Table des Matières
Publicité
S
Ha sidan 3 uppslagen för att åskådliggöra hän-
visningarna i texten.
1 Anslutningar och funktion
1.1 Frontpanel beskrivning
1 Skjutreglar för reglering av respektive frekvens-
band.
2 Omkopplare med lysdiod för aktivering av EQ:n.
Knappen intryckt = EQ:n aktiv.
Knappen uttryckt = EQ:n inaktiv.
3 Toppvärdesdiod för EQ:n.
4 Omkopplare för EQ:ns kontrollområde.
Knappen uttryckt = ±6 dB reglerområde.
Knappen intryckt = ±12 dB reglerområde.
5 Lågpassfilter 20 Hz/-3 dB
Knappen intryckt = filtret aktivt.
Knappen uttryckt = filtret inaktivt.
6 Kontroll för insignal.
7 Strömbrytare.
1.2 Bakpanel beskrivning
8 Elsladd för 230 V~/50 Hz.
9 Omkopplare för flytande jord.
Läge FLOAT =
flytande jord.
Läge GROUND = Signaljord till chassiejord.
10 Obalanserade utgångar med RCA kontakter.
11 Balanserade utgångar med telejack.
Vid anslutning till obalanserad signal koppla inte
anslutning "-" (fig. 3).
12 Balanserad utgång med XLR kontakt.
Vid anslutning av obalanserad signal koppla inte
ben 3 (fig. 3).
13 Obalanserade ingångar med RCA kontakter.
14 Balanserad ingång med telejack.
Vid anslutning till obalanserad signal anslut "-"
och jord "GND" i kontakt (fig. 3).
15 Balanserad ingång med XLR kontakt.
Vid anslutning till obalanserad signal anslut ben 1
och 3 tillsammans (fig. 3).
FIN
Avaa sivu 3, josta näet lukiessasi eri osien ja
liitäntöjen sijainnit.
1 Osat ja liitännät
1.1 Etupaneeli
1 Säätimet eri taajuuksien korostamiseen ja vai-
mentamiseen
2 Taajuuskorjaimen käyttökytkin (EQ ON) ja merk-
kivalo
Kytkin painettuna:
taajuuskorjaimen säädöt
ovat voimassa
Kytkin vapaana:
taajuuskorjain ohitetaan
3 Yliohjauksen (Peak) merkkivalo
4 Taajuuskorjaimen säätövaran (Range) valintakyt-
kin ja merkkivalo
Säätövara:
±6 dB kytkin vapaana
±12 dB kytkin painettuna
5 Jyrinäsuotimen (Low Cut) käyttökytkin ja merkki-
valo, 20 Hz/-3 dB
Kytkin painettuna:
suodin päällä
Kytkin vapaana:
suodin pois päältä
6 Tulosignaalin tason (Level) säädin
7 Laitteen virtakytkin (Power)
1.2 Takapaneeli
8 Verkkojohto 230 V~/50 Hz
9 Maadoituksen katkaisukytkin, jolla erotetaan
äänilähteen (tuloliitännän) maadoitus laitteen
kotelon maadoituksesta. Tällä voidaan estää
maadoitussilmukat.
Asento FLOAT:
Äänilähteen maadoitus on
erotettu kotelon maadoi-
tuksesta
Asento GROUND:
Äänilähteen maadoitus on
yhdistetty kotelon maadoi-
tukseen
10 Balansoimaton lähtöliitäntä, RCA-jakki
11 Balansoitu lähtöliitäntä,
tonta kytkentää varten älä kytke plugin osaa "-"
(kuva 3).
16
2 Säkerhetsföreskrifter
Denna enhet uppfyller EG-direktiv 89/336/EEC av-
seende elektromagnetiska störfält samt EG-direktiv
73/23/EEC avseende lågspänningsapplikationer.
Denna enhet använder hög spänning internt
(230 V~). Öppna därför aldrig chassiet på egen
hand utan lämna all service till auktoriserad verk-
stad. Alla garantier för enheten upphör att gälla om
egna eller icke auktoriserade ingrepp görs i en-
heten.
Ge även akt på följande.
•
Varning! Vid extrem förstärkning, främst i bas
området kan högtalarna lätt överbelastas och
köras sönder.
•
Enheten är endast avsedd för inomhusbruk.
•
Enheten skall skyddas mot hög värme och hög
luftfuktighet. Arbetstemperatur 0–40 °C.
•
Dra omedelbart ur kontakten ur urtaget om någon
av följande syns.
1. Elsladden är skadad.
2. Enheten har tappats och fått synliga skador.
3. Om andra felfunktioner finns.
I dessa fall skall enheten lämnas till verkstad för
åtgärd.
•
En skadad elsladd måste bytas på verkstad.
•
Dra aldrig ur sladden genom att dra i elsladden
utan genom att ta tag i kontaktkroppen.
•
Om enheten används på annat sätt än som avses
upphör samtliga garantier att gälla.
•
Rengör endast med en ren torr trasa.
•
Använd aldrig vätskor i någon form då dessa kan
rinna in och orsaka kortslutning.
3 Användning
EQ MEQ-1301 är främst avsedd för att anpassa lju-
det i en hi-fi anläggning till lyssningsrummet. För
detta finns 31 frekvensband för förstärkning och
dämpning av signalen i området 20-20 000 Hz. För-
stärkningen kan ställas till ±6 dB eller ±12 dB reg-
lerområde. Genom sin stora bandbredd kan enheten
12 Balansoitu lähtöliitäntä, XLR-jakki. Balansoima-
tonta kytkentää varten älä kytke plugin piikkiä 3
(kuva 3).
13 Balansoimaton tuloliitäntä, RCA-jakki
14 Balansoitu tuloliitäntä,
kytkentää varten kytke plugin osat "GND" ja "-"
siltaan (kuva 3).
15 Balansoitu tuloliitäntä, XLR-jakki. Balansoima-
tonta kytkentää varten kytke plugin piikit 1 ja 3 sil-
taan (kuva 3).
2 Turvallisuusohjeet
Tämä laite vastaa EU:n direktiivejä 89/336/EEC
elektromagneettisesta yhteensopivuudesta ja 73/23/
EEC matalajännitteisistä laitteista.
Tämä laite käyttää hengenvaarallista käyttöjänni-
tettä (230 V~). Sähköiskun välttämiseksi älä avaa
laitetta. Vain hyväksytty huolto saa huoltaa lait-
teen. Takuu raukeaa, jos laite on avattu.
Huomioi käytössä myös seuraavat asiat:
•
Varoitus! Liian suuri korostaminen erityisesti
matalilla ja korkeilla taajuuksilla saattaa ylikuormit-
taa ja rikkoa kaiuttimet.
•
Laite on tarkoitettu käytettäväksi vain sisätiloissa.
•
Suojaa laite kuumuudelta ja kosteudelta (sallittu
käyttölämpötila-alue 0–40 °C).
•
Älä kytke virtaa päälle ja irrota laite välittömästi
sähköverkosta jos:
1. laitteessa tai verkkojohdossa on näkyvä vika
2. laite on saattanut vaurioitua pudotuksessa tai
vastaavassa tilanteessa
3. laite toimii väärin.
Kaikissa näissä tapauksissa laitteen saa korjata
vain hyväksytty huolto.
•
Vahingoittuneen verkkojohdon saa korjata vain
hyväksytty huolto.
•
Älä koskaan irrota verkkoliitintä johdosta vetä-
mällä. Vedä aina itse liittimestä.
•
1
/
" jakki. Balansoima-
Jos laitetta on käytetty muuhun kuin alunperin tar-
4
koitettuun käyttöön, jos sitä on käytetty ohjeiden
vastaisesti, tai jos sitä on huoltanut muu kuin
även användas till exvis att korrigera ljudet till en
bandspelare eller dylikt.
4 Montering
EQ:n levereras för montering i 19" rack men kan
monteras som bordsmodell eller efter egna öns-
kemål. För rackmontage krävs 1 rackhöjd (44,5 mm).
5 Anslutning
EQ:n kan kopplas in efter egna önskemål. Mellan för
och slutsteg eller mellan in och utgång på bandspel-
are för korrigering av frekvenskurvan. Vid stereoan-
slutning behövs 2 st EQ.
5.1 Ingångar
Ingångarna skall matas med linjenivå dvs. Signaler
med max. 775 mV signalspänning. Ingångarna kan
kopplas valfritt med XLR kontakter (15), telejack (14)
eller RCA kontakter (13). XLR och telejackingån-
garna är balanserade men kan även anslutas till
obalanserade signaler. Bryggkoppla ben 1 och 3 på
XLR kontakterna samt "GND" och signal "-" på tele-
jack för obalanserade signaler på dessa ingångar.
Benkonfigurationen visas i fig. 3.
5.2 Utgångar
Utgångarna kan anslutas till XLR kontakter (12), tele-
jack (11) eller RCA kontakter (10). XLR och telejack
är balanserade men kan även anslutas till obalanse-
rade oberoende av ingångarna. För denna koppling,
anslut inte ben 3 på XLR kontakten resp. signal "-"
på telejacken. Benkonfigurationen visas i fig. 3.
5.3 Elanslutning
Anslut till sist elsladde till 230 V~/50 Hz. Innan första
uppstart, ställ alla reglar i mittposition och tryck ut
knappen EQ ON (2).
hyväksytty huolto, valmistaja tai myyjä eivät
vastaa mahdollisesta vahingosta.
•
Puhdista laite pyyhkimällä puhtaalla, kuivalla kan-
gaspalalla. Älä käytä kemikaaleja tai vettä.
1
/
" jakki. Balansoimatonta
4
3 Käyttö
Taajuuskorjain MEQ-1301 on tarkoitettu hifilaitteis-
ton sovittamiseen kuuntelutilan akustiikkaan. Lait-
teessa voi korostaa tai vaimentaa 31 eri taajuusa-
luetta (välillä 20 Hz-20 kHz) yhdellä kanavalla.
Säätövaraksi voi valita joko ±6 dB tai ±12 dB. Moni-
puolisten säätömahdollisuuksiensa ansiosta MEQ-
1301:a voi käyttää muihinkin taajuuskorjausta vaati-
viin tehtäviin linjatasoisten laitteiden kanssa.
4 Asennus
Laite on suunniteltu asennettavaksi 19" räkkiin,
mutta laitetta voi käyttää myös pöydällä tai muussa
halutussa asennuksessa. Räkkiasennusta varten
vaaditaan 1 räkkiunitin tila (= 44,5 mm).
5 Kytkentä
Laitteen voi kytkeä tarpeen mukaan: esimerkiksi etu-
vahvistimen ja päätevahvistimen väliin, mikserin ja
päätevahvistimen väliin, tai mikserin efektiliitäntään.
Kun käsitellään stereosignaalia, tarvitaan tietysti
kummallekin kanavalle oma laite.
5.1 Tuloliitännät
Tulosignaalin tulee olla linjatasoinen. Tuloliitäntä voi
tulla XLR-jakin (15),
kautta. XLR-liitäntä ja
mutta ne voidaan myös kytkeä balansoimattomina.
Tällöin XLR-plugista kytketään piikit 1 ja 3 siltaan, ja
vastaavasti
Kytkennät näkyvät kuvassa 3.
5.2 Lähtöliitännät
Lähtöliitäntään voi käyttää XLR-jakkia (12),
kia (11) tai RCA-jakkia (10). XLR-liitäntä ja
liitäntä ovat balansoituja, mutta ne voidaan myös kyt-
1
/
" jakin (14) tai RCA-jakin (13)
4
1
/
" liitäntä ovat balansoituja,
4
1
/
" plugista osat "GND" ja "-" siltaan.
4
1
/
" jak-
4
1
/
"
4
Publicité
Table des Matières
