Manuels Connexes pour De Dietrich DRL774LJ
Sommaire des Matières pour De Dietrich DRL774LJ
- Page 1 GUIDE D'UTILISATION INSTRUCTION FOR USE Réfrigérateur - Congélateur Fridge - Freezer DRL774LJ...
-
Page 3: Table Des Matières
Sommaire AVANT D'UTILISER L'APPAREIL ........4 Instruction de sécurité............... 4 Consignes particulières ............7 Recommandations ..............7 Montage et mise en marche de votre appareil ......8 Avant de commencer à utiliser votre appareil ......9 ELEMENTS ET COMPARTIMENTS DE L’APPAREIL ... 10 UTILISATION DE L'APPAREIL ........ -
Page 4: Avant D'utiliser L'appareil
AVANT D'UTILISER L'APPAREIL Instruction de sécurité MISE EN GARDE: Maintenir dégagées les ouvertures de ventilation dans l’enceinte de l’appareil ou dans la structure d’encastrement. MISE EN GARDE: Ne pas utiliser de dispositifs méca- niques ou autres moyens pour accélérer le processus de dégivrage autres que ceux recommandés par le fab- ricant. - Page 5 AVANT D'UTILISER L'APPAREIL applications domestiques et analogues telles que:- des coins cuisines réservés au personnel dans des magasins, bureaux et autres environnements professionnels; - des fermes; - l’utilisation par les clients des hôtels, motels et au- tres environnements à caractère résidentiel; - des environnements du type chambres d’hôtes;...
- Page 6 AVANT D'UTILISER L'APPAREIL (si elles) sont correctement surveillé(e)s ou si des instructions relatives à l’utilisation de l’appareil en toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été appréhendés. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l’entretien par l’usager ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.
-
Page 7: Consignes Particulières
AVANT D'UTILISER L'APPAREIL Consignes particulières • Ne pas utiliser d’appareils électriques à l’intérieur du réfrigérateur. • Si cet appareil sert à remplacer un vieil appareil, retirez ou détruisez les fermetures avant de vous débarrasser de l'appareil. Ceci permet d'éviter aux enfants de s'enfermer dans l'appareil et de mettre ainsi leur vie en danger. -
Page 8: Montage Et Mise En Marche De Votre Appareil
AVANT D'UTILISER L'APPAREIL • Ne pas insérer la fiche dans la prise avec la main mouillée. • Les bouteilles contenant de l’alcool en grande quantité doivent être soigneusement rebouchées et placées perpendiculairement dans l’appareil. • Ne pas toucher la surface réfrigérante avec la main mouillée, afin d’éviter le risque d’être brulé... -
Page 9: Avant De Commencer À Utiliser Votre Appareil
AVANT D'UTILISER L'APPAREIL réglés pour obtenir le niveau (tournez les pieds réglables dans le sens des aiguilles d’une montre ou dans le sens inverse). Cette procédure doit être effectuée impérativement avant de placer les aliments dans le réfrigérateur. • Avant d’utiliser votre appareil, nettoyez l'intérieur entièrement avec de l’eau chaude dans laquelle vous aurez ajouté... -
Page 10: Elements Et Compartiments De L'appareil
ELEMENTS ET COMPARTIMENTS DE L’APPAREIL Cette présentation ne sert que de renseignement sur les parties de l’appareil, Celles-ci pourraient varier en fonction du modèle de l’appareil. 1. Bandeau de commande 2. Turbo ventilateur 3. Clayette support bouteille * 10.Tablette de porte réglable* / 4. -
Page 11: Utilisation De L'appareil
UTILISATION DE L'APPAREIL Bandeau de commande Symbole du Mode Super refroidissement Indicateur de réglage de Bouton de réglage température du de température du Témoin d’alarme réfrigérateur réfrigérateur Bouton de réglage de température du compartiment réfrigérateur Ce bouton permet de régler la température du réfrigérateur. Appuyez sur ce bouton pour régler les valeurs relatives au compartiment réfrigérateur. -
Page 12: Réglages De La Température Du Réfrigérateur
UTILISATION DE L'APPAREIL Réglages de la température du réfrigérateur • La température initiale de l’écran de réglage est 5°C. • Appuyez une fois sur le bouton de réglage du réfrigérateur. • À chaque pression de ce bouton, le réglage de température augmente (2°C, 4°C, 5°C, 6°C, 8°C, Super refroidissement) •... - Page 13 UTILISATION DE L'APPAREIL Indicateur de température « OK » Pour vous aider au bon réglage de votre appareil nous avons équipé votre réfrigérateur d’un indicateur de température, celui-ci étant placé dans la zone la plus froide. Pour la bonne conservation des denrées dans votre réfrigérateur et notamment dans la zone la plus froide, veillez à...
-
Page 14: Accessoires
UTILISATION DE L'APPAREIL Accessoires Curseur de fraicheur Le contrôleur d’humidité en position fermée permet aux fruits et légumes frais de se conserver plus longtemps. Si le compartiment à légumes est plein, le curseur de fraicheur situé à l’avant du compartiment à légumes doit être ouvert. Lorsque vous l’ouvrez, la température et l’humidité... -
Page 15: Disposition Des Aliments Dans L'appareil
DISPOSITION DES ALIMENTS DANS L’APPAREIL • Pour empêcher l’humidité et les odeurs, mettre les aliments dans des récipients fermés. • Ne jamais placer des aliments chauds dans le réfrigérateur. Les aliments chauds doivent être laissés à refroidir à la température ambiante et placés dans le réfrigérateur de manière à... -
Page 16: Nettoyage Et Entretien
NETTOYAGE ET ENTRETIEN • Assurez-vous d’avoir débranché la fiche de la prise murale avant le début du nettoyage. • Veuillez ne pas nettoyer le réfrigérateur en y versant de l’eau. • Vous pouvez nettoyer les parties internes et externes de votre appareil avec de l’eau chaude et savonneuse et à... -
Page 17: Dégivrage
NETTOYAGE ET ENTRETIEN Dégivrage • le dégivrage s'effectue automatiquement lorsque l'appareil est en fonctionnement. L'eau de dégivrage est recueillie dans le bac d'évaporation et s'évapore automatiquement. Le plateau d'évaporation et l'orifice d'évacuation de l'eau de dégivrage doivent être nettoyés régulièrement avec la tige de nettoyage du conduit de dégivrage pour éviter que l'eau ne s'accumule dans le bas du réfrigérateur. -
Page 18: Transport Et Deplacement
TRANSPORT ET DEPLACEMENT • Les emballages originaux et les mousses peuvent être conservés pour un éventuel futur transport. • En cas de nouveau transport, vous devez attacher votre réfrigérateur avec un matériau d’emballage épais, des bandes adhésives, et des fils. N’oubliez pas de vous conformer à la réglementation relative au transport mentionnée dans l’emballage. -
Page 19: Avant D'appeler Le Service Apres-Vente
AVANT D’APPELER LE SERVICE APRES-VENTE Le témoin TYPE d'alarme CAUSE SOLUTION D'ERREUR s'allume Certaines pièces Assurez-vous que la sont hors service porte n'est pas ouverte. Si « Avertissement ou une panne est elle ne l'est pas, appelez en cas détectée durant le service d'assistance de panne »... -
Page 20: Mesures D'économie D'énergie
AVANT D’APPELER LE SERVICE APRES-VENTE Bruit d’écoulement d'eau : Bruit normal de l’eau qui s’écoule vers le récipient d’évaporation pendant le processus de dégivrage. Ce bruit se fait entendre pendant le dégivrage. Bruit de soufflement d’air : Bruit normal du ventilateur. Ce bruit se fait entendre dans les réfrigérateurs pendant le fonctionnement normal du système à... - Page 21 AVANT D’APPELER LE SERVICE APRES-VENTE périodes ou encore de les ouvrir trop fréquemment, car de l’air chaud pourrait entrer dans l’appareil et provoquer un allumage inutile du compresseur. 5. Tenez les couvercles des compartiments de température différente (compartiment à légumes, compartiment frais, etc.) fermés. 6.
-
Page 22: Instructions D'installation Et Réversibilité De La Porte
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ET RÉVERSIBILITÉ DE LA PORTE Instructions de montage ! Avant l’installation veuillez lire attentivement ces instructions. ! N’installez le réfrigérateur/congélateur que dans un meuble de cuisine stable. ! Si nécessaire inversez le sens d’ouverture de la porte en suivant les instructions. 1. - Page 23 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ET RÉVERSIBILITÉ DE LA PORTE...
- Page 24 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ET RÉVERSIBILITÉ DE LA PORTE Figure G Figure H Figure I...
-
Page 25: Inversion De La Position De La Porte
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ET RÉVERSIBILITÉ DE LA PORTE Figure J Figure K Inversion de la position de la porte 1. Ouvrez la porte du réfrigérateur . (fig.J) 2. Démonter la charnière de la porte du réfrigérateur. (fig.K) 3. Dévisser l’axe du haut de la porte du réfrigérateur et montez-le de l’autre côté... - Page 27 EN-27 Index BEFORE USING THE APPLIANCE ........ 28 General warnings..............28 Safety warnings ............... 30 Installing and operating your fridge.......... 31 Before Using your Fridge ............32 THE PARTS OF THE APPLIANCE AND THE COMPARTMENTS ............33 USAGE INFORMATION ..........34 Control panel ................
-
Page 28: En-28 Before Using The Appliance
EN-28 BEFORE USING THE APPLIANCE General warnings WARNING: Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction. WARNING: Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer. WARNING: Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of the appliance, unless they are of the type recommended by the manufacturer. - Page 29 BEFORE USING THE APPLIANCE EN-29 - farm houses and by clients in hotels, motels and oth- er residential type environments. - bed and breakfast type environments; - catering and similar non-retail applications. • If the socket does not match the refrigerator plug, it must be replaced by the manufacturer, a service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
-
Page 30: Safety Warnings
EN-30 BEFORE USING THE APPLIANCE Old and out-of-order fridges or freezers • If your old fridge has a lock, break or remove the lock before discarding it, because children may get trapped inside it and may cause an accident. • •Old fridges and freezers may contain isolation material and refrigerant with CFC or HFC. -
Page 31: Installing And Operating Your Fridge
BEFORE USING THE APPLIANCE EN-31 • Do not place explosive or flammable material in your fridge for your safety. Place drinks with higher alcohol amount vertically and by closing their necks tightly in the fridge. • Do not cover the body or top of fridge with lace. This affects the performance of your fridge. -
Page 32: Before Using Your Fridge
EN-32 BEFORE USING THE APPLIANCE Before Using your Fridge • When it is operated for the first time or after transportation, keep your fridge in the upright position for 3 hours and plug it on to allow efficient operation. Otherwise, you may damage the compressor. -
Page 33: The Parts Of The Appliance And The Compartments
THE PARTS OF THE APPLIANCE AND THE EN-33 COMPARTMENTS This presentation is only for information about the parts of the appliance. Parts may vary according to the appliance model. 1. Control panel 8. Bottom crisper 2. Turbo fan 9. Bottle shelf 3. -
Page 34: En-34 Usage Information
EN-34 USAGE INFORMATION Control panel Symbol of Super Cooling Mode alarm Fridge adjusted Fridge temperature temperature indicator indicator led set button Fridge partition temperature setting button This button allows setting temperature of the fridge. In order to set values for fridge partition, press this button. -
Page 35: Fridge Temperature Settings
USAGE INFORMATION EN-35 Fridge Temperature Settings • The initial temperature of the Setting Display is 5°C. • Press fridge setting button once. • Every time you press the button, the setting temperature will increase. (2°C, 4°C, 5°C, 6°C, 8°C, super cooling) •... -
Page 36: Accessories
EN-36 USAGE INFORMATION Accessories Fresh dial When the humidity controler in the closed position, it allows fresh fruit and vegetables to be stored longer. In case of the crisper is totally full, the fresh dial is located in front of crisper, should be opened. -
Page 37: Arranging Food In The Appliance
ARRANGING FOOD IN THE APPLIANCE EN-37 • To reduce humidity and consequent increase of frost never place liquids in unsealed containers in the refrigerator. Frost tends to concentrate in the coldest parts of the evaporator and in time will require more frequent defrosting. -
Page 38: En-38 Cleaning And Maintenance
EN-38 CLEANING AND MAINTENANCE • Disconnect the unit from the power supply before cleaning. • Do not clean the appliance by pouring water. • Make sure that no water enters the lamp housing and other electrical components. • The refrigerator should be cleaned periodically using a solution of bicarbonate of soda and lukewarm water. -
Page 39: Defrosting The Refrigerator Compartment
CLEANING AND MAINTENANCE EN-39 Defrosting the Refrigerator Compartment • Defrosting occurs automatically in the refrigerator compartment during operation; the water is collected by the evaporation tray and evaporates automatically. • The evaporation tray and the water drain hole should be cleaned periodically with the defrost drain plug to prevent the water from collecting at the bottom of the refrigerator instead of flowing out. -
Page 40: En-40 Shipment And Repositioning
EN-40 SHIPMENT AND REPOSITIONING Transportation and Changing of Installation Position • The original packages and foamed polystyrene (PS) can be retained if required. • During transportation, the appliance should be secured with a wide string or a strong rope. The instructions written on the corrugated box must be followed while transporting. -
Page 41: Before Calling Your After Sales Service
BEFORE CALLING YOUR AFTER SALES SERVICE EN-41 Alarm ERROR indicator led WHAT TO DO TYPE is turning on Check the door is open There is/are some or not. If the door is not "Failure part(s) Out of order open, call service for Warning"... -
Page 42: Tips For Saving Energy
EN-42 BEFORE CALLING YOUR AFTER SALES SERVICE Air Blow Noise: Normal fan noise. This noise can be heard in fridges during normal operation of the system due to the circulation of air. If the edges of fridge cabinet that the door joint contact are warm; Especially in summer (hot weather), the surfaces that the joint contact may get warmer during the operation of the compressor, this is normal. -
Page 43: Installation Instructions And Door Reversibility
INSTALLATION INSTRUCTIONS AND DOOR EN-43 REVERSIBILITY Installation instructions ! Before installation, read the instructions carefully. ! Fit the refrigerator/freezer in stable kitchen units only. ! If necessary, reverse the door according to instructions. 1. See fig.A for the necessary attachment components. 2. - Page 44 INSTALLATION INSTRUCTIONS AND DOOR EN-44 REVERSIBILITY...
- Page 45 INSTALLATION INSTRUCTIONS AND DOOR EN-45 REVERSIBILITY Figure G Figure H Figure I...
-
Page 46: Door Reversing
INSTALLATION INSTRUCTIONS AND DOOR EN-46 REVERSIBILITY Figure J Figure K Door reversing 1. Open appliance door . (fig.J) 2. Disassemble door hinge and take appliance door to safe place. (fig.K) 3. Unscrew door hinge pin and screw it to opposite side firmly and take to safe place. - Page 47 EN-47...
- Page 48 52224093...