Publicité
Liens rapides
Réfrigérateur
Refrigerator
Kühlschrank
Frigorifero
Lednice
Chladnička
Koelkast
Lodówka
Frigorífico
Køleskab
Kjøleskap
Jääkaappi
Kylskåp
Холодильник
Холодильник
מקרר
Manuel d'utilisation
User manual
Benutzerhandbuch
Manuale d'uso
Uživatelská příručka
Používateľská príručka
Gebruikershandleiding
Podręcznik użytkownika
Manual do utilizador
Brugervejledning
Brukerhåndbok
Käyttäjän käsikirja
Användarmanual
Посібник користувача
Руководство пользователя
המשתמש
מדריך
FR
EN
DE
IT
CZ
SK
NL
DRC9355DN
PL
PT
DA
NO
FI
SE
UA
RU
HE
Publicité
Manuels Connexes pour De Dietrich DRC9355DN
Sommaire des Matières pour De Dietrich DRC9355DN
- Page 1 Chladnička Koelkast Lodówka Frigorífico Køleskab Kjøleskap Jääkaappi Kylskåp Холодильник Холодильник מקרר Manuel d'utilisation User manual Benutzerhandbuch Manuale d'uso Uživatelská příručka Používateľská príručka Gebruikershandleiding Podręcznik użytkownika Manual do utilizador Brugervejledning Brukerhåndbok Käyttäjän käsikirja Användarmanual Посібник користувача Руководство пользователя המשתמש מדריך DRC9355DN...
- Page 2 CHÈRE CLIENTE, CHER CLIENT Vous venez d’acquérir un produit De Dietrich. Ce choix révèle votre exigence autant que votre goût pour l’art de vivre à la française. Héritières de plus de 300 ans de savoir-faire, les créations De Dietrich incarnent la fusion du design, de l’authenticité et de la technologie au service de l’art culinaire.
- Page 3 SÉCURITÉ ET PRÉCAUTIONS IMPORTANTES Cet appareil est conforme aux normes européennes. CONSIGNES DE SÉCURITÉ Pour votre sécurité et une utilisation correcte de votre appareil, lisez attentivement cette notice (y compris les mises en garde et les conseils utiles qu’elle contient) avant l’installation et la première utilisation. Afin d’éviter d’endommager l’appareil et/ou de vous blesser inutilement, il est important que les personnes amenées à...
- Page 4 Les agents de réfrigération et d’isolation utilisés dans cet appareil contiennent des gaz inflammables. Pendant le transport, l’installation, l’entretien et l’utilisation de l’appareil, assurez-vous qu’aucun des composants du circuit de réfrigération ne soit endommagé. Si le circuit de réfrigération était endommagé: ✓...
- Page 5 • Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. • Le nettoyage et l’entretien par l’usager ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance. • Les enfants âgés de 3 à 8 ans sont autorisés à charger et décharger les appareils de réfrigération.
- Page 6 MISE AU REBUT Ce symbole indique que cet appareil ne doit pas être traité comme un déchet ménager. Lorsque vous mettez le système au rebut, faites-le auprès d’un centre de collecte agréé. Votre appareil contient de nombreux matériaux recyclables. Il est donc marqué de ce logo afin de vous indiquer que les appareils usagés doivent être remis à...
- Page 7 ÉCOCONCEPTION Afin d’accéder aux informations concernant votre modèle, stocké dans la base de données des produits, conformément au règlement (UE) 2019/2016 et relatif à l’étiquetage énergétique, veuillez-vous connecter au site internet dédié à l’adresse https://eprel.ec.europa.eu/ Rechercher la référence de votre appareil sur le site internet en entrant la référence service qui est indiquée sur la plaque signalétique de votre appareil.
- Page 8 Economie d’énergie Pour limiter la consommation électrique de votre appareil: • Installez-le dans un endroit approprié (voir chapitre « installation de votre appareil ») • Gardez les portes ouvertes le moins de temps possible. N’introduisez pas d’aliments encore chauds dans votre réfrigérateur ou •...
- Page 9 • Ranger les aliments aux emplacements préconisés dans les tableaux ci-après. Compartiment pour denrées fraiches. Confitures, boissons, œufs, condiments. Porte et balconnet de réfrigérateur Ne pas placer d’aliment frais périssables dans ces zones. Salades, fruits, légumes, herbes Bac à légumes Ne pas stocker de bananes, d’oignons, de d’ail pommes...
- Page 10 INSTALLATION Entretien avant la mise en place Avant de mettre l’appareil en place et de le brancher au réseau électrique, lavez les parois et les accessoires internes avec de l’eau tiède et du savon neutre afin d’éliminer l’odeur typique de des produits neufs, et séchez-les bien.
- Page 11 • Conformément à ce qui précède, ne placez pas votre appareil sur les balcons, les vérandas, les terrasses, les garages, etc… la chaleur excessive en été et le froid en hiver empêchent son bon fonctionnement et donc la bonne conservation des aliments.
- Page 12 Préparation de l’installation: Cet appareil ne doit jamais être installé à proximité de sources de chaleur, par exemple des éléments chauffants ou des cuisinières, ni dans des endroits humides. Demandez l'aide d'une autre personne ou de deux personnes lors de l'installation de cet appareil. Cet appareil peut présenter des arêtes vives.
- Page 13 641.5 1210 1937 1939-1942...
- Page 18 A×2 B×4...
- Page 20 11.1...
- Page 21 Instructions d'installation (charnière coulissante) Insérer l'appareil dans la colonne, en le plaçant à l'opposé des charnières, en veillant à respecter un écart de 3 à 5 mm. Après avoir vérifié la correspondance entre la porte de l'appareil et la porte de la colonne, visser la partie supérieure de l'appareil à...
- Page 22 Monter le joint sur l'appareil, couper la partie excédentaire si nécessaire. Poser les couvercles en plastique sur les parties inférieures de l'appareil. A l'aide d'un tournevis cruciforme, desserrez l'axe de liaison situé sous la charnière centrale droite et ajustez-le pour le visser sur la paroi droite du meuble.
- Page 23 Ventilation La principale considération lors de l'installation d'groupe frigorifique dans une cuisine équipée est la ventilation. La chaleur évacuée du compartiment réfrigérant doit être dissipée dans l'atmosphère. Une ventilation incorrecte peut entraîner une défaillance prématurée du compresseur, une consommation d'énergie excessive, une panne totale du système et peut invalider la garantie fournie avec l'appareil.
- Page 24 S'assurer de la bonne étanchéité de la porte Il est normal que le joint comprimé après l'inversion de la porte. La porte étant fermée, utilisez un sèche-cheveux pour dilater le joint et combler l'espace entre la porte et le corps de l'appareil. Veillez à...
- Page 25 UTILISATION & CONSEILS Indicateur de « ZONE FROIDE » Vous trouverez dans votre réfrigérateur le symbole ci-contre. Il indique clairement l’emplacement de la zone la plus froide de votre appareil, la température y est inférieure ou égale à °C. Au niveau de cette zone, un indicateur de température vous permet de vérifier le bon réglage de votre réfrigérateur.
- Page 26 5. Fonction de refroidissement rapide - Appuyez sur le bouton ②, la lumière du bouton s'allume et la fonction de refroidissement rapide est, le réfrigérateur commence à fonctionner automatiquement à une température de 2°C et s'arrête au bout de 24 heures, la lumière du symbole s'éteint. 6.
- Page 27 Code d'erreur Cet appareil est doté d'une fonction d'affichage des défauts et d'alarme. Lorsque les capteurs sont défectueux, des alarmes s'affichent sur l'écran d'affichage de la température. L'appareil continue de refroidir, mais un technicien professionnel doit être appelé pour vérifier l'appareil. F2 - Capteur de la zone adaption F3 - Capteur de l'appartement réfrigérateur F4 - Capteur du compartiment congélateur...
- Page 28 Utilisation quotidienne Le compartiment réfrigérateur est équipé d'étagères, de grilles de porte et de tiroirs avec différents logos pour vous aider à ranger aliments au bon endroit. Conseils et astuces • Le réfrigérateur est un appareil domestique adapté à la conservation à court terme de produits alimentaires tels que les fruits, les légumes, les boissons, etc.
- Page 29 • Ne stockez jamais de viandes crues sur des étagères au-dessus de viandes cuites ou d'autres produits. Cela permet d'éviter que le jus de la viande crue ne contamine d'autres denrées alimentaires. Conseils pour la congélation. • Ne mettez jamais de liquides dans le réfrigérateur sans les couvrir. •...
- Page 30 Dégivrage Le produit est doté d'un système antigel conçu pour empêcher l'accumulation de glace. Dans des conditions normales d'utilisation, il ne devrait pas être nécessaire de dégivrer régulièrement le système de congélation. Remarque: si vous constatez régulièrement une accumulation importante de glace ou des flaques d'eau dans la partie congélateur, il est probable que la porte ne soit pas correctement étanche.
- Page 31 ENTRETIEN ET NETTOYAGE Attention! Débranchez toujours votre appareil avant toute opération d'entretien. Ne tirez jamais sur le cordon d'alimentation, mais uniquement sur la fiche elle-même. Nettoyage Pour des raisons d'hygiène, nettoyez régulièrement l'appareil (parois latérales et accessoires intérieurs et extérieurs). Important: les huiles éthérées et les solvants organiques peuvent endommager les pièces en plastique.
- Page 32 Nettoyage de la boîte de fruits et légumes: • Retirez le contenu de la boîte. Tenez la poignée de la boîte et tirez-la complètement jusqu'à ce qu'elle s'arrête. • Soulevez la boîte et retirez-la en tirant dessus. Ne jamais nettoyer l'appareil avec un nettoyeur à vapeur. Remplacement de l’éclairage Ce produit contient une source lumineuse de classe d’efficacité...
- Page 33 Dépannage Attention! En cas d'anomalie, débranchez votre appareil. Seul un électricien qualifié ou une personne compétente peut effectuer le dépannage. En cas d'anomalie de fonctionnement, vérifiez les points suivants avant de faire appel à notre service après-vente agréé ou à un professionnel qualifié. Problèmes Causes possibles Remèdes...
- Page 34 L'appareil est placé dans un déplacer l'appareil. Respecter les endroit ensoleillé ou à proximité consignes d'une source de chaleur. contenues dans le manuel sources Trop d'aliments chauds chargés à la attendre 72 heures jusqu'à ce que fois la denrée alimentaire refroidisse (gèle) et que la température requise soit atteinte.
- Page 35 Pour en savoir plus sur nos produits ou nous contacter vous pouvez: ➢ Consulter notre site internet: www.de-dietrich.com ➢ Nous écrire à l’adresse postale suivante: Service Consommateurs DE DIETRICH 5 Avenue des Béthunes CS69526 SAINT OUEN L’AUMONE 95060 CERGY PONTOISE CEDEX ➢...
- Page 36 Pièces de rechange originales Lors de l’intervention d’entretien, demandez l’utilisation exclusive de pieces détachées certifies d’origine. La durée minimale de mise à disposition des pièces de rechange inscrites dans la liste du Règlement Européen 2019-2019-EU et accessibles notamment à l'utilisateur de l'appareil est de 10 ans dans les conditions prévues par ce même règlement.