Operation On Surfaces Other Than Snow Or Ice - Yamaha Sxv60K Manuel Du Propriétaire

E
Operation on surfaces other
than snow or ice
Operation of your snowmobile on
surfaces other than snow or ice
should be avoided. Operation un-
der such conditions will damage
or result in rapid wear of the ski
runners, drive track, slide run-
ners, and drive sprockets. Opera-
tion of the snowmobile on the
following surfaces should
avoided at all times:
1. Dirt
2. Sand
3. Rocks
4. Grass
5. Bare pavement
Other surfaces that should be
avoided for the sake of drive track
and slide runner life are:
1. Glare ice surfaces
2. Snow mixed with a lot of dirt
and sand
All of the above surfaces have
one thing in common in regard to
drive track and slide runners; little
or no lubricating ability. Drive
track and all slide rail systems re-
quire lubrication (snow or water)
between the slide runners and the
slide metal. In the absence of lu-
brication, the slide runners will
rapidly wear and in severe cases,
literally melt away, and the drive
track will be subject to damage or
failure.
Conduite sur des surfaces
autres que de la neige ou de la
glace
De manière générale, éviter autant
que possible de conduire la moto-
neige sur des surfaces autres que la
neige et la glace. Sinon, les lisses de
ski, la chenille, les glissières et les pi-
gnons seront vite usés. Les terrains à
éviter à tout prix sont :
be
1. Terre
2. Sable
3. Pierraille
4. Herbe
5. Routes dégagées
Pour assurer une durée de vie nor-
male à la chenille et aux glissières, il
faut aussi éviter autant que possible
les terrains suivants :
1. Glace dure
2. Neige salie de sable ou de boue
Toutes ces surfaces mentionnées ont
un point commun : elles n'offrent
aucune lubrification à la chenille et
aux glissières. La chenille et les lon-
gerons dépendent pour leur lubrifica-
tion de l'infiltration d'eau ou de
neige entre le plastique des glissières
et les éléments métalliques de la che-
nille. Sans cette lubrification, les glis-
sières seront vites usées. Dans les cas
extrêmes, elles peuvent littéralement
fondre, et la chenille sera endomma-
gée ou ne fonctionnera pas correcte-
ment.
7-16
F