Publicité
PL
Regularna konserwacja
Demontaż i czyszczenie separatora
Za pomocą kciuka i palca wskazującego chwycić klapę separatora i popchnąć ją do przodu.
1.
Wyjąć separator ze zbiornika.
2.
Przenieść separator na odpowiednie stanowisko do czyszczenia.
3.
Po wyjęciu separatora dokładnie przepłukać go pod kranem, pamiętając o przepłukaniu rur i oczyszczeniu ltra siatkowego (A).
4.
Po dokładnym oczyszczeniu sprawdzić uszczelkę gumową pod kątem uszkodzeń i pęknięć (B).
5.
W przypadku znalezienia uszkodzeń lub pęknięć uszczelki gumowej wymienić separator. Zaniechanie wymiany może do-
prowadzić do utraty siły ssania i pogorszenia działania maszyny.
Wyloty zbiornika wody czystej
Sprawdzić, czy zbiornik wody czystej jest pusty. Wykręcić dwa wyloty (A i B) wody czystej.
1.
Zdemontować wyloty wody czystej ze zbiornika wody czystej.
2.
Dokładnie przepłukać wyloty wody czystej pod kranem, upewniając się, że ltr jest czysty i drożny. Sprawdzić pod kątem
3.
uszkodzeń (jeżeli zostaną znalezione uszkodzenia, wymienić wyloty wody czystej).
SV
Rutinunderhåll
Borttagning och rengöring av avskiljaren
Ta tag i avskiljarens ik med tummen och pek ngret och dra framåt.
1.
2.
Lyft bort avskiljaren från tanken.
3.
Ta avskiljaren till en lämplig rengöringsstation.
När avskiljaren plockats bort tvättar du den noggrant under en kran och ser till att det rinner vatten genom rören och rengör galler ltret (A).
4.
5.
Efteråt kontrollerar du gummitätningen noggrant efter skador och sprickor (B).
Om det nns skador eller sprickor på gummitätningen så byter du ut avskiljaren. Att inte byta ut den kan försämra suget
och maskinens prestation.
Rengöring av vattentankens utlopp
6.
Se till att renvattentanken är tom. Skruva loss de två utloppen för renvatten, A och B.
7.
Ta bort utloppen för renvatten från renvattentanken.
Tvätta utloppen för renvatten noggrant under en kran och se till att ltret är rent och utan blockeringar. Kontrollera efter skador
8.
(om det nns skador så ska du byta ut utloppen för renvatten).
FI
Säännöllinen huolto
Erottimen irrotus ja puhdistus
1.
Tartu erottimen kieleen peukalolla ja etusormella, ja vedä eteenpäin.
2.
Nosta erotin pois säiliöstä.
3.
Vie erotin sopivaan puhdistuspaikkaan.
4.
Kun erotin on irrotettu, pese se huolellisesti hanan alla varmistaen, että juoksutat vettä letkujen läpi ja puhdistat ritiläsuodattimen (A).
5.
Kun erotin on puhdas, tarkista kumitiiviste huolellisesti vaurioiden tai halkeamien varalta (B)
Jos kumitiivisteestä löytyy vaurioita tai halkeamia, vaihda erotin. Jos sitä ei vaihdeta, imu ja koneen suorituskyky voivat
heikentyä.
Puhdasvesisäiliön liitännät
1.
Varmista, että puhdasvesisäiliö tyhjä. Avaa kaksi puhdasvesisäiliön liitäntää, A ja B.
2.
Irrota puhdasvesisäiliön liitännät puhdasvesisäiliöstä.
3.
Pese puhdasvesisäiliön liitännät perusteellisesti hanan alla ja varmista, että suodatin on puhdas eikä siinä ole tukoksia. Tarkista
vaurioiden varalta (jos vaurioita löytyy, vaihda puhdasvesisäiliön liitännät).
DA
Regelmæssig vedligeholdelse
Afmontering og rengøring af udskiller
Tag fat i udskillerens tap med tommel- og pege nger, og træk den fremad.
1.
2.
Løft udskilleren væk fra tanken.
3.
Tag udskilleren hen til en passende rensestation.
4.
Når udskilleren er blevet fjernet, skal den vaskes grundigt under vandhanen, idet du sørger for at lade vandet løbe gennem
rørene og rengøre gitter lteret (A).
5.
Når gummipakningen er rengjort, skal den kontrolleres grundigt for skader eller revner (B).
Hvis der konstateres skader eller revner på gummipakningen, skal udskilleren udskiftes. Manglende udskiftning kan
medføre tab af suge- og maskinydelse..
Rentvandstankens udløb
1.
Sørg for, at rentvandstanken er tom. Skru de to rentvandsudløb A og B af.
2.
Fjern rentvandsudløbene fra rentvandstanken.
Vask udløbene grundigt under en hane, og sørg for, at lteret er rent uden blokeringer. Kontrollér, om der er skader (udskift
3.
rentvandsudløbene, hvis der konstateres skader).
42
42
Publicité
