cobas t 711 Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour t 711:

page de 352

/ 352
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

cobas t 711 coagulation analyzer

Guide de l'utilisateur version 4.0

Version logicielle 2.1.1

Sommaire des Matières pour cobas t 711

Page 1 711 coagulation analyzer Guide de l’utilisateur version 4.0 Version logicielle 2.1.1...
Page 2 Informations sur la configuration • Informations contextuelles Le Guide de sécurité contient des informations de sécurité importantes. Vous devez lire le Guide de sécurité avant d’utiliser l’instrument. Roche Diagnostics cobas t 711 coagulation analyzer · 2.1.1 · Guide de l’utilisateur · 4.0...
Page 3 être utilisées en laboratoire. Garantie Toute modification du système effectuée par le client mettra fin à la garantie ou au contrat de service. Roche Diagnostics cobas t 711 coagulation analyzer · 2.1.1 · Guide de l’utilisateur · 4.0...
Page 4 à jour. Veuillez contacter votre représentant Roche si vous avez des remarques. Roche Diagnostics cobas t 711 coagulation analyzer · 2.1.1 · Guide de l’utilisateur · 4.0...
Page 5 Distribué par Underwriters Laboratories, Inc. (UL) pour le Canada et les États-Unis. Distribué par CSA Group pour le Canada et les États- Unis. Roche Diagnostics cobas t 711 coagulation analyzer · 2.1.1 · Guide de l’utilisateur · 4.0...
Page 6 électronique à l’aide du service en ligne eLabDoc sur Roche DiaLog : www.dialog.roche.com Pour de plus amples informations, contactez une filiale Roche locale ou un représentant service Roche. Roche Diagnostics cobas t 711 coagulation analyzer · 2.1.1 · Guide de l’utilisateur · 4.0...
Page 7 Liste des spécifications du système 10 Calibration Matériel pris en charge À propos de la calibration Panneaux de calibration 17 Glossaire Calibration sur le système Index Roche Diagnostics cobas t 711 coagulation analyzer · 2.1.1 · Guide de l’utilisateur · 4.0...
Page 8 Table des matières Roche Diagnostics cobas t 711 coagulation analyzer · 2.1.1 · Guide de l’utilisateur · 4.0...
Page 9 Programme d’installation du pack de langue Packages de langues du logiciel pour le cobas t 711 coagulation analyzer et le cobas t 511 coagulation analyzer. Roche Diagnostics cobas t 711 coagulation analyzer · 2.1.1 · Guide de l’utilisateur · 4.0...
Page 10 Instrument Software pour le logiciel cobas t 711 coagulation analyzer cobas t 711 coagulation analyseur analyzer System Cleaner cobas t System Cleaner y Noms de produits Roche Diagnostics cobas t 711 coagulation analyzer · 2.1.1 · Guide de l’utilisateur · 4.0...
Page 11 Commission électrotechnique internationale Organisation internationale de normalisation Diagnostic in vitro RDIV Règlement relatif aux dispositifs médicaux de diagnostic in vitro Procédure opérationnelle normalisée y Abréviations Roche Diagnostics cobas t 711 coagulation analyzer · 2.1.1 · Guide de l’utilisateur · 4.0...
Page 12 Préparation d’une cassette de maintenance (92) Remplissage d’eau (125) Vider les déchets liquides (128) Vider les déchets solides (131) Remplacement du flacon de System Cleaner (134) Roche Diagnostics cobas t 711 coagulation analyzer · 2.1.1 · Guide de l’utilisateur · 4.0...
Page 13 À propos de la zone d’information générale (74) Concept d’illustration Pour une meilleure lisibilité et un meilleur guidage, les captures d’écran ont été remplacées par des illustrations. Roche Diagnostics cobas t 711 coagulation analyzer · 2.1.1 · Guide de l’utilisateur · 4.0...
Page 14 Révision intégrale du chapitre pour la version 2.0 : u À propos de la calibration (141) Mise à jour du chapitre pour la version 2.0 : u À propos des CQ (207) Roche Diagnostics cobas t 711 coagulation analyzer · 2.1.1 · Guide de l’utilisateur · 4.0...
Page 15 Description du système Vue d’ensemble du système ................17 Vue d’ensemble du matériel................23 Roche Diagnostics cobas t 711 coagulation analyzer · 2.1.1 · Guide de l’utilisateur · 4.0...
Page 17 À propos du principe de mesure ....À propos de la technologie de mesure ... . Roche Diagnostics cobas t 711 coagulation analyzer · 2.1.1 · Guide de l’utilisateur · 4.0...
Page 18 Table des matières Roche Diagnostics cobas t 711 coagulation analyzer · 2.1.1 · Guide de l’utilisateur · 4.0...
Page 19 Unité de transfert Pipette les échantillons, réactifs et autres fluides de leurs réservoirs vers des cuvettes dans lesquelles ceux-ci sont mélangés puis mesurés. y Composants de l’analyseur Roche Diagnostics cobas t 711 coagulation analyzer · 2.1.1 · Guide de l’utilisateur · 4.0...
Page 20 1.365 1.358 de la turbidité du mélange de réaction. Ce changement Time Time 1.350 est ensuite mesuré. 1.342 1.335 Roche Diagnostics cobas t 711 coagulation analyzer · 2.1.1 · Guide de l’utilisateur · 4.0...
Page 21 à raison d’une photodiode par cuvette. Une fibre et une diode de référence sont incluses et permettent de contrôler les écarts d’intensité de la source lumineuse. Roche Diagnostics cobas t 711 coagulation analyzer · 2.1.1 · Guide de l’utilisateur · 4.0...
Page 22 À propos de la technologie de mesure Roche Diagnostics cobas t 711 coagulation analyzer · 2.1.1 · Guide de l’utilisateur · 4.0...
Page 23 À propos de l’interrupteur d’alimentation ..À propos du filtre anti-poussière ... Roche Diagnostics cobas t 711 coagulation analyzer · 2.1.1 · Guide de l’utilisateur · 4.0...
Page 24 Table des matières À propos de l’unité de contrôle ....Roche Diagnostics cobas t 711 coagulation analyzer · 2.1.1 · Guide de l’utilisateur · 4.0...
Page 25 à l’unité analytique, à la zone d’échantillonnage et à l’unité de transfert. Le capot principal protège contre les blessures ou les infections. Roche Diagnostics cobas t 711 coagulation analyzer · 2.1.1 · Guide de l’utilisateur · 4.0...
Page 26 Le bras de manipulation de cuvettes secoue et transporte les cuvettes, conformément aux instructions de l’unité analytique. Le cobas t 711 coagulation analyzer comprend 2 unités analytiques. Roche Diagnostics cobas t 711 coagulation analyzer · 2.1.1 · Guide de l’utilisateur · 4.0...
Page 27 Les racks d’échantillons sont utilisés pour le chargement et le déchargement de racks à 5 positions dans la zone de chargement et déchargement. Roche Diagnostics cobas t 711 coagulation analyzer · 2.1.1 · Guide de l’utilisateur · 4.0...
Page 28 échantillon et les supports de tube. Le support de tube maintient le tube en position centrale basse pendant le pipetage. Roche Diagnostics cobas t 711 coagulation analyzer · 2.1.1 · Guide de l’utilisateur · 4.0...
Page 29 Aiguille utilisée pour le pipetage des réactifs dans les cuvettes. Aiguille réactif non chauffée Aiguille utilisée pour le pipetage des réactifs dans les cuvettes et pour la reconstitution. Roche Diagnostics cobas t 711 coagulation analyzer · 2.1.1 · Guide de l’utilisateur · 4.0...
Page 30 Les 2 emplacements situés sur le côté gauche du tiroir de cassette de réactifs sont réservés au chargement alors que les 2 emplacements situés sur le côté droit sont réservés au déchargement. Roche Diagnostics cobas t 711 coagulation analyzer · 2.1.1 · Guide de l’utilisateur · 4.0...
Page 31 100 et 245 μL. Un sac à cuvettes contient environ 1 000 cuvettes. Maintenez le sac fermé avant utilisation afin d’empêcher la contamination ou la salissure des cuvettes. Roche Diagnostics cobas t 711 coagulation analyzer · 2.1.1 · Guide de l’utilisateur · 4.0...
Page 32 Étiquetage La zone de chargement des racks contient des informations étiquetées relatives à l’orientation du rack lors du chargement. Veillez à suivre toutes les étiquettes. Roche Diagnostics cobas t 711 coagulation analyzer · 2.1.1 · Guide de l’utilisateur · 4.0...
Page 33 Le tiroir d’eau/déchets liquides est situé derrière la porte de système de fluides. Le tiroir d’eau/déchets liquides donne accès aux réservoirs d’eau et aux récipients à déchets liquides. Roche Diagnostics cobas t 711 coagulation analyzer · 2.1.1 · Guide de l’utilisateur · 4.0...
Page 34 être plus de 50 cm au- dessus du sol ; dans le cas contraire, l’efficacité de la pompe de retrait des déchets liquides n’est pas garantie. Roche Diagnostics cobas t 711 coagulation analyzer · 2.1.1 · Guide de l’utilisateur · 4.0...
Page 35 Le récipient à déchets solides est situé dans le tiroir de déchets solides et contient le sac à déchets solides. Le sac à déchets solides est un sac jetable permettant de collecter les déchets solides. Roche Diagnostics cobas t 711 coagulation analyzer · 2.1.1 · Guide de l’utilisateur · 4.0...
Page 36 Le flacon de System Cleaner se trouve derrière la porte des déchets solides et approvisionne le système en System Cleaner. u Sujets connexes • À propos du System Cleaner (37) Roche Diagnostics cobas t 711 coagulation analyzer · 2.1.1 · Guide de l’utilisateur · 4.0...
Page 37 : • Nettoyage des aiguilles • Reconstitution des réactifs lyophilisés • Nettoyage du perceur de cassette réactifs Réservoir d’eau interne • Dilution des échantillons Roche Diagnostics cobas t 711 coagulation analyzer · 2.1.1 · Guide de l’utilisateur · 4.0...
Page 38 L’interrupteur est situé derrière la porte de l’interrupteur d’alimentation et permet d’activer et de désactiver l’alimentation de l’analyseur. À propos du filtre anti-poussière Filtre qui empêche la poussière de s’infiltrer dans l’analyseur. Roche Diagnostics cobas t 711 coagulation analyzer · 2.1.1 · Guide de l’utilisateur · 4.0...
Page 39 Description du matériel À propos de l’unité de contrôle L’unité de contrôle est un PC externe qui communique avec l’analyseur et gère les données. Roche Diagnostics cobas t 711 coagulation analyzer · 2.1.1 · Guide de l’utilisateur · 4.0...
Page 40 Description du matériel Roche Diagnostics cobas t 711 coagulation analyzer · 2.1.1 · Guide de l’utilisateur · 4.0...
Page 41 Calibration....................... 139 Contrôle qualité..................... 205 Demandes de test et manipulation des racks........... 239 Échantillons et résultats..................263 Après le fonctionnement ................... 299 Maintenance ......................311 Roche Diagnostics cobas t 711 coagulation analyzer · 2.1.1 · Guide de l’utilisateur · 4.0...
Page 43 Liste des états du système ....À propos de la manipulation des tubes... . Roche Diagnostics cobas t 711 coagulation analyzer · 2.1.1 · Guide de l’utilisateur · 4.0...
Page 44 Table des matières Roche Diagnostics cobas t 711 coagulation analyzer · 2.1.1 · Guide de l’utilisateur · 4.0...
Page 45 Vérification des ressources et des déchets sur le système (122) • Démarrage du système (46) • Concept des alarmes système (55) • Liste des opérations de maintenance (317) Roche Diagnostics cobas t 711 coagulation analyzer · 2.1.1 · Guide de l’utilisateur · 4.0...
Page 46 Erreur. Au besoin. • Environ 10 min. r Pour démarrer le système 1 Ouvrez la porte de l’interrupteur d’alimentation. Roche Diagnostics cobas t 711 coagulation analyzer · 2.1.1 · Guide de l’utilisateur · 4.0...
Page 47 I Une fois l’initialisation terminée, le système est prêt pour le traitement. L’initialisation dure environ 10 minutes. Connexion au système Au besoin. m Le système est en cours de fonctionnement. Roche Diagnostics cobas t 711 coagulation analyzer · 2.1.1 · Guide de l’utilisateur · 4.0...
Page 48 Au besoin. r Pour se déconnecter du système 1 Dans la zone d’information générale, sélectionnez le bouton Déconnexion. Roche Diagnostics cobas t 711 coagulation analyzer · 2.1.1 · Guide de l’utilisateur · 4.0...
Page 49 5 minutes m Lunettes de protection m Gants de laboratoire r Pour vérifier l’eau et les déchets liquides 1 Ouvrez la porte de système de fluides. Roche Diagnostics cobas t 711 coagulation analyzer · 2.1.1 · Guide de l’utilisateur · 4.0...
Page 50 I Lors du fonctionnement, le tiroir d’eau/déchets liquides doit être fermé dans un délai de 4 minutes. Roche Diagnostics cobas t 711 coagulation analyzer · 2.1.1 · Guide de l’utilisateur · 4.0...
Page 51 5 Fermez le tiroir d’eau/déchets liquides. 6 Fermez la porte de système de fluides. u Sujets connexes • Remplissage d’eau (125) • Vider les déchets liquides (128) Roche Diagnostics cobas t 711 coagulation analyzer · 2.1.1 · Guide de l’utilisateur · 4.0...
Page 52 à appuyer sur le bouton de réinitialisation du compte de cuvettes. Le système doit être en cours de fonctionnement pour que le compte de cuvettes soit réinitialisé. Roche Diagnostics cobas t 711 coagulation analyzer · 2.1.1 · Guide de l’utilisateur · 4.0...
Page 53 Vider les déchets solides (131) • Remplacement du flacon de System Cleaner (134) Vérification des cuvettes Quotidiennement 5 minutes m Le système est en cours de fonctionnement Roche Diagnostics cobas t 711 coagulation analyzer · 2.1.1 · Guide de l’utilisateur · 4.0...
Page 54 2 Si l’indicateur lumineux des cuvettes est éteint, remplissez le tiroir de cuvettes. 3 Fermez le panneau avant. u Sujets connexes • Chargement des cuvettes (136) Roche Diagnostics cobas t 711 coagulation analyzer · 2.1.1 · Guide de l’utilisateur · 4.0...
Page 55 La couleur de l’icône de tâche dans la zone d’information générale dépend de la tâche présentant le niveau de gravité le plus élevé. Au besoin. Roche Diagnostics cobas t 711 coagulation analyzer · 2.1.1 · Guide de l’utilisateur · 4.0...
Page 56 Sujets connexes • Opérations de maintenance (314) • Réactifs (89) • Calibration (139) • Contrôle qualité (205) • Échantillons et résultats (263) • Autres ressources (122) Roche Diagnostics cobas t 711 coagulation analyzer · 2.1.1 · Guide de l’utilisateur · 4.0...
Page 57 I Le nombre de messages est indiqué à côté de l’icône. 2 Pour vérifier un message, sélectionnez le bouton à côté du message à vérifier. Roche Diagnostics cobas t 711 coagulation analyzer · 2.1.1 · Guide de l’utilisateur · 4.0...
Page 58 Vous pouvez consulter les messages confirmés en réglant les paramètres de filtre du panneau Messages : sur l’une des options suivantes : Tous Messages confirmés Roche Diagnostics cobas t 711 coagulation analyzer · 2.1.1 · Guide de l’utilisateur · 4.0...
Page 59 Ajouter des matériels de CQ tiers. Créer et synchroniser une sauvegarde manuelle. Archiver manuellement des fichiers. Imprimer des rapports. y Liste des états du système Roche Diagnostics cobas t 711 coagulation analyzer · 2.1.1 · Guide de l’utilisateur · 4.0...
Page 60 Ajouter des matériels de CQ tiers. Créer et synchroniser une sauvegarde manuelle. Archiver manuellement des fichiers. Imprimer des rapports. y Liste des états du système Roche Diagnostics cobas t 711 coagulation analyzer · 2.1.1 · Guide de l’utilisateur · 4.0...
Page 61 Modifier l’état du système pour passer en mode Erreur. Attribuer des racks de calibrateurs et racks de CQ. Ajouter des matériels de CQ tiers. Imprimer des rapports. y Liste des états du système Roche Diagnostics cobas t 711 coagulation analyzer · 2.1.1 · Guide de l’utilisateur · 4.0...
Page 62 Attribuer des racks de calibrateurs et racks de CQ. Ajouter des matériels de CQ tiers. Installer et mettre à jour des e-barcodes. Imprimer des rapports. y Liste des états du système Roche Diagnostics cobas t 711 coagulation analyzer · 2.1.1 · Guide de l’utilisateur · 4.0...
Page 63 Chargement et déchargement d’un plateau de racks (261) Alignement correct des tubes sur un rack Procédez avec précaution pour que les tubes échantillon soient placés correctement sur le rack. Roche Diagnostics cobas t 711 coagulation analyzer · 2.1.1 · Guide de l’utilisateur · 4.0...
Page 64 Pour éviter des erreurs de lecture d’étiquette code-barres, il est nécessaire de placer correctement les étiquettes code-barres sur les tubes et d’aligner les tubes correctement dans le rack. Roche Diagnostics cobas t 711 coagulation analyzer · 2.1.1 · Guide de l’utilisateur · 4.0...
Page 65 Fixez l’étiquette code-barres à la verticale sur le tube échantillon (inclinaison de 5° max). Ne superposez pas les étiquettes code-barres. r N’utilisez pas d’étiquette code-barres humide ou d’étiquette code-barres comportant une inscription. Roche Diagnostics cobas t 711 coagulation analyzer · 2.1.1 · Guide de l’utilisateur · 4.0...
Page 66 À propos de la manipulation des tubes Roche Diagnostics cobas t 711 coagulation analyzer · 2.1.1 · Guide de l’utilisateur · 4.0...
Page 67 Ajout d’un commentaire ..... À propos des claviers virtuels ....Roche Diagnostics cobas t 711 coagulation analyzer · 2.1.1 · Guide de l’utilisateur · 4.0...
Page 68 Table des matières Roche Diagnostics cobas t 711 coagulation analyzer · 2.1.1 · Guide de l’utilisateur · 4.0...
Page 69 Supprimez les résultats obsolètes, par exemple, les rapports de problème, les fichiers PDF et les captures d’écran. Roche Diagnostics cobas t 711 coagulation analyzer · 2.1.1 · Guide de l’utilisateur · 4.0...
Page 70 Vue d’ensemble de la procédure de travail principale w Procédure de travail de routine du cobas t 711 Roche Diagnostics cobas t 711 coagulation analyzer · 2.1.1 · Guide de l’utilisateur · 4.0...
Page 71 Vous pouvez configurer le système pour que la priorisation soit axée sur les échantillons Roche Diagnostics cobas t 711 coagulation analyzer · 2.1.1 · Guide de l’utilisateur · 4.0...
Page 72 11. Échantillon ou rack d’échantillons de routine nouveau avec une application démarrée 12. Échantillon ou rack d’échantillons de routine nouveau avec une nouvelle application Roche Diagnostics cobas t 711 coagulation analyzer · 2.1.1 · Guide de l’utilisateur · 4.0...
Page 73 Sujets connexes • À propos de la zone d’information générale (74) • À propos de la zone de travail (77) Roche Diagnostics cobas t 711 coagulation analyzer · 2.1.1 · Guide de l’utilisateur · 4.0...
Page 74 Icône de partage d’écran Statut du système Outil de capture d’écran Temps restant avant la veille Informations sur le logiciel w Éléments de la zone d’information générale Roche Diagnostics cobas t 711 coagulation analyzer · 2.1.1 · Guide de l’utilisateur · 4.0...
Page 75 M - Outil de capture d’écran : vous permet d’effectuer • une capture d’écran de l’affichage actuel. • N - Informations sur le logiciel : fournit des informations sur le logiciel actuellement installé. Roche Diagnostics cobas t 711 coagulation analyzer · 2.1.1 · Guide de l’utilisateur · 4.0...
Page 76 . La sélection de ces éléments (ou boutons) permet d’ouvrir un panneau. En sélectionnant l’élément à nouveau (ou le bouton ), le panneau se réduit. Roche Diagnostics cobas t 711 coagulation analyzer · 2.1.1 · Guide de l’utilisateur · 4.0...
Page 77 Mode écran divisé avec panneau principal à gauche et panneau de détails à droite u Sujets connexes • À propos de la zone d’information générale (74) • À propos de la barre de navigation (83) Roche Diagnostics cobas t 711 coagulation analyzer · 2.1.1 · Guide de l’utilisateur · 4.0...
Page 78 à cet endroit. Onglet Suivi d'audit Fournit un tableau des entrées de journal d’audit. Le tableau inclut des outils de recherche et de filtre. Roche Diagnostics cobas t 711 coagulation analyzer · 2.1.1 · Guide de l’utilisateur · 4.0...
Page 79 Sélectionnez un bouton de tâche pour accéder à l’emplacement sélectionné. Bouton de tâche La sélection d’un bouton de tâche permet d’afficher un panneau de détails pour effectuer d’autres actions. Roche Diagnostics cobas t 711 coagulation analyzer · 2.1.1 · Guide de l’utilisateur · 4.0...
Page 80 1 Pour afficher le panneau Aperçu système, sélectionnez l’icône de tâche dans la zone d’information générale. f Le panneau Aperçu système s’affiche sur le côté droit. Roche Diagnostics cobas t 711 coagulation analyzer · 2.1.1 · Guide de l’utilisateur · 4.0...
Page 81 • Pour ajouter une condition, sélectionnez le bouton • Pour effacer ce qui apparaît dans le champ, sélectionnez le bouton Roche Diagnostics cobas t 711 coagulation analyzer · 2.1.1 · Guide de l’utilisateur · 4.0...
Page 82 >. Sélectionnez le nom de filtre puis cliquez sur le bouton Supprimer. 7 Pour fermer le panneau d’options de filtre, sélectionnez le bouton Roche Diagnostics cobas t 711 coagulation analyzer · 2.1.1 · Guide de l’utilisateur · 4.0...
Page 83 À propos des fenêtres contextuelles Une fenêtre contextuelle est un élément d’interaction contextuel. Elle affiche des informations détaillées, propose des tâches contextuelles ou confirme les actions de l’opérateur. Roche Diagnostics cobas t 711 coagulation analyzer · 2.1.1 · Guide de l’utilisateur · 4.0...
Page 84 Pour ajouter un commentaire ou consulter les commentaires existants, sélectionnez le bouton Commentaire, lorsqu’il est disponible. Les commentaires existants sont indiqués dans les tableaux par une icône de commentaire. Roche Diagnostics cobas t 711 coagulation analyzer · 2.1.1 · Guide de l’utilisateur · 4.0...
Page 85 2 Dans le champ Commentaires, saisissez votre commentaire, puis sélectionnez le bouton Enregistrer. I Les commentaires précédents sont affichés dans Commentaires précédents. la liste Roche Diagnostics cobas t 711 coagulation analyzer · 2.1.1 · Guide de l’utilisateur · 4.0...
Page 86 Vous pouvez désactiver le clavier virtuel en modifiant vos paramètres personnels sur le panneau d’utilisateur actuel de la zone d’information générale. u Sujets connexes • À propos de la zone d’information générale (74) Roche Diagnostics cobas t 711 coagulation analyzer · 2.1.1 · Guide de l’utilisateur · 4.0...
Page 87 Remplacement du flacon de System Cleaner..134 Chargement des cuvettes ....136 Roche Diagnostics cobas t 711 coagulation analyzer · 2.1.1 · Guide de l’utilisateur · 4.0...
Page 88 Table des matières Roche Diagnostics cobas t 711 coagulation analyzer · 2.1.1 · Guide de l’utilisateur · 4.0...
Page 89 être actif. Les lots non actifs sont les lots de réactifs en veille. Roche Diagnostics cobas t 711 coagulation analyzer · 2.1.1 · Guide de l’utilisateur · 4.0...
Page 90 Les réactifs auxiliaires sont des réactifs disponibles en plus des réactifs de test, par ex. les diluants (solutions tampon, NaCl) et la cassette CLEAN (pour éviter la contamination). Roche Diagnostics cobas t 711 coagulation analyzer · 2.1.1 · Guide de l’utilisateur · 4.0...
Page 91 À propos du System Cleaner Le System Cleaner cobas t est une solution de nettoyage utilisée pour nettoyer l’intérieur et l’extérieur des aiguilles et des tuyaux. Roche Diagnostics cobas t 711 coagulation analyzer · 2.1.1 · Guide de l’utilisateur · 4.0...
Page 92 Voir les instructions d’utilisation. La stabilité à bord du Probe conditioner est de 96 h. Au besoin 5 minutes plus 30 minutes de temps de reconstitution Roche Diagnostics cobas t 711 coagulation analyzer · 2.1.1 · Guide de l’utilisateur · 4.0...
Page 93 à bord par défaut doivent être définis sur 96 heures. Si d’autres paramètres de stabilité à bord sont utilisés, Roche décline toute responsabilité. Roche Diagnostics cobas t 711 coagulation analyzer · 2.1.1 · Guide de l’utilisateur · 4.0...
Page 94 Programmer Demander la reconstitution d’un flacon de réactif spécifique ou à un moment spécifique. y Liste des actions de manipulation des réactifs disponibles Roche Diagnostics cobas t 711 coagulation analyzer · 2.1.1 · Guide de l’utilisateur · 4.0...
Page 95 Les réactifs n’ont pas besoin d’être chargés sur l’analyseur pour être visualisés, seuls les e-barcodes doivent être installés. Roche Diagnostics cobas t 711 coagulation analyzer · 2.1.1 · Guide de l’utilisateur · 4.0...
Page 96 Volume sec minimal Volume liquide minimal Codage couleur Si le volume de réactifs est inférieur au volume minimal défini, le volume est mis en surbrillance en jaune. Roche Diagnostics cobas t 711 coagulation analyzer · 2.1.1 · Guide de l’utilisateur · 4.0...
Page 97 Pour les cassettes de réactifs uniques, des informations liées à chaque flacon de réactif s’affichent. Pour les cassettes de réactifs multiples, des informations liées à chaque cassette de réactifs sont fournies. Roche Diagnostics cobas t 711 coagulation analyzer · 2.1.1 · Guide de l’utilisateur · 4.0...
Page 98 - Chargé (en gras) - Déchargé (police normale) (déchargement en attente) • Volume disponible • Date de péremption • Date limite d’utilisation • Date d’ouverture Roche Diagnostics cobas t 711 coagulation analyzer · 2.1.1 · Guide de l’utilisateur · 4.0...
Page 99 Cassette de réactifs ou flacon de réactif masqué(e) Délai imparti de calibration de lot dépassé Déchargement en attente À propos du panneau Aperçu des cassettes w Panneau Aperçu des cassettes Roche Diagnostics cobas t 711 coagulation analyzer · 2.1.1 · Guide de l’utilisateur · 4.0...
Page 100 (pour la cassette de réactifs multiples). Cela inclut également l’état de masquage • Informations : affiche le journal des 4 derniers évènements pour la cassette de réactifs. Roche Diagnostics cobas t 711 coagulation analyzer · 2.1.1 · Guide de l’utilisateur · 4.0...
Page 101 Cassette de réactifs masquée Délai imparti de calibration de lot dépassé Déchargement en attente Informations À propos du panneau Demandes de reconstitution w Panneau Demandes de reconstitution Roche Diagnostics cobas t 711 coagulation analyzer · 2.1.1 · Guide de l’utilisateur · 4.0...
Page 102 • Indicateur de demande manuelle • Temps de reconstitution souhaité • Temps estimé Les demandes de reconstitution terminées avec succès (non abandonnées), disparaissent du panneau. Roche Diagnostics cobas t 711 coagulation analyzer · 2.1.1 · Guide de l’utilisateur · 4.0...
Page 103 Les données liées au test (e-barcodes) doivent être installées sur le système avant de pouvoir charger une cassette de réactifs, un calibrateur ou un CQ sur l’analyseur. Roche Diagnostics cobas t 711 coagulation analyzer · 2.1.1 · Guide de l’utilisateur · 4.0...
Page 104 Reconstituer un flacon de réactif • Masquer/démasquer une cassette de réactifs ou un flacon de réactif • Rejeter une cassette de réactifs ou un flacon de réactif Roche Diagnostics cobas t 711 coagulation analyzer · 2.1.1 · Guide de l’utilisateur · 4.0...
Page 105 Les réactifs lyophilisés doivent être reconstitués. • Les réactifs vides ou qui ont expiré sont déchargés automatiquement. u Sujets connexes • Demande de reconstitution (115) Roche Diagnostics cobas t 711 coagulation analyzer · 2.1.1 · Guide de l’utilisateur · 4.0...
Page 106 Les panneaux Détails du réactif Aperçu des cassettes disposent d’outils de filtre (vous pouvez filtrer par cassettes de réactifs masquées, par exemple). Au besoin. Roche Diagnostics cobas t 711 coagulation analyzer · 2.1.1 · Guide de l’utilisateur · 4.0...
Page 107 Volumes minimum (si définis) 3 Pour consulter les détails liés à un réactif spécifique, sélectionnez un réactif chargé dans la liste puis sélectionnez le bouton Roche Diagnostics cobas t 711 coagulation analyzer · 2.1.1 · Guide de l’utilisateur · 4.0...
Page 108 Décharger une cassette de réactifs • Masquer ou démasquer une cassette de réactifs ou un flacon de réactif • Rejeter une cassette de réactifs ou un flacon de réactif Roche Diagnostics cobas t 711 coagulation analyzer · 2.1.1 · Guide de l’utilisateur · 4.0...
Page 109 Les réactifs qui ne sont pas adaptés à la calibration n’apparaissent pas dans le panneau. Au besoin. m Indisponible en mode Erreur Arrêt en cours Roche Diagnostics cobas t 711 coagulation analyzer · 2.1.1 · Guide de l’utilisateur · 4.0...
Page 110 Le lot de réactifs actif ne peut pas être modifié pendant que ce réactif est en cours d’utilisation. Roche Diagnostics cobas t 711 coagulation analyzer · 2.1.1 · Guide de l’utilisateur · 4.0...
Page 111 Les cassettes de réactifs sont uniquement chargées si Veille marche. le système est en mode r Pour charger une cassette de réactifs 1 Ouvrez le panneau avant. Roche Diagnostics cobas t 711 coagulation analyzer · 2.1.1 · Guide de l’utilisateur · 4.0...
Page 112 5 Fermez le tiroir de cassette de réactifs et attendez que le système charge les cassettes dans le stockage des réactifs. 6 Fermez le panneau avant. Roche Diagnostics cobas t 711 coagulation analyzer · 2.1.1 · Guide de l’utilisateur · 4.0...
Page 113 I Vous pouvez décharger un réactif du panneau Détails du réactif. 4 Attendez que l’analyseur décharge la cassette de réactifs dans le tiroir de cassette de réactifs. 5 Ouvrez le panneau avant. Roche Diagnostics cobas t 711 coagulation analyzer · 2.1.1 · Guide de l’utilisateur · 4.0...
Page 114 à droite dans le tiroir de cassette de réactifs. Position de Position de chargement déchargement 8 Fermez le tiroir de cassette de réactifs. 9 Fermez le panneau avant. Roche Diagnostics cobas t 711 coagulation analyzer · 2.1.1 · Guide de l’utilisateur · 4.0...
Page 115 Au besoin. Jusqu’à 30 minutes m Cassette de réactifs chargée sur l’analyseur m Suivez toujours les instructions contenues dans les instructions d’utilisation du réactif. Roche Diagnostics cobas t 711 coagulation analyzer · 2.1.1 · Guide de l’utilisateur · 4.0...
Page 116 En préparation dès que l’instrument démarre le processus de reconstitution. Les lots de réactifs activés et non activés peuvent être reconstitués depuis cette zone de travail. Roche Diagnostics cobas t 711 coagulation analyzer · 2.1.1 · Guide de l’utilisateur · 4.0...
Page 117 à l’aide du bouton Annuler demande. Au besoin. m Vous pouvez uniquement annuler une demande de reconstitution si l’état de la reconstitution est Demandé Réactif manquant. Roche Diagnostics cobas t 711 coagulation analyzer · 2.1.1 · Guide de l’utilisateur · 4.0...
Page 118 Routine > État des réactifs > Demandes de reconstitution. 2 Dans la liste de demandes de reconstitution, sélectionnez la demande à annuler puis sélectionnez Annuler demande. le bouton Roche Diagnostics cobas t 711 coagulation analyzer · 2.1.1 · Guide de l’utilisateur · 4.0...
Page 119 Si aucune valeur n’est saisie, la tâche Réactif manquant se déclenche lorsqu’aucun réactif n’est disponible. Au besoin. m Vous devez être connecté avec les droits d’accès « Superviseur ». Roche Diagnostics cobas t 711 coagulation analyzer · 2.1.1 · Guide de l’utilisateur · 4.0...
Page 120 2 Dans la partie inférieure droite du panneau Aperçu réactifs, sélectionnez le bouton Modifier les limites inf. 3 Remplissez le champ Tests = pour définir les volumes et sélectionnez le bouton Enregistrer. Roche Diagnostics cobas t 711 coagulation analyzer · 2.1.1 · Guide de l’utilisateur · 4.0...
Page 121 Rejeter. Le rejet d’une cassette ou d’un flacon de réactifs signifie qu’il ne peut plus être utilisé sur le système. I Il est impossible d’annuler cette opération. Roche Diagnostics cobas t 711 coagulation analyzer · 2.1.1 · Guide de l’utilisateur · 4.0...
Page 122 Routine > Autres ressources. 2 Dans le panneau Autres ressources, assurez-vous que les ressources suivantes sont à l’état • Déchets liquides • Cleaner • Cuvette • Roche Diagnostics cobas t 711 coagulation analyzer · 2.1.1 · Guide de l’utilisateur · 4.0...
Page 123 4 Pour vérifier l’état du récipient à déchets liquides 1, du récipient à déchets liquides 2 ou du conteneur à déchets liquides interne, sélectionnez le bouton de tâche Déchets liquides. Roche Diagnostics cobas t 711 coagulation analyzer · 2.1.1 · Guide de l’utilisateur · 4.0...
Page 124 • Vider les déchets liquides (128) • Vider les déchets solides (131) • Remplacement du flacon de System Cleaner (134) • Chargement des cuvettes (136) Roche Diagnostics cobas t 711 coagulation analyzer · 2.1.1 · Guide de l’utilisateur · 4.0...
Page 125 Remplir le système de fluides. Quotidiennement 5 minutes approximativement m Nettoyez et sécurisez l’emplacement de l’adaptateur du tuyau d’eau et du filtre d’arrivée d’eau. m Eau déionisée Roche Diagnostics cobas t 711 coagulation analyzer · 2.1.1 · Guide de l’utilisateur · 4.0...
Page 126 Assurez-vous que l’adaptateur du tuyau est propre et sécurisé. Retirez l’adaptateur du tuyau d’eau et placez-le dans un lieu propre et sûr. Roche Diagnostics cobas t 711 coagulation analyzer · 2.1.1 · Guide de l’utilisateur · 4.0...
Page 127 être complètement branché. 10 Assurez-vous que le tuyau d’eau n’est ni plié, ni étiré. 11 Répétez les étapes 3 à 10 pour le réservoir d’eau 2. Roche Diagnostics cobas t 711 coagulation analyzer · 2.1.1 · Guide de l’utilisateur · 4.0...
Page 128 être fermé dans un délai de 4 minutes. Lors du fonctionnement, videz les réservoirs un par un. Quotidiennement 5 min m Lunettes de protection m Gants de laboratoire m Désinfectant Roche Diagnostics cobas t 711 coagulation analyzer · 2.1.1 · Guide de l’utilisateur · 4.0...
Page 129 Soulevez le récipient à déchets liquides pour le sortir du tiroir d’eau/déchets liquides. 6 Retirez le bouchon du récipient à déchets liquides et jetez les déchets liquides conformément aux réglementations locales appropriées. Roche Diagnostics cobas t 711 coagulation analyzer · 2.1.1 · Guide de l’utilisateur · 4.0...
Page 130 I Assurez-vous que le tiroir d’eau/déchets liquides est correctement fermé. Si le tiroir n’est pas fermé correctement, le système risque de passer en mode Avertissement. Roche Diagnostics cobas t 711 coagulation analyzer · 2.1.1 · Guide de l’utilisateur · 4.0...
Page 131 Sac à déchets solides et capot de rechange m Le système est en cours de fonctionnement r Pour vider les déchets solides 1 Ouvrez la porte des déchets solides. Roche Diagnostics cobas t 711 coagulation analyzer · 2.1.1 · Guide de l’utilisateur · 4.0...
Page 132 6 Insérez le capot en haut du récipient à déchets solides. Assurez-vous que les glissières du capot s’insèrent bien dans les encoches en haut du récipient à déchets solides. Roche Diagnostics cobas t 711 coagulation analyzer · 2.1.1 · Guide de l’utilisateur · 4.0...
Page 133 Nettoyez le plateau du récipient à déchets. • Réinsérez le plateau du récipient à déchets sous le tiroir de déchets solides. 10 Fermez la porte des déchets solides. Roche Diagnostics cobas t 711 coagulation analyzer · 2.1.1 · Guide de l’utilisateur · 4.0...
Page 134 Ne remplacez jamais le flacon de System Cleaner lors du fonctionnement. Assurez-vous que l’analyseur est en mode Veille, pause, ou Avertissement. Roche Diagnostics cobas t 711 coagulation analyzer · 2.1.1 · Guide de l’utilisateur · 4.0...
Page 135 7 Abaissez le flacon de System Cleaner avec l’adaptateur du tuyau du flacon de System Cleaner et déposez-le dans le plateau de flacon de System Cleaner. Roche Diagnostics cobas t 711 coagulation analyzer · 2.1.1 · Guide de l’utilisateur · 4.0...
Page 136 Utilisez des gants de laboratoire à chaque fois que vous manipulez des cuvettes. Quotidiennement 5 minutes approximativement m Gants de laboratoire non poudrés m Cuvettes m L’indicateur d’état de la cuvette est éteint. Roche Diagnostics cobas t 711 coagulation analyzer · 2.1.1 · Guide de l’utilisateur · 4.0...
Page 137 Répartissez uniformément les cuvettes dans le tiroir de cuvettes en utilisant le sac à cuvettes ou en agitant doucement le tiroir. Assurez-vous que le panneau avant est propre. Roche Diagnostics cobas t 711 coagulation analyzer · 2.1.1 · Guide de l’utilisateur · 4.0...
Page 138 Les cuvettes tombent dans le réservoir à cuvettes. f L’indicateur d’état s’allume. 7 Insérez le panneau en haut du tiroir de cuvettes. 8 Fermez le panneau avant. Roche Diagnostics cobas t 711 coagulation analyzer · 2.1.1 · Guide de l’utilisateur · 4.0...
Page 139 {1} ........164 À propos de l’onglet Courbe de calibration . . 166 Roche Diagnostics cobas t 711 coagulation analyzer · 2.1.1 · Guide de l’utilisateur · 4.0...
Page 140 Vérification des calibrateurs ....197 Exécution d’une calibration en veille ... 199 Roche Diagnostics cobas t 711 coagulation analyzer · 2.1.1 · Guide de l’utilisateur · 4.0...
Page 141 à jour de pour créer une calibration de cassette, notamment après le dépassement calibration du délai de la cassette. d’une cassette y Liste des termes de calibration Roche Diagnostics cobas t 711 coagulation analyzer · 2.1.1 · Guide de l’utilisateur · 4.0...
Page 142 Calibration de lot : les données de calibration sont valides pour un lot de réactifs entier. • Calibration de cassette : les données de calibration sont valides pour une cassette de réactifs spécifique. Roche Diagnostics cobas t 711 coagulation analyzer · 2.1.1 · Guide de l’utilisateur · 4.0...
Page 143 « Réactif manquant ». u Sujets connexes • À propos du délai imparti de calibration de lot (145) Roche Diagnostics cobas t 711 coagulation analyzer · 2.1.1 · Guide de l’utilisateur · 4.0...
Page 144 également ici ; la calibration de cassette peut être utilisée uniquement pour la cassette de réactifs utilisée pour réaliser la calibration de cassette. Roche Diagnostics cobas t 711 coagulation analyzer · 2.1.1 · Guide de l’utilisateur · 4.0...
Page 145 Une fois la calibration de lot créée, vous devriez réaliser un CQ pour contrôler la nouvelle calibration avec la cassette de réactifs actuelle. Roche Diagnostics cobas t 711 coagulation analyzer · 2.1.1 · Guide de l’utilisateur · 4.0...
Page 146 Seule une calibration est active à la fois ; cette calibration active correspond à celle utilisée pour analyser l’échantillon. Roche Diagnostics cobas t 711 coagulation analyzer · 2.1.1 · Guide de l’utilisateur · 4.0...
Page 147 Sujets connexes • Vérification et publication d’une calibration (180) • Annulation d’une publication de calibration (182) • Demande de CQ de routine (226) Roche Diagnostics cobas t 711 coagulation analyzer · 2.1.1 · Guide de l’utilisateur · 4.0...
Page 148 être rétabli, et uniquement si aucune mise à jour d’e-barcode de l’application, du réactif ou des calibrateurs correspondants n’a été réalisée entre temps. Roche Diagnostics cobas t 711 coagulation analyzer · 2.1.1 · Guide de l’utilisateur · 4.0...
Page 149 Annuler publication exécutée. Si une nouvelle calibration publiée peut être associée à la cassette de réactifs, elle est associée. Roche Diagnostics cobas t 711 coagulation analyzer · 2.1.1 · Guide de l’utilisateur · 4.0...
Page 150 Vous pouvez demander une calibration depuis le panneau État de calibration, depuis l’onglet Affichage de calibration Affichage de la ou depuis l’onglet cassette du panneau Liste de calibrations. Roche Diagnostics cobas t 711 coagulation analyzer · 2.1.1 · Guide de l’utilisateur · 4.0...
Page 151 Si une nouvelle calibration est requise suite à l’échec d’un CQ et si le délai de calibration de lot est dépassé, n’utilisez plus la cassette de réactifs ou le flacon de réactif. Roche Diagnostics cobas t 711 coagulation analyzer · 2.1.1 · Guide de l’utilisateur · 4.0...
Page 152 à l’utilisateur qu’il doit charger une cassette de réactifs récente. Dès qu’un réactif respectant le délai imparti de calibration de lot est disponible, la raison de mise en attente est supprimée. Roche Diagnostics cobas t 711 coagulation analyzer · 2.1.1 · Guide de l’utilisateur · 4.0...
Page 153 Si la cassette de réactifs est déchargée ou contient un volume de réactif insuffisant pour la demande, la demande de calibration est annulée. Roche Diagnostics cobas t 711 coagulation analyzer · 2.1.1 · Guide de l’utilisateur · 4.0...
Page 154 Sujets connexes • Demander une calibration depuis le panneau Liste de calibrations (175) Roche Diagnostics cobas t 711 coagulation analyzer · 2.1.1 · Guide de l’utilisateur · 4.0...
Page 155 Panneau Détails calibration {0} {1} (164) Panneau État de calibration Dans cette partie À propos du panneau État de calibration (156) À propos du panneau Vérifier les calibrateurs (157) Roche Diagnostics cobas t 711 coagulation analyzer · 2.1.1 · Guide de l’utilisateur · 4.0...
Page 156 État de la demande de calibration • Date de calibration • Date d’expiration de la calibration • Informations de CQ de routine liées à la calibration active Roche Diagnostics cobas t 711 coagulation analyzer · 2.1.1 · Guide de l’utilisateur · 4.0...
Page 157 • Code calibrateur • N° de lot de calibrateur • État du calibrateur • État de demande de calibration • Stabilité à bord du calibrateur Roche Diagnostics cobas t 711 coagulation analyzer · 2.1.1 · Guide de l’utilisateur · 4.0...
Page 158 Si le test ne prend en charge que les calibrations de Affichage de calibration cassette, l’onglet n’est pas Affichage de la affiché. Dans ce cas, seul l’onglet cassette est affiché. Roche Diagnostics cobas t 711 coagulation analyzer · 2.1.1 · Guide de l’utilisateur · 4.0...
Page 159 Alarmes de données pour le CQ ou raison de la mise en attente de la demande de CQ • État du CQ • État de la demande de CQ Roche Diagnostics cobas t 711 coagulation analyzer · 2.1.1 · Guide de l’utilisateur · 4.0...
Page 160 Commentaire u Sujets connexes • À propos de l’onglet Affichage de la cassette (161) Roche Diagnostics cobas t 711 coagulation analyzer · 2.1.1 · Guide de l’utilisateur · 4.0...
Page 161 > Liste de calibrations > Affichage de la cassette L’onglet Affichage de la cassette ne s’affiche que lorsque le test prend en charge les calibrations de cassette. w Onglet Affichage de la cassette Roche Diagnostics cobas t 711 coagulation analyzer · 2.1.1 · Guide de l’utilisateur · 4.0...
Page 162 Dépassement du délai de la cassette • Date d’expiration de la calibration • Alarmes de données pour le CQ • État du CQ • État de la demande de CQ Roche Diagnostics cobas t 711 coagulation analyzer · 2.1.1 · Guide de l’utilisateur · 4.0...
Page 163 Commentaire u Sujets connexes • À propos de l’onglet Affichage de calibration (158) Roche Diagnostics cobas t 711 coagulation analyzer · 2.1.1 · Guide de l’utilisateur · 4.0...
Page 164 > Routine > Calibration > État de calibration > > Liste de calibrations > Affichage de la cassette > w Panneau Détails calibration {0} {1} Roche Diagnostics cobas t 711 coagulation analyzer · 2.1.1 · Guide de l’utilisateur · 4.0...
Page 165 Détails calibration {0} {1}, vous pouvez commenter si la mesure de calibration a été réalisée correctement, ou choisir de répéter la mesure d’un point de calibration unique. Roche Diagnostics cobas t 711 coagulation analyzer · 2.1.1 · Guide de l’utilisateur · 4.0...
Page 166 Valider ou annuler la validation d’une calibration • Rétablir l’état publié d’une calibration • Ignorer un dépassement du délai de la cassette • Créer ou annuler une demande de CQ Roche Diagnostics cobas t 711 coagulation analyzer · 2.1.1 · Guide de l’utilisateur · 4.0...
Page 167 Comme les points mis à jour ont été calculés, aucune information de mesure n’est disponible. Roche Diagnostics cobas t 711 coagulation analyzer · 2.1.1 · Guide de l’utilisateur · 4.0...
Page 168 Les critères de qualité de la calibration définis n’étaient pas satisfaits. Publié L’utilisateur a publié le résultat de calibration. Expiré Le résultat de la calibration n’est plus valide. y Liste des états de calibration Roche Diagnostics cobas t 711 coagulation analyzer · 2.1.1 · Guide de l’utilisateur · 4.0...
Page 169 Si vous utilisez des tubes comportant un bouchon à vis, assurez-vous de retirer le bouchon avant de procéder au chargement sur l’analyseur. Roche Diagnostics cobas t 711 coagulation analyzer · 2.1.1 · Guide de l’utilisateur · 4.0...
Page 170 Le système doit être en mode Veille marche. m Les tubes sont placés sur les racks. m Les tubes et les racks sont étiquetés à l’aide d’un code-barres. Roche Diagnostics cobas t 711 coagulation analyzer · 2.1.1 · Guide de l’utilisateur · 4.0...
Page 171 3 Patientez pendant que l’analyseur charge le rack et lit le code-barres. 4 Pour afficher les racks qui ont été chargés sur le système, sélectionnez Routine > Racks > Aperçu racks. Roche Diagnostics cobas t 711 coagulation analyzer · 2.1.1 · Guide de l’utilisateur · 4.0...
Page 172 Décharger. f Le rack retourne dans une entrée à rack de la zone de chargement des racks pour être retiré. Roche Diagnostics cobas t 711 coagulation analyzer · 2.1.1 · Guide de l’utilisateur · 4.0...
Page 173 Commentaires Consulter et ajouter des commentaires sur sur les détails de la calibration affichée calibration y Liste des actions de calibration disponibles Roche Diagnostics cobas t 711 coagulation analyzer · 2.1.1 · Guide de l’utilisateur · 4.0...
Page 174 Si une reconstitution de réactif est nécessaire pour une calibration, assurez-vous que la cassette de réactifs a été chargée et que la reconstitution a été effectuée. Roche Diagnostics cobas t 711 coagulation analyzer · 2.1.1 · Guide de l’utilisateur · 4.0...
Page 175 Liste de calibrations, vous pouvez Affichage demander une calibration soit depuis l’onglet de la cassette, soit depuis l’onglet Affichage de calibration. Au besoin. Jusqu’à 30 minutes Roche Diagnostics cobas t 711 coagulation analyzer · 2.1.1 · Guide de l’utilisateur · 4.0...
Page 176 Liste de calibrations 1 Sélectionnez Routine > Calibration. 2 Dans le panneau État de calibration, sélectionnez le test nécessitant une calibration, puis le bouton Roche Diagnostics cobas t 711 coagulation analyzer · 2.1.1 · Guide de l’utilisateur · 4.0...
Page 177 L’annulation d’une demande de mise à jour de calibration ou demande de point de répétition est traitée de la même manière que l’annulation d’une demande de calibration normale. Roche Diagnostics cobas t 711 coagulation analyzer · 2.1.1 · Guide de l’utilisateur · 4.0...
Page 178 être annulée, puis le bouton 3 Dans le panneau Liste de calibrations, sélectionnez la calibration à annuler, puis le bouton Annuler la calibration. Roche Diagnostics cobas t 711 coagulation analyzer · 2.1.1 · Guide de l’utilisateur · 4.0...
Page 179 été archivés et purgés. r Pour supprimer une calibration 1 Sélectionnez Routine > Calibration. 2 Dans le panneau État de calibration, sélectionnez le test puis le bouton Roche Diagnostics cobas t 711 coagulation analyzer · 2.1.1 · Guide de l’utilisateur · 4.0...
Page 180 Assurez-vous de vérifier la calibration avant de la publier. r Pour vérifier et publier une calibration 1 Sélectionnez Routine > Calibration. Roche Diagnostics cobas t 711 coagulation analyzer · 2.1.1 · Guide de l’utilisateur · 4.0...
Page 181 2 Dans le panneau État de calibration, sélectionnez le test puis le bouton 3 Dans le panneau Liste de calibrations, sélectionnez la calibration puis le bouton Roche Diagnostics cobas t 711 coagulation analyzer · 2.1.1 · Guide de l’utilisateur · 4.0...
Page 182 Vérification et publication d’une calibration (180) r Pour annuler une publication de calibration 1 Sélectionnez Routine > Calibration. Roche Diagnostics cobas t 711 coagulation analyzer · 2.1.1 · Guide de l’utilisateur · 4.0...
Page 183 3 Dans le panneau Liste de calibrations, sélectionnez soit l’onglet Affichage de calibration soit l’onglet Affichage de la cassette. Sélectionnez la calibration ou cassette, puis le bouton Roche Diagnostics cobas t 711 coagulation analyzer · 2.1.1 · Guide de l’utilisateur · 4.0...
Page 184 être disponible. m Aucune mise à jour d’e-barcode n’a été réalisée pour l’application, le réactif ou le calibrateur respectif depuis la calibration modèle. Roche Diagnostics cobas t 711 coagulation analyzer · 2.1.1 · Guide de l’utilisateur · 4.0...
Page 185 3 Dans le panneau Liste de calibrations, sélectionnez la cassette ou le lot de réactifs à calibrer, puis Mettre à jour la calibration. sélectionnez le bouton Roche Diagnostics cobas t 711 coagulation analyzer · 2.1.1 · Guide de l’utilisateur · 4.0...
Page 186 Si une reconstitution de réactif est nécessaire pour une calibration, assurez-vous que la cassette de réactifs a été chargée et que la reconstitution a été effectuée. Roche Diagnostics cobas t 711 coagulation analyzer · 2.1.1 · Guide de l’utilisateur · 4.0...
Page 187 (indiqué Calibration par l’icône ) et sélectionnez le bouton complète Mettre à ou, le cas échéant, le bouton jour la calibration. Roche Diagnostics cobas t 711 coagulation analyzer · 2.1.1 · Guide de l’utilisateur · 4.0...
Page 188 Délai imparti de calibration de lot dépassé, sélectionnez le bouton Calibration de cassette. 5 Une nouvelle ligne indiquant la calibration de cassette apparaît dans la liste. Roche Diagnostics cobas t 711 coagulation analyzer · 2.1.1 · Guide de l’utilisateur · 4.0...
Page 189 Si vous utilisez un résultat de calibration dont l’état Publié a été rétabli, l’alarme de données Calibration invalide [{0}]. (Cal.I) est associée à tous les résultats de test utilisant cette calibration. Roche Diagnostics cobas t 711 coagulation analyzer · 2.1.1 · Guide de l’utilisateur · 4.0...
Page 190 2 Dans le panneau État de calibration, sélectionnez le test puis le bouton 3 Dans le panneau Liste de calibrations, sélectionnez la calibration expirée, puis le bouton Roche Diagnostics cobas t 711 coagulation analyzer · 2.1.1 · Guide de l’utilisateur · 4.0...
Page 191 Un commentaire est ajouté à la calibration et une entrée est créée dans le journal d’audit. f Les résultats sont accompagnés de l’alarme de données Cal.I. Roche Diagnostics cobas t 711 coagulation analyzer · 2.1.1 · Guide de l’utilisateur · 4.0...
Page 192 Pour exécuter un point de répétition de calibration 1 Sélectionnez Routine > Calibration. 2 Dans le panneau État de calibration, sélectionnez le test puis le bouton Roche Diagnostics cobas t 711 coagulation analyzer · 2.1.1 · Guide de l’utilisateur · 4.0...
Page 193 4 Dans le panneau Détails calibration {0} {1}, sélectionnez le point de calibration voulu dans la liste. Roche Diagnostics cobas t 711 coagulation analyzer · 2.1.1 · Guide de l’utilisateur · 4.0...
Page 194 Un point de répétition doit être réalisé avec les mêmes réactifs que pour la calibration initiale. Roche Diagnostics cobas t 711 coagulation analyzer · 2.1.1 · Guide de l’utilisateur · 4.0...
Page 195 Pour ignorer un dépassement de délai 1 Sélectionnez Routine > Calibration. 2 Dans le panneau État de calibration, sélectionnez le test puis le bouton Roche Diagnostics cobas t 711 coagulation analyzer · 2.1.1 · Guide de l’utilisateur · 4.0...
Page 196 Courbe calibration. I Afin de mieux pouvoir décider si vous pouvez continuer d’utiliser la cassette de réactifs avec la calibration de lot, effectuez un CQ. Roche Diagnostics cobas t 711 coagulation analyzer · 2.1.1 · Guide de l’utilisateur · 4.0...
Page 197 Pour vérifier des calibrateurs 1 Sélectionnez Routine > Calibration. Roche Diagnostics cobas t 711 coagulation analyzer · 2.1.1 · Guide de l’utilisateur · 4.0...
Page 198 3 En haut du panneau Vérifier les calibrateurs, saisissez le paramètre de filtre. Roche Diagnostics cobas t 711 coagulation analyzer · 2.1.1 · Guide de l’utilisateur · 4.0...
Page 199 Les calibrations effacées sont supprimées de la liste des résultats de calibration et ne peuvent plus être utilisées. Au besoin. Jusqu’à 30 minutes Roche Diagnostics cobas t 711 coagulation analyzer · 2.1.1 · Guide de l’utilisateur · 4.0...
Page 200 2 Sélectionnez Routine > Calibration, puis le réactif pour lequel vous voulez exécuter une calibration en veille et cliquez sur le bouton Roche Diagnostics cobas t 711 coagulation analyzer · 2.1.1 · Guide de l’utilisateur · 4.0...
Page 201 (icône triangle jaune). Si vous sélectionnez l’icône, une fenêtre contextuelle s’affiche, indiquant les éléments manquants. Roche Diagnostics cobas t 711 coagulation analyzer · 2.1.1 · Guide de l’utilisateur · 4.0...
Page 202 I Le résultat de la calibration peut aussi ne pas être publié. 7 Pour demander un CQ, cochez la case située à côté d’une calibration non active et sélectionnez le bouton Demander un Roche Diagnostics cobas t 711 coagulation analyzer · 2.1.1 · Guide de l’utilisateur · 4.0...
Page 203 à publier et activer. 2 Dans le panneau Liste de calibrations, sélectionnez la calibration puis le bouton Roche Diagnostics cobas t 711 coagulation analyzer · 2.1.1 · Guide de l’utilisateur · 4.0...
Page 204 3 Si la calibration en veille n’a pas encore été publiée, dans la partie inférieure de l’onglet Courbe de calibration, sélectionnez le bouton Valider. u Sujets connexes • À propos des états de calibration (168) Roche Diagnostics cobas t 711 coagulation analyzer · 2.1.1 · Guide de l’utilisateur · 4.0...
Page 205 Définition des intervalles cibles de CQ ... . 234 Impression d’un rapport de CQ cumulatif..236 Roche Diagnostics cobas t 711 coagulation analyzer · 2.1.1 · Guide de l’utilisateur · 4.0...
Page 206 Table des matières Roche Diagnostics cobas t 711 coagulation analyzer · 2.1.1 · Guide de l’utilisateur · 4.0...
Page 207 Un autre type de CQ pris en charge par le système. Le CQ d’essai compare un nouveau lot de matériel de CQ avec le lot actuellement actif. Roche Diagnostics cobas t 711 coagulation analyzer · 2.1.1 · Guide de l’utilisateur · 4.0...
Page 208 événement d’expiration a lieu qui invalide le CQ. Le dépassement du délai de CQ configuré pourrait être un exemple d’événement d’expiration. Roche Diagnostics cobas t 711 coagulation analyzer · 2.1.1 · Guide de l’utilisateur · 4.0...
Page 209 CQ attribués ou l’état de niveau de CQ d’un matériel de CQ requis a expiré. y Liste des états de test de CQ Roche Diagnostics cobas t 711 coagulation analyzer · 2.1.1 · Guide de l’utilisateur · 4.0...
Page 210 être modifiés dans les e- barcodes. • Vous pouvez définir un matériel de CQ tiers. Vous devez disposer de droits d’accès « Superviseur » pour effectuer ces actions. Roche Diagnostics cobas t 711 coagulation analyzer · 2.1.1 · Guide de l’utilisateur · 4.0...
Page 211 Tubes pris en charge l’étiquette Rack de CQ Blanc Qxxx Godet sur tube Micro-cup RD Godet sur tube Sarstedt y Informations sur le rack de CQ Roche Diagnostics cobas t 711 coagulation analyzer · 2.1.1 · Guide de l’utilisateur · 4.0...
Page 212 CQ pour les CQ. Veillez à ce que les racks soient définis dans les intervalles de rack pour les types de tubes et de godets correspondants. Roche Diagnostics cobas t 711 coagulation analyzer · 2.1.1 · Guide de l’utilisateur · 4.0...
Page 213 à côté du rack et cliquez sur le bouton Décharger. f Le rack retourne dans une entrée à rack de la zone de chargement des racks pour être retiré. Roche Diagnostics cobas t 711 coagulation analyzer · 2.1.1 · Guide de l’utilisateur · 4.0...
Page 214 Le point de données n’est pas inclus dans résultat de CQ les statistiques de CQ. Vérification d’un CQ (231) y Liste des actions de CQ disponibles Roche Diagnostics cobas t 711 coagulation analyzer · 2.1.1 · Guide de l’utilisateur · 4.0...
Page 215 Ajuster la borne de référence CQ (droits cible d’accès « Superviseur » requis) Définition des intervalles cibles de CQ (234) y Liste des actions de CQ disponibles Roche Diagnostics cobas t 711 coagulation analyzer · 2.1.1 · Guide de l’utilisateur · 4.0...
Page 216 : La demande de CQ est liée à la combinaison de cassette de réactifs/calibration sélectionnée. u À propos de l’onglet Courbe de calibration (166) Roche Diagnostics cobas t 711 coagulation analyzer · 2.1.1 · Guide de l’utilisateur · 4.0...
Page 217 Le panneau État du CQ offre un aperçu de l’état du CQ de chaque test et de l’état du niveau des matériels de CQ attribués. Roche Diagnostics cobas t 711 coagulation analyzer · 2.1.1 · Guide de l’utilisateur · 4.0...
Page 218 - État de demande de CQ - Dernière analyse : heure des analyses de CQ de routine les plus récentes prises pour l’évaluation du niveau de CQ. Roche Diagnostics cobas t 711 coagulation analyzer · 2.1.1 · Guide de l’utilisateur · 4.0...
Page 219 : • Nom et code du matériel de CQ • Numéro de lot de CQ • État du lot de CQ • Tests attribués Roche Diagnostics cobas t 711 coagulation analyzer · 2.1.1 · Guide de l’utilisateur · 4.0...
Page 220 Résultat de CQ '{0}', mais il inclut aussi les résultats pour les lots de CQ inactifs. Depuis ce panneau, vous pouvez filtrer selon des dates spécifiques. Roche Diagnostics cobas t 711 coagulation analyzer · 2.1.1 · Guide de l’utilisateur · 4.0...
Page 221 N° de lot de matériel de CQ • État du lot de matériel de CQ actuel : actif/essai • Indicateur de CQ d’essai • Heure Roche Diagnostics cobas t 711 coagulation analyzer · 2.1.1 · Guide de l’utilisateur · 4.0...
Page 222 Si vous filtrez en fonction de l’état Actif et étude, seuls les résultats du lot actif sont inclus dans les statistiques. Le réglage des intervalles cibles est basé sur ces statistiques. Roche Diagnostics cobas t 711 coagulation analyzer · 2.1.1 · Guide de l’utilisateur · 4.0...
Page 223 Utilisateur connecté et horodatage au moment où la mesure de CQ a été demandée • Dilution comme ratio (avec dilution) ou comme volume d’échantillon (sans dilution) avec type de run. Roche Diagnostics cobas t 711 coagulation analyzer · 2.1.1 · Guide de l’utilisateur · 4.0...
Page 224 Liste des actions de gestion de lot de CQ Au besoin. m Pour activer ou désactiver manuellement un lot de CQ, vous devez disposer des droits d’accès « Superviseur ». Roche Diagnostics cobas t 711 coagulation analyzer · 2.1.1 · Guide de l’utilisateur · 4.0...
Page 225 CQ, sélectionnez le bouton Déf sur d'essai. 4 Pour désactiver le lot de CQ, en bas du panneau Gérer les lots de CQ, sélectionnez le bouton Désactiver. Roche Diagnostics cobas t 711 coagulation analyzer · 2.1.1 · Guide de l’utilisateur · 4.0...
Page 226 Liste de calibrations ou l’onglet Courbe de calibration. Depuis ces onglets, tous les matériels de CQ obligatoires sont automatiquement demandés. u Vérification et publication d’une calibration (180) Roche Diagnostics cobas t 711 coagulation analyzer · 2.1.1 · Guide de l’utilisateur · 4.0...
Page 227 Calibration. 2 Dans le panneau État de calibration, sélectionnez le test pour lequel vous voulez exécuter un CQ de préparation et cliquez sur le bouton Roche Diagnostics cobas t 711 coagulation analyzer · 2.1.1 · Guide de l’utilisateur · 4.0...
Page 228 Affichage de la cassette cliquez sur le bouton Demander un u Sujets connexes • À propos des CQ (207) Roche Diagnostics cobas t 711 coagulation analyzer · 2.1.1 · Guide de l’utilisateur · 4.0...
Page 229 CQ, cochez la case à côté du matériel de CQ. 3 Dans la partie inférieure du panneau État du Dmder CQ d'essai. sélectionnez le bouton Roche Diagnostics cobas t 711 coagulation analyzer · 2.1.1 · Guide de l’utilisateur · 4.0...
Page 230 État du sélectionnez le bouton Annuler 4 Pour annuler un CQ d’essai, en bas du panneau État CQ, sélectionnez le bouton Annuler CQ d'essai. Roche Diagnostics cobas t 711 coagulation analyzer · 2.1.1 · Guide de l’utilisateur · 4.0...
Page 231 CQ manquent. 2 Dans le panneau État du CQ, cochez la case située à côté du test et cliquez sur le bouton Roche Diagnostics cobas t 711 coagulation analyzer · 2.1.1 · Guide de l’utilisateur · 4.0...
Page 232 CQ par rapport à la moyenne attendue et à l’écart type. Le graphe est utilisé pour montrer si les CQ sont réalisés conformément à ce qui est attendu. Roche Diagnostics cobas t 711 coagulation analyzer · 2.1.1 · Guide de l’utilisateur · 4.0...
Page 233 I Vous ne devez pas attribuer plus de 6 matériels de CQ par test. Plus de 6 matériels de CQ peuvent être difficiles à distinguer sur le graphe de Levey- Jennings. Roche Diagnostics cobas t 711 coagulation analyzer · 2.1.1 · Guide de l’utilisateur · 4.0...
Page 234 1 Sélectionnez Routine > État du 2 Dans le panneau État du CQ, cochez la case située à côté du test et cliquez sur le bouton Roche Diagnostics cobas t 711 coagulation analyzer · 2.1.1 · Guide de l’utilisateur · 4.0...
Page 235 Enregistrer. I Les intervalles suivants sont disponibles : ±2 ET, ±2,5 ET, ±3 ET, ±3,5 ET. Roche Diagnostics cobas t 711 coagulation analyzer · 2.1.1 · Guide de l’utilisateur · 4.0...
Page 236 Routine > État du 2 En haut du panneau État du CQ, choisissez la liste déroulante puis le bouton Imprimer le rapport de CQ cumulatif. Roche Diagnostics cobas t 711 coagulation analyzer · 2.1.1 · Guide de l’utilisateur · 4.0...
Page 237 Imprimer. I Les résultats de CQ d’essai et les résultats de CQ avec pour état Ignoré ne sont pas affichés. Roche Diagnostics cobas t 711 coagulation analyzer · 2.1.1 · Guide de l’utilisateur · 4.0...
Page 238 Impression d’un rapport de CQ cumulatif Roche Diagnostics cobas t 711 coagulation analyzer · 2.1.1 · Guide de l’utilisateur · 4.0...
Page 239 ........261 Roche Diagnostics cobas t 711 coagulation analyzer · 2.1.1 · Guide de l’utilisateur · 4.0...
Page 240 Table des matières Roche Diagnostics cobas t 711 coagulation analyzer · 2.1.1 · Guide de l’utilisateur · 4.0...
Page 241 Lors de l’installation des e-barcodes, assurez-vous d’installer les e-barcodes contenant des règles de lavage spécial pour les réactifs et les échantillons. Roche Diagnostics cobas t 711 coagulation analyzer · 2.1.1 · Guide de l’utilisateur · 4.0...
Page 242 Si plusieurs règles de lavage spécial s’appliquent simultanément, la règle présentant la priorité la plus élevée s’applique en premier. y Paramètres de règles de lavage spécial échantillons définissables Roche Diagnostics cobas t 711 coagulation analyzer · 2.1.1 · Guide de l’utilisateur · 4.0...
Page 243 Si les lavages d’aiguilles réactif normaux ne suffisent pas, des règles de lavage spécial supplémentaires peuvent être définies à l’aide des paramètres suivants : Roche Diagnostics cobas t 711 coagulation analyzer · 2.1.1 · Guide de l’utilisateur · 4.0...
Page 244 à appliquer. y Paramètres de règles de lavage spécial des réactifs définissables Roche Diagnostics cobas t 711 coagulation analyzer · 2.1.1 · Guide de l’utilisateur · 4.0...
Page 245 Si des réactifs de canal libre sont utilisés, le système effectue toujours une vérification de volume réactif suivie d’un cycle de lavage de vérification de volume réactif obligatoire. u Vérification de volume réactif (90) Roche Diagnostics cobas t 711 coagulation analyzer · 2.1.1 · Guide de l’utilisateur · 4.0...
Page 246 Vous pouvez demander manuellement un test avec une durée de mesure étendue en sélectionnant un test avec le symbole sur le bouton test. Roche Diagnostics cobas t 711 coagulation analyzer · 2.1.1 · Guide de l’utilisateur · 4.0...
Page 247 (position 7) sont automatiquement traités avec la priorité la plus élevée. Vous pouvez également définir un échantillon comme Échantillons et résultats STAT dans le panneau Détails échant. Roche Diagnostics cobas t 711 coagulation analyzer · 2.1.1 · Guide de l’utilisateur · 4.0...
Page 248 (STAT), tous les échantillons de ce rack sont définis comme échantillons STAT. Un échantillon STAT ne peut pas être requalifié en échantillon normal. Roche Diagnostics cobas t 711 coagulation analyzer · 2.1.1 · Guide de l’utilisateur · 4.0...
Page 249 8 Sélectionnez le bouton Dmder. f Le nombre de demandes de test attribuées à un échantillon est indiqué dans le panneau Échantillons et résultats, à la colonne Roche Diagnostics cobas t 711 coagulation analyzer · 2.1.1 · Guide de l’utilisateur · 4.0...
Page 250 Le parallélisme des facteurs a été activé pour que le test soit effectué. r Pour demander un test de parallélisme des facteurs 1 Sélectionnez l’onglet Échantillons et résultats. Roche Diagnostics cobas t 711 coagulation analyzer · 2.1.1 · Guide de l’utilisateur · 4.0...
Page 251 Saisie de demande manuelle pour l'échantillon '{0}', sélectionnez le bouton du test de parallélisme des facteurs requis. I L’icône indique un test de parallélisme des facteurs. Roche Diagnostics cobas t 711 coagulation analyzer · 2.1.1 · Guide de l’utilisateur · 4.0...
Page 252 5 Dans la liste déroulante Nb de tests répétés pour le parallélisme des facteurs, sélectionnez le nombre de tests répétés à effectuer et cliquez sur le bouton Dmder. Roche Diagnostics cobas t 711 coagulation analyzer · 2.1.1 · Guide de l’utilisateur · 4.0...
Page 253 Créer un échantillon sans code-barres. Au besoin. m Le mode mixte doit être activé pour créer des échantillons dépourvus de code-barres. Roche Diagnostics cobas t 711 coagulation analyzer · 2.1.1 · Guide de l’utilisateur · 4.0...
Page 254 3 Dans le panneau Créer un échantillon sans code- barres, renseignez les champs ID rack : échantillon : des positions où se trouvent les échantillons dépourvus de code-barres. Roche Diagnostics cobas t 711 coagulation analyzer · 2.1.1 · Guide de l’utilisateur · 4.0...
Page 255 Vous pouvez charger les tubes primaires et les godets sur les tubes. Configurez les intervalles de racks en fonction des tubes et des godets utilisés. Roche Diagnostics cobas t 711 coagulation analyzer · 2.1.1 · Guide de l’utilisateur · 4.0...
Page 256 Micro Cup RD : 100 μL • Tube à bouchon à vis Sarstedt de type F : 150 μL Les volumes morts sont définis pour 2 μL de pipetage. Roche Diagnostics cobas t 711 coagulation analyzer · 2.1.1 · Guide de l’utilisateur · 4.0...
Page 257 Pour les échantillons munis de code-barres, assurez-vous que les étiquettes code-barres sont correctement placées sur les tubes échantillons et qu’elles ne sont pas endommagées ni mouillées. Roche Diagnostics cobas t 711 coagulation analyzer · 2.1.1 · Guide de l’utilisateur · 4.0...
Page 258 L’entrée à rack affiche également un triangle d’avertissement rouge. 3 Pour afficher l’état des racks d’échantillons, sélectionnez Routine > Racks. Roche Diagnostics cobas t 711 coagulation analyzer · 2.1.1 · Guide de l’utilisateur · 4.0...
Page 259 ID échantillon • Nombre de demandes de test pour l’échantillon • Nombre de demandes de test présentant l’état cours • Nombre de résultats libérés • État Roche Diagnostics cobas t 711 coagulation analyzer · 2.1.1 · Guide de l’utilisateur · 4.0...
Page 260 Supprimer. I Les racks d’échantillons chargés une fois Aperçu racks. disparaissent du panneau u Sujets connexes • Demande de test (248) Roche Diagnostics cobas t 711 coagulation analyzer · 2.1.1 · Guide de l’utilisateur · 4.0...
Page 261 ATTENTION Soyez vigilants lors du chargement et de la manipulation des plateaux de racks. r Respectez les instructions suivantes lors du chargement. Roche Diagnostics cobas t 711 coagulation analyzer · 2.1.1 · Guide de l’utilisateur · 4.0...
Page 262 I L’indicateur d’état LED indique quand le plateau de racks peut être retiré. Roche Diagnostics cobas t 711 coagulation analyzer · 2.1.1 · Guide de l’utilisateur · 4.0...
Page 263 ..... . . 298 Roche Diagnostics cobas t 711 coagulation analyzer · 2.1.1 · Guide de l’utilisateur · 4.0...
Page 264 Table des matières Roche Diagnostics cobas t 711 coagulation analyzer · 2.1.1 · Guide de l’utilisateur · 4.0...
Page 265 Voir : Demande de test (248) Demande d’un test de parallélisme des facteurs (250) y Liste des actions disponibles pour les résultats de test Roche Diagnostics cobas t 711 coagulation analyzer · 2.1.1 · Guide de l’utilisateur · 4.0...
Page 266 À propos du panneau Résultats {0} de parallélisme des facteurs (284) À propos du panneau Échantillons et résultats (aperçu par défaut) Échantillons et résultats Onglet w Panneau Échantillons et résultats (aperçu par défaut) Roche Diagnostics cobas t 711 coagulation analyzer · 2.1.1 · Guide de l’utilisateur · 4.0...
Page 267 Les 3 colonnes suivantes sont toujours affichées : ID échantillon • • Nombre de résultats de test / nombre de demandes de test • État Roche Diagnostics cobas t 711 coagulation analyzer · 2.1.1 · Guide de l’utilisateur · 4.0...
Page 268 Sinon, si la liste dépasse les 5 000 enregistrements, une barre d’informations jaune vous informe que tous les enregistrements ne sont pas affichés. Roche Diagnostics cobas t 711 coagulation analyzer · 2.1.1 · Guide de l’utilisateur · 4.0...
Page 269 Dans la colonne d’état, l’icône indique la disponibilité des demandes de test de parallélisme des facteurs. Roche Diagnostics cobas t 711 coagulation analyzer · 2.1.1 · Guide de l’utilisateur · 4.0...
Page 270 à la demande d’échantillon. Si une ressource pour une demande de test attribuée est manquante ou bloquée, aucune estimation de temps n’est fournie. Roche Diagnostics cobas t 711 coagulation analyzer · 2.1.1 · Guide de l’utilisateur · 4.0...
Page 271 Pour modifier l’ordre de tri du tableau (croissant / décroissant), sélectionnez l’en-tête de la colonne. Vous pouvez modifier l’ordre de tri des colonnes suivantes : ID échantillon Échantillon scanné ID de rack Roche Diagnostics cobas t 711 coagulation analyzer · 2.1.1 · Guide de l’utilisateur · 4.0...
Page 272 (aucune confirmation n’est requise). Roche Diagnostics cobas t 711 coagulation analyzer · 2.1.1 · Guide de l’utilisateur · 4.0...
Page 273 à un échantillon spécifique. Le temps restant avant la fin de la demande d’échantillon est affiché dans la colonne d’état de la demande d’échantillon. Roche Diagnostics cobas t 711 coagulation analyzer · 2.1.1 · Guide de l’utilisateur · 4.0...
Page 274 Mis en attente (jaune) : si une icône de mise en attente apparaît, sélectionnez l’icône pour en afficher la raison. Roche Diagnostics cobas t 711 coagulation analyzer · 2.1.1 · Guide de l’utilisateur · 4.0...
Page 275 SIL est désactivée) Résultat non validé Envoyé au SIL (visible uniquement si l’option SIL est activée) Erreur d’envoi (visible uniquement si l’option SIL est activée) Roche Diagnostics cobas t 711 coagulation analyzer · 2.1.1 · Guide de l’utilisateur · 4.0...
Page 276 Échantillons et résultats. Pour retourner à l’aperçu par défaut de l’onglet Échantillons et résultats, sélectionnez le bouton séparateur de panneau Roche Diagnostics cobas t 711 coagulation analyzer · 2.1.1 · Guide de l’utilisateur · 4.0...
Page 277 État de la demande d’échantillon : Mis en attente (jaune) État de la demande d’échantillon : En cours w État de la demande d’échantillon : En cours Roche Diagnostics cobas t 711 coagulation analyzer · 2.1.1 · Guide de l’utilisateur · 4.0...
Page 278 Les demandes de test multiples n’augmentent pas le nombre de demandes de test. État de la demande d’échantillon : Demande test terminée w État de la demande d’échantillon : Demande test terminée Roche Diagnostics cobas t 711 coagulation analyzer · 2.1.1 · Guide de l’utilisateur · 4.0...
Page 279 Les résultats de test de parallélisme des facteurs sont affichés uniquement dans le panneau de détails. Roche Diagnostics cobas t 711 coagulation analyzer · 2.1.1 · Guide de l’utilisateur · 4.0...
Page 280 Demande de test avec volume d’échantillon augmenté Demande de test avec volume d’échantillon diminué Demande ouverte Demande en attente Demande en cours Demande mise en attente Demande abandonnée Roche Diagnostics cobas t 711 coagulation analyzer · 2.1.1 · Guide de l’utilisateur · 4.0...
Page 281 SIL est désactivée) Résultat non validé Envoyé au SIL (visible uniquement si le SIL est activé) Erreur d’envoi (visible uniquement si le SIL est activé) Roche Diagnostics cobas t 711 coagulation analyzer · 2.1.1 · Guide de l’utilisateur · 4.0...
Page 282 Demande en cours Demande mise en attente Demande abandonnée Résultat validé (visible uniquement si l’option SIL est désactivée) Roche Diagnostics cobas t 711 coagulation analyzer · 2.1.1 · Guide de l’utilisateur · 4.0...
Page 283 Onglet Échantillons et résultats Résultat non validé Envoyé au SIL (visible uniquement si le SIL est activé) Erreur d’envoi (visible uniquement si le SIL est activé) Roche Diagnostics cobas t 711 coagulation analyzer · 2.1.1 · Guide de l’utilisateur · 4.0...
Page 284 Informations de réactif : - Réactif - N° de lot de réactifs - Nº de série de cassette de réactifs - Position du flacon de réactif Roche Diagnostics cobas t 711 coagulation analyzer · 2.1.1 · Guide de l’utilisateur · 4.0...
Page 285 Envoi au SIL (uniquement visible si le SIL est configuré) Erreur d’envoi (uniquement visible si le SIL est configuré) Roche Diagnostics cobas t 711 coagulation analyzer · 2.1.1 · Guide de l’utilisateur · 4.0...
Page 286 Un résultat intermédiaire non arrondi de 2,0000001 ne déclenche pas d’alarme de données <Test (limite 2,0). Le résultat final est arrondi à 2,0 et aucune alarme de données ne lui est associée. Roche Diagnostics cobas t 711 coagulation analyzer · 2.1.1 · Guide de l’utilisateur · 4.0...
Page 287 2 Pour afficher les informations sur l’échantillon, dans le panneau Échantillons et résultats, cochez la case située en regard de l’échantillon correspondant puis sélectionnez le bouton Roche Diagnostics cobas t 711 coagulation analyzer · 2.1.1 · Guide de l’utilisateur · 4.0...
Page 288 10 Pour créer une autre demande de test, sélectionnez le bouton Demande manuelle. 11 Vous pouvez également afficher tous les résultats de Journal de mesure (Routine test dans le panneau > Journal de mesure). Roche Diagnostics cobas t 711 coagulation analyzer · 2.1.1 · Guide de l’utilisateur · 4.0...
Page 289 Opérations de maintenance Configuration de la maintenance Journal d’audit Liste de calibrations Messages Journal de mesure y Rapports définis et rapports sous forme de grille disponibles Roche Diagnostics cobas t 711 coagulation analyzer · 2.1.1 · Guide de l’utilisateur · 4.0...
Page 290 Administration > Gestion des captures d'écran et des fichiers. I Vous pouvez copier les fichiers PDF et CSV vers un périphérique flash USB ou les supprimer du système. Roche Diagnostics cobas t 711 coagulation analyzer · 2.1.1 · Guide de l’utilisateur · 4.0...
Page 291 à envoyer au SIL. Au besoin. r Pour afficher et envoyer des résultats de parallélisme des facteurs 1 Sélectionnez l’onglet Échantillons et résultats. Roche Diagnostics cobas t 711 coagulation analyzer · 2.1.1 · Guide de l’utilisateur · 4.0...
Page 292 2 Dans le panneau Détails échant '{0}', sélectionnez l’échantillon, puis choisissez le bouton 3 Dans le panneau Détails échant '{0}', sélectionnez le test puis le bouton Roche Diagnostics cobas t 711 coagulation analyzer · 2.1.1 · Guide de l’utilisateur · 4.0...
Page 293 Au besoin. r Pour ajouter une mesure de dilution à un test de parallélisme des facteurs 1 Sélectionnez l’onglet Échantillons et résultats. Roche Diagnostics cobas t 711 coagulation analyzer · 2.1.1 · Guide de l’utilisateur · 4.0...
Page 294 2 Dans le panneau Échantillons et résultats, sélectionnez l’échantillon, puis choisissez le bouton 3 Dans le panneau Détails d'échantillon sélectionnez le test puis le bouton Roche Diagnostics cobas t 711 coagulation analyzer · 2.1.1 · Guide de l’utilisateur · 4.0...
Page 295 5 Dans la fenêtre contextuelle Dilutions de parallélisme des facteurs, sélectionnez les dilutions et le nombre de répétitions par dilution pour la mesure ajoutée et choisissez le bouton Confirmer. Roche Diagnostics cobas t 711 coagulation analyzer · 2.1.1 · Guide de l’utilisateur · 4.0...
Page 296 Pour créer et imprimer un rapport de test de parallélisme des facteurs 1 Sélectionnez l’onglet Échantillons et résultats. 2 Dans le panneau Échantillons et résultats, sélectionnez l’échantillon, puis choisissez le bouton Roche Diagnostics cobas t 711 coagulation analyzer · 2.1.1 · Guide de l’utilisateur · 4.0...
Page 297 4 Dans le panneau Résultats {0} de parallélisme des facteurs, choisissez la liste déroulante puis le bouton Imprimer les détails du parallélisme des facteurs. Roche Diagnostics cobas t 711 coagulation analyzer · 2.1.1 · Guide de l’utilisateur · 4.0...
Page 298 Imprimer les déroulante puis le bouton détails du parallélisme des facteurs. y Référence rapide : Traitement des résultats de parallélisme des facteurs Roche Diagnostics cobas t 711 coagulation analyzer · 2.1.1 · Guide de l’utilisateur · 4.0...
Page 299 Arrêt du système ......307 Arrêt de l’analyseur pendant une période prolongée 308 Roche Diagnostics cobas t 711 coagulation analyzer · 2.1.1 · Guide de l’utilisateur · 4.0...
Page 300 Table des matières Roche Diagnostics cobas t 711 coagulation analyzer · 2.1.1 · Guide de l’utilisateur · 4.0...
Page 301 à l’esprit la stabilité à bord lors de la planification des reconstitutions). m Vérifiez les ressources et déchets suivants : m Eau m Déchets liquides m Déchets solides m System Cleaner m Cuvettes Roche Diagnostics cobas t 711 coagulation analyzer · 2.1.1 · Guide de l’utilisateur · 4.0...
Page 302 être arrêté au moyen du bouton Arrêt pendant l’initialisation. En cas de sélection du bouton Arrêt, le système passe en mode Erreur. Au besoin. Roche Diagnostics cobas t 711 coagulation analyzer · 2.1.1 · Guide de l’utilisateur · 4.0...
Page 303 Mise en pause jusqu’à la fin du traitement ou de l’initialisation. Le pause. système passe ensuite en mode f Le bouton Pause devient le bouton Reprendre. Roche Diagnostics cobas t 711 coagulation analyzer · 2.1.1 · Guide de l’utilisateur · 4.0...
Page 304 (en cas d’incendie, par exemple). Au besoin. r Pour procéder à un arrêt d’urgence 1 Ouvrez la porte de l’interrupteur d’alimentation. Roche Diagnostics cobas t 711 coagulation analyzer · 2.1.1 · Guide de l’utilisateur · 4.0...
Page 305 Arrêt du système 2 Mettez le système hors tension à l’aide de l’interrupteur d’alimentation. 3 Fermez la porte de l’interrupteur d’alimentation. Roche Diagnostics cobas t 711 coagulation analyzer · 2.1.1 · Guide de l’utilisateur · 4.0...
Page 306 4 Dans la partie supérieure du panneau Administration (ou dans la partie inférieure du panneau Aperçu système), sélectionnez le bouton Reprendre. Roche Diagnostics cobas t 711 coagulation analyzer · 2.1.1 · Guide de l’utilisateur · 4.0...
Page 307 3 Ouvrez la porte de l’interrupteur d’alimentation. 4 Mettez le système hors tension à l’aide de l’interrupteur d’alimentation. u Sujets connexes • Arrêt de l’analyseur pendant une période prolongée (308) Roche Diagnostics cobas t 711 coagulation analyzer · 2.1.1 · Guide de l’utilisateur · 4.0...
Page 308 Au besoin. Environ 30 min. r Pour éteindre l’analyseur 1 Retirez toutes les cassettes de réactifs du stockage des réactifs et stockez-les de manière appropriée. Roche Diagnostics cobas t 711 coagulation analyzer · 2.1.1 · Guide de l’utilisateur · 4.0...
Page 309 Pour ce faire, demandez l’aide de votre service d’assistance technique interne ou du Service Roche. u Liste des opérations de maintenance (317) Roche Diagnostics cobas t 711 coagulation analyzer · 2.1.1 · Guide de l’utilisateur · 4.0...
Page 310 7 Ouvrez la porte de l’interrupteur d’alimentation et éteignez l’interrupteur d’alimentation. u Sujets connexes • Exécution des opérations de maintenance (314) • Liste des opérations de maintenance (317) Roche Diagnostics cobas t 711 coagulation analyzer · 2.1.1 · Guide de l’utilisateur · 4.0...
Page 311 Décontamination de l’analyseur ....328 Nettoyage des plateaux de racks ....329 Roche Diagnostics cobas t 711 coagulation analyzer · 2.1.1 · Guide de l’utilisateur · 4.0...
Page 312 Table des matières Roche Diagnostics cobas t 711 coagulation analyzer · 2.1.1 · Guide de l’utilisateur · 4.0...
Page 313 Les opérations de maintenance sont décrites dans le manuelle logiciel du système. Les interventions de maintenance supplémentaires sont décrites ci-après. u Sujets connexes • Opérations de maintenance (314) • Maintenance supplémentaire (323) Roche Diagnostics cobas t 711 coagulation analyzer · 2.1.1 · Guide de l’utilisateur · 4.0...
Page 314 En cas de détection d’air dans le système de fluides, vous devez exécuter l’opération de maintenance Remplir le système de fluides. Roche Diagnostics cobas t 711 coagulation analyzer · 2.1.1 · Guide de l’utilisateur · 4.0...
Page 315 Attribuer tâches prévues/en retard à la demande en bas du panneau Opérations. f Lorsqu’une opération de maintenance est demandée, l’icône s’affiche. Roche Diagnostics cobas t 711 coagulation analyzer · 2.1.1 · Guide de l’utilisateur · 4.0...
Page 316 Assurez- vous que toutes les ressources sont prêtes avant de démarrer la demande. Roche Diagnostics cobas t 711 coagulation analyzer · 2.1.1 · Guide de l’utilisateur · 4.0...
Page 317 Si la vérification de l’amorçage échoue, le système répète les étapes d’amorçage et la vérification de l’amorçage jusqu’à 4 fois en fonction du résultat de ladite vérification. Roche Diagnostics cobas t 711 coagulation analyzer · 2.1.1 · Guide de l’utilisateur · 4.0...
Page 318 Portez un équipement de protection racks individuelle. Nettoyer la zone de chargement et Hebdomadaire Manuel Portez un équipement de protection déchargement individuelle. y Liste des opérations de maintenance Roche Diagnostics cobas t 711 coagulation analyzer · 2.1.1 · Guide de l’utilisateur · 4.0...
Page 319 Si le système est réactivé, une opération de maintenance Remplir le système de fluides est nécessaire. u Arrêt de l’analyseur pendant une période prolongée (308) y Liste des opérations de maintenance Roche Diagnostics cobas t 711 coagulation analyzer · 2.1.1 · Guide de l’utilisateur · 4.0...
Page 320 Lorsque vous avez terminé, vérifiez la performance du pipetage. u À propos de la qualification opérationnelle de la performance de pipetage (323) y Liste des opérations de maintenance Roche Diagnostics cobas t 711 coagulation analyzer · 2.1.1 · Guide de l’utilisateur · 4.0...
Page 321 Lorsque vous avez terminé, vérifiez la performance du pipetage. u À propos de la qualification opérationnelle de la performance de pipetage (323) y Liste des opérations de maintenance Roche Diagnostics cobas t 711 coagulation analyzer · 2.1.1 · Guide de l’utilisateur · 4.0...
Page 322 Sujets connexes • À propos de la qualification opérationnelle de la performance de pipetage (323) • Arrêt de l’analyseur pendant une période prolongée (308) Roche Diagnostics cobas t 711 coagulation analyzer · 2.1.1 · Guide de l’utilisateur · 4.0...
Page 323 Vérification de la performance du pipetage La performance du pipetage devrait être validée après le remplacement d’une aiguille, d’une seringue ou d’un piston de seringue. Au besoin. Roche Diagnostics cobas t 711 coagulation analyzer · 2.1.1 · Guide de l’utilisateur · 4.0...
Page 324 3 Vérifiez que les résultats du nouveau CQ sont compris dans l’intervalle de CQ spécifié. u Sujets connexes • Vérification d’un CQ (231) • Demande de CQ de routine (226) Roche Diagnostics cobas t 711 coagulation analyzer · 2.1.1 · Guide de l’utilisateur · 4.0...
Page 325 Pour vérifier et vider le réservoir pour des cuvettes défectueuses 1 Ouvrez la porte des déchets solides. 2 Soulevez et retirez le réservoir pour des cuvettes défectueuses. 3 Jetez les cuvettes. Roche Diagnostics cobas t 711 coagulation analyzer · 2.1.1 · Guide de l’utilisateur · 4.0...
Page 326 5 Assurez-vous que le réservoir pour des cuvettes défectueuses ne touche pas la ligne d’alimentation linéaire en cuvettes ou la spirale d’alimentation des cuvettes 6 Fermez la porte des déchets solides. Roche Diagnostics cobas t 711 coagulation analyzer · 2.1.1 · Guide de l’utilisateur · 4.0...
Page 327 » sur le logiciel. Pour nettoyer la zone de chargement et déchargement, exécutez l’opération de maintenance « Nettoyez la zone de chargement et déchargement » sur le logiciel. Roche Diagnostics cobas t 711 coagulation analyzer · 2.1.1 · Guide de l’utilisateur · 4.0...
Page 328 Changez de gants de laboratoire après chaque étape de nettoyage. Éliminez le matériel conformément aux instructions relatives au matériel présentant un risque biologique. Dépend de la zone à décontaminer. Roche Diagnostics cobas t 711 coagulation analyzer · 2.1.1 · Guide de l’utilisateur · 4.0...
Page 329 Portez un équipement de protection tel que des gants de laboratoire. r Observez strictement toutes les instructions fournies dans cet addendum. Roche Diagnostics cobas t 711 coagulation analyzer · 2.1.1 · Guide de l’utilisateur · 4.0...
Page 330 Si des réactifs, des solutions de lavage ou d’autres solutions de travail entrent en contact avec la peau, rincez immédiatement à l’eau et au savon et appliquez un désinfectant. Consultez un médecin. Roche Diagnostics cobas t 711 coagulation analyzer · 2.1.1 · Guide de l’utilisateur · 4.0...
Page 331 I Veillez à ne pas vous blesser avec les bords du plateau de racks. Bord du rail Centre du rail Rainure du rail Plateau de racks Roche Diagnostics cobas t 711 coagulation analyzer · 2.1.1 · Guide de l’utilisateur · 4.0...
Page 332 • Assurez-vous qu’il ne reste pas de zones humides Chiffon non pelucheux Plateau de racks sur le plateau de racks. Roche Diagnostics cobas t 711 coagulation analyzer · 2.1.1 · Guide de l’utilisateur · 4.0...
Page 333 Annexe Spécifications......................335 Glossaire ........................347 Index.......................... 351 Roche Diagnostics cobas t 711 coagulation analyzer · 2.1.1 · Guide de l’utilisateur · 4.0...
Page 335 ....... . 344 Roche Diagnostics cobas t 711 coagulation analyzer · 2.1.1 · Guide de l’utilisateur · 4.0...
Page 336 Table des matières Roche Diagnostics cobas t 711 coagulation analyzer · 2.1.1 · Guide de l’utilisateur · 4.0...
Page 337 Accès aléatoire continu (échantillons, réactifs, cuvettes, CQ, calibrateurs, déchets solides, déchets liquides, eau système) STAT Priorité de traitement des demandes accordée aux racks chargés via l’entrée prioritaire. y Spécifications générales Roche Diagnostics cobas t 711 coagulation analyzer · 2.1.1 · Guide de l’utilisateur · 4.0...
Page 338 Aucune vibration perceptible • Aucun équipement générant des ondes électromagnétiques à proximité directe • Aucune machine effectuant des décharges ultra- haute fréquence (par exemple, machines d’électro- érosion) Roche Diagnostics cobas t 711 coagulation analyzer · 2.1.1 · Guide de l’utilisateur · 4.0...
Page 339 Alimentation en eau requise (pour le kit de connexion Pression en eau : 0,5–2 bar au réservoir d’eau externe) Débit d’eau : 1 L/min y Consommation en eau Roche Diagnostics cobas t 711 coagulation analyzer · 2.1.1 · Guide de l’utilisateur · 4.0...
Page 340 4. Déchargez toutes les cassettes de réactifs et placez-les dans un réfrigérateur entre 2 et 8 °C. y Température du stockage des réactifs u Conditions environnementales (338) Roche Diagnostics cobas t 711 coagulation analyzer · 2.1.1 · Guide de l’utilisateur · 4.0...
Page 341 Tube primaire pour échantillons 5 positions de routine Rack conducteur à Tube primaire pour échantillons 5 positions de routine y Types de tubes pris en charge Roche Diagnostics cobas t 711 coagulation analyzer · 2.1.1 · Guide de l’utilisateur · 4.0...
Page 342 Tube à bouchon à vis Sarstedt de Godet sur tube de Échantillons congelés, CQ, type F 13 x 75 mm. calibrateurs y Types de tubes pris en charge Roche Diagnostics cobas t 711 coagulation analyzer · 2.1.1 · Guide de l’utilisateur · 4.0...
Page 343 Lors du nettoyage ou de la décontamination du système, utilisez les substances répertoriées ci-dessous. • Eau déionisée ou distillée ® • Éthanol à 70 % ou mikrozid Roche Diagnostics cobas t 711 coagulation analyzer · 2.1.1 · Guide de l’utilisateur · 4.0...
Page 344 Rack de calibrateurs COAG C011- C020 Rack de calibrateurs COAG C021- C030 Rack de calibrateurs COAG C031- C040 Rack de calibrateurs COAG C041- C050 y Accessoires et consommables disponibles Roche Diagnostics cobas t 711 coagulation analyzer · 2.1.1 · Guide de l’utilisateur · 4.0...
Page 345 Rack d’échantillons COAG 0151-0200 Rack d’échantillons COAG 0201-0250 Rack d’échantillons COAG 0251-0300 Rack d’échantillons COAG 0301-0350 Rack d’échantillons COAG 0351-0400 y Accessoires et consommables disponibles Roche Diagnostics cobas t 711 coagulation analyzer · 2.1.1 · Guide de l’utilisateur · 4.0...
Page 346 Plateau de racks, 75 pos, pliable (PVT) 75 pos. Roche/Hitachi Racktray*IM Sac à déchets solides ® cobas Waste Bag Status Notifier Status Notifier y Équipement général de laboratoire Roche Diagnostics cobas t 711 coagulation analyzer · 2.1.1 · Guide de l’utilisateur · 4.0...
Page 347 Codabar Type de code-barres distinct instructions relatives à un réactif de diagnostic in vitro avec fonction d’autocontrôle. fourni dans un code-barres dans le passé. Roche Diagnostics cobas t 711 coagulation analyzer · 2.1.1 · Guide de l’utilisateur · 4.0...
Page 348 à bord Durée pendant laquelle un réactif, dans le panneau principal). un échantillon, un matériel de CQ ou un calibrateur reste viable à bord du système, une fois chargé et ouvert. Roche Diagnostics cobas t 711 coagulation analyzer · 2.1.1 · Guide de l’utilisateur · 4.0...
Page 349 Processus de vérification du volume après la reconstitution d’un réactif. vérification de volume réactif Processus de vérification du volume après la reconstitution d’un réactif. Roche Diagnostics cobas t 711 coagulation analyzer · 2.1.1 · Guide de l’utilisateur · 4.0...
Page 350 Roche Diagnostics cobas t 711 coagulation analyzer · 2.1.1 · Guide de l’utilisateur · 4.0...
Page 351 – panneau Détails de mesure d’échantillon, 282 – panneau écran divisé, 276 Panneau avant, 30 Exécution des opérations de maintenance, 314 Parallélisme des facteurs – affichage résultats, 291 Roche Diagnostics cobas t 711 coagulation analyzer · 2.1.1 · Guide de l’utilisateur · 4.0...
Page 352 Traitement des résultats, 263, 286 Unité analytique, 26 Unité d’échantillonnage, 27 Unité de contrôle, 39 Unité de transfert, 28 Usage prévu, 9 Vérification de l’eau et des déchets, 49 Roche Diagnostics cobas t 711 coagulation analyzer · 2.1.1 · Guide de l’utilisateur · 4.0...

cobas t 711 Guide De L'utilisateur

Liens rapides

Manuels Connexes pour cobas t 711

Sommaire des Matières pour cobas t 711