unité lorsque vous êtes fatigué. Accomplissez tous les travaux avec calme, circonspection et précaution.
- Page 9 Vibrateurs externes Remise en service Avant toute remise en service, montez et fixez les unités, ses composants, les accessoires ou les outils ayant été démontés en vue du transport. Conformez-vous à la notice d'emploi. Sécurité de fonctionnement Environnement de travail Familiarisez-vous avec l'environnement de travail avant de commencer à...
- Page 10 Vibrateurs externes Alimentation électrique avec dispositif de protection électronique (42 V CA) Remarque : La tension nominale de votre unité est indiquée sur la plaque signalétique de cette dernière. L'unité ne peut être alimentée en électricité que si tous les composants de l'unité sont en parfait état du point de vue technique : Prise secteur.
- Page 11 Vibrateurs externes Rallonge Il est indispensable de n'exploiter l'unité qu'avec des rallonges non endommagées ! Il est indispensable de n'utiliser que des rallonges disposant d'un conducteur de terre et d'une connexion correcte de ce conducteur à la prise et au connecteur (ne s'applique pas aux unités de 42 V).
- Page 12 Vibrateurs externes Utilisez le clip de serrage correct Fixez le vibrateur externe en utilisant un clip de serrage adapté à ce vibrateur et au coffrage. Entretien Travaux d'entretien Les travaux d'entretien ne doivent être réalisés que comme indiqué dans la présente notice d'emploi.
- Page 13 Caracteristiques techniques Caracteristiques techniques AR 51/1,5/400 AR 51/3/400 AR 51/4,5/042 Référence 0006381 0006385 0006857 Longuer x largeur x hauteur 230 x 192 x 337 x 192 x 222 Poids 25,9 22,1 20,4 Moteur à rotor en court-circuit haute fréquence pour le Entraînement...
- Page 14 Caracteristiques techniques AR 51/6/042 AR 51/6/250 AR 51/9/042 AR 51/9/250 Référence 0006389 0006397 0006393 0006401 Longuer x largeur x hauteur 230 x 192 x 222 Poids 19,8 19,3 Moteur à rotor en court-circuit haute fréquence pour le Entraînement raccordement à des convertisseurs de fréquence et de tension Tension Fréquence...
- Page 15 Caracteristiques techniques AR 51/3,6/ AR 51/5,4/ AR 51/3/230 AR 51/6/055 Référence 0006988 0007350 0006979 0006931 Longuer x largeur x hauteur 337 x 192 x 222 230 x 192 x 222 Poids 22,1 21,3 19,8 Moteur à rotor en court-circuit haute fréquence pour le Entraînement...
- Page 16 Description Description Domaine d’application Dans les usines de béton et d’éléments de montage pour l’excitation de formes de toutes sortes ainsi que pour l’équipement de tables vibrantnes, de chevalets vibrants et de machines. Dans le secteur des travaux publics et bâtiments en tant que vibrateurs de coffrage pour toutes les usines de béton pour l’équipement de madriers, plaques etc.
- Page 17 Le vibrateur externe est raccordé directement à 400 V 50 Hz à savoir: AR 51/1,5/400 AR 51/3/400 Le vibrateur externe est raccordé à un convertisseur de fréquence et de tension WACKER, à savoir: AR 51/4,5/042 au convertisseur 150 Hz 42 V tension secondaire AR 51/4,5/250 au convertisseur...
- Page 18 AR 51/4,5/042 au convertisseur 150 Hz 42 V tension secondaire AR 51/4,5/250 au convertisseurr 150 Hz 42 V tension secondaire Assembly instructions for the version without plug receptacle Danger of electrocution! Only a qualified electrician is permitted to assemble the plug and perform a safety check according to the directives in effect.
- Page 19 Description Raccord de planche à bornes pour rotor tournant à droite Sens of rotation bleu brun noir vert/jaune (Non applicable en tensin securité) Réglage de la force centrifuge Suivant les exigences multiples la force centrifuge des vibrateurs externes peut être réglée en fonction des données techniques. Il faut veiller à...
- Page 20 Entretien Entretien Carter du moteur Il est possible de procéder de l’extérieur au regraissage des paliers des vibrateurs externes (1). Devisser les vis de fermeture (12) au carter du moteur (7). Utiliser une pompe à graisse appropriée. Fixer de nouveau les vis de fermeture (12). Plan d’entretien Intervalle Elément...
- Page 21 Diagramme Diagramme Définition de la section necessaire du fil électrique pour prolongation de câble et câble collecteur Ce procédé tient compte de: La résistance ohmique et inductive du fil électrique pour une chute de tension permise de 5% et cos phi = 0,8 (voir courbe de fréquence et de tension).
- Page 22 Diagramme Diagramme Définition de la section necessaire du fil électrique pour prolongation de câble et câble collecteur Ce procédé tient compte de: La résistance ohmique et inductive du fil électrique pour une chute de tension permise de 5% et cos phi = 0,8 (voir courbe de fréquence et de tension).
- Page 23 Balourds Balourds AR 51/1,5/400 AR 51/3/400 AR 51/4,5/042 AR 51/4,5/250 Balourd n 0034236 0034236 0034236 0034236 Nombre per machine Diamétre extérieur (D) AR 51/6/042 AR 51/6/250 AR 51/9/042 AR 51/9/250 Balourd n 0034236 0034236 0034237 0034237 Nombre per machine Diamétre extérieur (D)
- Page 24 Balourds AR 51/6/042; AR 51/6/250; AR 51/6/055 Eccentrique Eccentricque Embray- Torque Eccentrique Eccentrique Embray- Torque chaque chaque d’intertie chaque chaque d’interie moment moment Pos. 1 Pos. 2 Pos. 1 Pos. 2 2,37 4,21 8,22 4,74 8,43 7,12 7,12 12,64 8,55...
- Page 25 Balourds AR 51/3/400 Eccentrique Eccentricque Embray- Torque Eccentrique Eccentrique Embray- Torque chaque chaque d’intertie chaque chaque d’interie moment moment Pos. 1 Pos. 2 Pos. 1 Pos. 2 0,59 4,21 3,70 1,19 8,43 3,56 1,78 12,64 5,66 2,37 16,86 4,85 2,96...
- Page 26 Balourds AR 51/4,5/042; AR 51/4,5/250 Eccentrique Eccentricque Embray- Torque Eccentrique Eccentrique Embray- Torque chaque chaque d’intertie chaque chaque d’interie moment moment Pos. 1 Pos. 2 Pos. 1 Pos. 2 1,33 4,21 7,06 2,67 8,43 5,82 4,00 12,64 5,34 5,34 16,86...
- Page 27 Balourds AR 51/3/230 Eccentrique Eccentricque Embray- Torque Eccentrique Eccentrique Embray- Torque chaque chaque d’intertie chaque chaque d’interie moment moment Pos. 1 Pos. 2 Pos. 1 Pos. 2 0,59 4,21 6,25 1,19 8,43 5,43 1,78 12,64 4,71 2,37 16,86 4,11 2,96...
- Page 28 Balourds AR 51/5,4/046 Eccentrique Eccentricque Embray- Torque Eccentrique Eccentrique Embray- Torque chaque chaque d’intertie chaque chaque d’interie moment moment Pos. 1 Pos. 2 Pos. 1 Pos. 2 1,92 6,63 3,84 5,76 5,76 6,92 7,68 5,09 9,60 5,09 11,52 3,84 8,84 3,36 Règlage de la force centrifuge à...
- Page 29 Autocollant Autocollant Votre unité est pourvue d'autocollants qui comportent des instructions et consi- gnes de sécurité importantes. Veillez à la lisibilité de tous les autocollants. Remplacez les autocollants manquants ou illisibles. Vous trouverez les numéros de référence des autocollants dans la liste de pièces détachées.
- Page 30 Autocollant SK00127F.fm...
- Page 31 Élimination Élimination Réutilisation respectueuse de l’environnement Faites en sorte que l’appareil soit réutilisé de façon respectueuse de l’environnement, conformément à la réglementation et aux directives régionales, notamment la directive européenne relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques. Ne jetez pas l’appareil avec les ordures ménagères, mais éliminez-le selon les principes de la collecte sélec- tive.
- Page 32 Élimination T01088F.fm...
- Page 33 Déclaration d'incorporation Fabricant Wacker Neuson SE Preußenstraße 41 80809 München Produit Type AR 51 Type de produit Vibrateurs externes Référence 0006385, 0006389, 0006393, 0006397, 0006857, 0006931, 0006988, 0007028, 0007298, 0007350 Déclaration d'incorporation Par la présente, nous déclarons, que ce produit est destiné à être incorporé dans une ma- chine et que sa mise en service n'est pas autorisée tant que la machine dans laquelle le...