Manuels Connexes pour Helios RR EC Serie
Sommaire des Matières pour Helios RR EC Serie
- Page 1 Helios Ventilatoren MONTAGE- UND BETRIEBSVORSCHRIFT NR. 82 839 EC-Rohrventilatoren Baureihe RR EC ...
- Page 2 DEUTSCH...
-
Page 3: Table Des Matières
Montage- und Betriebsvorschrift EC-Rohrventilatoren – RR EC ... Inhaltsverzeichnis KAPITEL 1. EC-ROHRVENTILATOREN RR EC 125/160/200/250/315 SCHNELLÜBERSICHT ....Seite 2 EC-Rohrventilatoren RR EC ... Typenübersicht ..........Seite 2 Abmessungen . -
Page 4: Ec-Rohrventilatoren Rr Ec
Montage- und Betriebsvorschrift EC-Rohrventilatoren – RR EC ... EC-Rohrventilatoren RR EC ... Typenübersicht KAPITEL 1 EC-Radialrohrventilator RR EC ... RR EC 125/160/200/250/315 mit stufenloser Drehzahlsteuerung und energieeffizientes, rückwärts SCHNELLÜBERSICHT gekrümmtes Radiallaufrad aus Kunststoff. Baureihe RR EC 125 Best.Nr. 5789 RR EC 160 Best.Nr. -
Page 5: Wichtige Informationen
Wenn die vorhergehenden Ausführungen nicht beachtet werden, entfällt unsere Gewährleistung und Behandlung auf Kulanz. Gleiches gilt für Haftungsansprüche an den Hersteller. Der Gebrauch von Zubehörteilen, die nicht von Helios empfohlen oder angeboten werden, ist nicht statthaft. Even tuell auftretende Schäden unterliegen nicht der Gewährleistung. -
Page 6: Sicherheit
Der Einsatz von Fremdfabrikaten kann, vor allem bei elektronischen Geräten, zu Funk ti ons pro ble men, Zer- ACHTUNG störung des Reglers und/oder des Ventilators führen. Bei Einsatz seitens HELIOS nicht freigegebener Regel- und Steuergeräte entfallen Garantie und Haf tungs an sprü che. -
Page 7: Wartung
Montage- und Betriebsvorschrift EC-Rohrventilatoren – RR EC ... 2.17 Wartung Vor allen Wartungs- und Installationsarbeiten oder vor Öffnen des Klemmenkasten ist das Gerät allpolig WARNUNG vom Netz zu trennen! Übermäßige Ablagerung von Schmutz, Staub Fetten u.a.m. auf Lauf rad, Motor, Schutz git ter und vor allem zwischen Gehäuse und Laufrad sind un zu läs sig und durch pe ri odi sche Rei ni gung zu un ter bin den. -
Page 8: Kapitel 4 Elektrischer Anschluss
Montage- und Betriebsvorschrift EC-Rohrventilatoren – RR EC ... Elektrischer Anschluss KAPITEL 4 Vor allen Wartungs- und Installationsarbeiten oder vor Öffnen des Klemmenkasten ist das Gerät allpolig ELEKTR. ANSCHLUSS vom Netz zu trennen! Der elektrische Anschluss darf nur von einer autorisierten Elektrofachkraft entsprechend den nachstehenden Anschlussplänen ausgeführt werden. -
Page 9: Anschlussschema Mit Drehzahl-Potentiometer Pu/A
Montage- und Betriebsvorschrift EC-Rohrventilatoren – RR EC ... Drehzahl-Potentiome- Anschlussschema mit Drehzahl-Potentiometer PU/A 10, SS-980 ter und Regelsystem Abb.5 SS-980 für Baureihen RR.. EC Anschlussbeispiel mit Universal-Regelsystem EUR EC, SS-981 Abb.6 SS-981... -
Page 10: Anschluss-Prinzip Ss-1035
Montage- und Betriebsvorschrift EC-Rohrventilatoren – RR EC ... Anschluss-Prinzip Abb.7 SS-1035 Technische Daten der Steuereingänge Type Poti-Versorgung Steuer / Sollwerteingang Anzahl möglicher Ventilatoren mit Anzahl möglicher Ventilatoren Anzahl möglicher in V / mA in V / A (Bürde) einem Poti aus einer 10V Versor- mit einem Poti aus einer 10V Ventilatoren mit gung (ohne PU/A LED) -
Page 11: Erstinbetriebnahme
Montage- und Betriebsvorschrift EC-Rohrventilatoren – RR EC ... Erstinbetriebnahme KAPITEL 5 Vor der Erstinbetriebnahme sind folgende Punkte zu prüfen: – Bestimmungsgemäßen Einsatz des Rohrventilators über prüfen! INBETRIEBNAHME – Einbau und elektrische Installation fachgerecht abgeschlossen – Ventilator auf solide Befestigung prüfen –... - Page 12 HELIOS Ventilatoren GmbH & Co · Lupfenstraße 8 · 78056 VS-Schwenningen HELIOS Ventilateurs · Z.I. La Fosse à la Barbière · 2, rue Louis Saillant · 93605 Aulnay sous Bois Cedex CH HELIOS Ventilatoren AG · Steinackerstraße 36 · 8902 Urdorf / Zürich GB HELIOS Ventilation Systems Ltd.
- Page 13 ENGLISH Helios Ventilatoren INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS No. 82 839 EC-Centrifugal ‘In-Line’ Duct Fan Types RR EC ...
- Page 14 ENGLISH...
- Page 15 Installation and Operating Instructions EC-Centrifugal ‘In-line’ Duct Fans – RR EC ... Contents CHAPTER 1. EC-CENTRIFUGAL ‘IN-LINE’ DUCT FANS RR EC 125/160/200/250/315 QUICK OVERVIEW . . . Page 2 EC-Centrifugal ‘In-Line’ Duct fans RR EC ... Overview of types ........Page 2 Dimensions .
-
Page 16: Quick Overview
Installation and Operating Instructions EC-Centrifugal ‘In-line’ Duct Fans – RR EC ... EC-Centrifugal ‘In-line’ Duct fans RR EC ... Overview of types CHAPTER 1 EC-Centrifugal ‘In-line’ duct fan RR EC ... RR EC 125/160/200/250/315 with stepless speed control and energy-saving, backward curved centri- QUICK OVERVIEW fugal impeller made from polymers. -
Page 17: Important Information
If the preceding instructions are not observed all warranty claims and accommodation treatments are excluded. This also applies to any liability claims extended to the manufacturer. The use of accessories not offered or recommended by Helios is not permitted. Potential damages are not liable for warranty. -
Page 18: Protection Against Accidental Contact
The use of other brands, especially other electronic devices, can lead to malfunctioning and even destruc- WARNING tion of controller and/or fan. Controllers which have not been cleared by Helios are not liable for warranty and guarantee claims. 2.13 Condensation water formation In case of periodial use, moist and warm media and through temperature variations (intermittent service) condensate- may build up in the motor and its draining off must be ensured. -
Page 19: Installation
Installation and Operating Instructions EC-Centrifugal ‘In-line’ Duct Fans – RR EC ... Installation CHAPTER 3 It is recommended to leave the unit until installation in the original packaging to avoid possible damages and soiling. The fans are delivered in standard execution as a a complete unit, i.e. ready to plug in.They can be mounted in any INSTALLATION position -horizontal, -vertical, -diagonal . -
Page 20: Chapter 4 Electrical Connection
Installation and Operating Instructions EC-Centrifugal ‘In-line’ Duct Fans – RR EC ... Electrical connection CHAPTER 4 All work must be carried out with the equipment fully isolated from the power supply. All work may only be ELECTRICAL CONNECTION carried out by a qualified person. All relevant national and international safety and installation regulations are to be adhered to. -
Page 21: Wiring Diagram With Speed Potentiometer Pu/A
Installation and Operating Instructions EC-Centrifugal ‘In-line’ Duct Fans – RR EC ... Speed potentiometer Wiring diagram with speed potentiometer PU/A 10, SS-980 and universal control fig.5 SS-980 system for types RR.. EC Example: Connection with Universal-Controller EUR EC, SS-981 fig.6 SS-981... -
Page 22: Putting Into Operation
Installation and Operating Instructions EC-Centrifugal ‘In-line’ Duct Fans – RR EC ... Final start-up CHAPTER 5 Following checks need to be done: – Check intended use of fan PUTTING INTO OPERATION – Check if fan is securely mounted – Check adequate fixing –... -
Page 23: Notes
Installation and Operating Instructions EC-Centrifugal ‘In-line’ Duct Fans – RR EC ... Notes:... - Page 24 HELIOS Ventilatoren GmbH & Co · Lupfenstraße 8 · 78056 VS-Schwenningen HELIOS Ventilateurs · Z.I. La Fosse à la Barbière · 2, rue Louis Saillant · 93605 Aulnay sous Bois Cedex CH HELIOS Ventilatoren AG · Steinackerstraße 36 · 8902 Urdorf / Zürich GB HELIOS Ventilation Systems Ltd.
-
Page 25: Ventilateurs Centrifuges Ec
Helios Ventilatoreurs NOTICE DE MONTAGE ET D’INSTALLATION N° 82 839 Ventilateurs centrifuges EC Série RR EC ... - Page 26 FRANÇAIS...
- Page 27 Notice d’installation et d’utilisation Ventilateurs centrifuges EC – RR EC.. Sommaire CHAPITRE 1. VENTILATEURS CENTRIFUGES RR EC 125/160/200/250/315 VUE D’ENSEMBLE ..Page 2 Ventilateurs centrifuges EC RR EC.. Vue d’ensemble des modèles ....... . Page 2 Dimensions .
-
Page 28: Vue D'ensemble
Notice d’installation et d’utilisation Ventilateurs centrifuges EC – RR EC ... Ventilateurs centrifuges EC RR EC ... Vue d’ensemble des modèles CHAPITRE 1 Ventilateurs centrifuges RR EC ... RR EC 125/160/200/250/315 avec régulation de vitesse progressive et hélice centrifuge à haut rende- VUE D’ENSEMBLE ment, à... -
Page 29: Chapitre 2. Informations Générales
Si ces consignes ne sont pas respectées, la garantie s’annule. Idem pour les réserves constructeur. L’utilisation d’accessoires non fournis, non conseillés ou non proposés par Helios, est interdite. Les dégâts éventuels causés par cette utilisation ne sont pas pris en charge. -
Page 30: Protection
Si l’alimentation EC n’est pas atteinte, une tension externe de 10 VDC peut être installée (fourniture client), en dehors du réseau galvanique. Le module « EUR EC » de Helios peut également être installé pour configurer diverses consignes de tension. 2.13 Formation des condensats En cas de fonctionnement intermittent, de transport de fluides humides ou chauds, de variations de température, il se... -
Page 31: Maintenance
Notice d’installation et d’utilisation Ventilateurs centrifuges EC – RR EC ... 2.17 Maintenance Avant tous travaux d’installation ou avant ouverture de la boîte à bornes, vérifier que l’appareil est hors AVERTISSEMENT tension ! D'importants dépôts de poussières, graisses, matériaux divers peuvent se trouver sur l'hélice, le moteur, les grilles de protection et tout particulièrement entre le caisson et l'hélice. -
Page 32: Chapitre 4. Raccordement Électrique
Notice d’installation et d’utilisation Ventilateurs centrifuges EC – RR EC ... Raccordement électrique CHAPITRE 4 Avant tous travaux d'entretien ou d'installation ou avant l'ouverture de la boîte à bornes, l'appareil doit être RACCORDEMENT ÉLECTR. mis hors-tension ! Le raccordement électrique ne doit être effectué que par un électricien qualifié et selon les schémas de raccordement de cette notice. -
Page 33: Schéma De Raccordement Avec Le Potentiomètre De Vitesse Pu/A
Notice d’installation et d’utilisation Ventilateurs centrifuges EC – RR EC ... Potentiomètre de Schéma de raccordement avec le potentiomètre de vitesse PU/A 10, SS-980 vitesse et régulateur Fig. 5 SS-980 pour séries Moteur SS-979 RR.. EC PU/A 10 Réf. n° 1734/1735 Potentiomètre Vitesse min. -
Page 34: Principe De Raccordement Ss-1035
Notice d’installation et d’utilisation Ventilateurs centrifuges EC – RR EC ... Principe de raccordement Fig. 7 SS-1035 Principe de raccordement : PU/A 10 avec plusieurs moteurs EC sans Ventilateur EC n°1 Ventilateur EC n°2 Ventilateur EC n°3 Câblage, Sortie : Sortie : Sortie : alimentation... -
Page 35: Chapitre 5. Mise En Service
Notice d’installation et d’utilisation Ventilateurs centrifuges EC – RR EC ... Première mise en service CHAPITRE 5 Vérifier les points suivants avant la première mise en service : – la conformité de l’installation du ventilateur centrifuge selon les prescriptions. MISE EN SERVICE –... - Page 36 HELIOS Ventilatoren GmbH & Co · Lupfenstraße 8 · 78056 VS-Schwenningen HELIOS Ventilateurs · Z.I. La Fosse à la Barbière · 2, rue Louis Saillant · 93605 Aulnay sous Bois Cedex CH HELIOS Ventilatoren AG · Tannstrasse 4 · 8112 Otelfingen GB HELIOS Ventilation Systems Ltd.