Endress+Hauser Flowfit CYA27 Manuel De Mise En Service
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Endress+Hauser Manuels
  4. Instruments de mesure
  5. Flowfit CYA27
  6. Manuel de mise en service
Endress+Hauser Flowfit CYA27 Manuel De Mise En Service

Endress+Hauser Flowfit CYA27 Manuel De Mise En Service

Masquer les pouces Voir aussi pour Flowfit CYA27:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
BA02059C/14/FR/03.22-00
71561978
2022-03-31
Products
Manuel de mise en service
Flowfit CYA27
Chambre de passage modulaire pour mesures
multiparamètres
Solutions
Services

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Endress+Hauser Flowfit CYA27

Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Flowfit CYA27

  • Page 1 Products Solutions Services BA02059C/14/FR/03.22-00 71561978 2022-03-31 Manuel de mise en service Flowfit CYA27 Chambre de passage modulaire pour mesures multiparamètres...

  • Page 3: Table Des Matières

    Flowfit CYA27 Sommaire Sommaire Informations relatives au Maintenance ..... . 49 document ......4 Plan de maintenance .

  • Page 4: Informations Relatives Au

    Informations relatives au document Flowfit CYA27 Informations relatives au document Mises en garde Structure de l'information Signification Cette information attire l' a ttention sur une situation dangereuse. DANGER Si cette situation n' e st pas évitée, cela aura pour conséquence des blessures Cause (/conséquences)

  • Page 5: Consignes De Sécurité De Base

    Flowfit CYA27 Consignes de sécurité de base Consignes de sécurité de base Exigences imposées au personnel • Le montage, la mise en service, la configuration et la maintenance du dispositif de mesure ne doivent être confiés qu' à un personnel spécialisé et qualifié.

  • Page 6: Sécurité De Fonctionnement

    Consignes de sécurité de base Flowfit CYA27 Sécurité de fonctionnement Avant de mettre l'ensemble du point de mesure en service : 1. Vérifiez que tous les raccordements sont corrects. 2. Assurez-vous que les câbles électriques et les raccords de tuyau ne sont pas endommagés.

  • Page 7: Description Du Produit

    Description du produit Construction du produit La Flowfit CYA27 est une chambre modulaire conçue pour faire fonctionner des capteurs pour l' a nalyse des liquides avec un débit continu de produit. Les capteurs sont placés dans des modules spécialement adaptés. En raison de sa construction modulaire, la chambre est flexible en termes de nombre, de type et de position d' e mplacements pour capteur.
  • Page 8 Description du produit Flowfit CYA27 Module pour capteurs pour la désinfection • Le produit s' é coule vers le capteur par le bas • Emplacement pour capteurs 25 mm (0,98 in) • Capteur fixé via une vis de pression M35x2 •...
  • Page 9 Flowfit CYA27 Description du produit Module de débit pour la mesure de débit continue • Contrôle qualitatif et mesure quantitative du volume de débit • Le produit s' é coule transversalement par le haut • Versions de débit • 5 l/h (1,1 gal/h) •...
  • Page 10 Description du produit Flowfit CYA27 Module de sortie • Avec vanne à pointeau (vanne de sortie) • Raccord G 1/4' ' (ISO 228-1) • Le produit s' é coule transversalement par le haut • Trou de perçage pour montage (→  16) A0043895 Module pour l'élimination des particules (disponible uniquement dans la...

  • Page 11: Réception Des Marchandises Et Identification Du Produit

    Flowfit CYA27 Réception des marchandises et identification du produit Réception des marchandises et identification du produit Réception des marchandises 1. Vérifier que l' e mballage est intact.  Signaler tout dommage constaté sur l' e mballage au fournisseur. Conserver l' e mballage endommagé jusqu' à la résolution du problème.

  • Page 12: Contenu De La Livraison

    4. Cliquer sur l' a perçu du produit.  Une nouvelle fenêtre s' o uvre. Saisir ici les informations relatives à l' a ppareil, y compris la documentation du produit. Adresse du fabricant Endress+Hauser Conducta GmbH+Co. KG Dieselstraße 24 D-70839 Gerlingen Contenu de la livraison La livraison comprend : •...

  • Page 13: Montage

    Flowfit CYA27 Montage Montage Conditions de montage 5.1.1 Position de montage La chambre de passage est conçue pour être montée sur des platines, des surfaces planes, des mâts ou des garde-corps. La seule position de montage autorisée de la chambre est la position horizontale, →...
  • Page 14 Montage Flowfit CYA27 5.1.3 Dimensions 285 (11.22) 345 (13.58) 225 (8.86) 60 (2.36) 165 (6.50) 165 (6.50) A0045635  1 Dimensions. Unité de mesure : mm (in) Version désinfection, affichage du pH et du débit, avec vanne de prélèvement, affichage d' é tat et détecteur de débit ou mesure de débit...
  • Page 15 Flowfit CYA27 Montage A0043194  2 Distance de montage. Unité de mesure : mm (in) La distance de montage minimale nécessaire pour démonter le(s) capteur(s) est de 175 mm (6,9 in). Endress+Hauser...

  • Page 16: Montage De La Chambre De Passage

    Un ensemble de mesure complet peut contenir jusqu' à six capteurs différents et se composer, par exemple, des éléments suivants : • Chambre de passage Flowfit CYA27 • Au moins un capteur, p. ex. CCS51D pour la mesure du chlore libre •...
  • Page 17 Flowfit CYA27 Montage Nombre de modules Espacement entre les 120 (4,73) 180 (7,09) 240 (9,45) trous de perçage mm (in) Le matériel de montage nécessaire pour fixer l' a ppareil au mur n' e st pas contenu dans la livraison.
  • Page 18 Montage Flowfit CYA27 A0043207 A0043208  6 2 clips de fixation pour 1 … 5 modules  7 3 clips de fixation pour 6 modules Avec six modules, trois clips de fixation sont nécessaires pour améliorer la stabilité. 1. Placer la chambre de passage au centre du support mural.

  • Page 19: Montage De La Chambre De Passage Dans Le Process

    Flowfit CYA27 Montage Montage de la chambre de passage dans le process 5.3.1 Instructions générales de montage ATTENTION Risque de blessures dues à une pression élevée, une température élevée ou à des substances chimiques en cas de fuite de produit de process.
  • Page 20 Réducteur de pression (en option, non contenu dans la livraison) Piège à filtre (en option, non contenu dans la livraison) Chambre de passage Flowfit CYA27 Vanne manuelle (en option dans le cas d' u ne conduite de sortie à pente ascendante, non contenue dans la...
  • Page 21 Clapet anti-retour (non contenu dans la livraison) Réducteur de pression (en option, non contenu dans la livraison) Piège à filtre (en option, non contenu dans la livraison) Chambre de passage Flowfit CYA27 Vanne manuelle (non contenue dans la livraison) Conduite de sortie principale Diaphragme (non contenu dans la livraison) Pour mettre hors service une chambre de passage ainsi montée, il faut prévoir une...
  • Page 22 Montage Flowfit CYA27 5.3.5 Dosage (en option) Pour l' a jout dosé d' u n agent de nettoyage ou d' u n acide (pour acidifier le produit), les éléments suivants sont au minimum requis : • une chambre de passage avec module de dosage, •...
  • Page 23 Flowfit CYA27 Montage AVERTISSEMENT Échappement de solution de nettoyage En cas d' é chappement de solution de nettoyage, il y a un risque de blessure dû à la haute pression, à la haute température ou aux substances chimiques ! ‣...
  • Page 24 Montage Flowfit CYA27 A0047952 Conduite principale Conduite de dérivation Vanne (en option, non contenue dans la livraison) Clapet anti-retour (en option, non contenu dans la livraison) Réducteur de pression (en option, non contenu dans la livraison) Entrée de produit de la chambre de passage Chambre de passage avec module de séparation des particules...

  • Page 25: Raccordement Du Détecteur De Débit, De La Mesure De Débit Ou De L'affichage D'état (En Option)

    Flowfit CYA27 Montage Raccordement du détecteur de débit, de la mesure de débit ou de l'affichage d'état (en option) AVERTISSEMENT L'appareil est sous tension ! Un raccordement non conforme peut entraîner des blessures pouvant être mortelles ! ‣ Le raccordement électrique doit être effectué uniquement par un électricien.
  • Page 26 Montage Flowfit CYA27 3. Guider le câble à travers les trous prévus dans la partie inférieure du transmetteur CM44x. 4. Câbler les câbles conformément au schéma de câblage. Les câbles du détecteur de débit et du débitmètre et le câble de l' a ffichage d' é tat sont de conception identique.
  • Page 27 Flowfit CYA27 Montage – – – – – – A0047955 Module BASE-E ou BASE2-E Module DIO (contenu dans la livraison du transmetteur CM44x ou à commander séparément) Câble du détecteur de débit Détecteur de débit Bornier de distribution (est situé en standard dans le transmetteur CM44x) Les entrées/sorties numériques du module DIO illustré...
  • Page 28 Montage Flowfit CYA27 2. Régler Entrée binaire: 'On', Type de signal : Signal statique, Niveau du signal : Bas. 3. Affecter un contact de seuil à l' e ntrée binaire dans : Menu/Configuration/Config. base/Contact de seuil x avec les options Source de données : Entrée binaire x:1, Variable d'entrée : Niveau, Programme de nettoyage : ---, Mode de...
  • Page 29 Flowfit CYA27 Montage 3. Affecter un contact de seuil à l' e ntrée binaire en cas de configuration de la détection d' u n volume de débit qui est trop faible : Aller au menu Configuration/Config. base/Contact de seuil x et configurer les options Source de données : Entrée binaire x:1, Variable d'entrée : Débit,...
  • Page 30 Montage Flowfit CYA27 A0048018 Module BASE-E ou BASE2-E Module DIO (contenu dans la livraison du transmetteur CM44x ou à commander séparément) Câble de l' a ffichage d' é tat Affichage d' é tat Bornier de distribution (est situé en standard dans le transmetteur CM44x) Câble de l'affichage d'état...
  • Page 31 Flowfit CYA27 Montage 2. Effectuer les réglages suivants Fonction : Signal d'état appareil, Mode de fonctionnement : NAMUR S + NAMUR C + NAMUR F Lorsque le relais d' a larme est utilisé, celui-ci n' e st plus disponible pour d' a utres messages.
  • Page 32 Montage Flowfit CYA27 A0048025 Module BASE-E ou BASE2-E Module DIO (contenu dans la livraison du transmetteur CM44x ou à commander séparément) Câble de l' a ffichage d' é tat Affichage d' é tat Câble de l'affichage d'état Connexion Brun (BN)
  • Page 33 Flowfit CYA27 Montage 2. Effectuer les réglages suivants Fonction : Message de diagnostic, Mode de fonctionnement : NAMUR F Lorsque le relais d' a larme est utilisé, celui-ci n' e st plus disponible pour d' a utres messages. 3. Option B, module relais (module 2R, 4R, AOR) Ouvrir le menu Configuration/Sorties/Relais y:x.
  • Page 34 Montage Flowfit CYA27 A0048032 Module BASE-E ou BASE2-E Module DIO (contenu dans la livraison du transmetteur CM44x ou à commander séparément) Câble de l' a ffichage d' é tat Affichage d' é tat Câble du détecteur de débit Détecteur de débit Bornier de distribution 2 (est situé...
  • Page 35 Flowfit CYA27 Montage Câble 1 de bornier de distribution Borne Connexion Câble de raccordement, vert (GN) Module DIO, connexion d' a limentation, port 1, borne Câble de raccordement, vert (GN) Module DIO, entrée numérique, port 1, borne 92 Câble 2 de bornier de distribution...
  • Page 36 Montage Flowfit CYA27 3. Option B, module relais (module 2R, 4R, AOR) Ouvrir le menu Configuration/Sorties/Relais y:x. 4. Effectuer les réglages suivants Fonction : Signal d'état appareil, Mode de fonctionnement : NAMUR S + NAMUR C + NAMUR F Si un relais d' u n module 2R, 4R ou AOR est utilisé au lieu du relais d' a larme, le câblage est identique, à...
  • Page 37 Flowfit CYA27 Montage 4. Affecter un contact de seuil à l' e ntrée binaire en cas de configuration de la détection d' u n volume de débit qui est en dehors de la gamme spécifiée : Aller au menu Configuration/Config. base/Contact de seuil x et configurer les options Source de données : Entrée binaire x:1, Variable d'entrée : Débit,...

  • Page 38: Montage Du Capteur Dans La Chambre De Passage

    2. À la livraison, la chambre de passage est munie d' u n bouchon aveugle : retirer le bouchon aveugle et le joint torique (1) de la chambre de passage. 3. Faire glisser le capteur avec l' a daptateur pour Flowfit CYA27 dans l' o uverture de la chambre de passage.
  • Page 39 Flowfit CYA27 Montage 5.5.2 Capteur de pH, de redox ou d'oxygène A0043537 Bouchon aveugle, bague d' a ppui et joint torique 1. La chambre de passage est livrée au client avec un bouchon aveugle dans la chambre de passage. 2. À l' a ide d' u ne clé hexagonale AF17, retirer de la chambre de passage le bouchon aveugle, la bague de serrage et le joint torique (1).

  • Page 40: Raccordement Des Accessoires En Option

    Montage Flowfit CYA27 5.5.3 Capteur de conductivité A0043538 Bouchon aveugle, bague d' a ppui et joint torique 1. La chambre de passage est livrée au client avec un bouchon aveugle dans la chambre de passage. 2. À l' a ide d' u ne clé hexagonale AF17, retirer de la chambre de passage le bouchon aveugle, la bague de serrage et le joint torique (1).

  • Page 41: Contrôle Du Montage

    Flowfit CYA27 Montage Option Adaptateur process Raccord de tuyau OD 6 mm (0,24 in), ID 4 mm (0,16 in) A0043720 Raccord de tuyau OD 8 mm (0,31 in), ID 6 mm (0,24 in) A0043719 Adaptateur pour raccord de compensation de potentiel G 1/4...

  • Page 42: Mise En Service

    Mise en service Flowfit CYA27 Mise en service ATTENTION Risque de blessures dues à une pression élevée, une température élevée ou à des substances chimiques en cas de fuite de produit de process. ‣ Vérifier l' é tanchéité de tous les raccords avant d' a ppliquer la pression de process au support.
  • Page 43 Flowfit CYA27 Mise en service 6.2.2 Séquence de mise en marche (avec séparateur de particules) 1. Ouvrir la vanne à la sortie. La vanne ne doit être fermée que lors du retrait des capteurs afin d' é viter tout refoulement de produit.

  • Page 44: Configuration

    Configuration Flowfit CYA27 Configuration ATTENTION Produits comprimés Risque de blessures dues à une pression élevée, une température élevée ou à des substances chimiques en cas de fuite de produit de process. ‣ Porter un équipement de protection individuelle comprenant des gants de protection, des lunettes et des vêtements de protection.

  • Page 45: Échantillonnage

    Flowfit CYA27 Configuration Échantillonnage Selon le module sélectionné, la chambre de passage peut être équipée en option d' u ne vanne de prélèvement. L' é chantillon, par exemple pour un test DPD pour l' é talonnage des capteurs, est prélevé comme suit : 1.
  • Page 46 Configuration Flowfit CYA27 Selon l' i ntégration des valeurs mesurées par le capteur dans un système de contrôle- commande de niveau supérieur, la fluctuation du signal du capteur pendant l' é chantillonnage peut avoir des conséquences indésirables ou inadmissibles, telles que des signaux d' a larme ou des processus de contrôle et des dosages incorrects.

  • Page 47: Diagnostic Et Suppression Des

    Flowfit CYA27 Diagnostic et suppression des défauts Diagnostic et suppression des défauts Suppression générale des défauts Les défauts au point de mesure peuvent affecter non seulement la chambre de passage, mais aussi les capteurs et les transmetteurs utilisés. Par conséquent, le manuel de mise en service relatif aux capteurs et transmetteurs correspondant doit également être observé...
  • Page 48 Diagnostic et suppression des défauts Flowfit CYA27 Problème Cause possible Tests et/ou mesures correctives ‣ L' a ir est aspiré dans la Une conduite de retour Augmenter le débit au niveau de la vanne du module chambre de passage avec une pente d' e ntrée à...

  • Page 49: Maintenance

    Flowfit CYA27 Maintenance Maintenance ATTENTION Danger suite à une maintenance mal exécutée ‣ Les travaux de maintenance effectués sur la chambre de passage, qui compromettent la sécurité de la pression, ne doivent être exécutés que par un personnel spécialisé autorisé.

  • Page 50: Opérations De Maintenance

    Maintenance Flowfit CYA27 Opérations de maintenance 9.2.1 Mise hors service ATTENTION Produits comprimés Risque de blessures dues à une pression élevée, une température élevée ou à des substances chimiques en cas de fuite de produit de process. ‣ Porter un équipement de protection individuelle comprenant des gants de protection, des lunettes et des vêtements de protection.
  • Page 51 Flowfit CYA27 Maintenance La vidange peut être effectuée en toute sécurité à différents endroits ou de différentes manières : Sur l'emplacement de montage 1. Ouvrir la vanne de prélèvement. 2. Ouvrir l' e mplacement du capteur ou le raccord de sortie, selon celui qui est le plus éloigné...
  • Page 52 Maintenance Flowfit CYA27 4. Canaliser le produit de rinçage dans la sortie usuelle. Le débit du produit de rinçage ne doit pas dépasser les spécifications de la chambre de passage. Sur un poste de travail préparé (p. ex. avec un bassin de collecte ou un écoulement) 1.
  • Page 53 Flowfit CYA27 Maintenance AVIS Produits contenant des tensio-actifs Dommage à la membrane du capteur ! ‣ La membrane du capteur ne doit pas entrer en contact avec des agents contenant des tensio-actifs. AVIS Isopropanol Attaque le PMMA ! ‣ Ne pas utiliser d' i sopropanol.
  • Page 54 Maintenance Flowfit CYA27 également être remplacés pendant que la chambre de passage reste sur l' e mplacement de montage. Pour cela, suivre la procédure suivante : 1. Mettre le point de mesure hors service (→  50). 2. Rincer et vidanger la chambre de passage, le cas échéant →  50.
  • Page 55 Flowfit CYA27 Maintenance A0044067 A0044068 A0044066 Il existe deux versions différentes du joint de module : • Joints d' é tanchéité avec trou de perçage • Joints d' é tanchéité avec canal. Le choix correct du joint dépend du sens d' é coulement des modules adjacents dans chaque cas.

  • Page 56: Démontage (P. Ex. Pour Modification Ou Nettoyage)

    Maintenance Flowfit CYA27 3. Avant d' ê tre retourné pour réparation. Pour plus d' i nformations sur le "Nettoyage du capteur", voir le manuel de mise en service du capteur concerné. Démontage (p. ex. pour modification ou nettoyage) AVIS L'appareil peut être endommagé en cas de chute ‣...

  • Page 57: Réparation

    Flowfit CYA27 Réparation Réparation ATTENTION Réparation non conforme Danger dû à des dommages sur l' a ppareil ! ‣ Tout dommage sur la chambre de passage, altérant la sécurité de pression, ne doit être réparé que par un personnel spécialisé dûment autorisé.

  • Page 58: Retour De Matériel

    été commandé ou livré. En tant qu' e ntreprise certifiée ISO et conformément aux directives légales, Endress+Hauser est tenu de suivre des procédures définies en ce qui concerne les appareils retournés ayant été en contact avec le produit.

  • Page 59: Accessoires

    Flowfit CYA27 Accessoires Accessoires Vous trouverez ci-dessous les principaux accessoires disponibles à la date d' é dition de la présente documentation. ‣ Pour les accessoires non mentionnés ici, adressez-vous à notre SAV ou agence commerciale. 11.1 Accessoires spécifiques à l'appareil 11.1.1...
  • Page 60 Accessoires Flowfit CYA27 Memosens CPS41E • Capteur de pH pour technologie de process • Avec diaphragme céramique et électrolyte KCl liquide • Numérique avec technologie Memosens 2.0 • Configurateur de produit sur la page produit www.endress.com/cps41e Information technique TI01495C 11.1.3...
  • Page 61 Flowfit CYA27 Accessoires Memosens COS81E • Capteur d' o xygène optique hygiénique avec stabilité de mesure maximale sur plusieurs cycles de stérilisation • Numérique avec technologie Memosens 2.0 • Configurateur de produit sur la page produit : www.endress.com/cos81e Information technique TI01558C...

  • Page 62: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Flowfit CYA27 Caractéristiques techniques 12.1 Alimentation électrique Spécification de câble Accessoires de câble 10 m (32,8 ft), connecteur femelle M12 droit, version 5 broches Accessoires de câble Ex (US), câble Cl.1 Div.2, 10 m (32,8 ft), connecteur femelle M12 droit, version 4 broches 12.2...

  • Page 63: Process

    Flowfit CYA27 Caractéristiques techniques 12.4 Process Gamme de température de 0 à 60 °C (32 à 140 °F), non congelable process Gamme de pression de 0 à 4 bar (0 à 58 psi) relative process Diagramme de pression et p [psi] p [bar] de température...

  • Page 64: Construction Mécanique

    Caractéristiques techniques Flowfit CYA27 12.5 Construction mécanique →  14 Poids Nombre de modules Poids en kg (lb) 0,9 kg 1,5 kg 2,1 kg 2,7 kg 3,3 kg 3,8 kg (1,98 lb) (3,31 lb) (4,63 lb) (5,95 lb) (7,28 lb) (8,38 lb) ...
  • Page 65 Flowfit CYA27 Caractéristiques techniques Turck, BI8-M18-AP6X-H1141/S1751 Gamme de service Zone explosible CSA Cl. I Div.2 Fonction de l' é lément de Contact NF NAMUR commutation Principe de l' é lément de Inductif commutation Matériau du boîtier Laiton, chromé Mesure de débit...

  • Page 66: Index

    Index Flowfit CYA27 Index Symboles ........4 Accessoires .
  • Page 68 *71561978* 71561978 www.addresses.endress.com...

Table des Matières