Publicité
DE
Bedienung an den Maschinengri en
1.
Zum Starten des Geräts ziehen Sie einen oder beide Abzugsbügel nach innen und drücken Sie die Starttaste.
Die Bürsten beginnen sich zu drehen und die Batteriestandsanzeige leuchtet auf, um den Ladestand anzuzeigen.
Dies führt auch dazu, dass der Betriebsstundenzähler in Gang gesetzt wird und die Nutzung des Geräts aufzeichnet, was durch
den blinkenden Punkt auf dem Display angezeigt wird.
Die Anzeige des Betriebsstundenzählers zeigt immer die Gesamtstunden an, selbst wenn der Akku aus dem Gerät entfernt wurde.
DER BETRIEBSSTUNDENZÄHLER ZEICHNET NUR DANN AUF, WENN SICH DIE BÜRSTEN DREHEN
Wasser Ein/Aus; Betätigen Sie einen der Abzugsbügel und drücken Sie die Wasserzulauftaste, die blau leuchtet, um
2.
anzuzeigen, dass sie eingeschaltet ist.
Saugvorrichtung Ein/Aus; Drücken Sie die Saugvorrichtungstaste, die blau leuchtet, um anzuzeigen, dass sie eingeschaltet ist;
3.
der Saugvorgang startet. Sie können nun mit der Reinigung beginnen.
FR
Fonctionnement de la poignée de la machine
1.
Pour mettre la machine en marche, enfoncez l'une ou les deux gâchettes et appuyez sur le bouton de démarrage,
ce qui fera tourner les brosses. L'indicateur de charge de la batterie s'allumera pour indiquer le niveau de puissance.
Un point se mettra également à clignoter pour signaler le démarrage de l'horomètre, qui enregistre la durée d'utilisation de la machine.
L'horomètre indique toujours le nombre total d'heures d'utilisation, même si la batterie est retirée du produit.
L'HOROMÈTRE N'ENREGISTRE LE TEMPS D'UTILISATION QUE LORSQUE LES BROSSES TOURNENT
Marche/arrêt de l'eau Avec l'une ou l'autre gâchette enfoncée, appuyez sur le bouton de mise en marche de l'eau, qui
2.
s'allumera en bleu pour indiquer qu'il est en marche.
Marche/arrêt de l'aspiration Appuyez sur le bouton de mise en marche de l'aspiration, qui s'allumera en bleu pour indiquer qu'il
3.
est en marche, et l'aspiration commencera. Vous êtes maintenant prêt à commencer le nettoyage.
NL
Bediening handgreep machine
1.
Om de machine te starten trekt u aan één of beide uitschakelgrepen en drukt u op de startknop.
Hierdoor beginnen de borstels te draaien en licht de accu-indicator op zodat u ziet hoeveel capaciteit deze nog heeft.
Dit zorgt er ook voor dat de urenteller begint en het machinegebruik wordt geregistreerd, wat wordt aangegeven door het
knipperende lampje op het display.
Het display van de urenteller toont altijd het totale aantal uren, zelfs als de accu uit het product is verwijderd.
URENTELLER REGISTREERT ALLEEN WANNEER BORSTELS DRAAIEN
Water Aan / Uit; Met een van de uitschakelgrepen aangetrokken drukt u op de knop Water Aan. Deze licht dan blauw op om aan
2.
te geven dat deze aan staat.
Zuigmotor Aan / Uit; Druk op de knop Zuigmotor Aan. Deze licht blauw op om aan te geven dat deze aan staat en het zuigen
3.
start. U bent nu klaar om te gaan schoonmaken.
PT
Funcionamento do manípulo da máquina
1.
Para iniciar a máquina, puxe um ou ambos os gatilhos e pressione o botão Start (Iniciar).
Isto iniciará a rotação das escovas e o indicador de energia da bateria acende-se para mostrar o nível de energia.
Isto também fará com que o contador horário comece a contar, registando a utilização da máquina, indicada pelo ponto
intermitente no ecrã.
O ecrã do contador horário mostra sempre o total de horas, mesmo que a bateria seja retirada do produto.
O CONTADOR HORÁRIO SÓ REGISTA QUANDO AS ESCOVAS ESTÃO A GIRAR
Ligar/desligar a água; Com um dos gatilhos acionado, pressione o botão de ligar a água e este acende a azul para indicar que
2.
está ligado.
Ligar/desligar vácuo; Pressione o botão de ligar o vácuo, este acende a azul para indicar que está ligado e o vácuo começa.
3.
Agora está pronto para começar a limpar.
IT
Funzionamento della maniglia di comando della macchina
1.
Per avviare la macchina, tirare una o entrambe le leve di comando e premere il pulsante di avvio:
le spazzole iniziano a ruotare e l'indicatore di alimentazione della batteria si accende per indicare il livello di potenza.
Ciò fa sì che il contaore inizi il conteggio, registrando l'utilizzo della macchina, indicato dal punto lampeggiante sul display.
Il display del contaore mostra sempre le ore totali anche se la batteria viene rimossa dal prodotto.
IL CONTAORE REGISTRA SOLO QUANDO LE SPAZZOLE GIRANO
On / O acqua; Con una delle due leve di comando azionata, premere il pulsante di attivazione della portata d'acqua, che si
2.
illumina di luce blu per indicare che è inserito.
On / O aspiratore; Premere il pulsante di accensione dell'aspiratore, che si illumina di luce blu per indicare che è inserito e che
3.
ha inizio l'aspirazione. A questo punto è possibile avviare la pulizia.
33
33
Publicité
