Page 3
CIRCUTO S�A�U� se réserve le droit de modifier les caractéristiques ou le manuel du produit, sans préavis. LIMITATION DE RESPONSABILITÉ CIRCUTOR S�A�U� se réserve le droit de réaliser des modifications, sans préavis, du dispositif ou des spécifications de l’équipement, exposées dans le présent manuel d’instructions.
Page 4
5�1�1�- CÂBLAGE ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 17 5�2�- COMMUNICATIONS Wi-Fi ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 18 5�2�1�- ENVIRONNEMENT D'UTILISATION ET SANTÉ ������������������������������������������������������������������������������������������������ 18 5�2�2�- COMMUNICATIONS Wi-Fi�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 18 6�- SITE WEB DE CONFIGURATION DU LINE-EDS-IMONITOR �������������������������������������������������������������������������������������������� 19 6�1�- NETWORK SETUP�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 20 6�2�- WIFI SETUP ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 20 6�3�- MODEM SETUP ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 21 6�4�- DYNAMIC DNS SETUP ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������...
Page 6
HISTORIQUE DES RÉVISIONS Tableau 1: Historique des révisions� Date Révision Description 11/24 M367B01-02-24A Version initiale SYMBOLES Tableau 2: Symboles� Symbole Description Conforme à la directive européenne en vigueur. Équipement conforme à la directive européenne 2012/19/CE. À la fin de sa vie utile, ne laissez pas l'équipement dans un conteneur d'ordures ménagères.
Page 7
CIRCUTOR� 2.- DESCRIPTION DU PRODUIT Le line-EDS-iMonitor est un équipement qui remplit la fonction de connecteur entre des équipements de terrain dotés de communications Modbus RTU ou Modbus TCP et le logiciel de gestion énergétique PowerStudio SCADA embarqué.
Page 8
L'installation de l'équipement line-EDS-iMonitor doit être effectuée par du personnel autorisé et qua- lifié. Avant de manipuler, de modifier la connexion ou de remplacer l'équipement, il est nécessaire de couper l'alimentation.
Page 9
3�3�- ADAPTATEUR DE PANNEAU 72 x 72 mm Note: L’adaptateur de panneau de 72 x 72 mm est un accessoire en vente séparément. CIRCUTOR dispose d’un adaptateur de panneau pour les équipements line-EDS-iMonitor, à installer sur des panneaux de 72 x 72 mm.
Page 10
22 : B-, RS-485 3�5�- EXTENSION AVEC D’AUTRES APPAREILS Les appareils line-EDS-iMonitor peuvent être complétés par d’autres appareils de la gamme line : les équipements line-CVM-D32 et les modules complémentaires line-M-xxx-xx. Vous pouvez connecter jusqu'à 2 modules d'extension directement du côté droit des appareils line-EDS-iMonitor et line-CVM-D32 (1)�...
Page 11
à gauche des appareils qu'il est prévu d'alimenter. Il peut alimenter une puissance de jusqu'à 10 VA, de sorte qu'il est en mesure d'alimenter un nombre limité d'appareils. L'ensemble maximum qu'il peut alimenter est : 1 line-EDS-iMonitor + 1 line-CVM + 1 line-M ( Figure 6...
Page 12
3�5�2�- INSTALLATION Avant d'installer le nouvel appareil, celui-ci doit être déconnecté de toute source d'ali- mentation, propre ou intermédiaire. Pour connecter les appareils, procédez comme suit : 1�- Retirez les capuchons de protection du connecteur complémentaire, situés sur le côté de l'appareil,...
Page 13
Figure 10: Installation étape 3� Pour une installation correcte de tous les équipements, veuillez consulter le manuel d'instruction des différents modèles : M237B01-01-xxx : Manuel d'instructions des appareils line-CVM M239B01-01-xxx : Manuel d'instruction des modules d'extension line-M Manuel d'instructions...
Page 14
With a browser compatible with HTML5 Con navegador Web compatible con HTML5 iMonitor With a browser compatible with HTML5 INTERNET SERVIDOR / SERVER iMonitor ROUTER Ethernet Wi-Fi Wi-Fi line-EDS WLAN Ethernet SLAVES RS-485 Figure 11: Schéma de connexion du line-EDS-iMonitor� Manuel d'instructions...
Page 15
4.- FONCTIONNEMENT 4�1�- PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT Le line-EDS-iMonitor est un équipement qui remplit la fonction de connecteur entre des équipements de terrain dotés de communications Modbus RTU ou Modbus TCP et le logiciel de gestion énergétique PowerStudio SCADA embarqué. L'équipement intègre également un serveur Web spécifique pour la configuration de iMonitor.
Page 16
WLAN, Connexion Wi-Fi : Tableau 7: LED WLAN� Description Allumé (couleur bleue) Connexion à un réseau Wi-Fi WLAN Clignotant (couleur bleue) Activité sur le réseau Wi-Fi ALARME : Tableau 8: LED ALARME� Description Allumé (couleur rouge) ALARME Alarme activée...
Page 17
5�1�1�- CÂBLAGE La composition du câble RS-485 doit être réalisée avec un câble à paire torsadée avec blindage (minimum 3 fils), à une distance maximale entre le line-EDS-iMonitor et les équipements esclaves de 1 200 mètres de longueur. Nous pourrons connecter à ce bus un maximum de 32 équipements esclaves.
Page 18
électroniques sans qu'il soit nécessaire de les connecter physi- quement. Le line-EDS-iMonitor dispose de communications Wi-Fi dans la bande de 2.4 GHz, selon les normes IEEE 802.11ac / a / b / g / n.
Page 19
6.- SITE WEB DE CONFIGURATION DU line-EDS-iMonitor Le site web de configuration interne des modèles line-EDS-iMonitor se trouve sur : http:/ /xxx�xxx�xxx/html/setup�html http:/ /nom_dhcp/html/setup�html http:/ /100�0�0�1/html/setup�html où : xxx�xxx�xxx est l'adresse IP attribuée par l'utilisateur. nom_dhcp est le nom attribué et authentifié par le serveur de noms du réseau local (LAN).
Page 20
6�1�- NETWORK SETUP Cette section permet de configurer les communications Ethernet du line-EDS-iMonitor. Figure 17: Site Web de configuration : Network setup� Host name : Nom d'identification dans le réseau local. DHCP Server : Si l'activation du DHCP est sélectionnée (DHCP On), l'adresse IP est attribuée dynamiquement par un serveur central et aucun paramètre supplémentaire n'est nécessaire.
Page 21
Secondary DNS server : Adresse du serveur DNS secondaire. 6�3�- MODEM SETUP Cette section s'affiche lorsque le line-EDS-iMonitor est connecté à un line-M-3G, équipement qui ajoute une connectivité 3G aux équipements line-EDS-iMonitor. Figure 19: Site Web de configuration : Modem setup�...
Page 22
Locale setup : Cette section permet de sélectionner la langue du site Web de configuration� 6�6�- TIME SETUP Cette section permet de configurer les paramètres horaires du line-EDS-iMonitor� Figure 22: Site Web de configuration : Time setup� Primary NTP server : Adresse du protocole de synchronisation de l'horloge, Network Time Provider.
Page 23
6�8�- SECURITY SETUP Cette section permet de configurer le mot de passe du line-EDS-iMonitor. Figure 24: Site Web de configuration : Security setup� Password : Le mot de passe de l'accès de l'équipement peut être activé (On) ou désactivé (Off). Si cette option est activée, il est nécessaire de configurer les paramètres suivants :...
Page 24
6�10�- PERFORMANCES Cette rubrique permet de visualiser le rendement de l'équipement. Figure 26: Site Web de configuration : Performances� 6�11�- SERVICES ET ADMINISTRATION Ces rubriques donnent accès à : Figure 27: Site Web de configuration : Service et administration�...
Page 25
La page iMonitor est accessible via le port 3000 de l'IP configurée sur le line-EDS-Monitor, à savoir xxx�xxx�xxx:3000. Où xxx�xxx�xxx, est l'adresse IP. Note : Pour afficher ou modifier la configuration du line-EDS-iMonitor, voir ”6.- SITE WEB DE CONFIGURATION DU line-EDS-iMonitor”.
Page 26
7�2�- CONFIGURATION montre l'écran initial de configuration. La configuration est divisée en différents onglets : Figure 29 MAIN, permet de configurer les paramètres généraux affichés sur la Vision globale. LAYOUT, permet de personnaliser les layouts qui sont affichés sur la Vision globale.
Page 27
Custom Header Html : Permet de configurer le Header ou l'en-tête principal de l'écran de iMonitor. Il doit être inséré au format html. Exemple : L'header utilisé dans le iMonitor de Circutor possède le code html suivant qui peut être utilisé comme ceci : <! -- iMonitor (version: 1�1�1-240627) -->...
Page 28
</div> Figure 31:Exemple de Header en html� ☐Disable Chart Animations, Déactive les animations et les mouvements des graphiques. License Status : Cet écran contient également les informations et les options de gestion de licence du iMonitor. Les licences sont gérées par le logiciel key. et ils peuvent être utilisées hors ligne et en ligne.
Page 29
Pour créer le nouveau layout, vous devrez configurer les paramètres suivants : Name : Nom du layout. Column Gap : Espace entre les colonnes en pixels, « px »� Row Gap : Espace entre les lignes en pixels, « px ».
Page 30
7�2�2�1�- Configuration du Widget Pour configurer le Widget sélectionné sur le layout, vous devez revenir à la Vision globale, après avoir déverrouillé les Widgets dans la partie inférieure droite de l'écran Layout,. Cliquez sur le menu de configuration, ⚙...
Page 31
Figure 36: Écran de configuration du Widget : Général� Title : Titre du Widget. Hide : Option de dissimuler le titre. Disable Analyze : Option de désactivation de la fonctionnalité d'analyse. ⏺Title Background Color : Couleur du fond du titre.
Page 32
Frequency : Sélectionner le groupement de valeurs du Widget. Previous period to compare : Choisir la période (Day (Jour), Week (Semaine), Month (Mois) ou Year (Année)) à comparer avec la période actuelle. Previous time periods to compare : Sélectionner le multiplicateur de périodes sélectionnées précédemment pour comparer.
Page 33
7�2�3�- IMAGES Cet écran, , permet de télécharger des images qui seront ensuite utilisées pour configurer Figure 38 les layouts. Figure 38: Écran de configuration : IMAGES� 7�2�4�- DATA SOURCES , permet d'afficher les différentes sources, moteurs de PowerStudio, à partir Cet écran,...
Page 34
Figure 40: Écran de configuration : Edit DataSource� Il est recommandé d'utiliser l'IP du propre moteur embarqué en format localhost. Concrètement, les adresses doivent être http:/ /localhost ou https:/ /localhost selon que l'on communique avec le moteur en HTTP ou en HTTPS.
Page 35
7�2�6�- ADMINISTRATION , permet de configurer et d'actualiser iMonitor� Cet écran, Figure 42 Figure 42: Écran de configuration : ADMINISTRATION� Protect the configuration option with the given credentials : Permet de changer le nom d'utilisateur et le mot de passe.
Page 36
8.- CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Alimentation en CA Tension nominale 120... 264 V Fréquence 50... 60 Hz Consommation 11... 28 VA Catégorie de l'installation CAT III 300 V Alimentation en CC Tension nominale 190... 300 V Consommation 2.5... 7 W Catégorie de l'installation CAT III 300 V Sorties numériques...
Page 37
Pour satisfaire aux exigences mécaniques de la norme EN CEI 62368-1, la protection supplémentaire contre les impacts mécaniques doit être fournie par l'armoire dans laquelle l'équipement va être monté, avec une résistance minimale d'im- pact de 6,5 J. 52.5 WLAN SLAVES Figure 43: Dimensions du line-EDS-iMonitor� Manuel d'instructions...
Page 38
E-mail : sat@circutor.com 10.- GARANTIE CIRCUTOR garantit ses produits contre tout défaut de fabrication pour une période de deux ans à compter de la livraison des équipements. CIRCUTOR réparera ou remplacera tout produit à fabrication défectueuse retourné durant la période de garantie.
Page 39
11.- DÉCLARATION DE CONFORMITÉ UE Manuel d'instructions...