Parkside PVKO 50 C3 Traduction Des Instructions D'origine
Manuels Connexes pour Parkside PVKO 50 C3
Sommaire des Matières pour Parkside PVKO 50 C3
- Page 1 PDF ONLINE parkside-diy.com COMPRESSEUR VERTICAL 50 L - PVKO 50 C3 COMPRESSEUR VERTICAL VERTIKALER KOMPRESSOR Traduction des instructions d‘origine Originalbetriebsanleitung IAN 465621_2404...
- Page 2 Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l‘appareil. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
-
Page 7: Table Des Matières
1. Introduction 1.1 Utilisation conforme 1.2 Contenu de la livraison 1.3 Équipement 1.4 Données techniques 1.4.1 Compresseur 1.4.2 Tuyau spiralé 1.4.3 Manomètre pour pneus à air comprimé 2. Consignes de sécurité 2.1 Consignes générales de sécurité pour les outils électriques 2.2 Consignes de sécurité supplémentaires 2.3 Consignes de sécurité... -
Page 8: Utilisation Conforme
COMPRESSEUR VERTICAL PVKO 50 C3 1. Introduction Félicitations pour l'achat de votre nouvel appareil. Vous avez choisi un produit de haute qualité. Le mode d’emploi fait partie de ce produit. Il contient des informations importantes sur la sécurité, l'utilisation et la mise au rebut. Familiarisez-vous avec toutes les instructions d'utilisation et de sécurité... -
Page 9: Données Techniques
1.4 Données techniques PLAQUE SIGNALÉTIQUE WEEE 1.4.1 Compresseur Tension assignée : 230 V~ 50 Hz Puissance assignée : 1500 W Mode opérationnel : S3 25 %* Vitesse de rotation maximale du compresseur : 4000 min Capacité du réservoir d'air comprimé : 50 l Pression maximale admissible : max. de 10 bars Puissance d’aspiration (théo.) env. -
Page 10: Consignes De Sécurité
Ne pas ouvrir le robinet avant d'avoir raccor- Valeurs d’émission sonore dé le tuyau d'air. Niveau de pression sonore L = 74 dB (A) Incertitude K = 1,94 dB Ne pas démarrer / ne pas garder allumé Niveau de puissance sonore L = 94 dB (A) Incertitude K = 1,94 dB... -
Page 11: Consignes De Sécurité Supplémentaires
3) Sécurité des personnes a) Soyez attentif, prêtez attention à vos actes et faites preuve de bon sens lorsque vous travaillez avec un outil électrique. N'utilisez pas d'outil électrique si vous êtes fatigué ou sous l'influence de drogues, d'alcool ou de médicaments. Un moment d’inattention lors de l’utilisation de l’outil électrique peut entraîner de graves blessures. -
Page 12: Consignes De Sécurité Relatives Au Tuyau Pneumatique Fourni
Respecter les règles de prévention des accidents. Outre les instructions contenues dans ce mode d'emploi, il convient de respecter les règles générales de sécurité et de prévention des accidents des autorités locales. Le mode d'emploi doit être gardé en permanence à proximité immédiate du compresseur et être à la disposition du personnel de service. -
Page 13: Fonctionnement D'un Réservoir D'air Comprimé (Selon La Directive Sur Les Réservoirs D'air Comprimé)
2.5 Fonctionnement d'un réservoir d’air comprimé (selon la directive sur les réservoirs d’air comprimé) 1. Toute personne qui fait fonctionner un réservoir d'air comprimé est tenue de le maintenir en bon état, de l'exploiter correctement, de le surveiller, d'effectuer sans délai les travaux de réparation nécessaires et de prendre les mesures de sécurité nécessaires selon les circonstances. -
Page 14: Mise En Service
3.2 Mise en service REMARQUE Répétez ce processus toutes les 30 heures de fonctionnement ou LISEZ LE MODE D'EMPLOI DE L'OUTIL À AIR COMPRIMÉ AVANT au moins trois fois par an. DE LE BRANCHER AU COMPRESSEUR ! Assurez-vous que l'interrupteur marche/arrêt est sur 3.2.5 Évacuer l'eau de condensation « 0 ». -
Page 15: Utilisation Du Manomètre Pour Pneus À Air Comprimé
Lorsque le travail est terminé, retirez l'outil du tuyau pneuma- 5.2.2 Avec adaptateur de valve, aiguille de balle, tique , en tirant fermement le raccord rapide vers l’arrière. adaptateur universel Tenez fermement le tuyau pneumatique pour que le tuyau en mouvement ne puisse blesser personne. -
Page 16: Nettoyage, Maintenance, Transport Et Stockage Par L'utilisateur
Vissez la buse de rallonge directement dans le manomètre pour Les tests, les réglages et les travaux de maintenance doivent être pneus à air comprimé. Pour cette utilisation, vous n'avez pas be- réalisés par la même personne ou son représentant et documen- soin du tuyau avec fermeture rapide par levier . -
Page 17: Résolution De Problèmes
6.6 Résolution de problèmes Panne Cause(s) possible(s) Solution Le moteur ne démarre pas. Tension absente ou trop faible. Assurez-vous que la prise secteur est bien branchée dans la prise de courant. Contrôlez le fusible et remplacez-le au besoin. Vérifiez la tension du réseau. Température extérieure trop basse. -
Page 18: Impact Environnemental Et Mise Au Rebut Du Matériel
Ce code QR vous permet d’accé- garantie, toute période d‘immobilisation d‘au moins sept jours vient der directement à parkside-diy.com. Sélectionnez votre pays et uti- s‘ajouter à la durée de la garantie qui restait à courir. Cette période lisez le masque de recherche pour trouver les manuels d’utilisation. -
Page 19: Traduction De La Déclaration De Conformité Originale
* L’objet de la déclaration décrit ci-dessus est conforme aux dispo- Désignation de l’appareil : Compresseur vertical sitions de la directive 2011/65/UE du Parlement européen et du Numéro de modèle : PVKO 50 C3 Conseil du 8 juin 2011 relative à la limitation de l’utilisation de cer- Année de fabrication : 10/2024 taines substances dangereuses dans les équipements électriques... - Page 20 FR/BE...
- Page 21 1. Einleitung 1.1 Bestimmungsgemäße Verwendung 1.2 Lieferumfang 1.3 Ausstattung 1.4 Technische Daten 1.4.1 Kompressor 1.4.2 Spiralschlauch 1.4.3 Druckluft-Reifenfüllmessgerät 2. Sicherheitshinweise 2.1 Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge 2.2 Zusätzliche Sicherheitshinweise 2.3 Sicherheitshinweise zum mitgelieferten Druckluft-Schlauch 2.4 Allgemeine Sicherheitsregeln für das Reifenfüllmessgerät 2.5 Betrieb eines Druckbehälters (nach Druckbehälter-Richtlinie) 2.6 Restrisiken 3.
-
Page 22: Bestimmungsgemäße Verwendung
VERTIKALER KOMPRESSOR PVKO 50 C3 1. Einleitung Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedie- nungsanleitung ist Bestandteil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. -
Page 23: Technische Daten
1.4 Technische Daten TYPENSCHILD WEEE 1.4.1 Kompressor Bemessungsspannung: 230 V~ 50 Hz Bemessungsleistung: 1500 W Betriebsart: S3 25%* Höchste Drehzahl des Kompressors: 4000 min Druckbehältervolumen: 50 l Zulässiger Höchstdruck: max. 10 bar Theo. Ansaugleistung ca. 240 l/min Theo. Abgabeleistung ca. 140 l/min IP30 Schutzart: IP30** IP30... -
Page 24: Sicherheitshinweise
Schutzart Lärmemissionswerte IP30 Schalldruckpegel L = 74 dB (A) Unsicherheit K = 1,94 dB Den Hahn nicht öffnen, bevor der Luft- Schallleistungspegel L = 94 dB (A) schlauch angeschlossen ist. Unsicherheit K = 1,94 dB Nicht anlassen Garantierter Schallleistungspegel: 96 dB (A) Augenschutz tragen Gehörschutz tragen! Atemschutz tragen... -
Page 25: Zusätzliche Sicherheitshinweise
3) Sicherheit von Personen a) Seien Sie aufmerksam, achten Sie darauf, was Sie tun, und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem Elektrowerkzeug. Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. -
Page 26: Sicherheitshinweise Zum Mitgelieferten Druckluft-Schlauch
Unfallverhütungsvorschriften beachten. Zusätzlich zu den Hinweisen in dieser Bedienungsanleitung müssen die allgemeinen Sicherheits- und Unfallverhütungsvorschriften der hiesigen Behörden berücksichtigt werden. Die Betriebsanleitung muss ständig in unmittelbarer Nähe des Kompressors aufbewahrt werden und dem Bedienpersonal zur Verfügung stehen. WARNUNG! Der Kompressor darf in möglicherweise explosionsfähiger Atmosphäre nicht eingesetzt werden. Feuerstellen, offenes Licht oder funken- schlagende Maschinen dürfen nicht vorhanden sein bzw. -
Page 27: Betrieb Eines Druckbehälters (Nach Druckbehälter-Richtlinie)
2.5 Betrieb eines Druckbehälters (nach Druckbehälter-Richtlinie) 1. Wer einen Druckbehälter betreibt, hat diesen in ordnungsmäßigem Zustand zu erhalten, ordnungsmäßig zu betreiben, zu überwa- chen, notwendige Instandsetzungsarbeiten unverzüglich vorzunehmen und die den Umständen nach erforderlichen Sicherheitsmaß- nahmen zu treffen. 2. Aufsichtsbehörden können im Einzelfall erforderliche Überwachungsmaßnahmen anordnen. 3. -
Page 28: Inbetriebnahme
3.2 Inbetriebnahme 3.2.5 Kondenswasser ablassen LESEN SIE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG DES DRUCKLUFT- Am Boden des Kessels 3 sammelt sich Kondenswasser. WERKZEUGS, BEVOR SIE ES AN DEN KOMPRESSOR AN- Ablassschraube 5 an der Kesselunterseite komplett öffnen . SCHLIESSEN! Den Kompressor zur Seite neigen, sodass die Ablassschraube 5 den tiefsten Punkt des Kessels 3 darstellt und warten, bis Vergewissern Sie sich, dass der Ein-/Aus-Schalter das Kondenswasser vollständig abgelaufen ist. -
Page 29: Bedienung Des Druckluft-Reifenfüllmessgeräts
ziehen. Halten Sie den Druckluft-Schlauch fest, sodass der 5.2.2 Mit Ventiladapter, Ballnadel, Universaladapter umherschwingende Schlauch niemanden verletzen kann. Drücken Sie den Hebel-Schnellverschluss zum Aufsetzen nach unten. Setzen Sie den Ventiladapter in den Hebel-Schnellver- schluss ein und lassen Sie ihn danach wieder los. Drücken Sie jetzt den Ventiladapter auf das Ventil. -
Page 30: Reinigung, Instandhaltung, Transport Und Lagerung Durch Den Benutzer
6. Reinigung, Instandhaltung, Transport und Lage- 6.2 Wartung des Druckbehälters rung durch den Benutzer Lassen Sie nach jedem Betrieb, mindestens jedoch einmal pro Reinigen und warten Sie Ihren Kompressor sorgfältig und regelmäßig. Woche, das Kondenswasser ab. Das Kondenswasser darf nur Nur so kann ein einwandfreier Betrieb und eine lange Lebensdauer abgelassen werden, wenn der Kessel 3 NICHT unter Druck gewährleistet werden. -
Page 31: Fehlerbehebung
6.6 Fehlerbehebung Störung Mögliche Ursache(n) Abhilfe Der Motor springt nicht an. Keine oder zu niedrige Spannung. Stellen Sie sicher, dass der Netzstecker in der Steckdose steckt. Überprüfen Sie die Sicherung und wechseln Sie diese ggf. aus. Überprüfen Sie die Netzspannung. Außentemperatur zu niedrig. -
Page 32: Garantie Der Rowi Germany Gmbh
Produkt zurück. Mit Reparatur oder cher einsehen und herunterladen. Mit diesem QR-Code gelangen Sie Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum. direkt auf parkside-diy.com. Wählen Sie Ihr Land aus, und suchen Sie über die Suchmaske nach den Bedienungsanleitungen. Mittels Garantiezeit und gesetzliche Mängelansprüche Eingabe der Artikelnummer (IAN) 465621_2404 gelangen Sie zur Be- Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert. -
Page 33: Original-Konformitätserklärung
RoHS-Richtlinie: 2011/65/EU* inkl. der delegierten Richtlinie (EU) 2015/863 Angewandte harmonisierte Normen: EN 1012-1:2010 EN 62841-1:2015 EN IEC 61000-6-1:2019 EN IEC 61000-6-3:2021 Gerätebezeichnung: Vertikaler Kompressor Modellnummer: PVKO 50 C3 Herstellungsjahr: 10/2024 Losnummer: IAN 465621_2404 Dokumentationsverantwortlicher: Marc Stockenberger Ort: Forst Datum/Herstellerunterschrift: 06.08.2024 Marc Stockenberger Geschäftsführer Technische Änderungen im Sinne der Weiterentwicklung sind vorbehalten. - Page 34 ROWI GERMANY GMBH WERNER-VON-SIEMENS-STR. 27 DE-76694 FORST GERMANY Version des informations · Stand der Informationen: 09/2024 ID No.: PVKO50C3-092024-FR-2 IAN 465621_2404...