Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour HT PV-ISOTEST
Sommaire des Matières pour HT PV-ISOTEST
- Page 1 © Copyright HT ITALIA 2025 Version FR 2.02 - 29/04/2025...
- Page 2 PV-ISOTEST TABLE DES MATIÈRES PRECAUTIONS ET MESURES DE SECURITE ............3 1.1. Instructions préliminaires ....................3 Durant l’utilisation ......................4 1.2. Après l’utilisation ......................4 1.3. 1.4. Définition de catégorie de mesure (surtension) ..............4 DESCRIPTION GENERALE ..................5 2.1.
- Page 3 PV-ISOTEST 11. ANNEXE - NOTES THEORIQUES ................38 11.1. Mesure Indice de polarisation (PI) ................. 38 11.2. Rapport d'absorption diélectrique (DAR) ................ 38 11.3. Fonction GFL – Aspects théoriques et réglementaire ............ 39 11.4. Fonction DUAL et TMR – Aperçu technique ..............41 11.4.1.
- Page 4 PV-ISOTEST 1. PRECAUTIONS ET MESURES DE SECURITE Cet instrument a été conçu conformément à la directive IEC/EN61010-1, relative aux instruments de mesure électroniques. Avant et pendant l'exécution des mesures, suivez les instructions suivantes et lisez avec une attention particulière toutes les notes précédées du symbole...
- Page 5 PV-ISOTEST DURANT L’UTILISATION 1.2. Merci de lire attentivement les recommandations et instructions suivantes : ATTENTION • Le non-respect des avertissements et/ou instructions peut endommager l’instrument et/ou ses composants et mettre en danger l’opérateur • Le symbole « » indique le niveau de charge complet des piles internes.
- Page 6 PV-ISOTEST 2. DESCRIPTION GENERALE 2.1. INTRODUCTION L'instrument a été conçu pour effectuer des tests de sécurité sur les modules/chaînes photovoltaïques (PV) afin de vérifier les paramètres déclarés par le fabricant ainsi que pour effectuer des mesures d'isolation/continuité sur les modules/chaînes/champs PV.
- Page 7 PV-ISOTEST 3. PREPARATION A L’UTILISATION 3.1. VERIFICATION INITIALE L’instrument a fait l’objet d’un contrôle mécanique et électrique avant d’être expédié. Toutes les précautions possibles ont été prises pour garantir une livraison de l’instrument en bon état. Cependant il est conseillé de le vérifier brièvement pour déterminer les dommages subis pendant le transport.
- Page 8 PV-ISOTEST 4. NOMENCLATURE DESCRIPTION DE L’INSTRUMENT 4.1. LÉGENDE : 1. Entrées 2. Écran LCD 3. Touches , SAVE/ENTER 4. Sortie pour interface optique/USB 5. Touches GO/STOP 6. Touche HELP/ 7. Touche ESC/MENU 8. Touche ON/OFF Fig. 1 : Description de la partie frontale de l'instrument LÉGENDE :...
- Page 9 Lorsque l'instrument est allumé, la page-écran initiale s'affiche pendant quelques secondes. Il affiche : P V - I S O T E S T • Le modèle de l'instrument (PV-ISOTEST) • Le fabricant H T I T A L I A •...
- Page 10 PV-ISOTEST 5. MENU GENERAL En appuyant sur la touche ESC/MENU, quel que soit l'état de MENU 14/09 -17:34 l'instrument, on obtient l'affichage de la page-écran du menu : Multimètre général grâce auquel on peut régler l'instrument, afficher les M : Isolement mesures mémorisées et sélectionner la mesure souhaitée...
- Page 11 PV-ISOTEST 5.1.3. Général 15/10 – 18:04 Déplacez le curseur sur Général à l'aide des touches fléchées (,) et confirmez par ENTER. L'instrument affiche : AutoPowerOff la page-écran où vous pouvez activer/désactiver la mise hors : OFF ...
- Page 12 PV-ISOTEST 6. MODE D’EMPLOI 6.1. RPE - MESURE DE CONTINUITE SUR LES MODULES/CHAINES/CHAMPS PV Le but de cette mesure est d'effectuer le test de continuité des conducteurs de protection et de liaison équipotentielle (par exemple, de l'électrode de terre aux masses et masses étrangères connectées) et des conducteurs de mise à...
- Page 13 PV-ISOTEST 4. Utilisez les touches ou en sélectionnant la position 15/10 – 18:04 « >< ». À l'écran apparaît la page-écran ci-contre - - - I t e s t - - - - - - ...
- Page 14 PV-ISOTEST 6.1.2. Exécution de la mesure de continuité en mode standard (STD) 1. Positionnez le curseur sur l’élément RPE à l'aide des 15/10 – 18:04 touches fléchées (,) et confirmez avec ENTER. À - - - l'écran apparaît la page-écran suivante. Le symbole «...
- Page 15 PV-ISOTEST 15/10 – 18:04 6. Appuyez sur la touche GO/STOP pour activer le test. En cas d'absence de conditions d'erreur, l'instrument affiche - - - le message « Mesure... » comme le montre la page- écran ci-contre I t e s t - - - Mesure…...
- Page 16 PV-ISOTEST 6.1.3. Exécution de la mesure de continuité en mode minuterie (TMR) 1. Positionnez le curseur sur l’élément RPE à l'aide des 15/10 – 18:04 touches fléchées (,) et confirmez avec ENTER. À - - - l'écran apparaît la page-écran suivante.
- Page 17 PV-ISOTEST 15/10 – 18:04 9. Appuyez sur la touche GO/STOP pour activer le test. En cas d'absence de conditions d'erreur, l'instrument 0 , 2 3 démarre une série de mesures continues pendant toute la durée de la minuterie définie en émettant un court son...
- Page 18 PV-ISOTEST 6.1.4. Situations anormales 15/10 – 18:04 1. Pour remettre à zéro la valeur de la résistance compensée, effectuez une nouvelle procédure de - - - compensation avec une résistance supérieure à 5 comme, par exemple, avec des pointes ouvertes. Le...
- Page 19 PV-ISOTEST 6.2. M - MESURE DE L'ISOLATION DES MODULES/CHAINES/CHAMPS PV L'objectif de cette mesure est d'effectuer des mesures de la résistance d'isolation des conducteurs actifs des modules, des chaînes et des champs PV conformément aux exigences du norme IEC/EN62446-1 et IEC/EN61557-2 sans qu'il soit nécessaire d'utiliser un interrupteur externe pour court-circuiter les bornes positives et négatives...
- Page 20 PV-ISOTEST 2. Utilisez les touches fléchées ou en sélectionnant la 15/10 – 18:04 M position « Vtest » pour régler la tension d’essai ( + ) ( - ) V t e s t - - - - - - 3.
- Page 21 PV-ISOTEST 15/10 – 18:04 7. Appuyez sur la touche GO/STOP et maintenez-la M ( + ) ( - ) enfoncée pendant 2s pour activer le test. En cas V t e s t - - - - - - d'absence de conditions d'erreur, l'instrument affiche le M ...
- Page 22 PV-ISOTEST 4. Utilisez les touches fléchées ou en sélectionnant la 15/10 – 18:04 M V t e s t ( - ) - - - position « Lim. ». À l'écran apparaît la page-écran ci- M R i ( - ) - - - contre.
- Page 23 PV-ISOTEST 15/10 – 18:04 9. Appuyez sur la touche GO/STOP et maintenez-la M V t e s t ( - ) - - - enfoncée pendant 2s pour activer le test. En cas M R i ( - )
- Page 24 PV-ISOTEST 6.2.3. Situations anormales 15/10 – 18:04 1. Si l'instrument détecte l'une des conditions suivantes: M ( + ) ( - ) « |VPN| > 1500V », « |VPE| > 1500V » ou « |VNE| > V t e s t...
- Page 25 PV-ISOTEST 15/10 – 18:04 Si l'instrument détecte que la tension entre les pôles M ( + ) ( - ) positif et négatif est supérieure à la tension de test réglée, V t e s t 1 3 2 0...
- Page 26 PV-ISOTEST M 15/10 – 18:04 9. En mode TMR si la tension VNE mesurée est supérieure V t e s t ( - ) - - - à la tension de test, l'instrument affiche le message « M ...
- Page 27 PV-ISOTEST 6.3. GFL - RECHERCHE CONDITIONS FAIBLE ISOLATION SUR LES CHAINES PV Dans la fonction GFL (Ground Fault Locator), l'instrument est capable de fournir une indication de la position d'un éventuel seul défaut de faible isolation présent dans une chaîne du système, dû, par exemple, à une infiltration d'eau ou d'humidité à l'intérieur des boîtes de jonction des modules...
- Page 28 PV-ISOTEST 4. Utilisez les touches fléchées ou en sélectionnant la 15/10 – 18:04 position « Vtest » pour régler la tension d’essai M - - - 5. Utilisez les touches fléchées (,) pour sélectionner l'une des tensions d'essai suivantes (Vnom): 250, 500, 1000,1500VDC.
- Page 29 PV-ISOTEST 15/10 – 18:04 9. Appuyez sur la touche GO/STOP pendant 2s pour activer le test (mesure d'isolation en mode DUAL). En cas M - - - d'absence de conditions d'erreur, l'instrument affiche le message « Mesure... » comme le montre la page-écran...
- Page 30 PV-ISOTEST 15/10 – 18:04 13. En présence d'un défaut (Rp<Lim) en position 1 (entre le module 1 et le module 2), l'instrument affiche M 0 , 0 la page-écran ci-contre et le message GND:Défaut 1..2 » s’affiche à l’écran.
- Page 31 PV-ISOTEST 6.4. DMM - FONCTION DE MULTIMETRE Dans cette fonction, l'instrument indique les valeurs des tensions RMS (effectives) et CC entre le pôle positif (+) et le pôle (-), entre la référence positive (+) et la référence de terre et entre la référence négative (-) et la référence de terre afin de vérifier la présence de composantes CA sur les tensions d'entrée.
- Page 32 PV-ISOTEST LISTE DES MESSAGES D’ERREUR AFFICHES 6.5. NOMBRE MESSAGE DESCRIPTION ACTES Erreur EEPROM Erreur ADP5587 Erreur interne Envoyer l'instrument en assistance Erreur Système d’Init Charge résistive trop faible dans Contrôle du Riso supérieur à la limite définie et Vtest incorrect...
- Page 33 PV-ISOTEST 7. STOCKAGE DES RÉSULTATS L'instrument peut stocker jusqu'à 999 résultats de mesure. Les données peuvent être rappelées sur l'écran et supprimées à tout moment et il est possible d'associer jusqu'à un maximum de 3 niveaux de repères numériques mnémoniques relatifs au système, à la chaîne et au module PV (avec une valeur maximale de 250) pendant le stockage.
- Page 34 PV-ISOTEST 7.2. RAPPELER LES DONNEES SUR L'ECRAN ET EFFACER LA MEMOIRE 1. Positionnez le curseur sur l’élément MEM à l'aide des MEM 15/10 – 18:04 D a t e T y p e touches fléchées (,) et confirmez avec ENTER. La...
- Page 35 PV-ISOTEST 8. CONNEXION DE L'INSTRUMENT A UN PC ATTENTION • La connexion entre le PC et l'instrument se fait par le câble C2006 • Pour transférer des données vers un PC, le logiciel de gestion et les pilotes de câble C2006 doivent être installés au préalable dans le PC •...
- Page 36 PV-ISOTEST 9. MAINTENANCE 9.1. ASPECTS GENERAUX L’instrument que vous avez acheté est un instrument de précision. Pour son utilisation et son stockage, veuillez suivre attentivement les recommandations et les instructions indiquées dans ce manuel afin d’éviter tout dommage ou danger pendant l’utilisation. Ne pas utiliser l’instrument dans des endroits ayant un taux d’humidité...
- Page 37 PV-ISOTEST 10. SPECIFICATIONS TECHNIQUES 10.1. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES [%lecture + (dgt*résolution)] à 23°C±5°C <80%RH L'incertitude est calculé comme ± Tension CC Plage [V] Résolution [V] Incertitude (1.0 1500 lecture + 2dgt) Tension CA TRMS Plage [V] Résolution [V] Incertitude ...
- Page 38 PV-ISOTEST 10.2. CARACTERISTIQUES GENERALES 10.2.1. Normes de référence Sécurité instrument : IEC/EN61010-1, IEC/EN61010-2-030, IEC/EN61010 -2 -033, IEC/EN61010-2-034 EMC : IEC/EN61326-1 Sécurité accessoires de mesure : IEC/EN61010-031 Généraux : IEC/EN62446-1 Mesure M : IEC/EN61557-2 Mesure RPE : IEC/EN61557-4 Environnement EMC d'utilisation :...
- Page 39 PV-ISOTEST 11. ANNEXE - NOTES THEORIQUES 11.1. MESURE INDICE DE POLARISATION (PI) Le but de ce test diagnostic est d’évaluer l’incidence des effets de polarisation. Quand une tension élevée est appliquée à un isolant, les dipôles électriques de l’isolant s’alignent dans la direction du champ électrique appliqué.
- Page 40 PV-ISOTEST FONCTION GFL – ASPECTS THEORIQUES ET REGLEMENTAIRE 11.3. La fonction GFL réalisée par l'instrument sur une chaîne de modules PV (voir § 6.3) est capable de: ➢ Identifier la présence d'un défaut unique sur le chaîne déconnecté de l'onduleur, des autres strings, des éventuels parafoudres et des connexions de terre fonctionnelle...
- Page 41 PV-ISOTEST Cette valeur d'isolation, mesurée par l'instrument PV-ISOTEST, serait acceptable selon les normes de produits des modules PV, mais est cependant en conflit avec la norme de vérification IEC/EN62446-1 qui prévoit une isolation minimale de 1M Cette « différence » réglementaire est connue des fabricants d'onduleurs qui rendent en effet réglable la valeur minimale autorisée pour l'isolement (normalement) et suggèrent...
- Page 42 FONCTION DUAL ET TMR – APERÇU TECHNIQUE 11.4. Les fonctions DUAL et TMR sont les deux manières dont l'instrument PV-ISOTEST effectue des mesures d'isolement sur les installations photovoltaïques. En particulier: ➢ Mode DUAL → permet d'effectuer la mesure d'isolement sur des modules individuels, sur des chaînes individuelles, sur des chaînes en parallèle et sur des champs PV...
- Page 43 (+) → la mesure avec la Méthode 1 peut donc être affectée par une erreur qui dépend de l'ampleur des tensions perturbatrices Le mode DUAL (actuellement présent uniquement sur les instruments HT) s'inscrit toujours dans le type de la Méthode 1 mais utilise des équations de calcul plus complexes (non basées sur la simple loi d'Ohm) qui prennent en compte les effets des tensions...
- Page 44 PV-ISOTEST Méthode 2 Cette méthode (voir Fig. 11) consiste à court-circuiter (via un dispositif de sécurité spécifique) les deux pôles (+) et (-) afin de réinitialiser la tension perturbatrice Vo puis à effectuer une mesure de résistance d'isolement « classique » entre les points commun des pôles court-circuités et de la terre...
- Page 45 PV-ISOTEST 12. ASSISTANCE 12.1. CONDITIONS DE GARANTIE Cet instrument est garanti contre tout défaut de matériel ou de fabrication, conformément aux conditions générales de vente. Pendant la période de garantie, toutes les pièces défectueuses peuvent être remplacées, mais le fabricant se réserve le droit de réparer ou de remplacer le produit.
- Page 46 48018 – Faenza (RA) – Italy WHERE T +39 0546 621002 | F +39 0546 621144 WE ARE M ht@ht-instruments.com | www.ht-instruments.it HT INSTRUMENTS SL C/ Legalitat, 89 08024 Barcelona – Spain T +34 93 408 17 77 | F +34 93 408 36 30 M info@htinstruments.es | www.ht-instruments.com/es-es/...