Publicité
4- Fixation du produit / Fixing the appliance to the cabinet
FR: Fixation du produit :
Fixation du réfrigérateur et de l'armoire. Les plaques de charnière supérieures gauche et droite du
réfrigérateur ont des trous filetés. Utilisez des vis cruciformes à tête plate pour préfixer (sans serrer) la plaque
de connexion de fixation du réfrigérateur à la plaque de charnière supérieure. Utilisez des vis autotaraudeuses
cruciformes fraisées pour fixer la plaque de connexion du réfrigérateur au corps de l'armoire, puis serrez les
vis cruciformes à tête plate. La méthode de fixation des plaques de connexion du réfrigérateur est la même des
deux côtés.
EN: Fixing the appliance to the cabinet :
Fixing the Refrigerator and the Cabinet. The left and right upper hinge plates of the refrigerator have threaded
holes. Use flat head cross screws to pre-fix (without tightening) the refrigerator fixing connection plate to the
upper hinge plate. Use countersunk cross self-tapping screws to fix the refrigerator connection plate to the
cabinet body, then tighten the flat head cross screws. The fixing method for the refrigerator fixing connection
plates on both sides is the same.
DE: Befestigen des Geräts am Schrank :
Befestigen des Kühlschranks und des Schranks. Die linke und rechte obere Scharnierplatte des Kühlschranks
haben Gewindebohrungen. Verwenden Sie Kreuzschrauben mit flachem Kopf, um die Verbindungsplatte zur
Befestigung des Kühlschranks an der oberen Scharnierplatte vorzubefestigen (ohne sie festzuziehen).
Verwenden Sie selbstschneidende Kreuzschrauben, um die Anschlussplatte des Kühlschranks am
Schrankkörper zu befestigen, und ziehen Sie dann die Kreuzschrauben mit flachem Kopf fest. Die
Befestigungsmethode für die Befestigungsplatten für den Kühlschrank auf beiden Seiten ist die gleiche.
IT: Fissaggio dell'apparecchio al mobile:
Fissaggio del frigorifero e dell'armadio. Le piastre dei cardini superiori sinistro e destro del frigorifero hanno
fori filettati. Utilizzare viti a croce a testa piatta per prefissare (senza serrare) la piastra di collegamento di
fissaggio del frigorifero alla piastra della cerniera superiore. Utilizzare viti autofilettanti a croce a testa svasata
per fissare la piastra di collegamento del frigorifero al corpo dell'armadio, quindi serrare le viti a croce a testa
piatta. Il metodo di fissaggio per le piastre di collegamento di fissaggio del frigorifero su entrambi i lati è lo
stesso.
ES: Fijación del aparato al armario:
Arreglar el refrigerador y el gabinete. Las placas de las bisagras superiores izquierda y derecha del refrigerador
tienen orificios roscados. Utilice tornillos de cruz de cabeza plana para prefijar (sin apretar) la placa de
conexión de fijación del refrigerador a la placa de la bisagra superior. Utilice tornillos autorroscantes de cruz
avellanada para fijar la placa de conexión del refrigerador al cuerpo del gabinete, luego apriete los tornillos de
cruz de cabeza plana. El método de fijación de las placas de conexión de fijación del refrigerador en ambos
lados es el mismo.
96
Publicité
