Manuels Connexes pour Helios RVMD Serie
Sommaire des Matières pour Helios RVMD Serie
- Page 1 Helios Ventilatoren MONTAGE- UND BETRIEBSVORSCHRIFT INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS NOTICE DE MONTAGE ET D’UTILISATION Rohr-Verschlussklappe motorbetätigt Round duct shutter motorised Registre de fermeture motorisé RVMD..
- Page 2 DEUTSCH Inhaltsverzeichnis KAPITEL 1 SICHERHEIT ............................... SEITE 1 Wichtige Informationen ............................Seite 1 Warnhinweise ..............................Seite 1 Sicherheitshinweise ............................Seite 1 Einsatzbereich ..............................Seite 2 Personalqualifikation ............................Seite 2 Produktlebensdauer ............................Seite 2 KAPITEL 2 ALLGEMEINE HINWEISE......................... SEITE 2 Garantieansprüche – Haftungsausschluss......................Seite 2 Vorschriften –...
- Page 3 Montage- und Betriebsvorschrift Rohr-Verschlussklappe motorbetätigt – RVMD.. KAPITEL 1 Wichtige Informationen Zur Sicherstellung einer einwandfreien Funktion und zur eigenen Sicherheit sind alle nachstehenden Vorschriften genau SICHERHEIT durchzulesen und zu beachten. Dieses Dokument ist Teil des Produktes und als solches zugänglich und dauerhaft aufzubewahren um einen sicheren Betrieb zu gewährleisten.
- Page 4 Alle Ausführungen dieser Dokumentation müssen beachtet werden, sonst entfällt die Gewährleistung. Gleiches gilt ALLGEMEINE für Haftungsansprüche an Helios. Der Gebrauch von Zubehörteilen, die nicht von Helios empfohlen oder angeboten HINWEISE werden, ist nicht statthaft. Eventuell auftretende Schäden unterliegen nicht der Gewährleistung. Veränderungen und Umbauten am Gerät sind nicht zulässig und führen zum Verlust der Konformität, jegliche Gewährleistung und Haftung...
- Page 5 Montage- und Betriebsvorschrift Montage- und Betriebsvorschrift Rohr-Verschlussklappe motorbetätigt – RVMD.. Einlagerung Bei Einlagerung über längeren Zeitraum sind zur Verhinderung schädlicher Einwirkungen folgende Maßnahmen zu treffen: Versiegelung der blanken Teile mit Korrosionsschutz, Schutz des Motors durch trockene, luft- und staubdichte Verpackung (Kunststoffbeutel mit Trockenmittel und Feuchtigkeitsindikatoren). Der Lagerort muss erschütterungsfrei, wassergeschützt und frei von Temperaturschwankungen sein.
- Page 6 Montage- und Betriebsvorschrift Montage- und Betriebsvorschrift Rohr-Verschlussklappe motorbetätigt – RVMD.. Technische Daten 24 V - Feder- 2,7 / 1,5 IP54 verzinktes RVMD 225/24 V rückstellend 50/60 Stahlblech DC - 24 V - Feder- 2,7 / 1,5 IP54 verzinktes RVMD 250/24 V rückstellend 50/60 Stahlblech...
- Page 7 Montage- und Betriebsvorschrift Montage- und Betriebsvorschrift Rohr-Verschlussklappe motorbetätigt – RVMD.. HINWEIS! HINWEIS Bei Auftreten von starken Vibrationen und/oder Geräuschen ist eine Wartung von einer Fachkraft laut Kapitel 1.5 durchzuführen. Alle nachfolgenden Informationen und Anweisungen sind nur für eine autorisierte Elektrofachkraft bestimmt! KAPITEL 5 Installationsdetails MONTAGE...
- Page 8 Montage- und Betriebsvorschrift Montage- und Betriebsvorschrift Rohr-Verschlussklappe motorbetätigt – RVMD.. 5.2.1 Schaltplan SS-1484 Der Anschluss ist gemäß unten aufgeführtem Schaltplan vorzunehmen Abb.1 SS-1484 RVMD .../24V RVMD .../230V AC 24 V / DC 24...48 V AC 100...240 V - Netz aus, Klappe schließt selbstständig - Supply off, Shutter closes automatically - Coupure d'alimentation fermeture automatique du volet 85499 289 SS-1484 22.02.2023...
- Page 9 Montage- und Betriebsvorschrift Montage- und Betriebsvorschrift Rohr-Verschlussklappe motorbetätigt – RVMD.. Stilllegen und Entsorgen Lebensgefahr durch elektrischen Schlag! GEFAHR Bei der Demontage werden spannungsführende Teile freigelegt, die bei Berührung zu einem elektrischen Schlag führen. Vor der Demontage allpolig vom Netz trennen und gegen Wiedereinschalten sichern! Alle Maß- nahmen dürfen nur von Fachkräften durchgeführt werden.
- Page 10 ENGLISH Table of Contents CHAPTER 1 SAFETY..............................PAGE 1 Important information ............................Page 1 Warning instructions ............................Page 1 Safety instructions .............................. Page 1 Application ................................Page 2 Personnel qualification ............................Page 2 Product service life .............................. Page 2 CHAPTER 2 GENERAL INFORMATION ........................PAGE 2 Warranty claims –...
- Page 11 Installation and Operating Instructions Round duct shutter motorised – RVMD.. CHAPTER 1 Important information In order to ensure complete and effective operation and for your own safety, all of the following instructions should be read carefully and observed. SAFETY This document should be regarded as part of the product and as such should be kept accessible and durable to ensure the safe operation.
- Page 12 CHAPTER 2 All versions of this documentation must be observed, otherwise the warranty shall cease to apply. The same applies to liability claims against Helios. The use of accessory parts, which are not recommended or offered by Helios, is not GENERAL permitted.
- Page 13 Installation and Operating Instructions Round duct shutter motorised – RVMD.. Performance data The unit type plate gives an indication of the mandatory electrical values; which must be coordinated with the local supply network. NOTE! NOTE The maximum current in regular operation may deviate or be higher than the nominal current! Observe unit type plate data! Protection against contact - The round duct shutters RVMD..
- Page 14 Installation and Operating Instructions Round duct shutter motorised – RVMD.. Technical data 24 V - Spring 2,7 / 1,5 IP54 Galvanised RVMD 225/24 V return 50/60 steel sheet DC - 24 V - Spring 2,7 / 1,5 IP54 Galvanised RVMD 250/24 V return 50/60 steel sheet...
- Page 15 Installation and Operating Instructions Round duct shutter motorised – RVMD.. NOTE! NOTE In case of strong vibrations and/or odours, maintenance must be carried out by a specialist according to chapter 1.5. All of the following information and instructions are intended solely for authorised electricians! CHAPTER 5 Installation...
- Page 16 Installation and Operating Instructions Round duct shutter motorised – RVMD.. 5.2.1 Wiring diagram SS-1484 The connection must be made in accordance with the wiring diagram below Fig.1 SS-1484 RVMD .../24V RVMD .../230V AC 24 V / DC 24...48 V AC 100...240 V - Netz aus, Klappe schließt selbstständig - Supply off, Shutter closes automatically - Coupure d'alimentation fermeture automatique du volet...
- Page 17 Installation and Operating Instructions Round duct shutter motorised – RVMD.. Standstill and disposal Danger to life due to electric shock! DANGER When dismantling, live parts can be exposed, which can result in electric shock if touched. Before dismant- ling, isolate the unit from the mains power supply and protect against being switching on again! All measures may only be carried out by specialists.
- Page 18 FRANÇAIS SOMMAIRE CHAPITRE 1 SÉCURITÉ ............................PAGE 1 Informations importantes ..........................Page 1 Mises en garde ..............................Page 1 Consignes de sécurité ............................Page 1 Domaine d’utilisation ............................Page 2 Qualification du personnel ..........................Page 2 Durée de vie du produit ............................. Page 2 CHAPITRE 2 INFORMATIONS GÉNÉRALES ......................
- Page 19 Dangers pouvant entrainer des dommages matériels si les mesures ne sont pas respectées. Consignes de sécurité Pour le fonctionnement, le raccordement et l’utilisation, contacter Helios en cas de doutes. Des informations supplémentaires sont consultables dans les normes et textes de loi.
- Page 20 Demande de garantie – Réserves du constructeur Si toutes les consignes indiquées dans cette notice ne sont pas correctement respectées, la garantie s’annule. Idem pour les réserves constructeur. L‘utilisation d‘accessoires non conseillés ou proposés par Helios n‘est pas permise. INFORMATIONS Les dégâts causés par cette mauvaise utilisation ne sont pas inclus dans la garantie.
- Page 21 VDE 0701 et VDE 0530. Les dommages dus à de mauvaises conditions de transport ou de stockage, à une utilisation anormale sont sujets à vérification et contrôle et entraînent la suppression de la garantie Helios. Performances La plaque signalétique du moteur indique la puissance électrique requise ; l’appareil doit être raccordé à...
- Page 22 Notice de montage et d’utilisation Registre de fermeture motorisé - RVMD.. Données techniques 24 V - rappel à 2,7 / 1,5 IP54 1,2 Tôle d’acier RVMD 225/24 V ressort 50/60 galvanisé DC - 24 V - rappel à 2,7 / 1,5 IP54 1,3 Tôle d’acier RVMD 250/24 V ressort...
- Page 23 Notice de montage et d’utilisation Registre de fermeture motorisé - RVMD.. CHAPITRE 4 Description des fonctionnalités du registre de fermeture motorisé RVMD.. FONCTIONNALITÉS Le registre de fermeture motorisé RVMD.. est un clapet antiretour motorisé, avec servomoteur à ressort de rappel et commande d’ouverture/de fermeture.
- Page 24 Notice de montage et d’utilisation Registre de fermeture motorisé - RVMD.. – Vérifier la stabilité et la conformité de l’installation électrique du registre de fermeture motorisé RVMD. – Toutes les parties (vis, écrous et grille de protection inclus) doivent être fixées fermement. Ne desserrer aucune vis ! 5.2.1 Schéma de raccordement SS-1484 Le raccordement doit être fait conformément au schéma de câblage ci-dessous Fig.1...
- Page 25 Notice de montage et d’utilisation Registre de fermeture motorisé - RVMD.. Recyclage Danger de mort par électrocution ! DANGER Lors du démontage, des parties restent sous tension, ce qui peut entraîner une électrocution au contact. Avant le démontage, débrancher tous les pôles du secteur, et les verrouiller pour éviter une remise en marche involontaire ! Toutes les mesures doivent être réalisées par des personnels qualifiés.
- Page 26 Notice de montage et d’utilisation Registre de fermeture motorisé - RVMD..
- Page 27 Notice de montage et d’utilisation Registre de fermeture motorisé - RVMD..
- Page 28 HELIOS Ventilateurs · 9 rue du Gibier · 67120 Molsheim CH HELIOS Ventilatoren AG · Tannstrasse 4 · 8112 Otelfingen GB HELIOS Ventilation Systems Ltd. · 5 Crown Gate · Wyncolls Road · Severalls Industrial Park · HELIOS Ventilatoren · Siemensstraße 15 · 6063 Rum/Innsbruck...