Télécharger
Partager
Imprimer la page
BWT PERLA PRO XL Notice Originale
  1. Manuels
  2. Marques
  3. BWT Manuels
  4. Systèmes de filtration de l'eau
  5. PERLA PRO XL
  6. Notice originale
BWT PERLA PRO XL Notice Originale

BWT PERLA PRO XL Notice Originale

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
BWT PERLA
PRO XL
FR
NOTICE ORIGINALE - INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET D'UTILISATION
GB
INSTRUCTIONS FOR ASSEMBLY AND USE
NL
OORSPRONKELIJKE HANDLEIDING – MONTAGE EN BEDIENINGSINSTRUCTIES
Notice technique BWT PERLA PRO XL - code P0011186 - Rev 4 - 20/10/2021
1

Publicité

loading

Manuels Connexes pour BWT PERLA PRO XL

Sommaire des Matières pour BWT PERLA PRO XL

  • Page 1 BWT PERLA PRO XL NOTICE ORIGINALE - INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET D’UTILISATION INSTRUCTIONS FOR ASSEMBLY AND USE OORSPRONKELIJKE HANDLEIDING – MONTAGE EN BEDIENINGSINSTRUCTIES Notice technique BWT PERLA PRO XL - code P0011186 - Rev 4 - 20/10/2021...
  • Page 2 ENTRETIEN & MAINTENANCE .......................... 17 INCIDENTS, CAUSES ET REMÈDES ........................20 OPTIONS PROPOSÉES ............................21 Contact fabricant 103, rue Charles Michels F-93206 Saint Denis Cedex E-Mail : bwt@bwt.fr www.bwt.fr Notice technique BWT PERLA PRO XL - code P0011186 - Rev 4 - 20/10/2021...
  • Page 3 Les surfaces de cet appareil ne doivent pas être nettoyées avec de l’alcool ou un produit à base d’alcool, ni avec un produit contenant des solvants du plastique. INTÉGRITÉ DU PRODUIT Cet appareil ne peut pas être modifié sans l’autorisation écrite préalable du fabricant. Notice technique BWT PERLA PRO XL - code P0011186 - Rev 4 - 20/10/2021...
  • Page 4 La garantie est exclue dans les cas suivants : - installation sur de l’eau non potable - non-respect des prescriptions ou consignes données dans la présente notice et autres documents pouvant accompagner l’appareil. Notice technique BWT PERLA PRO XL - code P0011186 - Rev 4 - 20/10/2021...
  • Page 5 - avec le média de traitement chargé ou non suivant le modèle, - avec un bac à sel et ses accessoires de raccordement, - avec un coffret de commande et son support, Notice technique BWT PERLA PRO XL - code P0011186 - Rev 4 - 20/10/2021...
  • Page 6 Prévoir une rupture de charge réglementaire, le tuyau des eaux de régénération doit être solidement fixé et avoir un cheminement le plus direct possible (limiter les coudes) et sans casse. Notice technique BWT PERLA PRO XL - code P0011186 - Rev 4 - 20/10/2021...
  • Page 7 Prévoir également un anneau au plafond pouvant supporter au moins une charge de 20 kg afin de pouvoir si nécessaire installer un moyen de levage (type palan ou similaire) permettant de déposer le bloc hydraulique de commande. INSTALLATION VERSION SIMPLEX (VERSION STANDARD) Notice technique BWT PERLA PRO XL - code P0011186 - Rev 4 - 20/10/2021...
  • Page 8 Il n’est pas obligatoire d’utiliser toute la résine inerte fournie. Il faut veiller à laisser un espace vide d’environ 2 litres pour faciliter la mise en place ❸ de la crépine supérieure. Notice technique BWT PERLA PRO XL - code P0011186 - Rev 4 - 20/10/2021...
  • Page 9 égout. L’écoulement doit se faire gravitairement sans perte de charge. Il est impératif de créer également une rupture de charge d’au moins 2 centimètres. Le tuyau d’évacuation sera fixé correctement à chaque extrémité avec des colliers type Serflex ou similaire. Notice technique BWT PERLA PRO XL - code P0011186 - Rev 4 - 20/10/2021...
  • Page 10 Respecter le sens de raccordement de la fiche. L’enfoncer correctement jusqu’à la clipser, vérifier ensuite la solidité du raccordement du faisceau. Notice technique BWT PERLA PRO XL - code P0011186 - Rev 4 - 20/10/2021...
  • Page 11 Contact sec : fermé 30 secondes pour enclenchement de la régénération. Ré-armement par ré-ouverture du contact 30 secondes afin d’éviter une régénération en boucle. Avec raccord Jack Alimentation générale 24 VA – 1,25A Notice technique BWT PERLA PRO XL - code P0011186 - Rev 4 - 20/10/2021...
  • Page 12 REGE ? Proposition de lancer une régénération de pour changer chiffre 00-2 l’adoucisseur. pour valider pour abandonner Notice technique BWT PERLA PRO XL - code P0011186 - Rev 4 - 20/10/2021...
  • Page 13 VOL OK Information sur le volume d’eau traitée 23-2 pour passer au pas suivant depuis la dernière régénération Notice technique BWT PERLA PRO XL - code P0011186 - Rev 4 - 20/10/2021...
  • Page 14 Notice technique BWT PERLA PRO XL - code P0011186 - Rev 4 - 20/10/2021...
  • Page 15 TABLEAU DES DURÉES DE RÉGÉNÉRATION PRÉCONISÉES Aspiration et rinçage Détassage Rinçage rapide Remplissage BWT PERLA lent PRO XL (min) (min) (min) (min) Notice technique BWT PERLA PRO XL - code P0011186 - Rev 4 - 20/10/2021...
  • Page 16 Lorsque deux adoucisseurs fonctionnent au volume pur, il est nécessaire d’effectuer une liaison électrique mul- tiplex entre chaque coffret afin d’interdire la régénération de l’autre adoucisseur quand le premier régénère. Notice technique BWT PERLA PRO XL - code P0011186 - Rev 4 - 20/10/2021...
  • Page 17 étrangers qui peuvent s’accumuler sur la résine et empêcher son bon fonction- nement. Pour la propreté de la résine, une meilleure qualité d’eau et une protection accrue de l’adoucisseur, BWT a développé le kit AQA Clean CT code P0004895 (suivre les instructions d’utilisation livrées avec le kit AQA Clean CT).
  • Page 18 évolution dans le temps, de la typologie du lieu d’implantation de l’appareil, des process en amont ou aval, il peut être nécessaire de prévoir une maintenance plus accrue à des périodes différentes. Notice technique BWT PERLA PRO XL - code P0011186 - Rev 4 - 20/10/2021...
  • Page 19 En- Tous les 5 ans 2 X code P0073394 trée et Sortie (1)- Prestation (C) pouvant être assurée par BWT dans le cadre d’un contrat. Notice technique BWT PERLA PRO XL - code P0011186 - Rev 4 - 20/10/2021...
  • Page 20 Nettoyer la sonde avec du vi- naigre. La remplacer si besoin Coupure de courant pendant la Une alarme indiquant un défaut régénération sera générée à la fin de la régéné ration. Notice technique BWT PERLA PRO XL - code P0011186 - Rev 4 - 20/10/2021...
  • Page 21 Il consiste à monter une vanne hydraulique du côté sortie du module de bypass et de piloter cette vanne en parallèle de la commande du pilote inférieur. Notice technique BWT PERLA PRO XL - code P0011186 - Rev 4 - 20/10/2021...
  • Page 22 Pour piloter les vannes de basculement (montées au niveau des sorties des modules de by-pass), on ajoute un té sur le tubing du pilotage du rinçage rapide. Notice technique BWT PERLA PRO XL - code P0011186 - Rev 4 - 20/10/2021...
  • Page 23 Il doit être placé en aval de l’installation. Lorsque l’analyse de l’eau n’est pas conforme à la consigne demandée, l’appareil délivre un contact sec au coffret de commande de l’adoucisseur et déclenche automatiquement la régénération de celui-ci hors programmation. Notice technique BWT PERLA PRO XL - code P0011186 - Rev 4 - 20/10/2021...
  • Page 24 MAINTENANCE ..............................40 INCIDENTS, CAUSES AND REMEDIES ....................... 42 PROPOSED OPTIONS ............................43 Manufacturer's contact details 103, rue Charles Michels F-93206 Saint Denis Cedex, France E-Mail: bwt@bwt.fr www.bwt.fr Technical manual BWT PERLA PRO XL - code P0011186 - Rev 4 - 20/10/2021...
  • Page 25 The unit’s surfaces must not be cleaned with alcohol or any alcohol-based product, or with any product con- taining plastic solvents. PRODUCT INTEGRITY This unit must not be modified without the manufacturer’s prior written approval. Technical manual BWT PERLA PRO XL - code P0011186 - Rev 4 - 20/10/2021...
  • Page 26 The warranty does not apply under these circumstances: installation on non-potable water supplies - failure to observe the instructions or requirements given in this manual and other document which may accompany the equipment. Technical manual BWT PERLA PRO XL - code P0011186 - Rev 4 - 20/10/2021...
  • Page 27 The softeners BWT PERLA PRO XL are delivered: - pre-assembled - with processing media filled or not, depending on the model, - with a salt tank and connection accessories, Technical manual BWT PERLA PRO XL - code P0011186 - Rev 4 - 20/10/2021...
  • Page 28 Provide for a regulatory pressure break; the regeneration water pipe must be firmly fixed, have as direct a route as possible (limit any bends), and be unbroken. Technical manual BWT PERLA PRO XL - code P0011186 - Rev 4 - 20/10/2021...
  • Page 29 An attachment ring able to support at least 20 kg must also be fitted to the ceiling above the unit so that the use of lifting equipment (hoist or similar) is possible for the positioning of the hydraulic control unit. INSTALLATION SIMPLEX VERSION (STANDARD VERSION) Technical manual BWT PERLA PRO XL - code P0011186 - Rev 4 - 20/10/2021...
  • Page 30 It is not mandatory to use all the inert resin supplied. Care should be taken to leave approximately 2 liters of free space to ❸ facilitate the installation of the upper strainer. Technical manual BWT PERLA PRO XL - code P0011186 - Rev 4 - 20/10/2021...
  • Page 31 Drainage must be by gravity, with no pressure loss. A pressure break of at least 2 cm must also be created. The outlet hose shall be properly secured at each end with Serflex clamps or similar. Technical manual BWT PERLA PRO XL - code P0011186 - Rev 4 - 20/10/2021...
  • Page 32 Observe the connection direction of the plug. Push it in securely until it clicks into place, then check that the harness is securely connected. Technical manual BWT PERLA PRO XL - code P0011186 - Rev 4 - 20/10/2021...
  • Page 33 Dry contact: closed 30 seconds for regeneration cut-in. Re-setting by re-opening the contact for 30 seconds to avoid regeneration looping. With Jack connection Main power supply 24 VA – 1.25 A Technical manual BWT PERLA PRO XL - code P0011186 - Rev 4 - 20/10/2021...
  • Page 34 The fault coding is specified in the appendix. to abort to choose REGE? to change digit 00-2 Proposal to start a softener regeneration to confirm to abort Technical manual BWT PERLA PRO XL - code P0011186 - Rev 4 - 20/10/2021...
  • Page 35 VOL OK Information on the volume of water treated 23-2 to move to next step since the last regeneration Technical manual BWT PERLA PRO XL - code P0011186 - Rev 4 - 20/10/2021...
  • Page 36 Technical manual BWT PERLA PRO XL - code P0011186 - Rev 4 - 20/10/2021...
  • Page 37 TABLE OF RECOMMENDED REGENERATION TIMES Intake and slow Backwashing Fast rinsing Refill BWT PERLA rinsing PRO XL (min) (min) (min) (min) Technical manual BWT PERLA PRO XL - code P0011186 - Rev 4 - 20/10/2021...
  • Page 38 If two softeners are operating in pure volume, it is necessary to create a multiplex electrical link between each unit to prevent the regeneration of the other softener when the first softener is regenerating. Technical manual BWT PERLA PRO XL - code P0011186 - Rev 4 - 20/10/2021...
  • Page 39 To keep the resin clean, achieve better quality water and increase the protection of your softener, BWT has developed the AQA Clean CT kit code P0004895 (follow the usage instructions delivered with the AQA Clean CT kit).
  • Page 40 Technical manual BWT PERLA PRO XL - code P0011186 - Rev 4 - 20/10/2021...
  • Page 41 For others, code 125301871 Replacing the Inlet and Outlet Every 5 years 2 x code P0073394 hoses (1) - Service (C) that can be fulfilled by BWT under contract. Technical manual BWT PERLA PRO XL - code P0011186 - Rev 4 - 20/10/2021...
  • Page 42 Clean the probe with vinegar. Replace if necessary Power failure during regeneration An alarm indicating a fault will be generated at the end of regener- ation. Technical manual BWT PERLA PRO XL - code P0011186 - Rev 4 - 20/10/2021...
  • Page 43 It consists of fitting a hydraulic valve to the outlet side of the bypass module and controlling this valve in par- allel with the lower pilot control. Technical manual BWT PERLA PRO XL - code P0011186 - Rev 4 - 20/10/2021...
  • Page 44 Figure 1 Figure 2 To control the changeover valves (mounted at the outlets of the bypass modules), a tee is added to the quick-rinse pilot tubing. Technical manual BWT PERLA PRO XL - code P0011186 - Rev 4 - 20/10/2021...
  • Page 45 It must be placed downstream of the installation. If the water analysis does not conform to the required reference, the unit sends a dry contact to the softener control unit and automatically initiates regeneration of the softener without programming. Technical manual BWT PERLA PRO XL - code P0011186 - Rev 4 - 20/10/2021...
  • Page 46 BESCHIKBARE OPTIES ............................65 Contactgegevens van de fabrikant BWT Nederland BV Coenecoop 1, 2741 PG Waddinxveen sales@bwtnederland.nl • bwt.com BWT Belgium NV Leuvensesteenweg 633, 1930 Zaventem bwt@bwt.be • bwt.com Technische handleiding BWT PERLA PRO XL - code P0011186 - Rev 4 - 20/10/2021...
  • Page 47 De oppervlakken van dit apparaat mogen niet met alcohol of producten op alcoholbasis worden gereinigd, noch met producten die kunststofoplossende middelen bevatten. INTEGRITEIT VAN HET PRODUCT Dit apparaat mag niet worden gewijzigd zonder de voorafgaande schriftelijke toestemming van de fabrikant. Technische handleiding BWT PERLA PRO XL - code P0011186 - Rev 4 - 20/10/2021...
  • Page 48 - installatie op niet-drinkbaar water - bij niet-naleving van de voorschriften of instructies in deze handleiding en andere documenten die met het apparaat kunnen worden meegeleverd. Technische handleiding BWT PERLA PRO XL - code P0011186 - Rev 4 - 20/10/2021...
  • Page 49 - al dan niet gevuld met het behandelingsmedium, afhankelijk van het model, - met een zoutreservoir met de bijbehorende aansluitaccessoires, - met een bedieningseenheid met zijn steun, Technische handleiding BWT PERLA PRO XL - code P0011186 - Rev 4 - 20/10/2021...
  • Page 50 Zorg voor een reglementair overslagpunt, de leiding van het regeneratiewater moet stevig worden be- vestigd en een zo recht mogelijk verloop hebben (bochten beperken), zonder breuk. Technische handleiding BWT PERLA PRO XL - code P0011186 - Rev 4 - 20/10/2021...
  • Page 51 Zorg ook voor een plafondring die minimaal een last van 20 kg kan dragen, zodat, indien nodig, een hefinrichting (takel of iets dergelijks) kan worden geïnstalleerd om de hydraulische bedieningseenheid te demonteren. INSTALLATIE ENKELVOUDIGE UITVOERING (STANDAARDUITVOERING) Technische handleiding BWT PERLA PRO XL - code P0011186 - Rev 4 - 20/10/2021...
  • Page 52 U hoeft niet al het meegeleverde inerte hars te gebruiken. Zorg ervoor dat er een lege ruimte van ongeveer 2 liter overblijft zodat de ❸ bovenste zeef makkelijk kan worden geplaatst. Technische handleiding BWT PERLA PRO XL - code P0011186 - Rev 4 - 20/10/2021...
  • Page 53 De afvoer moet door middel van de zwaartekracht gebeuren zonder drukverlies. Er moet ook een overslagpunt van minstens 2 cm worden gecreëerd. De afvoerleiding moet aan elk uiteinde correct worden vastgezet met Serflex-beugels of vergelijkbaar. Technische handleiding BWT PERLA PRO XL - code P0011186 - Rev 4 - 20/10/2021...
  • Page 54 Let op de aansluitrichting van de stekker. Breng deze correct in tot hij vastklikt en controleer dan of aansluiting van de bundel voldoende stevig is. Technische handleiding BWT PERLA PRO XL - code P0011186 - Rev 4 - 20/10/2021...
  • Page 55 Droog contact: 30 seconden gesloten voor inschakeling van de regeneratie. Herstel door heropening van het contact gedurende 30 secon- den om een lusregeneratie te voorkomen. Met Jack-connector Algemene voeding 24 VA – 1,25A Technische handleiding BWT PERLA PRO XL - code P0011186 - Rev 4 - 20/10/2021...
  • Page 56 REGE ? Vraag om de regeneratie van de wateront- om het cijfer te veranderen 00-2 harder te starten om te bevestigen om te sluiten Technische handleiding BWT PERLA PRO XL - code P0011186 - Rev 4 - 20/10/2021...
  • Page 57 Stap nr. Doel Werkwijze het scherm CAPA/L ou M3 Informatie over de automatisch berekende 23-1 om naar de volgende stap te gaan capaciteit van de ontharder xxxxx Technische handleiding BWT PERLA PRO XL - code P0011186 - Rev 4 - 20/10/2021...
  • Page 58 Technische handleiding BWT PERLA PRO XL - code P0011186 - Rev 4 - 20/10/2021...
  • Page 59 TABEL MET DE AANBEVOLEN REGENERATIETIJDEN Aanzuigen en lang- Loswerken Snelle spoeling Vulling BWT PERLA zaam spoelen PRO XL (min) (min) (min) (min) Technische handleiding BWT PERLA PRO XL - code P0011186 - Rev 4 - 20/10/2021...
  • Page 60 Wanneer twee ontharders volgens zuiver volume werken, moet tussen de bedieningseenheden een elektri- sche multiplexverbinding worden aangelegd om regeneratie van de ene ontharder te voorkomen wanneer de andere regenereert. Technische handleiding BWT PERLA PRO XL - code P0011186 - Rev 4 - 20/10/2021...
  • Page 61 Om het hars zuiver te houden, voor een betere waterkwaliteit en een betere bescher- ming van de ontharder, ontwikkelde BWT de AQA Clean CT-kit, code P0004895 (volg de gebruiksinstructies bij de AQA Clean CT kit).
  • Page 62 Technische handleiding BWT PERLA PRO XL - code P0011186 - Rev 4 - 20/10/2021...
  • Page 63 Om de 5 jaar 2 X code P0073394 slangen (1)- Dienst (C) die door BWT kan worden verzekerd in het kader van een contract. Technische handleiding BWT PERLA PRO XL - code P0011186 - Rev 4 - 20/10/2021...
  • Page 64 Vervang ze zo nodig Stroomstoring tijdens de regene- Aan het eind van de regeneratie ratie wordt er een alarm gegenereerd dat op een fout wijst. Technische handleiding BWT PERLA PRO XL - code P0011186 - Rev 4 - 20/10/2021...
  • Page 65 De artikelcode is 125301884 Hiervoor moet een hydraulische klep aan de uitlaatzijde van de bypassmodule worden gemonteerd en moet deze klep parallel aan de kleinere stuurleiding worden bediend. Technische handleiding BWT PERLA PRO XL - code P0011186 - Rev 4 - 20/10/2021...
  • Page 66 Om de wisselkleppen (gemonteerd aan de uitgangen van de bypassmodules) aan te sturen, wordt een T-stuk aangebracht op de slang van de stuurleiding van de snelle spoeling. Technische handleiding BWT PERLA PRO XL - code P0011186 - Rev 4 - 20/10/2021...
  • Page 67 Technische handleiding BWT PERLA PRO XL - code P0011186 - Rev 4 - 20/10/2021...
  • Page 68 FOR YOU AND PLANET BLUE Notice technique BWT PERLA PRO XL - code P0011186 - Rev 4 - 20/10/2021...