Manuels Connexes pour Endress+Hauser GMS840
Sommaire des Matières pour Endress+Hauser GMS840
- Page 1 Products Solutions Services 8030398/AE00/V3-0/2022-06 Manuel d’utilisation GMS840 Boîtier pour gamme GMS800...
- Page 2 Ce document est protégé par des droits d'auteur. Les droits ainsi obtenus restent acquis à la société Endress+Hauser SICK GmbH+Co. KG. La reproduction complète ou partielle de ce document n'est autorisée que dans les limites des dispositions légales de la loi sur les droits d'auteur.
- Page 3 Module E/S (standard) ..........19 3.6.3.2 Connexions signaux à sécurité intrinsèque (option) ..............19 3.6.4 Raccordement des interfaces (si besoin) ........19 Endress+Hauser M A N U E L D ’ U T I L I S A T I O N 8030398/AE00/V3-0/2022-06...
- Page 4 8.7.1 Seuils des sorties analogiques à sécurité intrinsèque ....32 8.7.2 Seuils des sorties binaires à sécurité intrinsèque...... 32 Endress+Hauser M A N U E L D ’ U T I L I S A T I O N 8030398/AE00/V3-0/2022-06...
- Page 5 GMS840 Pour votre sécurité Pour votre sécurité Symboles et conventions 1.1.1 Symboles d'avertissement Symbole Signification Danger (général) Dangers dus aux courants électriques Danger d'explosion dans des zones explosives Dangers dus à de fortes températures ou à des surfaces brûlantes Dangers causés par des substances/mélanges explosifs Danger dû...
- Page 6 Observer toutes les informations relatives à la sécurité. ● S'il y a quelque chose que vous ne comprenez pas : contactez le SAV d‘Endress+Hauser. ● La base de ce manuel correspond à la fourniture d'un appareil selon un projet donné...
- Page 7 Champ d'application 1.3.1 Restrictions d'utilisation fondamentales Les GMS840 et GMS842 n'ont pas été conçus pour mesurer des gaz inflammables, ● sans que des mesures de sécurité supplémentaires n'aient été prises (voir Infobox). Ne pas utiliser le GMS840 dans des zones explosives.
- Page 8 Pour votre sécurité GMS840 ▸ Si ce manuel d'utilisation n'existe pas dans la langue du pays : observer le document d'informations sécuritaires fourni (en 24 langues officielles européennes). Ces informations sécuritaires sont un résumé des informations relatives à la sécurité et des avertissements de la gamme GMS800 et des différentes versions de boîtier.
- Page 9 L' étiquette signalétique se trouve sur le côté droit du boîtier. Le nom du boîtier se trouve sur l'étiquette signalétique. Les étiquettes signalétiques qui suivent sont données à titre d'exemple : Étiquette signalétique GMS840 (Standard) Étiquette signalétique GMS841 (ATEX/ IECEx) Étiquette signalétique GMS842 ( Endress+Hauser M A N U E L D ’...
- Page 10 Description du produit GMS840 Description du produit Fig. 1 : GMS840 2.2.1 Caractéristiques du produit Caractéristiques générales Boîtier fermé en tôle d'acier pour montage mural ● A utiliser en intérieur ● Indice de protection IP 66 ● Si besoin, le boîtier peut être ventilé avec un gaz inerte ; les arrivées de gaz inerte ●...
- Page 11 GMS840 Description du produit Ouverture du couvercle du boîtier 2.3.1 Mesures de sécurité à prendre avant d'ouvrir le boîtier N'ouvrir le boîtier que dans une pièce sèche et sans poussière. ATTENTION : risque de brûlure sur des parties chaudes Les parties chaudes sont repérées par un autocollant (voir à gauche).
- Page 12 Description du produit GMS840 Sécurité électrique REMARQUE : les tensions électrostatiques peuvent détruire des composants électroniques. ▸ Avant de toucher aux connexions électriques et aux composants internes : relier à la terre le corps humain et les outils utilisés afin de dériver les charges électrostatiques Méthode recommandée :...
- Page 13 GMS840 Description du produit 2.3.2 Ouvrir le boîtier Charnières du couvercle du boîtier Si le couvercle est fixé par des charnières, il peut être basculé vers le haut. ● Les charnières peuvent être ôtées. ● Sans charnières, le couvercle peut être uniquement basculé vers le bas et suspendu.
- Page 14 Installation GMS840 Installation Sécurité lors du transport et du montage ATTENTION : risque d'accident ▸ Prendre en compte le poids de l'appareil avant de le soulever : voir «Spécifications du boîtier», page ▸ Si besoin faire appel à d'autres personnes ATTENTION : risque d'accident Si le boîtier tombe, il y a risque de blessure en raison du poids et des parties saillantes...
- Page 15 GMS840 Installation Montage Dimensions : voir «Dimensions, position de montage et raccordements», page 27 3.3.1 Vérification des conditions environnementales Vibration ▸ Protéger l'appareil des fortes vibrations et des chocs. Seuils : voir «Conditions environnementales», page Température ▸ Éviter un rayonnement solaire direct sur le boîtier.
- Page 16 Installation GMS840 3.4.3 Sur GMS841 (ATEX/ IECEx) et GMS842 ( AVERTISSEMENT : risque d'explosion ▸ Le montage doit être fait exclusivement par un personnel formé. ▸ Ne pas effectuer de travaux sur l'appareil dans un environnement explosif ▸ Utiliser exclusivement un outillage homologué Ex ▸...
- Page 17 GMS840 Installation Raccordements électriques 3.6.1 Ouverture du boîtier ▸ Ouverture du boîtier : voir «Ouverture du couvercle du boîtier», page AVERTISSEMENT : observer les informations sécuritaires Observer les instructions de sécurité du chapitre : «Ouverture du couvercle du boîtier», page 11 Fig.
- Page 18 Installation GMS840 3.6.2 Raccordement de l'alimentation Remarques sur la sécurité et normes ▸ Normes utilisées : IEC 60947-1 et IEC 60947-3 ▸ Vérifier si la tension présente correspond à celle indiquée sur la plaque signalétique. Si ce n'est pas le cas : ne pas raccorder l'appareil.
- Page 19 GMS840 Installation 3.6.3 Faire les raccordement des câbles signaux (si besoin) 3.6.3.1 Module E/S (standard) La version standard possède un module E/S intégré. L'équipement d'un second module E/S est possible (option). ▸ Position des connexions des signaux : voir «Raccordements électriques», page 17 ▸...
- Page 20 Installation GMS840 Connexions signaux à sécurité intrinsèque (option) 3.7.1 Construction technique En cas d'utilisation du GMS841 (ATEX/ IECEx) dans des zones Ex, les sorties analogiques, les sorties et entrées binaires doivent être en version sécurité intrinsèque si les signaux sont utilisés en zone Ex.
- Page 21 GMS840 Installation 3.7.2 Informations sur l'installation REMARQUE : Faire l'installation des câbles selon la norme EN 60079-14. Installation câble ▸ Raccorder chaque câble de signaux en sécurité intrinsèque à un module supplémentaire intégré : voir «Barrières de sécurité», page ▸...
- Page 22 Mise en service du GMS841 (ATEX/ IECEx) et du GMS842 ( GMS840 Mise en service du GMS841 (ATEX/ IECEx) et du GMS842 ( AVERTISSEMENT : risque d'explosion ▸ Ne pas effectuer de travaux sur l'appareil dans un environnement explosif ▸...
- Page 23 GMS840 Maintenance Maintenance Informations sur la sécurité AVERTISSEMENT : observer les informations sécuritaires Observer les instructions de sécurité du chapitre : «Ouverture du couvercle du boîtier», page 11 Sur GMS841 (ATEX/ IECEx) et GMS842 ( AVERTISSEMENT : risque d'explosion ▸...
- Page 24 Maintenance GMS840 Contrôles d'étanchéité 5.5.1 Vérifier l'étanchéité des circuits de gaz à mesurer Pour les boîtiers GMS841 (ATEX/ IECEx) et GMS842 ( , ce contrôle est une condition de la certification : (voir «Informations sécuritaires essentielles», page Lorsque le circuit de gaz à mesurer a été ouvert lors d'une intervention de maintenance : ▸...
- Page 25 GMS840 Mise hors service Mise hors service AVERTISSEMENT : observer les informations sécuritaires Observer les instructions de sécurité du chapitre : «Ouverture du couvercle du boîtier», page 11 Préparation de la mise hors service ▸ Ventiler le circuit du gaz à mesurer avec un gaz neutre et sec (par ex. air instrument).
- Page 26 Exigences relatives à la CEM - Partie 1 : exigences générales EU 2014/34/EU ATEX ● Nom du produit : Caractéristique GMS840 (Standard) 500 (Classe I, Div. 2 Grp.A;B;C;D) GMS842 ( 505 (Classe I, Zone 2, AEx nA nC IIC T4 Gc) Ex nA nC IIC...
- Page 27 GMS840 Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Dimensions, position de montage et raccordements 8.1.1 Dimensions Monter le boîtier exclusivement à l'horizontale (le couvercle s'ouvrant vers le bas). REMARQUE : attention à laisser suffisamment de place libre Pour l'arrivée des câbles : laisser une zone libre d'env. 200 mm sous le boîtier.
- Page 28 Caractéristiques techniques GMS840 8.1.2 Couples de serrage Toutes les liaisons par vis dont le couple de serrage ou la force de pré-serrage ne sont pas indiqués sur les plans ou dans les instructions de montage, doivent être serrées suivant la norme VDI 2230.
- Page 29 GMS840 Caractéristiques techniques 8.1.3 Position des raccordements Ventilation boîtier (option), arrivée gaz Ventilation boîtier (option), départ gaz Tension d'alimentation. Les presse-étoupes sont prévus pour des câbles de diamètre extérieur de 7 à 12 mm. E/S. Les presse-étoupes sont prévus pour des câbles de diamètre extérieur de 7 à 12 mm.
- Page 30 Caractéristiques techniques GMS840 Spécifications du boîtier Type : Boîtier fermé en tôle d'acier Indice de protection : IP 66 (Nema 4X) Dimensions : Voir page 27 Poids : Selon équipement : max. env. 30 kg Identification des GMS84x : voir «Identification du produit», page 9 Conditions environnementales Influences atmosphériques :...
- Page 31 ▸ Un bloc d'alimentation ne peut être échangé qu'avec un bloc de même type. Version bloc alimentation : GMS842 ( et GMS840 Homologation Classe I Div2 Groupe A-D T4 Tension d'alimentation : 85 ... 264 V CA (commutation automatique) Fréquence réseau (CA) :...
- Page 32 Caractéristiques techniques GMS840 Sécurité électrique/ CEM Classe de protection : Classe de protection I Degré d'encrassement testé selon CSA/ EN 61010-1 Sécurité électrique directive basse tension 2014/35/EU selon EN 61326-1, EN 61326-2-1, EN 61000-6-2, Compatibilité électromagnétique : EN 61000-6-4 et directive 2014/30/EU [1] VDE 0411 partie 1 / IEC 348 Caractéristiques techniques des connexions en sécurité...
- Page 33 GMS840 Caractéristiques techniques Endress+Hauser M A N U E L D ’ U T I L I S A T I O N 8030398/AE00/V3-0/2022-06...
- Page 34 8030398/AE00/V3-0/2022-06 www.addresses.endress.com...