Page 1 GE Industrial Systems Contrôleur C30 Manuel d’instructions Révision C30: 4.6x Nombre de manuel: 1601-0179-K1 (GEK-106530) Copyright © 2005 GE Multilin 834719A1.CDR GE Multilin 215 Anderson Avenue, Markham, Ontario ISO9001:2000 Canada L6E 1B3 Tel: (905) 294-6222 Fax: (905) 201-2098 Internet: http://www.GEmultilin.com Fabriqué...
Page 3 GE Industrial Systems ADDENDA Cet addenda contient l'information qui concerne le relais C30, version 4.6x. Cet addenda comprend une liste incluant un nombre d'items et d'informations qui apparaissent dans le manuel d'instructions GEK-106530 (révision K1) mais qui ne sont pas inclus dans les opérations courantes du C30.
Page 5 CONCEPTS IMPORTANTS................1-4 1.3 LOGICIEL ENERVISTA UR SETUP 1.3.1 EXIGENCES PC ....................1-5 1.3.2 INSTALLATION....................1-5 1.3.3 RACCORDEMENT DU ENERVISTA UR SETUP AU C30 ........ 1-7 1.4 MATÉRIEL INFORMATIQUE UR 1.4.1 MONTAGE ET CÂBLAGE ................1-10 1.4.2 COMMUNICATIONS..................1-10 1.4.3 AFFICHAGE DE LA PLAQUE FRONTALE .............
Page 6 ÉVALUATION FLEXLOGIC ................5-45 5.3.4 EXEMPLE DE FLEXLOGIC................5-45 5.3.5 ÉDITEUR D’ÉQUATION FLEXLOGIC..............5-50 5.3.6 TEMPORISATEURS FLEXLOGIC ..............5-50 5.3.7 FLEXELEMENTS .....................5-51 5.3.8 BASCULES NON-VOLATIL................5-55 5.4 ÉLÉMENTS DE CONTRÔLE 5.4.1 VUE D’ENSEMBLE ..................5-56 5.4.2 GROUPE DE RÉGLAGE ..................5-56 5.4.3 SÉLECTEUR ....................5-57 Contrôleur C30 GE Multilin...
Page 7 EFFACER LES ENREGISTREMENTS.............. 7-2 7.1.4 FIXER LE DATE ET L’HEURE................7-2 7.1.5 ENTRETIEN DU RELAIS ................... 7-2 7.2 VOYANTS 7.2.1 MENU DE VOYANTS ..................7-3 7.2.2 MESSAGES DES VOYANTS ................7-3 7.2.3 AUTO ESSAIS DU RELAIS ................7-3 GE Multilin Contrôleur C30...
Page 8 PROFILE POUR DNP V3.00 ................E-1 E.1.2 IMPLANTATION DNP..................E-4 E.2 LISTES DE POINT DNP E.2.1 ENTRÉES BINAIRES ..................E-9 E.2.2 SORTIE DE BINAIRES ET RELAIS DE COMMANDE ........E-14 E.2.3 COMPTEURS ....................E-15 E.2.4 ENTRÉES ANALOGIQUES................E-16 viii Contrôleur C30 GE Multilin...
Page 9 TABLE DES MATIÈRES F. DIVERS F.1 NOTES DE CHANGEMENTS F.1.1 HISTOIRE DE RÉVISION .................. F-1 F.2 GARANTIE F.2.1 GARANTIE DE GE MULTILIN ................F-2 GE Multilin Contrôleur C30...
Page 10 TABLE DES MATIÈRES Contrôleur C30 GE Multilin...
Page 11 • Les vis de montage • La carte d'enregistrement (attachée à la dernière page du manuel) • Remplir la forme d'enregistrement et l'expédier à GE Multilin (inclure le numéro de série situé sur la plaque signalé- tique arrière). • Pour toutes informations sur le produit, les mises à date des manuels d'instruction, et les dernières mises à date des logiciels, prière visiter le site web de GE Multilin à...
Page 12 Cette nouvelle génération d'équipement doit être aussi facilement incorporée dans les systèmes d'automation aussi bien au poste qu'aux niveaux de l'entreprise. Le relais universel UR a été développé pour rencontrer ces objectifs. Contrôleur C30 GE Multilin...
Page 13 étant donné que les DEIs sont raccordés directement en boucle ou en configuration de boucle redon- dante. Cette caractéristique est optimisée pour la vitesse et prévue pour les configurations aidées par pilote, les applications de logique distribuées, ou l'extension des capacités de sorties et d'entrées d'un simple châssis UR. GE Multilin Contrôleur C30...
Page 14 Numériques. Une explication de l'utilisation des entrées des TTs et des TCs est dans la section Introduction aux sources CA. Une description de la façon d'utilisation de signaux numériques et leurs acheminements dans le relais, est contenue dans la section Introduction au FlexLogic Contrôleur C30 GE Multilin...
Page 15 Sélectionnez la section IED Setup de la fenêtre Launch Pad. Dans la fenêtre «Enervista LaunchPad», appuyez sur le bouton Install Software et sélectionnez «Contrôleur C30» à partir de la fenêtre Install Software tel que présenté ci-dessous. Sélectionnez l'option «Web» pour assurer l'installa- tion de la plus récente version, ou sélectionnez «CD»...
Page 16 1.3 LOGICIEL ENERVISTA UR SETUP 1 PRÉPARATIFS DE DÉMARRAGE Choisissez le programme logiciel et les notes de version (si désirées) du C30 à partir de la liste et appuyez sur le bou- ton «Download Now» pour effectuer l'installation du programme.
Page 17 1 PRÉPARATIFS DE DÉMARRAGE 1.3 LOGICIEL ENERVISTA UR SETUP 10. Cliquez sur Finish pour terminer l'installation. L'appareil C30 sera ajouté à la liste des DEI installés dans la fenêtre enerVista Launchpad, tel que présenté ci-dessous. 1.3.3 RACCORDEMENT DU ENERVISTA UR SETUP AU C30 Cette section est prévue comme un guide de démarrage rapide en utilisant le logiciel EnerVista UR Setup.
Page 18 «Sites» (ou fenêtre en ligne) située sur le coin supérieur gauche de la fenêtre principale du EnerVista UR Setup. Le «Dispositif du Site» est maintenant configuré pour communications avec RS232. Procéder à la Section c) Raccorde- ment au Relais ci-dessous pour commencer les communications. Contrôleur C30 GE Multilin...
Page 19 Dans quelques instants, la lumière clignotante sera verte, indiquant que le EnerVista UR Setup est en communication avec le relais. Se référer au Chapitre 4 de ce manuel et au programme d'aide logiciel EnerVista UR Setup pour plus d'informa- tions sur le logiciel d'interface EnerVista UR Setup. NOTE GE Multilin Contrôleur C30...
Page 20 Figure 1–4: OPTIONS DE COMMUNICATION DU RELAIS Pour communiquer à travers le C30 via le port arrière RS485 d'un port PC RS232, la boîte de convertisseur du GE Multilin RS232/RS485 est requise. Ce dispositif (numéro de catalogue F485) se raccorde à l'ordinateur en utilisant un câble sériel «straight-through».
Page 21 LE NIVEAU LE PLUS ÉLEVÉ LE NIVEAU LE PLUS BAS (VALUER DE RÉGLAGE) ## RÉGLS CONFIGURATN # SÉCURITÉ PAR MOT NIVEAU D'ACCÈS: ## DU PRODUIT # DE PASSE Restreint ## CONFIG SYSTÈME ## FLEXLOGIC GE Multilin Contrôleur C30 1-11...
Page 22 1.5.5 ONGLET DE LA BATTERIE L'onglet de la batterie est installé dans le module alimentation avant l'expédition du C30 de l'usine. L'onglet de la batterie prolonge la vie de la batterie dans l'éventualité que le relais perd son alimentation pour de longues périodes de temps avant son installation.
Page 23 1.5 UTILISATION DU RELAIS 1.5.8 MISE EN SERVICE Des gabarits de tables de tous les réglages qui doivent être entrés à l'aide du clavier sont disponibles sur le site web de GE Multilin au http://www.GEmultilin.com. Le C30 exige un minimum d'entretien lors de sa mise en service. Le C30 est un relais à base de microprocesseur et ses caractéristiques ne changent au fil du temps.
Page 24 1.5 UTILISATION DU RELAIS 1 PRÉPARATIFS DE DÉMARRAGE 1-14 Contrôleur C30 GE Multilin...
Page 25 2 DESCRIPTION DU PRODUIT 2.1INTRODUCTION 2.1.1 VUE D’ENSEMBLE Le Contrôleur C30 est un relais à base de microprocesseur conçu pour la supervision, le contrôle et la protection de dis- joncteurs. Les caractéristiques de diagnostique comprennent un enregistreur d'évènements capable de sauvegarder 1024 évène- ments dans le temps.
Page 26 2 DESCRIPTION DU PRODUIT Table 2–2: CODES DE COMMANDE C30 C30 - * ** - H * * - F ** - H ** - M ** - P ** - U ** - W ** Montage horizontal grandeur nature...
Page 27 2 sorties forme-A (sans supervision) et 4 forme-C, 4 entrées numériques 4 sorties forme-A (sans supervision), 8 entrées numériques 6 sorties forme-A (sans supervision), 4 entrées numériques MODULES TC/TT 4TC/4TT normalisé (NON DISPONIBLE AVEC LE C30) 4TC/4TT sensibilisé à la terre 8TC normalisé 8TC à terre sensible COMMUNICATIONS C37.94SM, 1300nm mode simple, DELE, 1 canal mode simple...
Page 28 Lignes de l'affichage: Temporisation: 0 à 65535 ms en étapes de 1 Paramètres: jusqu'à 5, de chaque répertoire d'adresse Modbus BOUTONS POUSSOIRS PROGRAMMABLES PAR L’UTILISATEUR (OPTION) Nombre: Mode: Auto-réarmement, verrouillé Message d'affichage: 2 lignes de 20 caractères chaque Contrôleur C30 GE Multilin...
Page 29 0 à 20, 4 à 20 (programmable) Modulation d'amplitude: 1 à 10 V crête-crête Impédance d'entrée: 379 Ω ±10% Décalage CC: Gamme de conversion: –1 à +20 mA CC Impédance d'entrée: 22 kΩ Précision: ±0.2% de l'échelle complète Type: passif GE Multilin Contrôleur C30...
Page 30 Note: Les valeurs pour 24 V et 48 V sont les mêmes dû à la baisse de tension requise de 90% à travers l'impédance de charge. Temps d'opération: < 0.6 ms RÉSISTANCE DE LIMITATION DE COURANT INTERNE: Puissance: 2 watts 100 Ω Résistance: Contrôleur C30 GE Multilin...
Page 31 La différence compensée en émettant et en recevant les retards 1300 nm EDEL, Mode simple –14 dBm de canaux (asymétrie de canal) en utilisant l'horloge satellite GPS: 10 ms 1300 nm Lazer, Mode simple –14 dBm 1550 nm Lazer, Mode simple –14 dBm GE Multilin Contrôleur C30...
Page 32 Fabriqué sous le système enregistré ISO 9000. EN 50082-2 2.2.14 ENTRETIEN Nettoyage: Normalement, le nettoyage n'est pas requis; mais dans des situations où la poussière s'est accumulée sur l'affichage de la plaque frontale, un tissu sec peut être utilisé. Contrôleur C30 GE Multilin...
Page 33 VUE DE CÔTÉ VERTICALE VUE DE FACE VERTICALE POUCES MILLIMÈTRES PANNEAU MONTRÉ POUR RÉFÉRENCE SEULEMENT COUPE CONSOLE DE MONTAGE BORNIERS VUE DE FOND VERTICALE MONTAGE DE PANNEAU VERTICALE Figure 3–1: MONTAGE VERTICAL ET DIMENSION DU C30 GE Multilin Contrôleur C30...
Page 34 3.1 DESCRIPTION 3 QUINCAILLERIE Figure 3–2: MONTAGE DE CÔTÉ VERTICAL DU C30 Contrôleur C30 GE Multilin...
Page 35 3 QUINCAILLERIE 3.1 DESCRIPTION Figure 3–3: DIMENSIONS ARRIÈRES POUR MONTAGE DE CÔTÉ VERTICAL DU C30 VUE ÉLOIGNÉE DE L’ARRIÈRE DU PANNEAU ENCOMBREMENT DE LA COLLERETTE VUE HORIZONTALE SUPÉRIEURE Consoles déplacés pour montage de l’appareillage blindé MONTAGE DE PANNEAU HORIZONTAL POUCES...
Page 36 NOTE La version 4.0 du relais C30 comprend du nouveau matériel (modules de l'UCT). Les nouveaux modules de l'UCT sont spécifiés par les codes de commandes suivants: 9E, 9G et 9H. Les nouveaux modules des TC/TT sont spéci- fiés par les codes de commandes suivants: 8F, 8G, 8H, 8J, et 8K.
Page 37 CPU) indiqué par une flèche de marquage sur le bornier. Voir la figure suivante pour un exemple des assignations des borniers arrières. Position de créneau Lettre de colonne Numéro de rangée Figure 3–7: EXEMPLE DE MODULE DANS LES CRÉNEAUX F ET H GE Multilin Contrôleur C30...
Page 38 (Rear View) MISE EN GARDE!: Ce schéma est basé sur le code de commande suivant: C30-H00-HCL-F6A-H6B-M6K-P5F. Le but de ce schéma est de fournir un exemple d'un filage typique du relais et non comment câbler spécifiquement votre propre relais. Prière se référer aux pages suivantes pour les exemples qui vous aideront à...
Page 39 BORNES, DES DOMMAGES POURRAIENT SURVENIR! MISE EN GARDE Le relais C30, comme la plupart des relais électroniques, contient des condensateurs électrolytiques. Ces condensateurs sont bien connus d'être sujets à une détérioration dans le temps si la tension n'est pas NOTE appliquée périodiquement.
Page 40 Les canaux de tensions de phase sont utilisés pour la plupart des besoins de protection et de mesurage.Le canal de ten- sion auxiliaire est utilisé comme entrée pour les caractéristiques du vérification de synchronisation et du V/Hz Contrôleur C30 GE Multilin...
Page 41 48 V CC de l'alimentation de puissance est utilisée comme une source, une résistance de 500 Ω, 10 W est appropriée. Dans cette configuration, la tension à travers le contact forme-A ou la résistance peut être utilisée pour superviser l'état de la sortie. GE Multilin Contrôleur C30...
Page 42 ~6a, ~6c 2 entrées forme-C forme-C ~6a, ~6c 2 entrées ~7a, ~7c 2 entrées ~7a, ~7c 2 entrées forme-C ~7a, ~7c 2 entrées ~8a, ~8c 2 entrées ~8a, ~8c 2 entrées forme-C ~8a, ~8c 2 entrées 3-10 Contrôleur C30 GE Multilin...
Page 43 2 entrées ~8a, ~8c 2 entrées ~8a, ~8c 2 entrées ~8a, ~8c 2 entrées MODULE E/S ~6U ASSIGNATION SORTIE OU BORNE ENTRÉE forme-A forme-A forme-A forme-A forme-A forme-A ~7a, ~7c 2 entrées ~8a, ~8c 2 entrées GE Multilin Contrôleur C30 3-11...
Page 44 3.2 FILAGE 3 QUINCAILLERIE Fc827719CV-X1.CDR Figure 3–11: FILAGE DU MODULE ENTRÉE/SORTIE NUMÉRIQUE (Feuille 1 de 2) 3-12 Contrôleur C30 GE Multilin...
Page 45 3 QUINCAILLERIE 3.2 FILAGE Fc827719CV-X2.CDR Figure 3–12: FILAGE DU MODULE ENTRÉE/SORTIE NUMÉRIQUE (Feuille 2 de 2) GE Multilin Contrôleur C30 3-13...
Page 46 Il n'existe pas de provision dans le relais pour la détection d'un défaut cc à la terre sur la sortie externe du contrôle de puissance à 48 V CC. Nous recommandons une alimentation d'énergie externe. NOTE 3-14 Contrôleur C30 GE Multilin...
Page 47 (5A, 5C, 5D, 5E et 5F) et les configurations de canal qui peut être com- mandées pour le relais. Lorsque le symbole tilde «~» apparaît, substituer avec la position du créneau du module. NOTE Figure 3–14: FILAGE DU MODULE ENTRÉE/SORTIE DU CONVERTISSEUR GE Multilin Contrôleur C30 3-15...
Page 48 UR Setup fourni avec le relais. Le câblage du port RS232 est montré dans la figure suivante pour les raccords à 9 et 25 broches. Noter que le taux de transmission de ce port est fixé 19200 bps. Figure 3–15: RACCORDEMENT DU PORT DE LA PLAQUE FRONTALE RS232 3-16 Contrôleur C30 GE Multilin...
Page 49 Pour assurer le maximum de fiabilité, tout les équipements doivent avoir les mêmes dispositifs de protection de transitoires installés. Les deux extrémités du circuit RS485 doit aussi se terminer avec une impédance tel que montré ci-dessous. GE Multilin Contrôleur C30 3-17...
Page 50 SC contribue a une perte de connecteur de 0.2 dB). Lorsque les fibres optiques sont divisées, le diamètre et l'aperture numérique de chaque fibre doit être la même. Afin d'engager ou de désengager le raccord de type ST, un seul quart de tour de couplage est requis. 3-18 Contrôleur C30 GE Multilin...
Page 51 IRIG-B, plusieurs relais de la série UR peuvent être synchronisés. Le répétiteur IRIG-B possède une fonction de contournement pour maintenir le signal de temps même si un relais dans la série est hors tension. Figure 3–19: RÉPÉTITEUR IRIG-B GE Multilin Contrôleur C30 3-19...
Page 52 3.3COMMUNICATIONS AVEC ENTRÉES/SORTIES DIRECTES 3.3.1 DESCRIPTION La caractéristique C30 entrée/sortie direct utilise le module de communications de série de type 7. Ces modules sont aussi utilisés par le Contrôleur C30 pour communications inter-relais. La caractéristique entrée/sortie directe utilise les canaux de communications fournis par ces modules pour échanger informations de statut numérique entre les relais.
Page 53 3.3 COMMUNICATIONS AVEC ENTRÉES/SORTIES DIRECTES Le relais C30 exige un module de communications spécial pour la crénaux «W» (panneau horizontale) ou «R» (panneau verticale). Ces modules est disponible dans plusieurs variétés. Ces modules sont montrés dans la liste dans le tableau sui- vant.
Page 54 2 canaux Fc831720A4.CDR Figure 3–23: MODULES LASER EN FIBRES Lors de l'utilisation de l'interface au LASER, des atténuateurs pourraient être nécessaires pour assurer que la puissance d'entrée optique maximale au récepteur n'est pas dépassée. WARNING 3-22 Contrôleur C30 GE Multilin...
Page 55 La nomenclature de broches pourrait être différente d'un manufacturier à l'autre. Conséquemment, il est commun de voir les broches numérotées TxA, TxB, RxA et RxB. Dans de tels cas, il peut être assumé que «A» est équivalent à «+» et que «B» est équivalent à «–». NOTE GE Multilin Contrôleur C30 3-23...
Page 56 S5 = EN et S6 = HORS → Mode de temporisation interne S5 = HORS et S6 = EN → Mode de boucle à distance minimale S5 = EN et S6 = EN → Mode de boucle double 3-24 Contrôleur C30 GE Multilin...
Page 57 G.703 de l'interface tandis que l'autre se trouve sur le côté interface du différentiel Manchester. DMR = Récepteur Différentiel Manchester DMX = Émetteur Différentiel Manchester G7X = Émetteur G.703 G7R = Récepteur G.703 GE Multilin Contrôleur C30 3-25...
Page 58 Rx – RS422 RS422 Tx + Tx + CANAL 1 CANAL 1 Rx + Rx + Blindage Blindage HORLOGE HORLOGE – – IMPULSION IMPULSION 64 KHz Fc831728A3.CDR Figure 3–28: INTERCONNEXION DE BROCHES ENTRE DEUX INTERFACES RS422 3-26 Contrôleur C30 GE Multilin...
Page 59 1 fourni aussi la temporisation aux entrées du module de données 2 TT(A) et TT(B) par l'intermédiaire des sorties ST(A) et ST(B). Les numéros de broches du module de données, dans la figure ci-dessus, ont été omis étant donné que ces derniers peuvent varier dépendamment du manufacturier. NOTE GE Multilin Contrôleur C30 3-27...
Page 60 Le DPLL est entraîné par une horloge interne qui est sur-échantillonnée 16x, et utilise cette horloge ainsi que le flux de données pour générer une horloge de données qui peut être utilisée comme horloge de réception SCC (Contrôleur de communication sérielle). 3-28 Contrôleur C30 GE Multilin...
Page 61 MISE EN GARDE Blindage Tx - G.703 Rx - CANAL 1 Tx + Rx + IMPULSION FIBRE CANAL 2 FcG703.CDR P/O 827831A7.CDR Figure 3–32: CONFIGURATION D’INTERFACE G.703 ET FIBRES GE Multilin Contrôleur C30 3-29...
Page 62 HORS HORS Interrupteur Minuterie Interne Minuterie en boucle HORS HORS HORS HORS HORS HORS HORS HORS HORS HORS 3-30 Contrôleur C30 GE Multilin...
Page 63 Une fois que les attaches sont dégagées des rebords du châssis, engager les attaches en même temps. Quand les attaches sont verrouillées dans leurs positions, le module aura été complètement inséré. Figure 3–33: RÉGLAGE DE L'INTERRUPTEUR DE SÉLECTION DE MINUTERIE C37.94 GE Multilin Contrôleur C30 3-31...
Page 64 3.3 COMMUNICATIONS AVEC ENTRÉES/SORTIES DIRECTES 3 QUINCAILLERIE 3-32 Contrôleur C30 GE Multilin...
Page 65 Le logiciel EnerVista UR Setup donne une interface d'utilisateur graphique (GUI) en tant que un ou deux interfaces humaines à un dispositif C30. L'interface humaine alternative est implémentée via l'affichage et le clavier de la plaque fron- tale du dispositif (voir la section Interface plaque frontale dans ce chapitre).
Page 66 être réarmé, auto-essayé et prévu pour informer l'utilisateur que les adresses Modbus ont changés avec l'amélioration du logiciel intégré. Ce message ne signal aucun problème lorqu'il apparaît après l'amélioration du logiciel intégré. Contrôleur C30 GE Multilin...
Page 67 Fenêtre(s) de visionnement de données de dispositif, avec barre commune d'outils Fenêtre de visionnement de données de fichier de réglages, avec barre d'outils commune Espace de travail avec des tabulations de vue de données Barre de status Figure 4–1: FENÊTRE PRINCIPALE DE LOGICIEL ENERVISTA UR SETUP GE Multilin Contrôleur C30...
Page 68 IN SERVICE VOLTAGE TROUBLE CURRENT RESET TEST MODE FREQUENCY PANNEAU DEL 1 TRIP OTHER USER 1 ALARM PHASE A PICKUP PHASE B USER 2 PHASE C NEUTRAL/GROUND USER 3 Figure 4–3: PANNEAUX DE PLAQUE FRONTALE VERTICALE Contrôleur C30 GE Multilin...
Page 69 «CURRENT»: N'est pas employé. • «FREQUENCY»: N'est pas employé. • «OTHER»: N'est pas employé. • «PHASE A»: N'est pas employé. • «PHASE B»: N'est pas employé. • «PHASE C»: N'est pas employé. • «NEUTRAL/GROUND»: N'est pas employé. GE Multilin Contrôleur C30...
Page 70 être remplacées par des étiquettes imprimées par l'utilisateur pour les panneaux DEL 2 et 3 tel que démontré à la section suivante. SETTINGS IN USE GROUP 1 GROUP 2 GROUP 3 GROUP 4 GROUP 5 GROUP 6 GROUP 7 GROUP 8 Figure 4–6: PANNEAU DEL 2 (ÉTIQUETTES DE DÉFAUT) Contrôleur C30 GE Multilin...
Page 71 Le panneau/gabarit donne les emplacements relatifs des DELs et les emplacements des exemples de boîtes d'édition. La procédure suivante démontre comment installer/démonter l'étiquetage personalisé d'un panneau. Retirer le Couvercle Frontal en Lexan Clair (GE P/N: 1501-0014). Poussez vers l'intérieur FEEDER MANAGEMENT RELAY...
Page 72 VALEURS RÉELLES RÉGLAGES COMMANDES VOYANTS " " " " ## VALEURS RÉELLES ## RÉGLS CONFIGURATN ## COMMANDES Aucun Voyant ## ÉTAT ## DU PRODUIT ## CLEAR RECORDS Actif AFFCHGES UTILISATEUR (lorsque utilisé) " AFFCHGE CLNT 1 Contrôleur C30 GE Multilin...
Page 73 FLASH: 1.0 s " Pour visionner les réglages restants associés à la sous-entête «Properties Affichages», INTENSITE DE MESSAGE pressant de façon répétitive la clé . Le dernier message apparaît tel que MESSAGE PAR DEFAUT: 25% montré. GE Multilin Contrôleur C30...
Page 74 Les changements ne sont pas enregistrés par le relais jusqu'à ce que la clé n'est NOUV VALEUR pressée. En pressant la nouvelle valeur est mise en mémoire. Ce message flash ENREGISTRE apparaît momentanément comme une confirmation du processus de mise en mémoire. 4-10 Contrôleur C30 GE Multilin...
Page 75 # PROPERTIES # AFFICHAGE ↓ # AFFICHAGES DÉFINTS # UTLSTEUR # INSTALLATION RÉGLAGES RELAIS: Non-programmé Après l'apparition du message : «Non-programmé» sur l'affichage, presser les clés pour RÉGLAGES RELAIS VALUES changer la sélection à programmer. GE Multilin Contrôleur C30 4-11...
Page 76 ENTRE NOUVEAU MOT VÉRIFIER NOUVEAU MOT REGLAGE: Oui DE PASSE: ########## DE PASSE: ########## MOT DE PASSE ENREGISTRÉ Lorsque le message apparaît, votre nouveau mot de passe de réglage (ou commande) MOT DE PASSE ENREGISTRÉ sera actif. 4-12 Contrôleur C30 GE Multilin...
Page 77 (pour chaque niveau de sécurité) avant que le nouveau mot de passe ne soit entré. Dans l'éventualité qu'un mot de passe est perdu (oublié) soumettre le mot de passe incrypte en provenance du menu à l'usine pour décodage. SECURITÉ PAR MOT DE PASSE GE Multilin Contrôleur C30 4-13...
Page 78 4.2 INTERFACE DE LA PLAQUE FRONTALE 4 INTERFACES HUMAINES 4-14 Contrôleur C30 GE Multilin...
Page 79 # INSTALLATION Voir page 5-39. ## REGLAGES # EDITEUR D’EQUATION Voir page 5-50. ## FLEXLOGIC # FLEXLOGIC # MNTERIES FLEXLOGIC Voir page 5-50. # FLEXELEMENTS Voir page 5-51. # BASCULES NON Voir page 5-55. # VOLATIL GE Multilin Contrôleur C30...
Page 80 Voir page 5-81. ## E/S CNVRTSSEUR # ENTREES DTR Voir page 5-82. # SORTIES CCMA Voir page 5-83. ## REGLAGES MODE D’ESSAI Voir page 5-86. ## ESSAIS FONCTION: # FORCER ENTREES DE Voir page 5-86. # CONTACT Contrôleur C30 GE Multilin...
Page 81 L'événement RPL est créé lorsque la sortie du comparateur de mesure et de décision transite de l'état d’amorçage (logique 1) à l'état de perte (logique 0). Ceci pourrait arriver lorsque l'élément est en état opération si le rappel tempo- risé n'est pas «0». GE Multilin Contrôleur C30...
Page 82 HISTORIQUE Le C30 peut être utilisé sur des systèmes avec des configurations de disjoncteur et demi ou de barre en boucle. Dans ces applications, chacun des deux jeux triphasés de courants de phase individuels (un associé à chaque disjoncteur) peut être utilisé...
Page 83 Un sommaire des configurations du module TC/TT est montré ci-dessous: ITEM NOMBRE MAXIMAL Module TC/TT Banque TC (3 canaux de phase, 1 canal de terre) Banque TT (3 canaux de phase, 1 canal auxiliaire) GE Multilin Contrôleur C30...
Page 84 Un exemple d'application de regroupement de paramètres dans une source et l'enroulement d'un transformateur dans lequel une tension triphasée est mesurée et la somme des courants des TCs sur chacun des deux disjoncteurs est requise pour mesurer la circulation du courant de l'enroulement. Contrôleur C30 GE Multilin...
Page 85 MOT DE PASSE INCRYPTE Le C30 fournit un moyen de déclencher une alarme sur défaillance d'entrée du mot de passe. Si la vérification du mot de passe échoue durant l'accès à un niveau du relais qui nécessite un mot de passe protégé (soit des réglages ou des com- mandes), l'opérande FlexLogic...
Page 86 Le C30 applique une valeur de coupure aux magnitudes et angles de courant mesuré. Si la mag- nitude est au-dessus du niveau de coupure, il est substitué...
Page 87 Le C30 applique une valeur de coupure aux magnitudes et angles des tensions mesurées. Si la magnitude est au-dessous du niveau de coupure, il est substitué...
Page 88 0 ms Le C30 est muni jusqu'avec 3 ports de communication sériels indépendants. Le port RS232 de la plaque frontale est prévu pour une utilisation locale et comprend des paramètres fixés d'un taux de transmission de 19200 et aucun parité. Le port arrière COM1 dépendra du CPU commandé: il pourrait être un port Ethernet ou un port RS485.
Page 89 Le port de communication sériel utilise le protocole Modbus à moins qu'il ne soit configuré pour une opération DNP (voir le section de Protocole DNP ci-dessous). Ceci permet l'utilisation du programme EnerVista UR Setup. Les relais UR opèrent comme dispositifs esclaves du Modbus seulement. Lorsque le protocole Modbus est utilisé sur le port RS232, le C30 répondra nonobstant si le est programmé.
Page 90 PAR DFAUT: 30000 Portée: 0 à 65535 en étapes de 1 BANDE MORTE AUTR DNP MESSAGE PAR DFAUT: 30000 Portée: 1 à 10080 min. en étapes de 1 PÉRIODE TEMPS SYNCHR MESSAGE IIN DNP: 1440 min 5-12 Contrôleur C30 GE Multilin...
Page 91 Le C30 supporte le Protocole de Réseau Distribué (DNP) version 3.0. Le C30 peut être utilisé comme un dispositif esclave DNP raccordé à un simple maître DNP (normalement soit un RTU ou un poste maître de SCADA). Puisque le C30 main- tient un jeu de tampon de changement de données DNP et information de raccordement, un seul maître DNP devrait com-...
Page 92 FACTEUR DNP ÉCHELLE TENSION sont des tensions seront retournés avec des valeurs 1000 fois plus petites (e.g. une valeur de 72000 V sur le C30 sera retournée en tant que 72). Ces réglages sont utiles lorsque les valeurs d'entrée analogiques doivent être ajustées pour se concorder à...
Page 93 Le C30 supporte le protocole «Manufacturing Message Specification (MMS)» tel que spécifié par CEI 61850. MMS est sup- porté sur deux combinaisons de protocole: TCP/IP sur Ethernet et TP4/CLNP (OSI) sur Ethernet. Le C30 opère comme un serveur selon IEC 61850. La section Entrées/sorties à distance de ce chapitre décrit la configuration des messages pair-à- pair GSSE/GOOSE.
Page 94 HTTP: Le C30 contient un serveur web imbriqué. Ceci veut dire que le C30 est capable de transférer les pages web à un naviga- teur de web tel que le Microsoft Internet Explorer. Cette caractéristique est disponible seulement si le C30 a une option Ethernet installée.
Page 95 DONNÉES: Le protocole TFTP peut être utilisé pour transférer les fichiers de le C30 sur un réseau. Le C30 opère comme un serveur TFTP. Le logiciel du client TFTP est disponible de diverses sources, incluant le Microsoft Windows NT. Le fichier «dir.txt»...
Page 96 C30 aussi longtemps qu'un signal valide est présent. Si le signal IRIG-B est retiré, le temps obtenu du serveur SNTP est utilisé. Si le SNTP ou le IRIG-B sont désactivés, la valeur de l'horloge C30 ne peut pas être changée en utilisant le clavier du panneau frontal.
Page 97 MESSAGE (domaine d'adresses du registre Modbus) Les échanges rapides (50 à 1000 ms) sont habituellement utilisés dans des systèmes de commande. Le C30 offre un échange rapide (échange 1) et deux échanges lents (échanges 2 et 3). Le menu des réglages pour les échanges lents EGD est présenté ci-dessous.
Page 98 être entrée. Voir aussi le menu !" pour régler COMMANDES FIXER DATE ET HRE manuellement l'horloge du relais. Le réglage de permet de modifier la date et/ou l'heure à enregistrer dans l'enregistrement ÉVÉNMNTS HORLOGE TPS RÉEL des événements. 5-20 Contrôleur C30 GE Multilin...
Page 99 Cependant, si d'autres éléments opèrent durant la faute et que le premier élément à opérer n'a pas été réarmé, (la porte de sortie « » est encore haute), le rapport de défaut n'est pas déclenché à nouveau. Considérant le GE Multilin Contrôleur C30 5-21...
Page 100 Voir le menu !" !" VALEURS RÉELLES ENRGSTRMNTS VLRS RÉELLES pour voir le nombre de cycles capturés par enregistrement. Le tableau suivant donne un échantillon des OSCILLOGRAPHIE configurations avec les cycles/enregistrement correspondant. 5-22 Contrôleur C30 GE Multilin...
Page 101 TC/TT installés, et (c) le type et le nombre de modules de matériel informa- tique d'entrées analogiques installé. Au démarrage, le relais automatiquement préparera la liste de paramètres. Les tab- leaux et tous les paramètres de valeurs actuelles de mesurage analogique sont présentés dans l'annexe A: Paramètres GE Multilin Contrôleur C30 5-23...
Page 102 – l'entrée de ce nombre via le clavier du relais affichera le paramètre correspondant. • CONFIGURATION ECE: L'affichage présente un nombre total de temps que l'enregistreur de données peut enregis- trer les canaux non-sélectionnés à «Hrs» sans superposition d'ancienne donnée. 5-24 Contrôleur C30 GE Multilin...
Page 103 étapes 2 et 3 peuvent être interrompues. L'essai répond à la position et à la pente ascendante de l'entrée de contrôle défini par le réglage . Les impulsions de contrôle doivent durer au moins 250 ms pour pren- CONTRÔLE ESSAI DEL dre effet. Le diagramme suivant explique comment l'essai est exécuté. GE Multilin Contrôleur C30 5-25...
Page 104 DEL. Ensuite, relâcher le bouton poussoir pour automatiquement commencer l'étape 2. Une fois que l'étape 2 a débutée, le bouton poussoir peut être relâché. Quand l'étape 2 est complétée, l'étape 3 va automatiquement commencer. L'essai peut être avorté à n'importe qu'elle temps en appuyant le bouton poussoir. 5-26 Contrôleur C30 GE Multilin...
Page 105 Opérande DEL 7 Opérande DEL 19 Opérande DEL 8 Opérande DEL 20 Opérande DEL 9 Opérande DEL 21 Opérande DEL 10 Opérande DEL 22 Opérande DEL 11 Opérande DEL 23 Opérande DEL 12 Opérande DEL 24 GE Multilin Contrôleur C30 5-27...
Page 106 VOLTAGE TROUBLE CURRENT RESET TEST MODE FREQUENCY TRIP OTHER USER 1 ALARM PHASE A BOUTONS POUSSOIRS DE CONTRÔLE PICKUP PHASE B USER 2 PHASE C NEUTRAL/GROUND USER 3 Fc842733A1.CDR Figure 5–3: BOUTONS POUSSOIRS DE CONTRÔLE 5-28 Contrôleur C30 GE Multilin...
Page 107 MESSAGE ÉVNMTS: Déactivé Le C30 comprend 12 boutons poussoirs disponibles optionnels pour programmation par l'utilisateur, chacun est configuré via 12 menus identiques. Les boutons poussoirs fournissent une méthode sans erreur et facile pour entrer manuellement l'information numérique (En, Hors) dans les équations FlexLogic ainsi que les protections et les éléments de contrôle.
Page 108 Les boutons poussoirs programmés par l'utilisateur exigent une plaque frontale de relais de type HP. Si une plaque frontale de type HP a été commandée séparément, le code de commande du relais doit être changé pour indiquer l'option de la plaque frontale HP. Ceci pourrait être effectué via EnerVista UR Setup. NOTE 5-30 Contrôleur C30 GE Multilin...
Page 109 Après le dernier affichage on revient au premier. L'entrée et la touche flèche vers le bas sur le clavier NAVIGATION opère ensemble. GE Multilin Contrôleur C30 5-31...
Page 110 Répéter l'étape 3 et continuer d'entrer les caractères jusqu'à ce que le texte désiré soit affiché. La clé peut être pressée en tout temps de l'information d'aide à contexte sensible. Presser la clé pour mettre en mémoire les nouveaux réglages. 5-32 Contrôleur C30 GE Multilin...
Page 111 Cet item n'est pas utilisé - il n'existe pas de marquage AFFC 1 ITEM 5: MESSAGE Tilde correspondant dans les lignes du haut et du bas. Montre le contenu de l'affichage résultant. AFFCHGES UTILISATEUR Courant X 0.850 A → Courant Y 0.327 A GE Multilin Contrôleur C30 5-33...
Page 112 à-dos des données locaux peuvent être réglés à 128 kbps. Toutes les communications DEIs sur les entrées/sorties directs doivent être réglés au même taux de données. Les URs munis de DEIs avec des cartes de communication à double canal 5-34 Contrôleur C30 GE Multilin...
Page 113 UR. Le problème est résolu en additionnant des DEI UR extra tels que le C30, pour satisfaire les entrées/sorties additionnels et les exigences de logique programma- ble. Les deux DEIs sont raccordés via des cartes de communication numérique à simple canal tel que montré dans la fig- ure ci-dessous.
Page 114 Un schéma permissif aidé de pilote peut être implémenté dans une configuration à deux boucles tel que montré ci-dessous (les DEIs 1 et 2 constituent la première boucle, tandis que DEIs 2 et 3 constituent la deuxième boucle): 5-36 Contrôleur C30 GE Multilin...
Page 115 Les deux configurations de communications peuvent être appliquées aux deux schémas permissifs et de blocages. La vit- esse, la fiabilité et les coûts devront être pris en considération lors de la sélection de l'architecture requise. GE Multilin Contrôleur C30 5-37...
Page 116 CNL 1: Déactivé Le C30 vérifie l'intégrité des messages entrant des entrées/sorties directes en utilisant un CRC 32-bit. La fonction de l'alarme CRC est disponible pour vérifier les bruits sur les médiums de communications en suivant le taux des messages qui ne passe pas la vérification CRC.
Page 117 MESSAGE RT CNL1: Déactivé Le C30 vérifie l'intégrité de la boucle de communications des entrées/sorties directes en comptant les messages non retourné. Dans la configuration de boucle, tous les messages qui proviennent d'un certain appareil doivent être retournés dans une période de temps pré définit. La fonction d'alarme des messages non retourné est disponible pour vérifier l'intég- rité...
Page 118 «sortie virtuelle» qui est à son tour sélectionnée lors de la programmation de la surtension phase temps à être utilisée comme entrée de blocage. Des sorties virtuelles peuvent être créées seulement par des équations FlexLogic 5-40 Contrôleur C30 GE Multilin...
Page 119 L'entrée virtuelle est présentement au statut «En». Sortie virtuelle Virt Op 1 En La sortie virtuelle est présentement dans le statut de réglage (i.e. évaluation de l'équation qui produit cette sortie virtuelle résultant en un «1»). GE Multilin Contrôleur C30 5-41...
Page 120 5.3 FLEXLOGIC 5 RÉGLAGES L'opérands disponibles pour ce relais sont mentionnés alphabétiquement par types dans le tableau suivant. Tableau 5–4: OPÉRANDES FLEXLOGIC C30 (Feuille 1 de 2) TYPE D’OPÉRANDE SYNTAXE D’OPÉRATION DESCRIPTION D’OPÉRATION ALARME D'ACCÈS ACCES NON AUTORISE Affirmé quand la vérification du mot de passe échoue durant l'accès à un NON AUTORISÉ...
Page 121 5 RÉGLAGES 5.3 FLEXLOGIC Tableau 5–4: OPÉRANDES FLEXLOGIC C30 (Feuille 2 de 2) TYPE D’OPÉRANDE SYNTAXE D’OPÉRATION DESCRIPTION D’OPÉRATION ELEMENT: SÉLECTR 1 POS Y Sélecteur 1 est en position Y (les opérandes sont mutuellement exclusif). Sélecteur SÉLECTR 1 BIT 0 Premier bit du mot 3-bit position de codage de sélecteur 1.
Page 122 La sortie virtuelle est réglée par le Assigne le paramètre précédent FlexLogic à la ↓ de sortie paramètre précédent. sortie virtuelle 1. virtuelle = Virt Op 64 ↓ Assigne le paramètre précédent FlexLogic à la sortie virtuelle 64. 5-44 Contrôleur C30 GE Multilin...
Page 123 équivalent. Par exemple, si 25 entrées à une porte ET sont requi- ses, raccorder les entrées 1 à 16 à un ET (16), 17 à 25 à un autre ET (9), et les sorties de ces deux portes à un troisième ET (2). GE Multilin Contrôleur C30 5-45...
Page 124 OU #2 ÉLÉMENT NUMÉRIQUE 1 sur rappel VIRTUELLE 4 ÉTAT=Amorçage (200 ms) Temporisateur 1 SORTIE VIRTUELLE 3 Temporisation sur amorçage ÉTAT=EN (800 ms) CONTACT INPUT H1c ÉTAT=Closed Fc827028A2.VSD Figure 5–16: LOGIQUE POUR SORTIE VIRTUELLE 4 5-46 Contrôleur C30 GE Multilin...
Page 125 En écrivant les paramètres en ordre numérique, nous pouvons maintenant former l'équation pour la Sortie Virtuelle 3: [95] Dig Element 2 OP [96] Cont Ip H1c En [97] NON [98] ET(2) [99] = Virt Op 3 GE Multilin Contrôleur C30 5-47...
Page 126 [88] Virt Ip 1 En [89] Dig Element 1 AMC [90] OUX(2) [91] Virt Op 3 En [92] OU(4) [93] BASCL (S,R) [94] Virt Op 3 En [95] MINUT 1 [96] Cont Ip H1c En 5-48 Contrôleur C30 GE Multilin...
Page 127 = Virt Op 3 Virt Op 4 En Virt Op 1 En Virt Op 2 En Virt Ip 1 En Dig Element 1 AMC OUX(2) Virt Op 3 En OU(4) BASCL (S,R) Virt Op 3 En MINUT 1 GE Multilin Contrôleur C30 5-49...
Page 128 à «0». • MINUT 1 TEMPO RAPPEL: Ce réglage est utilisé pour régler le temps de temporisation pour défaut. Si la temporisa- tion de défaut n'est pas requise, régler cette fonction à «0». 5-50 Contrôleur C30 GE Multilin...
Page 129 L'élément peut être programmé pour répondre soit à un niveau de signal ou à un taux de changement (delta) sur une péri- ode de temps pré-définie. L'opérande de sortie est affirmé lorsque le signal d'opération est plus haut que le seuil ou plus bas qu'un seuil au choix de l'utilisateur. GE Multilin Contrôleur C30 5-51...
Page 130 à répondre soit aux valeurs hautes ou les valeurs basses du signal FLEXELEMENT 1 DIRECTION d'opération. La figure suivante explique l'application des réglages FLEXELEMENT 1 DIRECTION FLEXELEMENT 1 AMORCG FLEXELEMENT 1 HYSTERESIS 5-52 Contrôleur C30 GE Multilin...
Page 131 FLEXELEMENT DIRECTION = «Sous»; FLEXELEMENT ENTRE MODE = «Signé» FlexElement 1 SigOp FLEXELEMENT 1 AMORÇ FLEXELEMENT DIRECTION = «Sous»; FLEXELEMENT ENTRE MODE = «Absolu» FlexElement 1 SigOp Fc842706A1.CDR Figure 5–22: RÉGLAGE DE MODE D’ENTRÉE FLEXELEMENT GE Multilin Contrôleur C30 5-53...
Page 132 Ce réglage est applicable seulement si le FLEXELE- est réglé à «Delta». MENT 1 MODE COMP Le réglage spécifie la temporisation d’amorçage de l'élément. Le réglage FLEXELEMENT 1 TPO AMRCG FLEXELEMENT 1 TPO spécifie la temporisation de réarmement de l'élément. RAPPEL 5-54 Contrôleur C30 GE Multilin...
Page 133 RÉG BASCL 1 EN BASCL 1 HRS HORS HORS État État précédent précédent RÉGLAGE HORS HORS BASCL 1 RÉG: Hrs=0 COURS Fc842005A1.CDR Figure 5–23: OPÉRATION DE BASCULES NON-VOLATIL (n = 1 à 16) ET LOGIQUE GE Multilin Contrôleur C30 5-55...
Page 134 Virt Op 1 En (VON) OU(2) OU(2) ET(3) = Virt Op 1 >I T1 PHS AMR >I T2 PHS AMR ET(3) = Virt Op 1 Figure 5–24: EXEMPLE FLEXLOGIC D’UN CONTRÔLE D’UN GROUPE DE RÉGLAGE 5-56 Contrôleur C30 GE Multilin...
Page 135 1 et la valeur de . Si SÉLECTR 1 PORT PLEIN le mot de contrôle est à l'extérieur de la portée, une alarme est activée en réglant l'opérateur FlexLogic SÉLECTR 1 pour 3 secondes. ALRM GE Multilin Contrôleur C30 5-57...
Page 136 Le changement est automatique et n'a pas besoin d'une confirmation explicite pour changer la position du sélecteur. Lorsqu'on sélectionne «Acquiescmnt» le sélecteur change sa position seulement après confirmation venant d'un sig- nal d'acquiescement séparé. Si le signal d'acquiescement n'apparaît pas à l'intérieure de la période temps pré définie, 5-58 Contrôleur C30 GE Multilin...
Page 137 La position présélectionnée du sélecteur via l'entrée de contrôle 3-bit n'a pas été confirmé avant le temps d'expiration. Les figures suivantes montrent l'opération de l'interrupteur sélecteur. Dans ces diagrammes, «T» représente un réglage de temps expiré. GE Multilin Contrôleur C30 5-59...
Page 138 3BIT A1 3BIT A2 POS 1 POS 2 POS 3 POS 4 POS 5 POS 6 POS 7 BIT 0 BIT 1 BIT 2 ALARME STP ALARME BIT ALARME Fc842737A1.CDR Figure 5–25: MODE TEMPS EXPIRÉ 5-60 Contrôleur C30 GE Multilin...
Page 139 1 à 3 de téléconduite (SCADA). Le groupe de réglage présélectionné doit être appli- qué automatiquement après 5 secondes d'inactivité des entrées de contrôle. Quand le relais est alimenté, il devrait recon- naître le groupe de réglage à l'entrée de contrôle 3-bit. GE Multilin Contrôleur C30 5-61...
Page 140 SÉLECTR 1 ALRM PAS acquiescement 3-bit SÉLECTR 1 ALRM BIT position sortie 3-bit SÉLECTR 1 ALRM SÉLECTR 1 ALRM ALIM SÉLECTR 1 BIT 0 SÉLECTR 1 BIT 1 SÉLECTR 1 BIT 2 Fc842012A1.CDR Figure 5–27: LOGIQUE DU SÉLECTEUR 5-62 Contrôleur C30 GE Multilin...
Page 141 ÉLÉM NUM 1 ENTRE: Sélectionne l'opérande FlexLogic à être supervisé par l'élément numérique. • ÉLÉM NUM 1 TEMPO AMRÇGE: Règle la temporisation à l’amorçage. Si un délai de reprise n'est pas requis, régler à «0». • ÉLÉMENT NUMRQUE 1 DEL AMRÇGE: Ce réglage permet ou désactive la DEL d'amorçage de l'élément numérique.
Page 142 FONCTION: Activé ÉLÉM NUM 1 NOM: MESSAGE Sort Decl Dsj ÉLÉM NUM 1 ENTRE: MESSAGE Cont Op 1 VHors ÉLÉM NUM 1 TEMPO MESSAGE AMRÇGE: 0.200 s ÉLÉM NUM 1 TEMPO MESSAGE RAPPEL: 0.100 s 5-64 Contrôleur C30 GE Multilin...
Page 143 MESSAGE EVNMTS: Activé Le réglage de sera plus haut que le temps d’opération de disjoncteur pour éviter ÉLÉM NUM 1 TEMPO AMRÇGE des alarmes non-requises. NOTE EXEMPLE 2: SUPERVISION DE L'INTÉGRITÉ DU CIRCUIT DE DÉCLENCHEMENT DE DISJONCTEUR S'il est requis de superviser le circuit de déclenchement de façon continue, et indépendamment de la position du disjonc- teur (ouvert ou fermé), une méthode de maintenir le flux du courant de supervision à...
Page 144 à la limite de comptage –2 147 483 647, le compteur retournera à +2 147 483 647. • CMPTEUR 1 VERR: Sélectionne l'opérande FlexLogic pour bloquer l'opération de comptage. 5-66 Contrôleur C30 GE Multilin...
Page 145 CMPTEUR 1 RPPEL: CMPTEUR 1 GEL: Hrs = 0 DATE ET HEURE Date et Heure RÉGLAGE COMPT1 GEL/RAPPEL: Hrs = 0 Fc827065A1.VSD RÉGLAGE COMPT1 GEL/DECOMPTE: Hrs = 0 Figure 5–31: SCHÉMA DE LOGIQUE DU COMPTEUR NUMÉRIQUE GE Multilin Contrôleur C30 5-67...
Page 146 La tension d'entrée CC est comparée au seuil réglable par l'utilisateur. Un nouvel état de contact d'entrée doit être maintenu par un temps d'anti-rebond réglé par l'utilisateur afin d'amener le C30 à valider le nouvel état de contact.
Page 147 : «Disjonc Ferm 52b» et : «Activé». Noter que le contact 52b ENTRÉE CNTACT H5A ID ENTRÉE CNTACT H5A EVNMTS est fermé lorsque le disjoncteur est ouvert et il est ouvert lorsque le disjoncteur est fermé. GE Multilin Contrôleur C30 5-69...
Page 148 “Entrée Virteulle 1 à EN = 1” RÉGLAGE “Entrée Virteulle 1 à HRS= 0” ENT VIRTUELLE 1 ID: (opérande FlexLogic) RÉGLAGE Virt Ip 1 ENT VIRTUELLE 1 TYPE: Verrlle Auto rappl Fc827080A2.CDR Figure 5–33: SCHÉMA DE LOGIQUE D'ENTRÉE VIRTUELLE 5-70 Contrôleur C30 GE Multilin...
Page 149 Cette configuration est souvent appelée ‘scellage de déclenchement’. Ceci peut être réalisé dans le C30 en utilisant l'opérande FlexLogic pour sceller le contact de sortie comme...
Page 150 Déactivé Les contacts de sortie verrouillés du C30 sont mécaniquement bi-stables et contrôlés par deux bobines séparées (ouverte et fermée). De ce fait ils retiennent leurs positions même si le relais n'est pas alimenté. Le relais reconnaît toutes les cartes avec des contacts de sortie verrouillés et ajuste le menu de réglage comme tel.
Page 151 Programmer les sorties verrouillées en faisant les changements suivants dans les menus (assumer un module H4L) !" !" RÉGLAGES ENREES/SORTIES SORTIES DE CONTACT SORTIE CONTACT H1a « » SORTIE H1a OPERER: « » SORTIE H1a RÉINIT: GE Multilin Contrôleur C30 5-73...
Page 152 «UserSt», qui sont des bits d'état représentant des événements définissables par l'utilisateur. L'exécution du C30 fournit 32 des 96 paires de bits d'états de l'utilisateur disponibles. Les spécifications du CEI 61850 incluent les dispositifs qui sont employés pour faire face à la perte de communication entre les dispositifs émetteurs et récepteurs.
Page 153 à distance, où «hors ligne» indique non-communiquant, peut être affiché. b) DISPOSITIFS LOCAUX: IDENTIFICATION DES DISPOSITIFS POUR LA TRANSMISSION DES MESSAGES GOOSE Dans un relais C30, l'identification des dispositifs qui identifient l'origine du message est programmée dans le réglage !"...
Page 154 !" !" FIGURATN DU PRODUIT COMMUNICATIONS PROTOCOLE CEI 61850 Portée: Aucn, GSSE, GOOSE MÉTHODE TRNSFERT E/S DISTNCE: GSSE Pour plus d'informations sur les spécifications GOOSE, voir «Vue d'ensemble» dans la section Dispositifs à distance. NOTE 5-76 Contrôleur C30 GE Multilin...
Page 155 SOR DIR 1 OPRTEUR c) EXEMPLES D'APPLICATION Les exemples introduits par la section Product Setup pour les entrées/sorties directes sont continués ci-dessous pour illus- trer l'usage des entrées et sorties directes. GE Multilin Contrôleur C30 5-77...
Page 156 UR. Le problème est résolu en addi- tionnant des DEIs UR additionnels, tel que les C30 pour satisfaire les exigences de logique programmable et de entreés/ sorties additionnelles. Les deux DEIs sont raccordés par des cartes de communications numériques à simple canal tel que montré...
Page 157 ENTRÉE DIRCT 5 ID DSPSITF: «2» (ceci est un message de IED 2) ENTRÉE DRCTE 5 NUMÉRO BIT: «2» ENTRÉE DIRCT 6 ID DSPSITF: «3» (effectivement, ceci est un message de IED 1) ENTRÉE DRCTE 6 NUMÉRO BIT: GE Multilin Contrôleur C30 5-79...
Page 158 Dans des applications à trois terminaux, les deux terminaux à distance doivent donner la permission de déclencher. Con- séquemment, à chaque terminal les entrées directes 5 et 6 doivent être ETées en FlexLogic et l'opérande résultant doit être configuré comme une permission à déclencher (réglage RX1 TDPAD HYBRIDE 5-80 Contrôleur C30 GE Multilin...
Page 159 250. Un autre exemple est un convertissuer de puissance avec une portée de –20 à +180 MW; dans ce cas la valeur est –20 et la valeur est 180. Les valeurs intermédiaires entre sont mise à l'échelle de MINMUM MINMUM façon linéaire. GE Multilin Contrôleur C30 5-81...
Page 160 Par exemple, un niveau de déclenchement de 150°C est effectué en réglant le niveau d'opération à 1.5 pu. Les opérandes FlexElements sont disponibles à FlexLogic pour plus d'inter verrouillage ou pour opérer un contact de sortie directe- ment. 5-82 Contrôleur C30 GE Multilin...
Page 161 VLEUR MIN VLEUR MAX sque – < 0.1 pu. La caractéristique résultante est illustrée dans la figure suivante. VLEUR MAX VLEUR MIN SIGNAL DÉCLENCHEUR VALEUR VALEUR MINIMALE MAXIMALE Fc842739A1.CDR Figure 5–39: CARACTÉRISTIQUE DE SORTIE CCMA GE Multilin Contrôleur C30 5-83...
Page 162 4 à 20 mA. Le rapport TC est de 5000:5 et le courant de charge maximale est de 4200 A. Le courant devrait être surveillé à partir d'une valeur de 0 A, permettant une surcharge de 50%. 5-84 Contrôleur C30 GE Multilin...
Page 163 1.27 kV – • ±0.5% de la lecture Par exemple, sous les conditions nominales, la composante directe lie 230.94 kV et l'erreur pire cas est 0.005 x 230.94 kV + 1.27 kV = 2.42 kV. GE Multilin Contrôleur C30 5-85...
Page 164 L'option de gèle maintient le contact de sortie à l'état dans lequel il a été gelé. Toutes les opérations de sortie de contact retourneront à normal lorsque les réglages pour cette car- actéristique sont désactivés. 5-86 Contrôleur C30 GE Multilin...
Page 165 # ENTRÉES CCMA E/S Voir page 6-8. # CNVRTSSEUR # ENTRÉES DTR E/S Voir page 6-8. # CNVRTSSEUR ## ENRGSTRMNTS VLRS # ENRGSTRMNTS ÉVNMNT Voir page 6-9. ## RÉELLES # OSCILLOGRAPHIE Voir page 6-9. # ECE Voir page 6-10. GE Multilin Contrôleur C30...
Page 166 6.1 VUE D’ENSEMBLE 6 VALEURS RÉELLES ## VALEURS RÉELLES # INFO SUR MODÈLE Voir page 6-11. ## INFO PRODUIT # RÉVISIONS PRGICIEL Voir page 6-11. Contrôleur C30 GE Multilin...
Page 167 L'état affiché sera celui d'un point à distance e à moins que le dispositif à distance a été établi d'être «hors-ligne» et dans ce cas la valeur montrée est l'état programmé par défaut pour l'entrée à distance. GE Multilin Contrôleur C30...
Page 168 L'état présent des 16 dispositifs à distance programmés est montré ici. Le message TOUS DSPSTFS À DSTNC ENLIGNE indique si ou non tous les dispositifs programmés sont en ligne. Si l'état correspondant est «Non», le dernier dispositif à distance requis n'est pas en ligne. Contrôleur C30 GE Multilin...
Page 169 Portée: Hrs, En # ÉTATS FLEX PARAM 1: Hrs ↓ Portée: Hrs, En PARAM 256: Hrs MESSAGE Il existe 256 bits Flex State disponible. La valeur à la deuxième ligne indique l'état du bit Flex State donné. GE Multilin Contrôleur C30...
Page 170 Des hautes valeurs pour ce comptage pourraient indiquer des problèmes possibles de communications de matériel informatique/filage. Ces valeurs peuvent être dégagées en utilisant la commande EFFACER CMPTEURS E/S DIRECT Les valeurs représentent l'état de l'entrée directe de l'xième entrée directe. ENTRÉE DRCTE X Contrôleur C30 GE Multilin...
Page 171 SGNTURE ÉCHGE 1 LENT: LONGUEUR DATA MESSAGE ÉCHG LENT: Ces valeurs offrent de l'information qui peut être utile dans le dépannage un réseau EGD. La signature EGD et la taille des paquets pour l'échange lent EGD sont affichées. GE Multilin Contrôleur C30...
Page 172 # ENTRÉ DTR xx ENTRÉ DTR xx -50 °C Les valeurs actuelles de chaque canal d'entrée DTR qui est activé sont affichées avec l'identification du canal programmé «ID» à la ligne supérieure et la valeur à la ligne inférieure. Contrôleur C30 GE Multilin...
Page 173 Voir la section Oscillographie au chapitre 5 pour détails. Un déclencheur peut être forcé ici en tout temps en réglant «Oui» à la commande . Se référer au FORCE DÉCLENCHEUR? menu !" pour dégager les enregistrements d'oscillographie. COMMANDES EFFACER ENREG GE Multilin Contrôleur C30...
Page 174 Il décompte jusqu'au taux d'échantillonnage défini. Si ECHNT PLUS RCNT des canaux de registre de données sont définis, les deux valeurs sont statiques. Voir le menu !" pour dégager les enregistrements de registre de données. COMMANDES EFFACER ENREG 6-10 Contrôleur C30 GE Multilin...
Page 175 !" !" CHEMIN: VALEUR RÉELLES INFO PRODUIT REVISIONS PRGICIEL Portée: 0.00 à 655.35. Numéro de révision du logiciel # REVISIONS PRGICIEL Relais C30 intégré d'application. RÉVISION: 3.20 Portée: 0 à 65535 (Identification du fichier MOD). Valeur NUMERO MODIFICATION MESSAGE est 0 pour chaque émission de logiciel intégré...
Page 176 6.5 INFORMATION DE PRODUIT 6 VALEURS RÉELLES 6-12 Contrôleur C30 GE Multilin...
Page 177 Les états des 32 entrées virtuelles sont changés ici. La première ligne de l'affichage indique l'identification ( ) de l'entrée virtuelle. La deuxième ligne indique le courant ou le statut sélectionné de l'entrée virtuelle. Ce statut sera un état logique 'hors' (0) ou 'en' (1). GE Multilin Contrôleur C30...
Page 178 à jour le code d'ordre pour s'accorder. Si une mise à jour survient, le message suivant est montré. UPDATING... PLEASE WAIT Il n'existe aucun impact si aucun changement au module de matériel informatique ne survient. Lorsqu'une mise à jour ne se fait pas, le message suivant sera montré. Contrôleur C30 GE Multilin...
Page 179 L'indication en service sur la plaque frontale est débranchée • Un événement de relais hors service est enregistré La plupart des erreurs d’auto-essais mineures peuvent être désactivé. Voir le réglages de auto-essais programmés par l’utilisateur dans chapitre 5 pour détails. GE Multilin Contrôleur C30...
Page 180 IRIG-B fonctionne correctement; vérifier le niveau du signal d'entrée, il pourrait être plus bas que la spécification. Si aucun des items ci-dessus ne s'applique, contacter GE. MÉMOIRE INSUFF La mémoire est proche de 100% Supervisé au chaque 5 secondes.
Page 181 FlexElement 5 Vleur FlexElement 5 valeur réel 39435 FlexElement 6 Vleur FlexElement 6 valeur réel 39437 FlexElement 7 Vleur FlexElement 7 valeur réel 39439 FlexElement 8 Vleur FlexElement 8 valeur réel 40960 Groupe Groupe de communication Communication GE Multilin Contrôleur C30...
Page 182 A.1 PARAMÈTERS FLEXANALOG ANEXE A Contrôleur C30 GE Multilin...
Page 183 – voir ci-dessous). Un simple réglage sélectionne l'adresse esclave utilisant tous les ports, à l'exception du port de la plaque frontale, le relais acceptera toute adresse lorsque le protocole RTU Modbus est utilisé. GE Multilin Contrôleur C30...
Page 184 Une fois le temps mort expiré sans de nouvelle transmission de byte, tous les esclaves débutent l'écoute d'un nouveau paquet du maître à l'excep- tion l'esclave adressé. Contrôleur C30 GE Multilin...
Page 185 Non: aller à 8; Oui: G (+) A → A et continuer. Y a-t-il un porteur? Est-ce que j = 8? Non: aller à 5; Oui: continuer i + 1 --> i Est-ce que i = N? Non: aller à 3; Oui: continuer A --> CRC GE Multilin Contrôleur C30...
Page 186 Le relais supporte certaines de ces fonctions, tel que montré dans le tableau suivant. Les sections subséquentes décrivent chaque code de fonction en détail. CODE DE FONCTION DÉFINITION MODBUS DÉFINITION GE MULTILIN Lire les registres de retenu Lire les valeurs réelles ou réglages Lire les registres de retenu Lire les valeurs réelles ou réglages...
Page 187 ADRESSE DE DONNÉE DE DÉMARRAGE - bas ADRESSE DE DONNÉE DE DÉMARRAGE - bas DONNÉE - haut DONNÉE - haut DONNÉE - bas DONNÉE - bas CRC - bas CRC - bas CRC - haut CRC - haut GE Multilin Contrôleur C30...
Page 188 TRANSMISSION MAÎTRE RÉPONSE ESCLAVE FORMAT DE PAQUET EXEMPLE FORMAT DE PAQUET EXEMPLE ADRESSE ESCLAVE ADRESSE ESCLAVE CODE DE FONCTION CODE DE FONCTION CRC - bas CODE D’ERREUR CRC - haut CRC - bas CRC - haut Contrôleur C30 GE Multilin...
Page 189 «Oscillographie enregistrements disponibles» à zéro, et règle «Oscillographie dernière date d'effacement» à la date et heure présente. Pour les fichiers d'oscillographie COMTRADE binaire, lire les noms de fichier suivants: OSCnnnn.CFG et OSCnnn.DAT GE Multilin Contrôleur C30...
Page 190 être utilisée pour confirmer si un mot de passe COMMANDE est activé ou désactivé (0 pour désactivé). La valeur lue à la position de mémoire 4011 peut être utilisée pour confirmer si un mot de passe RÉGLAGE est activé ou désactivé. Contrôleur C30 GE Multilin...
Page 191 ...Répété pour le module numéro 23 0417 ...Répété pour le module numéro 24 0418 ...Répété pour le module numéro 25 0419 ...Répété pour le module numéro 26 041A ...Répété pour le module numéro 27 041B ...Répété pour le module numéro 28 GE Multilin Contrôleur C30...
Page 192 155D ...Répété pour le module numéro 4 1561 ...Répété pour le module numéro 5 1565 ...Répété pour le module numéro 6 1569 ...Répété pour le module numéro 7 156D ...Répété pour le module numéro 8 B-10 Contrôleur C30 GE Multilin...
Page 193 0 à 65535 F001 3203 Bloc données du fichier demandé (122 items) 0 à 65535 F001 Enregistreur d’évenements (lu seulement) 3400 Événements depuis dernier effacer 0 à 4294967295 F003 3402 Nomber d’événements disponibles 0 à 4294967295 F003 GE Multilin Contrôleur C30 B-11...
Page 194 3504 ...Répété pour le module numéro 21 3505 ...Répété pour le module numéro 22 3506 ...Répété pour le module numéro 23 3507 ...Répété pour le module numéro 24 3508 ...Répété pour le module numéro 25 B-12 Contrôleur C30 GE Multilin...
Page 195 Tmps attente protection écran 1 à 65535 F001 4055 Niveau coupre courant 0.002 à 0.02 0.001 F001 4056 Niveau coupure tension 0.1 à 1 F001 Communications (réglage lecture/écriture) 407E Temps réponse minimum COM1 0 à 1000 F001 GE Multilin Contrôleur C30 B-13...
Page 196 F001 40E3 Intrvl Transmission Cyclique Protocole CEI 60870-5-104 1 à 65535 F001 40E4 Nb Sources CEI dans Liste de Point M_ME_NC_1 1 à 6 F001 40E5 Seuil Défaut Courant CEI 0 à 65535 F001 30000 B-14 Contrôleur C30 GE Multilin...
Page 197 429C ...Répété pour le module numéro 15 429E ...Répété pour le module numéro 16 42A0 ...Répété pour le module numéro 17 42A2 ...Répété pour le module numéro 18 42A4 ...Répété pour le module numéro 19 GE Multilin Contrôleur C30 B-15...
Page 198 4C40 ...Répété pour le module numéro 3 4C60 ...Répété pour le module numéro 4 4C80 ...Répété pour le module numéro 5 4CA0 ...Répété pour le module numéro 6 4CC0 ...Répété pour le module numéro 7 B-16 Contrôleur C30 GE Multilin...
Page 199 58B0 ...Répété pour le module numéro 23 58B8 ...Répété pour le module numéro 24 58C0 ...Répété pour le module numéro 25 58C8 ...Répété pour le module numéro 26 58D0 ...Répété pour le module numéro 27 GE Multilin Contrôleur C30 B-17...
Page 200 75B0 ...Répété pour le module numéro 8 75C0 ...Répété pour le module numéro 9 75D0 ...Répété pour le module numéro 10 75E0 ...Répété pour le module numéro 11 75F0 ...Répété pour le module numéro 12 B-18 Contrôleur C30 GE Multilin...
Page 201 Délai amorçage FlexElement 1 0 à 65.535 0.001 F001 9010 Délai rappel FlexElement 1 0 à 65.535 0.001 F001 9011 Verrouillage FlexElement 1 0 à 65535 F300 9012 Voyant FlexElement 1 0 à 2 F109 0 (Auto rappl) GE Multilin Contrôleur C30 B-19...
Page 202 AD28 ...Répété pour le module numéro 5 AD32 ...Répété pour le module numéro 6 AD3C ...Répété pour le module numéro 7 AD46 ...Répété pour le module numéro 8 AD50 ...Répété pour le module numéro 9 B-20 Contrôleur C30 GE Multilin...
Page 203 B360 ...Répété pour le module numéro 4 B380 ...Répété pour le module numéro 5 B3A0 ...Répété pour le module numéro 6 B3C0 ...Répété pour le module numéro 7 B3E0 ...Répété pour le module numéro 8 GE Multilin Contrôleur C30 B-21...
Page 204 C170 ...Répété pour le module numéro 47 C178 ...Répété pour le module numéro 48 C180 ...Répété pour le module numéro 49 C188 ...Répété pour le module numéro 50 C190 ...Répété pour le module numéro 51 B-22 Contrôleur C30 GE Multilin...
Page 205 0 (Déactivé) C691 Entrée virtuelle 1 nom F205 "Virt Ip 1 " C69B Entrée virtuelle 1 type programmé 0 à 1 F127 0 (Verrllé) C69C Entrée virtuelle 1 événements 0 à 1 F102 0 (Déactivé) GE Multilin Contrôleur C30 B-23...
Page 206 CD50 ...Répété pour le module numéro 13 CD60 ...Répété pour le module numéro 14 CD70 ...Répété pour le module numéro 15 CD80 ...Répété pour le module numéro 16 CD90 ...Répété pour le module numéro 17 B-24 Contrôleur C30 GE Multilin...
Page 207 Initier mode d’essai 0 à 65535 F300 D283 Effacer tous les enregistrements du relais 0 à 1 F126 0 (Non) Sorties de contact (réglage lecture/écriture) (64 modules) D290 Sortie de contact xx nom F205 «Cont Op 1» GE Multilin Contrôleur C30 B-25...
Page 208 D550 ...Répété pour le module numéro 45 D560 ...Répété pour le module numéro 46 D570 ...Répété pour le module numéro 47 D580 ...Répété pour le module numéro 48 D590 ...Répété pour le module numéro 49 B-26 Contrôleur C30 GE Multilin...
Page 209 Entrée directe 1 événements 0 à 1 F102 0 (Déactivé) DB54 ...Répété pour le module numéro 2 DB58 ...Répété pour le module numéro 3 DB5C ...Répété pour le module numéro 4 DB60 ...Répété pour le module numéro 5 GE Multilin Contrôleur C30 B-27...
Page 210 DD28 ...Répété pour le module numéro 21 DD2A ...Répété pour le module numéro 22 DD2C ...Répété pour le module numéro 23 DD2E ...Répété pour le module numéro 24 DD30 ...Répété pour le module numéro 25 B-28 Contrôleur C30 GE Multilin...
Page 211 Entrée à distance 1 événements 0 à 1 F102 0 (Déactivé) E104 ...Répété pour le module numéro 2 E108 ...Répété pour le module numéro 3 E10C ...Répété pour le module numéro 4 E110 ...Répété pour le module numéro 5 GE Multilin Contrôleur C30 B-29...
Page 212 E64C ...Répété pour le module numéro 20 E650 ...Répété pour le module numéro 21 E654 ...Répété pour le module numéro 22 E658 ...Répété pour le module numéro 23 E65C ...Répété pour le module numéro 24 B-30 Contrôleur C30 GE Multilin...
Page 213 E6EC ...Répété pour le module numéro 28 E6F0 ...Répété pour le module numéro 29 E6F4 ...Répété pour le module numéro 30 E6F8 ...Répété pour le module numéro 31 E6FC ...Répété pour le module numéro 32 GE Multilin Contrôleur C30 B-31...
Page 214 Le premier 16 bits est mois/jour (MM/JJ/xxxx). Mois: 1=Janvier, 2=Février,...,12=Decèmbre; Jour: 1 à 31 en étapes de 1. Le dern- F100 ier 16 bits est année (xx/xx/AAAA): 1970 à 2106 en étapes de 1. ÉNUMÉRATION: RACCORDEMENT TT 0 = Étoile; 1 = Delta B-32 Contrôleur C30 GE Multilin...
Page 215 ÉNUMÉRATION: ROTATION DE PHASE 0 = 1×72 cycles, 1 = 3×36 cycles, 2 = 7×18 cycles, 3 = 15×9 cycles 0 = ABC, 1 = ACB F118 ÉNUMÉRATION: MODE D’OSCILLOGRAPHIE 0 = Remplacement Auto, 1 = Protege GE Multilin Contrôleur C30 B-33...
Page 216 CMP IND >I T2 bitmask élément COMP INDIRECTE >T SURINT T Φ 1 SOUS-TENSION PHASE 1 SURINT T Φ 2 SOUS-TENSION PHASE 2 SURINT T Φ 3 SURTENSION AUXILIAIRE 1 SURINT T Φ 4 SURTENSION PHASE 1 B-34 Contrôleur C30 GE Multilin...
Page 217 ÉNUMÉRATION: NO/OUI BASCULE 15 BASCULE 16 0 = Non, 1 = Oui ÉLÉMENT NUMÉRIQUE 1 ÉLÉMENT NUMÉRIQUE 2 F127 ÉLÉMENT NUMÉRIQUE 3 ÉNUMÉRATION: VERROUILLÉ / AUTO-RAPPEL ÉLÉMENT NUMÉRIQUE 4 0 = Verrlle, 1 = Auto rappl GE Multilin Contrôleur C30 B-35...
Page 218 0 = Déactive, 1 = Courant 46 A, 2 = Tension 280 V, 3 = Courant 4.6 A, 4 = Courant 2 A, 5 = Entaille 4.6 A, 6 = Entaille 2 A null B-36 Contrôleur C30 GE Multilin...
Page 219 ÉNUMÉRATION: CRÉNEAUX DTR 14 DTR 31 DTR 47 DTR 15 DTR 32 DTR 48 bitmaskcréneau bitmaskcréneau bitmaskcréneau bitmaskcréneau DTR 16 F155 ÉNUMÉRATION: ÉTAT DE DISPOSITIF À DISTANCE 0 = En ligne, 1 = Hors ligne GE Multilin Contrôleur C30 B-37...
Page 220 Sorties virtuelles 49 à 64 Entrées de contact 1 à 16 Entrées de contact 17 à 32 Entrées de contact 33 à 48 Entrées de contact 49 à 64 Entrées de contact 65 à 80 B-38 Contrôleur C30 GE Multilin...
Page 221 TEXT2: TEXTE ASCII 2 CARACTÈRE 0 = Amorçage, 1 = Opération F222 F507 ÉNUMÉRATION: ÉNUMÉRATION D’ESSAI BITFIELD: ÉLÉMENTS DE COMPTEUR 0 = Essai énumération 0, 1 = Essai énumération 1 0 = «<», 1 = «=», 2 = «>» GE Multilin Contrôleur C30 B-39...
Page 222 Utilisateur 4 0 = ms, 1 = sec., 2 = min. «0» Utilisateur 5 decimal» Utilisateur 6 F519 «+/–» Utilisateur 7 ÉNUMÉRATION: BASCULES NON-VOLATIL «valeur ↑» 0 = Reset-Dominant, 1 = Set-Dominant F600 UR_UINT16 FlexAnalog B-40 Contrôleur C30 GE Multilin...
Page 223 Le relais C30 supporte les services de serveur CEI 61850 à travers les piles de protocole de communication TCP/IP et TP4/CLNP (OSI). Le profil TP4/CLNP exige du relais C30 d'avoir une adresse de réseau ou un point d'accès au service de réseau (NSAP) afin d'établir une liaison de communication.
Page 224 C.1.9 CORRÉLATION DES DONNÉES MMXU DE NŒUD LOGIQUE La corrélation des données du relais C30 aux données du CEI 61850 MMXU est faite sur une base par source. Les don- nées MMXU1 proviennent de la source 1 du C30, les données MMXU2 proviennent de la source 2 du C30, les données MMXU3 proviennent de la source 3 du C30, etc.
Page 225 PTOV: surtension de phase, surtension de neutre, surtension auxiliaire, surtension de composante indirecte • RBRF: défaillance de disjoncteur • RREC: réenclenchement automatique • RPSB: pendulaison de puissance • RFLO: localisateur de défaut • XCBR: contrôle de disjoncteur GE Multilin Contrôleur C30...
Page 226 M7-5 référence de données M7-6 dépassement de mémoire M7-7 ID d'entrée M7-8 BufTm M7-9 IntgPd M7-10 Commande de rapport non mémorisée M8-1 numéro de séquence M8-2 estampillage de rapport M8-3 raison pour inclusion Contrôleur C30 GE Multilin...
Page 227 Libérer DISPOSITIF LOGIQUE (CLAUSE 8) Répertoire dispositif logique NOEUD LOGIQUE (CLAUSE 9) Répertoire nœud logique Obtenir toutes les valeurs de données DONNÉES (CLAUSE 10) Obtenir valeurs des données Obtenir valeurs des données Obtenir répertoire des données GE Multilin Contrôleur C30...
Page 228 Recherche enregistrement par entrées Obtenir valeurs états enregistrements MODÈLE GÉNÉRIQUE D'ÉVÉNEMENT DE POSTE (GSE) (CLAUSE 14.3.5.3.4) GOOSE-CONTRÔLE-VERROUILLER Envoyer message GOOSE Obtenir Référence Obtenir numéro d'élément GOOSE Obtenir valeurs de GOOSE-contrôle-verrouiller Régler valeurs de GOOSE-contrôle-verrouiller GSSE-CONTRÔLE-VERROUILLER Envoyer message GSSE Contrôleur C30 GE Multilin...
Page 229 à au moins un (envoyer message GOOSE ou envoyer message GSSE) NOTE c9: déclarera le support si l'association DP est disponible c10: déclarera le soutien à au moins un (envoyer message MSV ou envoyer message USV) GE Multilin Contrôleur C30...
Page 230 RDRE: Fonction d'enregistreur de perturbation MSQI: Séquence et déséquilibre RADR: Canal analogique d'enregistreur de MSTA: Statistiques de mesure perturbation S: NOEUDS LOGIQUES POUR CAPTEURS ET RBDR: Canal binaire d'enregistreur de SURVEILLANCE perturbation SARC: Surveillance et diagnostic des arcs Contrôleur C30 GE Multilin...
Page 231 ZCON: Convertisseur ZGEN: Alternateur ZGIL: Ligne isolée au gaz ZLIN: Ligne aérienne de puissance ZMOT: Moteur ZREA: Inductance ZRRC: Composant réactif rotatif ZSAR: Parafoudre ZTCF: Convertisseur de fréquence commandé par thyristor ZTRC: Composant réactif commandé par thyristor GE Multilin Contrôleur C30...
Page 232 C.2 ÉNONCÉ DE CONFORMITÉ ASCI ANEXE C C-10 Contrôleur C30 GE Multilin...
Page 233 Champs d'adresse de la liaison: Transmission balancée Non présent (transmission balancée seulement) Transmission déséquilibrée Un octet Deux octets Structuré Non structuré Longueur de l'encadrement (longueur maximale, nombre d'octets); Ne peuvent être sélectionné selon la norme CEI 60870-5-104 GE Multilin Contrôleur C30...
Page 234 <18> := Événement de démarrage enregistré d'équipement de protection M_EP_TB_1 <19> := Information de circuit de sortie enregistrée de l'équipement de protection M_EP_TC_1 Ë <20> := Information enregistrée de simple point avec détection de changement de statut M_SP_NA_1 Contrôleur C30 GE Multilin...
Page 235 <103> := Commande de synchronisation de l'horloge (voir la clause 7.6 dans la norme) C_CS_NA_1 <104> := Commande d'essai C_TS_NA_1 Ë <105> := Commande de réarmement de processus C_RP_NA_1 <106> := Commande de temporisation d'acquisition C_CD_NA_1 Ë <107> := Commande d'essai avec étiquetage de temps CP56Time2a C_TS_TA_1 GE Multilin Contrôleur C30...
Page 236 Les boîtes vide indiquent les fonctions ou les ADSU qui ne sont pas utilisés. • ‘X’ si seulement utilisé en direction normalisée IDENTIFICATION DE CAUSE DE LA TRANSMISSION TYPE MNEMONIC à à <1> M_SP_NA_1 <2> M_SP_TA_1 <3> M_DP_NA_1 <4> M_DP_TA_1 <5> M_ST_NA_1 Contrôleur C30 GE Multilin...
Page 237 <14> M_ME_TC_1 <15> M_IT_NA_1 <16> M_IT_TA_1 <17> M_EP_TA_1 <18> M_EP_TB_1 <19> M_EP_TC_1 <20> M_PS_NA_1 <21> M_ME_ND_1 <30> M_SP_TB_1 <31> M_DP_TB_1 <32> M_ST_TB_1 <33> M_BO_TB_1 <34> M_ME_TD_1 <35> M_ME_TE_1 <36> M_ME_TF_1 <37> M_IT_TB_1 <38> M_EP_TD_1 <39> M_EP_TE_1 GE Multilin Contrôleur C30...
Page 238 <58> C_SC_TA_1 <59> C_DC_TA_1 <60> C_RC_TA_1 <61> C_SE_TA_1 <62> C_SE_TB_1 <63> C_SE_TC_1 <64> C_BO_TA_1 <70> M_EI_NA_1*) <100> C_IC_NA_1 <101> C_CI_NA_1 <102> C_RD_NA_1 <103> C_CS_NA_1 <104> C_TS_NA_1 <105> C_RP_NA_1 <106> C_CD_NA_1 <107> C_TS_TA_1 <110> P_ME_NA_1 <111> P_ME_NB_1 Contrôleur C30 GE Multilin...
Page 239 Information à simple point: M_SP_NA_1, M_SP_TA_1, M_SP_TB_1, et M_PS_NA_1 Ë Information à double point: M_DP_NA_1, M_DP_TA_1, et M_DP_TB_1 Ë Ë Information à position d'étape: M_ST_NA_1, M_ST_TA_1, et M_ST_TB_1 GE Multilin Contrôleur C30...
Page 240 Gèle de compteur sans réarmement Ë Ë Gèle de compteur avec réarmement Ë Réarmement de compteur Ë Compteur de demande générale Compteur de demande groupe 1 Ë Compteur de demande groupe 2 Ë Compteur de demande groupe 3 Ë Contrôleur C30 GE Multilin...
Page 241 Gamme maximale des valeurs k: 1 à 32767 (2 – 1) APDUs, précision 1 APDU Gamme maximale des valeurs w: 1 à 32767 APDUs, précision 1 APDU Recommandation: w ne doit pas excéder deux tiers de k. GE Multilin Contrôleur C30...
Page 242 La sélection adéquate des documents du RFC2200 défini dans cette norme pour les projets don- nés doit être choisie par l'utilisateur de cette norme. Ethernet 802.3 Ë Interface sériel X.21 Ë Autre sélection(s) du RFC 2200 (mettre en liste ci-dessous si sélectionné) Ë D-10 Contrôleur C30 GE Multilin...
Page 243 2086 Vérificaiton de synchronisation 1 Delta Frequency 2042 SRC 1 amplitude de tension auxiliaire 2087 Vérificaiton de synchronisation 1 Delta Phase 2043 SRC 1 angle de tension auxiliaire 2088 Vérificaiton de synchronisation 2 Delta Voltage GE Multilin Contrôleur C30 D-11...
Page 244 356 - 371 États d’entrées à distance x [0] 372 - 387 États d’entrées à distance x [1] 388 - 403 États de dispositifs à distance x 404 - 419 État x Colonne DEL [0] 420 - 435 État x Colonne DEL [1] D-12 Contrôleur C30 GE Multilin...
Page 245 Re-essais maximal de couche d'application: Aucun Aucun Ë Ë Fixé à 2 Configurable Ë Ë Configurable Ë Requiert une confirmation de la couche de données de liaison: Ë Jamais Toujours Ë Quelques fois Ë Configurable Ë GE Multilin Contrôleur C30...
Page 246 ENT VIRTUELLE XX TYPE en» et «Verrouillage en» exécutent la même fonction dans le C30; ce qui veut dire, l'entrée virtuelle appropriée est mise en état «En». Si l'entrée virtuelle est réglée à «Auto-rappl» elle se réarmera après un passage de FlexLogic Les temps en/hors et la valeur de décompte sont ignorés.
Page 247 Ë Variation de défaut:1 32 Bits (compteur 0 à 7, 9) Ë Liste de point par point attachée Ë Autre valeur: _____ Ë Liste de point par point attachée Ë Émission de réponses multi-fragmentées: Ë Ë GE Multilin Contrôleur C30...
Page 248 08 seront répondues avec les quals 00 ou 01 (pour objets d'événement de changement, qualificateurs 17 ou 28 sont toujours répondus) Note 3: Les redémarrages à froid sont implantés comme les redémarrages à chaud - le C30 n'est pas redémarré, mais le processus DNP est redémarré.
Page 249 08 seront répondues avec les quals 00 ou 01 (pour objets d'événement de changement, qualificateurs 17 ou 28 sont toujours répondus) Note 3: Les redémarrages à froid sont implantés comme les redémarrages à chaud - le C30 n'est pas redémarré, mais le processus DNP est redémarré.
Page 250 08 seront répondues avec les quals 00 ou 01 (pour objets d'événement de changement, qualificateurs 17 ou 28 sont toujours répondus) Note 3: Les redémarrages à froid sont implantés comme les redémarrages à chaud - le C30 n'est pas redémarré, mais le processus DNP est redémarré.
Page 251 08 seront répondues avec les quals 00 ou 01 (pour objets d'événement de changement, qualificateurs 17 ou 28 sont toujours répondus) Note 3: Les redémarrages à froid sont implantés comme les redémarrages à chaud - le C30 n'est pas redémarré, mais le processus DNP est redémarré.
Page 252 08 seront répondues avec les quals 00 ou 01 (pour objets d'événement de changement, qualificateurs 17 ou 28 sont toujours répondus) Note 3: Les redémarrages à froid sont implantés comme les redémarrages à chaud - le C30 n'est pas redémarré, mais le processus DNP est redémarré.
Page 253 Entrée virtuelle 25 Sortie virtuelle 23 Entrée virtuelle 26 Sortie virtuelle 24 Entrée virtuelle 27 Sortie virtuelle 25 Entrée virtuelle 28 Sortie virtuelle 26 Entrée virtuelle 29 Sortie virtuelle 27 Entrée virtuelle 30 Sortie virtuelle 28 GE Multilin Contrôleur C30...
Page 254 Entrée de contact 58 Entrée de contact 10 Entrée de contact 59 Entrée de contact 11 Entrée de contact 60 Entrée de contact 12 Entrée de contact 61 Entrée de contact 13 Entrée de contact 62 E-10 Contrôleur C30 GE Multilin...
Page 255 Sortie de contact 60 Sortie de contact 12 Sortie de contact 61 Sortie de contact 13 Sortie de contact 62 Sortie de contact 14 Sortie de contact 63 Sortie de contact 15 Sortie de contact 64 GE Multilin Contrôleur C30 E-11...
Page 256 État de DEL 14 (PHASE B) Dispositif à distance 14 État de DEL 15 (PHASE C) Dispositif à distance 15 État de DEL 16 (NTL/GROUND) Dispositif à distance 16 Défaillance batterie OP de réglage de groupe Défaillance de ethernet primaire E-12 Contrôleur C30 GE Multilin...
Page 257 Dispositif à distance hors Toute erreur mineure Toute erreur majeure Tout auto-essai Défaillance IRIG-B Erreur DSP Aucune interruption DSP Unité non calibrée Logiciel intégré de prototype Élément FlexLogic™ erroné Équipement incohérent Unité non programmée Exception de système GE Multilin Contrôleur C30 E-13...
Page 258 Sortie virtuelle 21 Sortie virtuelle 22 Sortie virtuelle 23 Sortie virtuelle 24 Sortie virtuelle 25 Sortie virtuelle 26 Sortie virtuelle 27 Sortie virtuelle 28 Sortie virtuelle 29 Sortie virtuelle 30 Sortie virtuelle 31 Sortie virtuelle 32 E-14 Contrôleur C30 GE Multilin...
Page 259 Une commande de gèle de compteur n'a aucune signification pour les compteurs 8 et 9. Les valeurs de compteur numérique du C30 sont représentées comme des nombres entiers à 32-bit. Le protocole du DNP 3.0 définie les compteurs comme nombres entiers sans signe. L'interprétation des valeurs de compteur négatives devrait être prise avec précaution.
Page 260 Variation d'événement de changement reportée lorsque variation 0 est demandée: 1 (événement de changement analogique sans temps) Taux de balayage d'événement de changement: défaut à 500 ms. Calibre de tampon d'événement de changement: 800 Classe par défaut pour tous les points: 1 E-16 Contrôleur C30 GE Multilin...
Page 261 E.2 LISTES DE POINT DNP Tableau E–6: ENTRÉES ANALOGIQUES POINT DESCRIPTION FlexElement™ 1 réel FlexElement™ 2 réel FlexElement™ 3 réel FlexElement™ 4 réel FlexElement™ 5 réel FlexElement™ 6 réel FlexElement™ 7 réel FlexElement™ 8 réel GE Multilin Contrôleur C30 E-17...
Page 262 E.2 LISTES DE POINT DNP ANEXE E E-18 Contrôleur C30 GE Multilin...
Page 263 ANEXE F F.1 NOTES DE CHANGEMENTS ANEXE F DIVERSF.1NOTES DE CHANGEMENTS F.1.1 HISTOIRE DE RÉVISION Table F–1: HISTOIRE DE RÉVISION NOMBRE RÉVISION DU C30 DATE DE DÉGAGEMENT 1601-0179-F1 3.4x 23 avril 2004 URX-113 1601-0179-K1 4.6x 25 avril 2005 URX-189 GE Multilin...
Page 264 LA GARANTIE DU RELAIS DE GE MULTILIN General Electric Multilin Inc. (GE Multilin) garanti que chaque relais fabriqué est libre de tout défaut de matériel et de main-d'œuvre pour une utilisation et un service normal sur une période de 24 mois de la date d'expédition de l'usine.
Page 265 DATE DE FABRICATION ..........6-11 opérandes FlexLogic™ ..........5-42 DCMA OUTPUTS réglages ................ 5-29 settings ................. 5-83 spécifications ..............2-4 DÉCHARGE ÉLECTROSTATIQUE ........2-8 BUDGET DE PUISSANCE DU LIEN ........2-7 DEI, DÉFINITION ............... 1-2 DELs D’ALARME .............. 5-27 GE Multilin Contrôleur C30...
Page 266 ..............6-8 spécifications..............2-5 FLEXLOGIC valeurs réelles ..............6-8 caractéristiques des portes ..........5-44 ENTRÉES DE CONTACT éditeur d’équation ............5-50 assignations de module ..........3-10 édition avec EnerVista ............. 4-1 connexions mouillé ............3-14 évaluation ..............5-45 Contrôleur C30 GE Multilin...
Page 267 ORDER CODES ..............2-2 ORDERING ................ 2-3 L’ONGLET DE LA BATTERIE ........... 1-12 OSCILLOGRAPHIE LANGUAGE ............... 5-8 avec EnerVista ..............4-2 LISTE D’INSPECTION ............1-1 effacer ................7-2 LISTE DE SITE, CRÉATION ..........4-1 réglages ................ 5-22 GE Multilin Contrôleur C30...
Page 268 SUSCEPTIBILITÉ RFI ............2-8 filage ................3-16 spécifications..............2-7 RS422 applications de deux canaux .......... 3-27 avec interface des fibres ..........3-29 configuration ..............3-26 TÉLÉCOPIEUR ..............1-1 temporisation ..............3-28 TÉLÉPHONE ..............1-1 RS485 TEMPÉRATURES D’OPÉRATION ........2-8 Contrôleur C30 GE Multilin...
Page 269 ......... 5-74 temporisation SBO ............5-70 UL, APPROBATION ............2-8 UN COUPS ..............5-44 VARIATIONS DE TENSION ..........2-8 VIBRATIONS essais ................2-8 VOYANTS menu ................7-3 messages ............... 7-3 réglages ................5-3 GE Multilin Contrôleur C30...
Page 270 INDEX Contrôleur C30 GE Multilin...

GE C30 Manuel D'instructions

Liens rapides

Manuels Connexes pour GE C30

Sommaire des Matières pour GE C30