Endress+Hauser Proline Promass G 100 Information Technique
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Endress+Hauser Manuels
  4. Instruments de mesure
  5. Proline Promass G 100
  6. Information technique
Endress+Hauser Proline Promass G 100 Information Technique

Endress+Hauser Proline Promass G 100 Information Technique

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
TI01189D/06/FR/01.14
71294178
Le capteur haute pression le plus compact avec un transmetteur ultracompact
Domaines d'application
• Le principe de mesure fonctionne indépendamment des
propriétés physiques des fluides telles que la viscosité ou la
masse volumique.
• Mesure précise de liquides et gaz dans des applications
haute pression
Caractéristiques de l' a ppareil
• Raccords filetés comme raccords process
• Pression de process jusqu' à 350 bar (5080 psi)
• Disque de rupture disponible
• Boîtier de transmetteur robuste et ultracompact
• Connecteur enfichable préconfiguré
• Affichage sur site disponible
Products
Information technique
Proline Promass G 100
Débitmètre Coriolis
Solutions
Principaux avantages
• Intégration simple et sûre dans le process – raccords filetés
• Moins de points de mesure – mesure multivariable (débit,
densité, température)
• Faible encombrement – pas de longueurs droites d' e ntrée et
de sortie
• Installation peu encombrante – pleine fonctionnalité sur une
surface réduite
• Configuration sur site sans software et hardware
supplémentaires – serveur web intégré
• Vérification sans démontage – Heartbeat Technology™
Services

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Endress+Hauser Proline Promass G 100

Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Proline Promass G 100

  • Page 1 Products Solutions Services TI01189D/06/FR/01.14 71294178 Information technique Proline Promass G 100 Débitmètre Coriolis Le capteur haute pression le plus compact avec un transmetteur ultracompact Domaines d'application Principaux avantages • Le principe de mesure fonctionne indépendamment des • Intégration simple et sûre dans le process – raccords filetés propriétés physiques des fluides telles que la viscosité...

  • Page 2: Table Des Matières

    Proline Promass G 100 Sommaire Remarques relatives au document ....3 Classe climatique ......38 Protection .

  • Page 3: Remarques Relatives Au Document

    Proline Promass G 100 Remarques relatives au document Symboles utilisés Symboles électriques Symbole Signification Symbole Signification Courant continu Courant alternatif Courant continu et alternatif Prise de terre Une borne qui, du point de vue de l' u tilisateur, est reliée à un système de mise à...

  • Page 4: Principe De Fonctionnement Et Construction Du

    Proline Promass G 100 Principe de fonctionnement et construction du système Principe de mesure La mesure repose sur le principe de la force de Coriolis. Cette force est générée lorsqu' u n système est simultanément soumis à des mouvements de translation et de rotation.

  • Page 5: Architecture D'appareil

    Proline Promass G 100 Capteur Promass G • Mesure simultanée du débit, du débit volumique, de la masse volumique et de la température (multivariable) • Insensible aux effets du process • Gamme de diamètres nominaux : DN 8…25 (³⁄₈ …1") •...

  • Page 6: Entrée

    Proline Promass G 100 Il appartient à l' o pérateur lui-même de mettre en place les mesures de sécurité informatiques qui protègent en complément l' a ppareil et la transmission de ses données conformément à son propre standard de sécurité.

  • Page 7: Sortie

    Proline Promass G 100 Les débits supérieurs à la valeur de fin d' é chelle réglée ne surchargent pas l' é lectronique, si bien que le débit totalisé est mesuré correctement. Sortie Signal de sortie Sortie courant Sortie courant 4-20 mA HART (active) Valeurs de sortie •...

  • Page 8: Signal De Défaut

    Proline Promass G 100 Temporisation de Réglable : 0…100 s commutation Nombre de cycles de Illimité commutation Fonctions attribuables • Off • On • Comportement diagnostic • Seuil – Débit massique – Débit volumique – Débit volumique corrigé – Masse volumique –...

  • Page 9: Afficheur Local

    Proline Promass G 100 Sortie impulsion/fréquence/tout ou rien Sortie impulsion Mode Failsafe Au choix : • Valeur actuelle • Pas d' i mpulsion Sortie fréquence Mode Failsafe Au choix : • Valeur actuelle • Valeur définie : 0…12 500 Hz •...

  • Page 10: Valeurs De Raccordement Ex

    Proline Promass G 100 Navigateur Web Affichage en texte clair Avec indication de la cause et mesures correctives Diodes (LED) Informations d'état Affichage d' é tat par différentes diodes Les informations suivantes sont affichées selon la version d' a ppareil : •...

  • Page 11: Séparation Galvanique

    Proline Promass G 100 Séparation galvanique Les raccordements suivants sont galvaniquement séparés les uns des autres : • Sorties • Tension d' a limentation Données spécifiques au HART protocole ID fabricant 0x11 ID type d'appareil 0x4A Révision protocole HART Fichiers de description...
  • Page 12 Proline Promass G 100 Fichiers de description Informations et fichiers sous : d'appareil (GSD, DTM, DD) • www.endress.com Sur la page produit de l' a ppareil : Téléchargements/Logiciel → Drivers d' a ppareil • www.profibus.org Valeurs de sortie Entrée analogique 1…8 (de l' a ppareil de mesure vers le •...
  • Page 13 Proline Promass G 100 Gamme d' a dresses Slave 1…247 Gamme d' a dresses Broadcast Codes de fonction • 03: Read holding register • 04: Read input register • 06: Write single registers • 08: Diagnostics • 16: Write multiple registers •...
  • Page 14 Proline Promass G 100 Entrée fixe 5 ms…10 s (réglage usine : 20 ms) Propriétaire exclusif Multicast Instance Taille [octet] Configuration instance : 0x68 Configuration O → T : 0x66 Configuration T → O : 0x64 Propriétaire exclusif Multicast Instance...
  • Page 15 Proline Promass G 100 Entrée associée configurable • Diagnostic d' a ppareil actuel • Débit massique • Débit volumique • Débit volumique corrigé • Masse volumique • Masse volumique de référence • Température • Totalisateur 1 • Totalisateur 2 • Totalisateur 3 ...

  • Page 16: Alimentation

    Proline Promass G 100 Alimentation Affectation des bornes Aperçu : version d'appareil 1.1 1.2 1.3 2.1 2.2 A0016770 Version de boîtier : compact, alu revêtu Version de boîtier : compact, inox Version de boîtier : ultracompact, inox Variante de raccordement : 4-20 mA HART, sortie impulsion/fréquence/tor 1.1 Transmission du signal : sortie impulsion/fréquence/tor...
  • Page 17 Proline Promass G 100 Selon l' e xécution du boîtier, les transmetteurs peuvent être commandés avec bornes ou connecteurs. Types de raccordement disponibles Variante de Sélection possible variante de commande commande Tension "Raccordement électrique" Sorties "Boîtier" d'alimentation Options Bornes Bornes •...

  • Page 18: Tension D'alimentation

    Proline Promass G 100 Selon l' e xécution du boîtier, les transmetteurs peuvent être commandés avec bornes ou connecteurs. Types de raccordement disponibles Variante de Sélection possible variante de commande commande Tension "Raccordement électrique" Sortie "Boîtier" d'alimentation Options Bornes Bornes •...
  • Page 19 Proline Promass G 100 Selon l' e xécution du boîtier les transmetteurs peuvent être commandés avec bornes ou connecteurs. Types de raccordement disponibles Variante de Sélection possible variante de commande commande Tension "Raccordement électrique" Sortie "Boîtier" d'alimentation Options Bornes Bornes •...
  • Page 20 Proline Promass G 100 Selon l' e xécution du boîtier les transmetteurs peuvent être commandés avec bornes ou connecteurs. Types de raccordement disponibles Variante de Sélection possible variante de commande commande Tension "Raccordement électrique" Sortie "Boîtier" d'alimentation Options Bornes Bornes •...
  • Page 21 Proline Promass G 100 Selon l' e xécution du boîtier les transmetteurs peuvent être commandés avec bornes ou connecteurs. Types de raccordement disponibles Variante de Sélection possible variante de commande commande Tension "Raccordement électrique" Sortie "Boîtier" d'alimentation Options Connecteurs Bornes •...

  • Page 22: Occupation Des Broches Du Connecteur De L'appareil

    Proline Promass G 100 Barrière de sécurité Promass 100 Power Modbus supply RS485 Safe area Power Lift panel for bus termination Communication Safety Barrier Promass 100 Hazardous area Power Modbus supply RS485 A0016922  7 Barrière de sécurité Promass 100 avec raccordements Zone non explosible et zone 2/Div.
  • Page 23 Proline Promass G 100 4-20 mA HART avec sortie impulsion/fréquence/tor Connecteur pour transmission du signal (côté appareil) Broc Affectation 4-20 mA HART (active) 4-20 mA HART (active) Sortie impulsion/fréquence/tor (passive) Sortie impulsion/fréquence/tor (passive) A0016810 Mise à la terre/Blindage Codage Connecteur Connecteur ...

  • Page 24: Tension D'alimentation

    Proline Promass G 100 Connecteur pour transmission du signal (côté appareil), MODBUS RS485 (sans sécurité intrinsèque) Pour l' u tilisation en zone non explosible et en zone 2/Div. 2 Broc Affectation Modbus RS485 Modbus RS485 A0016811 Mise à la terre/Blindage...

  • Page 25: Coupure De L'alimentation

    Proline Promass G 100 Variante de commande "Sortie" Consommation maximale Option M : Modbus RS485, pour utilisation en zone à 2,45 W sécurité intrinsèque Option N : EtherNet/IP 3,5 W Barrière de sécurité Promass 100 Variante de commande Consommation de courant maximale "Sortie"...

  • Page 26: Raccordement Électrique

    Proline Promass G 100 Raccordement électrique Raccordement du transmetteur A0016924 Version de boîtier : compact, revêtement alu Version de boîtier : compact, acier inoxydable Entrée de câble ou connecteur pour transmission du signal Entrée de câble ou connecteur pour tension d' a limentation Version de boîtier : ultracompact, inox...
  • Page 27 Proline Promass G 100 Sortie impulsion/fréquence – – 12345 A0016801  9 Exemple de raccordement pour sortie impulsion/fréquence (passive) Système/automate avec entrée impulsion/fréquence (par ex. API) Tension d' a limentation Transmetteur : respecter les valeurs d' e ntrée PROFIBUS DP A0021429 ...
  • Page 28 Proline Promass G 100 Modbus RS485 L- L+ A0016804  11 Exemple de raccordement pour Modbus RS485 sécurité intrinsèque Système/automate (par ex. API) Blindage de câble, respecter la spécification de câble →  30 Barrière de sécurité Promass 100 Respecter les spécifications de câble →  30 Zone non explosible Zone non explosible et zone 2/Div.

  • Page 29: Compensation De Potentiel

    Proline Promass G 100 Entrée HART 4...20 mA A0019828  13 Exemple de raccordement pour entrée HART (mode Burst) via sortie courant (active) Blindage de câble, respecter la spécification de câble →  30 Résistance pour communication HART (≥ 250 Ω) : respecter la charge maximale Raccordement pour terminaux portables HART →...

  • Page 30: Entrées De Câble

    Proline Promass G 100 Entrées de câble • Presse-étoupe : M20 × 1,5 avec câble  6…12 mm (0,24…0,47 in) • Filetage pour entrée de câble : – NPT ½" – G ½" – M20 Spécification de câble Gamme de température admissible •...

  • Page 31: Performances

    Proline Promass G 100 EtherNet/IP Le standard ANSI/TIA/EIA-568-B.2 Annex spécifie CAT 5 comme exigence minimale pour un câble utilisé pour EtherNet/IP. CAT 5e et CAT 6 sont recommandés. Pour d' a utres indications relatives à la planification et à l' i nstallation de réseaux EtherNet/IP : "Media Planning and Installation Manual.

  • Page 32: Répétabilité

    Proline Promass G 100 Stabilité du zéro Stabilité du zéro [mm] [in] [kg/h] [lb/min] ³⁄₈ 0,20 0,007 ½ 0,65 0,024 1,80 0,066 Valeurs de débit Valeurs de débit comme valeurs nominales de rangeabilité en fonction du diamètre nominal. Unités SI...

  • Page 33: Temps De Réponse

    Proline Promass G 100 Masse volumique (liquides) ±0,00025 g/cm Température ±0,25 °C ± 0,0025 · T °C (±0,45 °F ± 0,0015 · (T–32) °F) Temps de réponse Le temps de réponse dépend du paramétrage (amortissement). Effet de la température de m. = de la mesure...

  • Page 34: Montage

    Proline Promass G 100 Calcul de l' e rreur de mesure maximale en fonction du débit Débit Erreur de mesure maximale en % de m. ZeroPoint ⋅ ± BaseAccu ³ BaseAccu A0021339 A0021332 ZeroPoint ZeroPoint ⋅ ⋅ ± < MeasValue...

  • Page 35: Position De Montage

    Proline Promass G 100 A0023344 Position de montage Le sens de la flèche sur la plaque signalétique du capteur permet de monter ce dernier conformément au sens d' é coulement (sens de passage du produit à travers la conduite). Position de montage...

  • Page 36: Instructions De Montage Spéciales

    Proline Promass G 100 Longueurs droites d'entrée et Lors du montage, il n' e st pas nécessaire de tenir compte d' é léments générateurs de turbulences (vannes, coudes ou T), tant qu' i l n' y a pas de cavitation →  40.
  • Page 37 ‣ En cas d' u tilisation en extérieur : Eviter l' e nsoleillement direct, particulièrement dans les régions climatiques chaudes. Des capots de protection climatique peuvent être commandés chez Endress+Hauser : chapitre "Accessoires" Tableaux de températures Pour l' u tilisation en zone explosible, les tableaux suivants donnent la relation entre la température du produit maximale pour T6...T1 et la température ambiante maximale admissible T...

  • Page 38: Température De Stockage

    Proline Promass G 100 Unités US Variante de commande "Boîtier" [°F] [185 °F] [212 °F] [275 °F] [392 °F] [572 °F] [842 °F] Option A "compact, alu revêtu" – Option B "compact, inox" – – – Option C "ultracompact, inox"...

  • Page 39: Résistance Aux Chocs

    Proline Promass G 100 Barrière de sécurité Promass 100 IP20 Résistance aux chocs Selon CEI/EN 60068-2-31 Résistance aux vibrations Accélération jusqu' à 1 g, 10…150 Hz, selon CEI/EN 60068-2-6 Compatibilité • Selon CEI/EN 61326 et recommandation NAMUR 21 (NE 21).

  • Page 40: Perte De Charge

    Proline Promass G 100 • La valeur min. de fin d' é chelle recommandée est d' e nv. 1/20 de la valeur max. de fin d' é chelle • Pour les applications les plus courantes, on peut considérer que 20…50 % de la fin d' é chelle maximale est une valeur idéale.

  • Page 41: Construction Mécanique

    Proline Promass G 100 Construction mécanique Construction, dimensions Version compacte Variante de commande "Boîtier"; Option A : "alu" A0022580 Dimensions unités SI [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [in] [mm] 147,5 93,5 3,87 G½ 147,5 93,5 6,23 G¾...
  • Page 42 Proline Promass G 100 Variante de commande "Boîtier", Option B "compact, inoxydable" A0024051 Dimensions unités SI [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [in] [mm] 133,5 136,8 58,8 3,87 G½ 133,5 136,8 58,8 6,23 G¾ 133,5 136,8...
  • Page 43 Proline Promass G 100 Variante de commande "Boîtier", Option C "ultracompact, acier inox" A0024052 Dimensions unités SI [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [in] [mm] 111,4 123,6 67,7 55,9 3,87 G½ 111,4 123,6 67,7 55,9 6,23 G¾...

  • Page 44: Poids

    Proline Promass G 100 A0016777 [mm] [in] [mm] [in] [mm] [in] [mm] [in] 4,25 114,5 4,51 22,5 0,89 Poids Version compacte Poids en unités SI Poids [kg] [mm] Poids en unités US Poids [lbs] [in] ³⁄₈ ½ 11,3 Barrière de sécurité Promass 100 49 g (1,73 ounce) Matériaux...
  • Page 45 Proline Promass G 100 Entrées/raccords de câble A0020640  21 Entrées/raccords de câble possibles Entrée de câble du boîtier de transmetteur, de montage mural ou de raccordement avec taraudage M20 x 1,5 Presse-étoupe M20 × 1,5 Adaptateur pour entrée de câble avec taraudage G ½" ou NPT ½"...

  • Page 46: Raccords Process

    Proline Promass G 100 Qualité de surface (pièces en contact avec le produit) Toutes les indications se rapportent aux pièces en contact avec le produit Non poli Joints Raccords process soudés sans joints internes Barrière de sécurité Promass 100 Boîtier : polyamide...

  • Page 47: Configuration À Distance

    Proline Promass G 100 Configuration à distance Via protocole HART Cette interface de communication est disponible pour la version d' a ppareil suivante : Variante de commande "Sortie", Option B : 4-20 mA HART, sortie impulsion/fréquence/tor A0016948  22 Possibilités de configuration à distance via protocole HART Système d' a utomatisme (par ex.

  • Page 48: Interface De Service

    Proline Promass G 100 A0016961 Réseau Ethernet Système d' a utomatisation, p. ex. "RSLogix" (Rockwell Automation) Station de travail pour la configuration d' a ppareils de mesure : avec Add-on-Profil Level 3 pour "RSLogix 5000" (Rockwell Automation) ou avec Electronic Data Sheet (EDS) Ordinateur avec navigateur Web (p.
  • Page 49 Proline Promass G 100 PROFIBUS DP A0021270  24 Raccordement pour variante de commande "Sortie", Option L : PROFIBUS DP Interface de service (CDI-RJ45) de l' a ppareil de mesure avec accès au serveur Web intégré Ordinateur avec navigateur Web (p. ex. Internet Explorer) pour l' a ccès au serveur Web d' a ppareil intégré ou à...

  • Page 50: Certificats Et Agréments

    CE correspondante. Endress+Hauser confirme la réussite des tests de l' a ppareil par l' a pposition de la marque CE. Le système de mesure est conforme aux exigences CEM de l' a utorité "Australian Communications and Marque C-Tick Media Authority (ACMA)".

  • Page 51: Certification Profibus

    Proline Promass G 100 IS (Ex i) • Class I Division 1 Groups ABCD • Class II Division 1 Groups EFG and Class III NI (Ex nA) Class I Division 2 Groups ABCD Certification PROFIBUS Interface PROFIBUS L' a ppareil est certifié et enregistré par la PNO (PROFIBUS Nutzerorganisation e. V.). L' a ppareil satisfait à...

  • Page 52: Informations À Fournir À La Commande

    Les packs d' a pplications peuvent être commandés auprès d' E ndress+Hauser en même temps que l' a ppareil ou ultérieurement. Des indications détaillées relatives à la référence de commande concernée sont disponibles auprès de votre agence Endress+Hauser ou sur la page Produits du site Internet Endress+Hauser : www.endress.com.

  • Page 53: Accessoires

    Différents accessoires sont disponibles pour l' a ppareil ; ceux-ci peuvent être commandés avec l' a ppareil ou ultérieurement auprès de Endress+Hauser. Des indications détaillées relatives à la référence de commande concernée sont disponibles auprès de votre agence Endress+Hauser ou sur la page Produits du site Internet Endress+Hauser : www.endress.com.

  • Page 54: Documentation

    : par ex. état, pièces de rechange, documentation spécifique. L' a pplication est déjà remplie avec les données de vos appareils Endress+Hauser; le suivi et la mise à jour des données sont également assurés par Endress+Hauser.

  • Page 55: Marques Déposées

    Proline Promass G 100 Documentation spéciale Contenu Référence documentation Information registre Modbus RS485 SD00154D Mesure de concentration SD01152D Heartbeat Technology SD01153D Instructions de montage Contenu Référence documentation Instructions de montage pour set de pièces de rechange Indiquée pour les accessoires →  53 Marques déposées...
  • Page 56 www.addresses.endress.com...

Table des Matières