Manuel Husqvarna T435

Sommaire

1 Introduction
2 Aperçu du produit
3 Sécurité
4 Assemblage
5 Fonctionnement
6 Pour démarrer le produit
7 Entretien
8 Dépannage
9 Transport et stockage
10 Données techniques
11 Accessoires
- 11.1 Rebond et rayon de la pointe du guide-chaîne
12 Références
13 Télécharger le manuel
14 Dans d'autres langues

Introduction

Utilisation prévue
Ce produit est destiné à l'entretien professionnel des arbres, tel que l'élagage et le démontage d'arbres par sections.
Remarque: Les réglementations nationales peuvent limiter l'utilisation du produit.

Description du produit
La Husqvarna T435 est un modèle de tronçonneuse à moteur à combustion.
Des travaux sont constamment en cours pour améliorer votre sécurité et votre efficacité pendant l'utilisation. Adressez-vous à votre revendeur agréé pour plus d'informations.

Aperçu du produit

Frein de chaîne et protège-main avant
Autocollant d'information et d'avertissement
Poignée supérieure
Vis de réglage du carburateur
Capot de filtre
Réservoir de carburant
Bougie d'allumage/antiparasite
Carter du lanceur
Poignée du lanceur
Poignée avant
Réservoir d'huile de chaîne
Vis de réglage de la pompe à huile
Poire d'amorçage
Starter
Verrouillage de la gâchette d'accélérateur
Gâchette d'accélérateur
Interrupteur marche/arrêt
Guide-chaîne
Chaîne de tronçonneuse
Pignon de nez de guide
Œillet de ceinture
Œillet de corde
Carter d'embrayage
Plaque d'identification du produit et numéro de série
Vis de tension de chaîne
Arrête-chaîne
Griffe d'abattage
Manuel de l'utilisateur
Protège-guide de transport
Clé combinée
Tournevis
Filtre à air
Écrou de guide
Système anti-vibration, 3 unités
Bande de frein

Symboles sur le produit

	Soyez prudent et utilisez le produit correctement. Ce produit peut causer des blessures graves, voire mortelles, à l'utilisateur ou à autrui.
	Lisez attentivement le manuel de l'utilisateur et assurez-vous de bien comprendre les instructions avant d'utiliser ce produit.
	Portez toujours un casque de protection homologué, une protection auditive homologuée et une protection oculaire.
	Ce produit est conforme aux Directives CE applicables.
	Ce produit est conforme aux réglementations britanniques applicables.
/>	Étiquette relative aux émissions sonores dans l'environnement conformément aux directives et réglementations de l'UE et du Royaume-Uni, ainsi qu'à la législation de Nouvelle-Galles du Sud "Protection of the Environment Operations (Noise Control) Regulation 2017" (Règlement 2017 sur la protection de l'environnement (contrôle du bruit)). Le niveau de puissance acoustique garanti du produit est spécifié dans les données techniques.
	Frein de chaîne, enclenché (à droite). Frein de chaîne, désenclenché (à gauche).
	Poire d'amorçage.
	Réglage de la pompe à huile.
	Carburant.
	Huile de chaîne.
	Les deux mains de l'utilisateur doivent être utilisées pour faire fonctionner la tronçonneuse.
	N'utilisez jamais la tronçonneuse en la tenant d'une seule main.
	Ne laissez jamais l'extrémité du guide-chaîne entrer en contact avec un objet.
	Un rebond peut se produire lorsque le nez ou l'extrémité du guide-chaîne touche un objet, provoquant une réaction inverse extrêmement rapide, projetant le guide-chaîne vers le haut et vers l'opérateur. Peut entraîner des blessures graves.
	Utilisez des protections appropriées pour les pieds/jambes et les mains/bras.
	Cette tronçonneuse ne doit être utilisée que par des personnes spécialement formées aux travaux d'entretien des arbres. Voir le manuel de l'utilisateur !
	Position de travail.
	Starter.
yyyywwxxxx	La plaque signalétique indique le numéro de série. yyyy est l'année de production et ww est la semaine de production.

Remarque: D'autres symboles/autocollants sur le produit se réfèrent aux exigences de certification pour certains marchés.

Émissions Euro V

Toute modification du moteur annule l'homologation CE de ce produit.

Sécurité

Définitions de sécurité
Les avertissements, les mises en garde et les notes sont utilisés pour signaler des parties particulièrement importantes du manuel.

Utilisé en cas de risque de blessure ou de décès pour l'opérateur ou les tiers si les instructions du manuel ne sont pas respectées.

Utilisé en cas de risque de dommages au produit, à d'autres matériaux ou à la zone adjacente si les instructions du manuel ne sont pas respectées.
Remarque : Utilisée pour fournir des informations supplémentaires nécessaires dans une situation donnée.

Consignes de sécurité générales

Lisez les consignes d'avertissement suivantes avant d'utiliser le produit.

Une tronçonneuse est un outil dangereux si elle est utilisée sans précaution ou de manière incorrecte et peut entraîner des blessures graves, voire la mort. Il est très important que vous lisiez et compreniez le contenu de ce manuel de l'opérateur.
En aucun cas, la conception du produit ne doit être modifiée sans l'autorisation du fabricant. N'utilisez pas un produit qui semble avoir été modifié par d'autres et n'utilisez que les accessoires recommandés pour ce produit. Des modifications et/ou accessoires non autorisés peuvent entraîner des blessures corporelles graves ou la mort de l'opérateur ou d'autres personnes.
Un silencieux/pare-étincelles usagé et la face de montage du pare-étincelles peuvent contenir des dépôts de particules de combustion potentiellement cancérigènes. Évitez toute exposition à ces composés lors de la manipulation du silencieux et/ou du pare-étincelles. Avant toute manipulation du silencieux et/ou du pare-étincelles, reportez-vous à la section Silencieux.
L'inhalation à long terme des gaz d'échappement du moteur, du brouillard d'huile de chaîne et de la sciure peut représenter un risque pour la santé.
Ce produit génère un champ électromagnétique pendant son fonctionnement. Ce champ peut, dans certaines circonstances, interférer avec des implants médicaux actifs ou passifs. Pour réduire le risque de blessures graves ou mortelles, nous recommandons aux personnes munies d'implants médicaux de consulter leur médecin et le fabricant de l'implant médical avant d'utiliser ce produit.
Les informations contenues dans ce manuel de l'opérateur ne remplacent en aucun cas les compétences et l'expérience professionnelles. Si vous vous trouvez dans une situation où vous ne vous sentez pas en sécurité, arrêtez-vous et demandez l'avis d'un expert. Contactez votre revendeur agréé ou un utilisateur de tronçonneuse expérimenté. N'essayez aucune tâche dont vous n'êtes pas sûr !

Consignes de sécurité pour l'utilisation

Lisez les consignes d'avertissement suivantes avant d'utiliser le produit.

Cette tronçonneuse à poignée supérieure est spécialement conçue pour l'élagage et l'entretien des arbres. En raison de la conception spéciale de la poignée compacte (poignées rapprochées), il existe un risque accru de perte de contrôle. Pour cette raison, ces tronçonneuses spéciales ne doivent être utilisées pour le travail en hauteur que par des personnes formées aux techniques de coupe et de travail spécifiques et correctement sécurisées (nacelle élévatrice, cordes, harnais de sécurité). Les tronçonneuses classiques (avec poignées plus espacées) sont recommandées pour tous les autres travaux de coupe au niveau du sol.
Travailler dans un arbre exige l'utilisation de techniques de coupe et de travail spéciales qui doivent être observées afin de réduire le risque accru de blessures. Ne travaillez jamais dans un arbre sans avoir reçu une formation professionnelle spécifique pour un tel travail, y compris une formation à l'utilisation d'équipements de sécurité et d'escalade, tels que harnais, cordes, ceintures, griffes d'élagage, mousquetons, etc.
N'essayez jamais d'attraper les sections qui tombent. Ne coupez jamais dans l'arbre lorsque vous n'êtes sécurisé qu'avec une seule corde. Utilisez toujours deux cordes sécurisées.
Lors des opérations d'abattage critiques, les protecteurs auditifs doivent être retirés immédiatement après la fin du sciage afin que les sons et les signaux d'avertissement puissent être entendus.
Avant d'utiliser ce produit, vous devez comprendre les effets du rebond et comment les éviter. Reportez-vous aux Informations sur le rebond pour les instructions.
N'utilisez jamais un produit défectueux. Effectuez les vérifications de sécurité, l'entretien et les instructions de service décrits dans ce manuel. Certaines mesures d'entretien et de service doivent être effectuées par des spécialistes formés et qualifiés. Reportez-vous à la section Entretien pour les instructions.
N'utilisez jamais le produit si le capuchon de la bougie et le câble d'allumage sont visiblement endommagés. Un risque d'étincelles apparaît, ce qui peut provoquer un incendie.
N'utilisez jamais le produit si vous êtes fatigué, sous l'influence de l'alcool ou de drogues, de médicaments ou de tout ce qui pourrait affecter votre vision, votre vigilance, votre coordination ou votre jugement.
N'utilisez pas le produit par mauvais temps, comme un brouillard épais, de fortes pluies, un vent fort, un froid intense, etc. Travailler par mauvais temps est fatiguant et entraîne souvent des risques supplémentaires, tels que le sol verglacé, une direction d'abattage imprévisible, etc.
Un équipement de coupe défectueux ou une mauvaise combinaison de guide-chaîne et de chaîne de tronçonneuse augmente le risque de rebond ! N'utilisez que les combinaisons de guide-chaîne et de chaîne de tronçonneuse que nous recommandons, et suivez les instructions de limage. Reportez-vous à la section Accessoires pour les instructions.
Ne démarrez jamais un produit à moins que le guide-chaîne, la chaîne de tronçonneuse et tous les carters ne soient correctement installés. Reportez-vous à la section Assemblage pour les instructions. Sans guide-chaîne et chaîne de tronçonneuse fixés au produit, l'embrayage peut se desserrer et causer des blessures graves.
Ne démarrez jamais le produit à l'intérieur. Les gaz d'échappement peuvent être dangereux s'ils sont inhalés.
Observez votre environnement et assurez-vous qu'il n'y a aucun risque que des personnes ou des animaux entrent en contact avec le produit ou affectent votre contrôle de celui-ci.
Un manque de concentration peut entraîner un rebond si la zone de rebond du guide touche accidentellement une branche, un arbre voisin ou tout autre objet.
N'utilisez jamais une tronçonneuse en la tenant d'une seule main. Une tronçonneuse n'est pas contrôlée en toute sécurité d'une seule main ; vous pourriez vous couper. Saisissez toujours fermement les poignées à deux mains.
Tenez toujours fermement la tronçonneuse avec votre main droite sur la poignée supérieure et votre main gauche sur la poignée avant. Enroulez vos doigts et vos pouces autour des poignées. Vous devez utiliser cette prise que vous soyez droitier ou gaucher. Cette prise minimise l'effet de rebond et vous permet de garder la tronçonneuse sous contrôle. Ne lâchez pas les poignées !
N'utilisez jamais la tronçonneuse au-dessus de la hauteur des épaules.
N'utilisez pas le produit dans une situation où vous ne pouvez pas appeler à l'aide en cas d'accident.
Parfois, des copeaux se coincent dans le carter d'embrayage, ce qui bloque la chaîne de tronçonneuse. Arrêtez toujours le moteur avant de nettoyer.
Si la chaîne de tronçonneuse se coince dans la coupe : arrêtez le moteur !
Faire fonctionner un moteur dans une zone confinée ou mal ventilée peut entraîner la mort par empoisonnement au monoxyde de carbone.
Les gaz d'échappement du moteur sont chauds et peuvent contenir des étincelles susceptibles de provoquer un incendie. Ne démarrez pas le produit à l'intérieur ou à proximité de matériaux inflammables.
Utilisez le frein de chaîne comme frein de stationnement lorsque vous démarrez le produit et lorsque vous vous déplacez sur de courtes distances. Transportez toujours le produit par la poignée avant. Cela diminue le risque que vous ou une personne à proximité soyez frappé par la chaîne de tronçonneuse.
Une surexposition aux vibrations peut entraîner des dommages circulatoires ou nerveux chez les personnes dont la circulation est altérée. Contactez votre médecin si vous ressentez des symptômes de surexposition aux vibrations. Ces symptômes comprennent l'engourdissement, la perte de sensation, des picotements, des fourmillements, des douleurs, une perte de force, des changements de couleur ou d'état de la peau. Ces symptômes apparaissent normalement dans les doigts, les mains ou les poignets. Ces symptômes peuvent être aggravés par temps froid.
Il n'est pas possible de couvrir toutes les situations imaginables auxquelles vous pouvez être confronté lors de l'utilisation d'une tronçonneuse. Soyez toujours prudent et utilisez votre bon sens. Évitez toutes les situations que vous estimez dépasser vos capacités. Si vous n'êtes toujours pas sûr des procédures d'utilisation après avoir lu ces instructions, vous devriez consulter un expert avant de continuer. N'hésitez pas à contacter votre revendeur ou Husqvarna si vous avez des questions sur l'utilisation de la tronçonneuse. Nous serons heureux de vous servir et de vous fournir des conseils, ainsi que de vous aider à utiliser votre tronçonneuse de manière efficace et sûre. Suivez une formation sur l'utilisation de la tronçonneuse si possible. Votre revendeur, l'école forestière ou votre bibliothèque peuvent vous fournir des informations sur les supports de formation et les cours disponibles.

Équipement de protection individuelle

Lisez les consignes d'avis suivantes avant d'utiliser le produit.

La plupart des accidents de tronçonneuse se produisent lorsque la chaîne de la scie touche l'opérateur. Vous devez utiliser un équipement de protection individuelle approuvé pendant l'utilisation. L'équipement de protection individuelle ne vous offre pas une protection complète contre les blessures, mais il diminue le degré de blessure si un accident se produit. Parlez à votre revendeur agréé pour des recommandations sur l'équipement à utiliser.
Vos vêtements doivent être ajustés mais ne doivent pas limiter vos mouvements. Vérifiez régulièrement l'état de l'équipement de protection individuelle.
Utilisez un casque de protection approuvé.
Utilisez une protection auditive approuvée. Une exposition prolongée au bruit peut entraîner des dommages auditifs permanents.
Utilisez des lunettes de protection ou une visière approuvées pour réduire le risque de blessure dû à des objets projetés. Le produit peut projeter des objets, tels que des copeaux de bois, de petits morceaux de bois et plus encore, avec une grande force. Cela peut entraîner des blessures graves, en particulier aux yeux.
Utilisez des gants avec protection anti-coupure.
Utilisez un pantalon avec protection anti-coupure.
Utilisez des bottes avec protection anti-coupure, embout en acier et semelle antidérapante.
Ayez toujours une trousse de premiers secours sur vous.
Risque d'étincelles. Gardez des outils d'extinction d'incendie et une pelle à proximité pour prévenir les feux de forêt.

Dispositifs de sécurité sur le produit

Lisez les consignes d'avis suivantes avant d'utiliser le produit.

N'utilisez pas un produit dont les dispositifs de sécurité sont endommagés ou ne fonctionnent pas correctement.
Vérifiez régulièrement les dispositifs de sécurité. Reportez-vous à la section Entretien et vérification des dispositifs de sécurité sur le produit.
Si les dispositifs de sécurité sont endommagés ou ne fonctionnent pas correctement, parlez-en à votre revendeur agréé Husqvarna.

Frein de chaîne et protège-main avant
Votre produit est équipé d'un frein de chaîne qui arrête la chaîne de la scie en cas de rebond. Le frein de chaîne réduit le risque d'accidents, mais vous seul pouvez les prévenir.
Le frein de chaîne (A) s'enclenche manuellement avec votre main gauche ou automatiquement par le mécanisme de déclenchement inertiel. Poussez le protège-main avant (B) vers l'avant pour enclencher manuellement le frein de chaîne.

Tirez le protège-main avant vers l'arrière pour désengager le frein de chaîne.

Verrouillage de la gâchette d'accélérateur
Le verrouillage de la gâchette d'accélérateur empêche toute activation accidentelle de la gâchette d'accélérateur. Si vous tenez la poignée et appuyez sur le verrouillage de la gâchette d'accélérateur (A), cela libère la gâchette d'accélérateur (B). Si vous relâchez la poignée, la gâchette d'accélérateur et le verrouillage de la gâchette d'accélérateur reviennent à leurs positions initiales. Cette fonction bloque la gâchette d'accélérateur au ralenti.

Attrape-chaîne
L'attrape-chaîne retient la chaîne de la scie si elle se casse ou déraille. Une tension correcte de la chaîne de la scie et un entretien approprié de la chaîne de la scie et du guide-chaîne réduisent les risques d'accidents.

Système d'amortissement des vibrations
Le système d'amortissement des vibrations réduit les vibrations dans les poignées. Les unités d'amortissement des vibrations agissent comme une séparation entre le corps du produit et l'unité de poignée.
Reportez-vous à la section Aperçu du produit pour savoir où se trouve le système d'amortissement des vibrations sur votre produit.

Interrupteur marche/arrêt
Utilisez l'interrupteur marche/arrêt pour arrêter le moteur.

Silencieux

Le silencieux devient très chaud pendant/après l'utilisation et au ralenti. Il y a un risque d'incendie, surtout lorsque vous utilisez le produit près de matériaux inflammables et/ou de fumées.

N'utilisez pas le produit si le silencieux est manquant ou endommagé. Un silencieux endommagé ou manquant augmente le niveau sonore et le risque d'incendie. Gardez des outils d'extinction d'incendie à proximité. N'utilisez pas un produit sans pare-étincelles, ou avec un pare-étincelles cassé, si un pare-étincelles est obligatoire dans votre région.
Le silencieux maintient les niveaux sonores au minimum et éloigne les gaz d'échappement de l'opérateur. Dans les zones où le temps est chaud et sec, le risque d'incendie est élevé.
Respectez les réglementations locales et les instructions d'entretien.

Sécurité du carburant

Lisez les consignes d'avis suivantes avant d'utiliser le produit.

Assurez-vous qu'il y a une bonne ventilation lors du ravitaillement en carburant ou du mélange de carburant (essence et huile deux temps).
Le carburant et les vapeurs de carburant sont très inflammables et peuvent provoquer des blessures graves en cas d'inhalation ou de contact avec la peau. Pour cette raison, soyez prudent lors de la manipulation du carburant et assurez-vous qu'il y a une ventilation adéquate.
Soyez prudent lors de la manipulation du carburant et de l'huile de chaîne. Soyez conscient des risques d'incendie, d'explosion et de ceux liés à l'inhalation.
Ne fumez pas et ne placez aucun objet chaud à proximité du carburant.
Arrêtez toujours le moteur et laissez-le refroidir quelques minutes avant de faire le plein.
Lors du ravitaillement, ouvrez lentement le bouchon du réservoir de carburant afin que toute pression excessive soit libérée en douceur.
Serrez soigneusement le bouchon du réservoir de carburant après le ravitaillement.
Ne faites jamais le plein du produit lorsque le moteur tourne.
Éloignez toujours le produit d'au moins 3 m (10 pi) de la zone de ravitaillement et de la source de carburant avant de démarrer.

Après le ravitaillement, il y a certaines situations dans lesquelles vous ne devez jamais démarrer le produit :

Si vous avez renversé du carburant ou de l'huile de chaîne sur le produit. Essuyez le déversement et laissez le carburant restant s'évaporer.
Si vous avez renversé du carburant sur vous ou sur vos vêtements. Changez de vêtements et lavez toute partie de votre corps qui a été en contact avec du carburant. Utilisez de l'eau et du savon.
Si le produit fuit du carburant. Vérifiez régulièrement les fuites du réservoir de carburant, du bouchon de carburant et des conduites de carburant.

Consignes de sécurité pour l'entretien

Lisez les consignes d'avis suivantes avant d'effectuer l'entretien du produit.

N'effectuez que l'entretien et la maintenance décrits dans ce manuel de l'utilisateur. Laissez le personnel de service professionnel effectuer tous les autres entretiens et réparations.
Effectuez régulièrement les vérifications de sécurité, l'entretien et les instructions de service décrits dans ce manuel. Un entretien régulier augmente la durée de vie du produit et diminue le risque d'accidents. Reportez-vous à la section Entretien pour les instructions.
Si les vérifications de sécurité de ce manuel de l'utilisateur ne sont pas approuvées après l'entretien, parlez-en à votre revendeur agréé. Nous garantissons que des réparations et un entretien professionnels sont disponibles pour votre produit.

Consignes de sécurité pour l'équipement de coupe

Lisez les consignes d'avertissement suivantes avant d'utiliser le produit.

Utilisez uniquement des combinaisons guide-chaîne/chaîne de scie et des équipements de limage approuvés. Reportez-vous aux accessoires pour les instructions.
Portez des gants de protection lorsque vous utilisez ou entretenez la chaîne de scie. Une chaîne de scie immobile peut également causer des blessures.
Maintenez les dents de coupe correctement affûtées. Respectez les instructions et utilisez la jauge de limage recommandée. Une chaîne de scie endommagée ou mal affûtée augmente le risque d'accidents.
Maintenez le réglage de la jauge de profondeur correct. Respectez les instructions et utilisez la jauge de profondeur recommandée. Un réglage de jauge de profondeur trop grand augmente le risque de rebond.
Assurez-vous que la chaîne de scie a la bonne tension. Si la chaîne de scie n'est pas fermement tendue contre le guide-chaîne, elle peut dérailler. Une tension incorrecte de la chaîne de scie augmente l'usure du guide-chaîne, de la chaîne de scie et du pignon d'entraînement de la chaîne. Reportez-vous au réglage de la tension de la chaîne de scie.

Entretenez régulièrement l'équipement de coupe et maintenez-le correctement lubrifié. Si la chaîne de scie n'est pas correctement lubrifiée, le risque d'usure du guide-chaîne, de la chaîne de scie et du pignon d'entraînement de la chaîne augmente.

Assemblage

Introduction

Lisez et comprenez le chapitre sur la sécurité avant d'assembler le produit.

Pour assembler le guide-chaîne et la chaîne de scie

Désengagez le frein de chaîne.
Desserrez l'écrou du guide-chaîne et retirez le couvercle d'embrayage.
Remarque : Si le couvercle d'embrayage n'est pas facile à retirer, serrez l'écrou du guide-chaîne, engagez le frein de chaîne et relâchez-le. Un clic est audible si le desserrage est correct.
Assemblez le guide-chaîne sur le goujon du guide-chaîne. Déplacez le guide-chaîne vers sa position la plus reculée.
Installez correctement la chaîne de scie autour du pignon d'entraînement et placez-la dans la rainure du guide-chaîne.

Utilisez toujours des gants de protection lors de l'assemblage de la chaîne de scie.
Assurez-vous que les arêtes des gouges pointent vers l'avant sur le bord supérieur du guide-chaîne.
Alignez le trou du guide-chaîne avec la goupille de réglage de chaîne et installez le couvercle d'embrayage.
Serrez l'écrou du guide-chaîne à la main.
Tendez la chaîne de scie. Reportez-vous à la section Pour régler la tension de la chaîne de scie pour les instructions.
Serrez les écrous du guide-chaîne.
Remarque : Certains modèles n'ont qu'un seul écrou de guide-chaîne.

Pour assembler l'œillet de ceinture
Utilisez l'œillet de ceinture pour attacher le produit à une ceinture ou un harnais.

Pour assembler l'œillet de ceinture, parlez à votre revendeur agréé.

Fonctionnement

Introduction

Lisez et comprenez le chapitre sur la sécurité avant d'utiliser le produit.

Pour effectuer une vérification fonctionnelle avant d'utiliser le produit

Assurez-vous que le frein de chaîne fonctionne correctement et qu'il n'est pas endommagé.
Assurez-vous que le blocage de la gâchette d'accélérateur fonctionne correctement et qu'il n'est pas endommagé.
Assurez-vous que l'interrupteur marche/arrêt fonctionne correctement et qu'il n'est pas endommagé.
Assurez-vous qu'il n'y a pas d'huile sur les poignées.
Assurez-vous que le système d'amortissement des vibrations fonctionne correctement et qu'il n'est pas endommagé.
Assurez-vous que le silencieux est correctement fixé et qu'il n'est pas endommagé.
Assurez-vous que toutes les pièces sont correctement fixées et qu'elles ne sont ni endommagées ni manquantes.
Assurez-vous que le tendeur de chaîne est correctement fixé.
Assurez-vous que la tension de la chaîne de scie est correcte.

Carburant
Ce produit est équipé d'un moteur à deux temps.

Un type de carburant incorrect peut entraîner des dommages au moteur. Utilisez un mélange d'essence et d'huile pour moteurs deux temps.

Carburant prémélangé

Utilisez du carburant alkylate prémélangé Husqvarna pour une performance optimale et une prolongation de la durée de vie du moteur. Ce carburant contient moins de produits chimiques nocifs que le carburant ordinaire, ce qui réduit les émissions de gaz d'échappement nocifs. La quantité de résidus après combustion est plus faible avec ce carburant, ce qui maintient les composants du moteur plus propres.

Pour mélanger le carburant
Essence

Utilisez de l'essence sans plomb de bonne qualité avec une teneur maximale de 10 % en éthanol.

N'utilisez pas d'essence avec un indice d'octane inférieur à 90 RON/87 AKI. L'utilisation d'un indice d'octane inférieur peut provoquer un cliquetis du moteur, ce qui entraîne des dommages au moteur.

Huile pour moteurs deux temps

Pour de meilleurs résultats et performances, utilisez l'huile Husqvarna pour moteurs deux temps.
Si l'huile Husqvarna pour moteurs deux temps n'est pas disponible, utilisez une huile pour moteurs deux temps de bonne qualité pour moteurs refroidis par air. Adressez-vous à votre revendeur agréé pour choisir l'huile correcte.

N'utilisez pas d'huile pour moteurs deux temps pour moteurs hors-bord refroidis par eau, également appelée huile hors-bord. N'utilisez pas d'huile pour moteurs quatre temps.

Pour mélanger l'essence et l'huile pour moteurs deux temps

Essence, litre	Huile pour moteurs deux temps, litre
	2 % (50:1)
5	0.10
10	0.20
15	0.30
20	0.40

De petites erreurs peuvent influencer considérablement le rapport du mélange lorsque vous mélangez de petites quantités de carburant. Mesurez soigneusement la quantité d'huile et assurez-vous d'obtenir le mélange correct.

Versez la moitié de la quantité d'essence dans un récipient propre pour carburant.
Ajoutez la quantité totale d'huile.
Agitez le mélange de carburant.
Ajoutez la quantité restante d'essence dans le récipient.
Agitez soigneusement le mélange de carburant.

Ne mélangez pas de carburant pour plus d'un mois à la fois.

Pour remplir le réservoir de carburant

Respectez la procédure suivante pour votre sécurité.

Arrêtez le moteur et laissez-le refroidir.
Nettoyez la zone autour du bouchon du réservoir de carburant.
Agitez le récipient et assurez-vous que le carburant est entièrement mélangé.
Retirez lentement le bouchon du réservoir de carburant pour libérer la pression.
Remplissez le réservoir de carburant.

Assurez-vous que le réservoir de carburant n'est pas trop plein. Le carburant se dilate lorsqu'il chauffe.
Serrez soigneusement le bouchon du réservoir de carburant.
Nettoyez tout déversement de carburant sur et autour du produit.
Éloignez le produit d'au moins 3 m/10 pieds de la zone de ravitaillement et de la source de carburant avant de démarrer le moteur.
Remarque : Pour savoir où se trouve le réservoir de carburant sur votre produit, reportez-vous à la section Aperçu du produit.

Pour effectuer le rodage

Pendant les 10 premières heures de fonctionnement, n'appliquez pas la pleine puissance sans charge pendant de longues périodes.

Pour utiliser l'huile de chaîne correcte

N'utilisez pas d'huile usagée, qui peut vous causer des blessures et nuire à l'environnement. L'huile usagée endommage également la pompe à huile, le guide-chaîne et la chaîne de scie.

La chaîne de scie peut se casser si la lubrification de l'équipement de coupe est insuffisante. Risque de blessures graves ou mortelles pour l'opérateur.

Ce produit dispose d'une fonction qui permet au carburant de s'épuiser avant l'huile de chaîne. Utilisez l'huile de chaîne correcte pour que cette fonction opère correctement. Parlez à votre revendeur agréé lorsque vous choisissez votre huile de chaîne.

Utilisez l'huile de chaîne Husqvarna pour une durée de vie maximale de la chaîne de scie et pour éviter les effets négatifs sur l'environnement. Si l'huile de chaîne Husqvarna n'est pas disponible, nous vous recommandons d'utiliser une huile de chaîne standard.
Utilisez une huile de chaîne ayant une bonne adhérence à la chaîne de scie.
Utilisez une huile de chaîne avec une plage de viscosité correcte qui correspond à la température de l'air.

Si l'huile est trop fluide, elle s'épuise avant le carburant. À des températures inférieures à 0 °C/32 °F, certaines huiles de chaîne deviennent trop épaisses, ce qui peut endommager les composants de la pompe à huile.
Utilisez l'équipement de coupe recommandé. Reportez-vous à la section Accessoires.

Informations sur le rebond

Un rebond peut causer des blessures graves ou la mort de l'opérateur ou d'autres personnes. Pour réduire le risque, vous devez connaître les causes du rebond et comment les prévenir.
Un rebond se produit lorsque la zone de rebond du guide-chaîne touche un objet. Un rebond peut se produire soudainement et avec une grande force, ce qui projette le produit en direction de l'opérateur.

Le rebond se produit toujours dans le plan de coupe du guide-chaîne. Généralement, le produit est projeté contre l'opérateur mais peut aussi se déplacer dans une direction différente. La direction du mouvement est causée par la façon dont vous utilisez le produit lorsque le rebond se produit.

Un rayon de pointe de guide-chaîne plus petit diminue la force du rebond.
Utilisez une chaîne de scie à faible rebond pour diminuer les effets du rebond. Ne laissez pas la zone de rebond toucher un objet.

Aucune chaîne de scie ne prévient entièrement le rebond. Obéissez toujours aux instructions.

Questions courantes sur le rebond

La main actionnera-t-elle toujours le frein de chaîne lors d'un rebond ?
Non. Il est nécessaire d'appliquer une certaine force pour pousser la protection avant vers l'avant. Si vous n'appliquez pas la force nécessaire, le frein de chaîne ne s'engagera pas. Vous devez également tenir les poignées du produit de manière stable avec les deux mains pendant le travail. Si un rebond se produit, il est possible que le frein de chaîne n'arrête pas la chaîne de scie avant qu'elle ne vous touche. Il existe également certaines positions dans lesquelles votre main ne peut pas toucher la protection avant pour engager le frein de chaîne.
Le mécanisme de libération par inertie engage-t-il toujours le frein de chaîne lors d'un rebond ?
Non. Premièrement, le frein de chaîne doit fonctionner correctement.
Reportez-vous à la section Pour vérifier le frein de chaîne pour les instructions sur la manière de vérifier le frein de chaîne. Nous vous recommandons de le faire chaque fois avant d'utiliser le produit. Deuxièmement, la force du rebond doit être importante pour engager le frein de chaîne. Si le frein de chaîne est trop sensible, il peut s'engager lors d'une utilisation brutale.
Le frein de chaîne me protégera-t-il toujours des blessures lors d'un rebond ?
Non. Le frein de chaîne doit fonctionner correctement pour offrir une protection. Le frein de chaîne doit également être engagé lors d'un rebond pour arrêter la chaîne de scie. Si vous êtes près du guide-chaîne, il est possible que le frein de chaîne n'ait pas le temps d'arrêter la chaîne de scie avant qu'elle ne vous frappe.

Seuls vous et la technique de travail correcte peuvent prévenir les rebonds.

Pour démarrer le produit

Pour préparer le démarrage à froid du moteur

Le frein de chaîne doit être enclenché lorsque le produit est démarré afin de réduire le risque de blessure.

Avancez le protège-main avant pour enclencher le frein de chaîne.
Appuyez sur la poire d'amorçage environ 6 fois ou jusqu'à ce que le carburant commence à remplir la poire. Il n'est pas nécessaire de remplir complètement la poire d'amorçage.
Mettez l'interrupteur marche/arrêt en position de démarrage.

Mettez le starter en position de starter.
Poursuivez vers Pour démarrer le produit pour plus d'instructions.

Pour préparer le démarrage à chaud du moteur

Le frein de chaîne doit être enclenché lorsque le produit est démarré afin de réduire le risque de blessure.

Avancez le protège-main avant pour enclencher le frein de chaîne.
Appuyez sur la poire d'amorçage environ 6 fois ou jusqu'à ce que le carburant commence à remplir la poire. Il n'est pas nécessaire de remplir complètement la poire d'amorçage.
Poursuivez vers Pour démarrer le produit pour plus d'instructions.

Pour démarrer le produit

Vous devez garder vos pieds dans une position stable lorsque vous démarrez le produit.

Si la chaîne de scie tourne au ralenti, contactez votre revendeur agréé et n'utilisez pas le produit.

Posez le produit au sol.
Mettez votre main gauche sur la poignée avant.
Mettez votre genou sur la partie arrière de la poignée supérieure.
Tirez lentement la poignée du lanceur avec votre main droite jusqu'à ce que vous sentiez une résistance.

N'enroulez pas la corde du lanceur autour de votre main.

Ne tirez pas la corde du lanceur à son extension maximale et ne lâchez pas la poignée du lanceur.

Si vous démarrez votre produit avec un moteur froid, tirez la poignée du lanceur jusqu'à ce que le moteur démarre.
Remarque: Vous pouvez identifier le démarrage du moteur par un son de "puff" (souffle).
Mettez la commande de starter en position de starter.

Tirez la poignée du lanceur jusqu'à ce que le moteur démarre.
Désengagez rapidement le verrouillage de la gâchette d'accélérateur pour régler le produit au ralenti.

Déplacez le protège-main avant vers l'arrière pour désengager le frein de chaîne.
Utilisez le produit.

Pour démarrer le produit dans l'arbre
Remarque: Assurez-vous d'avoir suffisamment de carburant avant de démarrer le produit.

Enclenchez le frein de chaîne.
Tenez le produit sur le côté gauche ou droit de votre corps lorsque vous démarrez le produit.
1. Si vous tenez le produit sur votre côté gauche, mettez votre main gauche sur la poignée avant. Tenez la poignée du lanceur avec votre main droite et éloignez le produit de votre corps lorsque vous démarrez le produit.
2. Si vous tenez le produit sur votre côté droit, mettez votre main droite sur l'une des deux poignées. Tenez la poignée du lanceur avec votre main gauche et éloignez le produit de votre corps lorsque vous démarrez le produit.

Pour arrêter le produit

Poussez l'interrupteur marche/arrêt en position STOP (Arrêt).

Informations sur la technique de travail

Les informations relatives à la technique de travail contenues dans ce manuel d'utilisation ne constituent pas une formation suffisante pour utiliser ce produit. N'utilisez ce produit que si vous avez reçu une formation appropriée en entretien des arbres. L'utilisation sans formation adéquate peut entraîner des blessures graves ou la mort de l'opérateur ou d'autrui.

Utilisez la pleine accélération lorsque vous coupez et réduisez au ralenti après chaque coupe.

Des dommages au moteur peuvent survenir si le moteur tourne trop longtemps à pleine accélération sans charge.
Lorsque vous coupez, insérez le butoir à griffes dans le tronc et utilisez-le comme levier.
Remarque: Tous les modèles ne sont pas équipés d'un butoir à griffes.
Contactez votre revendeur agréé pour plus d'informations.

Tirée et poussée
Vous pouvez couper du bois avec le produit dans 2 positions différentes.

Couper en tirant, c'est couper avec le dessous du guide-chaîne. La chaîne de scie tire à travers l'arbre lorsque vous coupez. Dans cette position, vous avez un meilleur contrôle du produit et de la position de la zone de rebond.
Couper en poussant, c'est couper avec le dessus du guide-chaîne. La chaîne de scie pousse le produit en direction de l'opérateur.

Si la chaîne de scie se coince dans le tronc, le produit peut être projeté vers vous. Tenez fermement le produit et assurez-vous que la zone de rebond du guide-chaîne ne touche pas l'arbre et ne provoque pas de rebond.

Pour préparer le produit à l'utilisation en arbre
Opérateur au sol
En tant qu'opérateur au sol, suivez les étapes suivantes.

Examinez le produit.
Remplissez les réservoirs de carburant et d'huile de chaîne.
Attachez l'extrémité d'une longe de sécurité approuvée à l'œillet de la corde.

Remarque: Une longe de sécurité garantit que le produit ne touche pas le sol s'il tombe.
Assurez-vous qu'un mousqueton est fixé à l'autre extrémité de la longe de sécurité.
Démarrez et faites chauffer le produit.
Arrêtez le produit.
Enclenchez le frein de chaîne.
Montez le produit à l'opérateur dans l'arbre à l'aide d'outils d'ascension.

Assurez-vous que le produit est solidement fixé lorsque vous le hissez à l'opérateur dans l'arbre.

Opérateur en arbre
En tant qu'opérateur en arbre, suivez les instructions ci-dessous.

Avant de déconnecter la longe de sécurité des outils d'ascension, vous devez attacher le produit au harnais. Attachez le produit au harnais via l'œillet de ceinture ou un anneau en acier sur la longe de sécurité.

Attachez la longe de sécurité à l'un des points de connexion recommandés sur le harnais.

Si vous utilisez uniquement la longe de sécurité pour attacher le produit au harnais, descendez le produit complètement avec la longe de sécurité. Ne lâchez pas le produit d'une hauteur.
Utilisez des mousquetons approuvés pour attacher l'extrémité libre de la longe de sécurité à l'un des points de connexion du harnais. C'est votre point de connexion principal.

La longe de sécurité ne doit être attachée qu'à l'œillet de la corde.

Assurez-vous d'être dans une position stable et sécurisée pour effectuer la coupe.
Libérez le produit du point de connexion secondaire, démarrez le produit et effectuez la coupe.
Enclenchez le frein de chaîne immédiatement après la fin de la coupe.
Arrêtez le produit et remettez-le à son point de connexion secondaire.

Pour utiliser le produit dans un arbre

La plupart des accidents surviennent lorsque l'opérateur n'a pas le contrôle total du produit ou de la position de travail.

Maintenez une position de travail sûre.
Coupez les sections horizontales au niveau des hanches et les sections verticales au niveau du plexus solaire.
Tenez le produit à deux mains.
Assurez-vous d'être stable sur vos pieds et maintenez une faible force latérale lorsque vous coupez des branches verticales. Dirigez la ligne de sécurité à travers un point de connexion différent pour éliminer ou empêcher l'augmentation des forces latérales. Vous pouvez également utiliser une longe réglable directement du harnais à un autre point de connexion.
Utilisez une sangle de pied pour maintenir une position de travail sûre.
Effectuez un contrôle régulier du harnais, de la ceinture et des cordes.
Si vous devez grimper avec le produit, attachez-le au point de connexion arrière du harnais. Le point de connexion arrière éloigne le produit des lignes d'ascension et assure un soutien central du poids le long de votre colonne vertébrale.

Vous devez enclencher le frein de chaîne lorsque vous abaissez le produit sur sa longe.

Pour dégager un produit coincé

Arrêtez le produit.
Attachez solidement le produit à l'arbre, côté tronc, de la coupe ou à une autre ligne d'outil.
Éloignez délicatement la scie de l'entaille tout en soulevant la branche si nécessaire.

N'essayez pas de dégager le produit en tirant. Risque de blessures graves.
Si nécessaire, utilisez une scie à main ou une deuxième tronçonneuse pour dégager le produit. Coupez la branche à un minimum de 30 cm/12 po de l'endroit où le produit est coincé. Effectuez la coupe à l'extrémité extérieure de l'endroit où le produit est coincé.

Entretien

Introduction

Lisez et comprenez le chapitre sur la sécurité avant d'effectuer l'entretien du produit.

Calendrier d'entretien

Entretien quotidien	Entretien hebdomadaire	Entretien mensuel
Nettoyez les parties externes du produit et assurez-vous qu'il n'y a pas d'huile sur les poignées.	Nettoyez le système de refroidissement. Référez-vous à Pour nettoyer le système de refroidissement.	Vérifiez la bande de frein. Référez-vous à Pour vérifier la bande de frein.
Vérifiez la gâchette d'accélérateur et le verrouillage de la gâchette d'accélérateur. Référez-vous à Pour vérifier la gâchette d'accélérateur et le verrouillage de la gâchette d'accélérateur.	Vérifiez le démarreur, la corde de lanceur et le ressort de rappel.	Vérifiez le centre d'embrayage, le tambour d'embrayage et le ressort d'embrayage.
Assurez-vous qu'il n'y a pas de dommages sur les unités d'amortissement des vibrations.	Lubrifiez le roulement à aiguilles. Référez-vous à Pour lubrifier le roulement à aiguilles.	Nettoyez la bougie. Référez-vous à Pour vérifier la bougie.
Nettoyez et vérifiez le frein de chaîne. Référez-vous à Pour vérifier le frein de chaîne.	Éliminez les bavures des bords du guide-chaîne. Référez-vous à Pour vérifier le guide-chaîne.	Nettoyez les parties externes du carburateur.
Vérifiez le récupérateur de chaîne. Référez-vous à Pour vérifier le récupérateur de chaîne.	Nettoyez ou remplacez la grille pare-étincelles sur le silencieux. Référez-vous à Pour vérifier le guide-chaîne.	Vérifiez le filtre à carburant et la durite de carburant. Remplacez si nécessaire.
Tournez le guide-chaîne, vérifiez l'orifice de lubrification et nettoyez la rainure du guide-chaîne. Référez-vous à Pour nettoyer le filtre à air.	Nettoyez la zone du carburateur.	Vérifiez tous les câbles et connexions.
Assurez-vous que le guide-chaîne et la chaîne de scie reçoivent suffisamment d'huile.	Nettoyez ou remplacez le filtre à air. Référez-vous à Pour examiner l'équipement de coupe.	Videz le réservoir de carburant.
Vérifiez la chaîne de scie. Référez-vous à Pour affûter la chaîne de scie.	Nettoyez entre les ailettes du cylindre.	Videz le réservoir d'huile.
Affûtez la chaîne de scie et vérifiez sa tension. Référez-vous à Pour vérifier le pignon d'entraînement.
Vérifiez le pignon d'entraînement de la chaîne. Référez-vous à Pour vérifier l'interrupteur marche/arrêt.
Nettoyez l'entrée d'air du démarreur.
Assurez-vous que les écrous et les vis sont serrés.
Vérifiez l'interrupteur d'arrêt. Référez-vous à Pour vérifier l'interrupteur marche/arrêt.
Assurez-vous qu'il n'y a pas de fuites de carburant du moteur, du réservoir ou des conduites de carburant.
Assurez-vous que la chaîne de scie ne tourne pas lorsque le moteur est au ralenti.
Assurez-vous que le silencieux est correctement fixé, qu'il n'est pas endommagé et qu'aucune de ses pièces ne manque.

Entretien et vérifications des dispositifs de sécurité du produit
Pour vérifier la bande de frein

Utilisez une brosse pour enlever la poussière de bois, la résine et la saleté du frein de chaîne et du tambour d'embrayage. La saleté et l'usure peuvent réduire la fonction du frein.
Vérifiez la bande de frein. La bande de frein doit avoir une épaisseur minimale de 0,6 mm/0,024 po à son point le plus fin.

Pour vérifier le protège-main avant

Assurez-vous que le protège-main avant n'a pas de fissures ou d'autres dommages.
Assurez-vous que le protège-main avant bouge librement et qu'il est solidement fixé au carter d'embrayage.

Pour vérifier le frein de chaîne

Démarrez le produit. Référez-vous à Pour démarrer le produit pour les instructions.

Assurez-vous que la chaîne de scie ne touche pas le sol ou d'autres objets.

Tenez fermement le produit.

Assurez-vous que la chaîne de scie ne touche pas le sol ou d'autres objets.
Appliquez plein gaz et inclinez votre poignet gauche contre le protège-main avant pour engager le frein de chaîne. La chaîne de scie doit s'arrêter immédiatement.

Ne lâchez pas la poignée avant lorsque vous engagez le frein de chaîne.

Pour vérifier la gâchette d'accélérateur et le verrouillage de la gâchette d'accélérateur

Assurez-vous que la gâchette d'accélérateur et le verrouillage de la gâchette d'accélérateur bougent librement et que le ressort de rappel fonctionne correctement.
Appuyez sur le verrouillage de la gâchette d'accélérateur et assurez-vous qu'il retourne à sa position initiale lorsque vous le relâchez.
Assurez-vous que la gâchette d'accélérateur est verrouillée en position de ralenti lorsque le verrouillage de la gâchette d'accélérateur est relâché.
Démarrez la tronçonneuse et appliquez plein gaz.
Relâchez la gâchette d'accélérateur et assurez-vous que la chaîne de scie s'arrête et reste immobile.

Si la chaîne de scie tourne lorsque la gâchette d'accélérateur est en position de ralenti, contactez votre revendeur agréé.

Pour vérifier le récupérateur de chaîne

Assurez-vous qu'il n'y a pas de dommages sur le récupérateur de chaîne.

Assurez-vous que le récupérateur de chaîne est stable et fixé au corps du produit.

Pour vérifier le système d'amortissement des vibrations

Assurez-vous qu'il n'y a pas de fissures ou de déformations sur les unités d'amortissement des vibrations.
Assurez-vous que les unités d'amortissement des vibrations sont correctement fixées à l'unité moteur et à l'unité de poignée.

Référez-vous à Aperçu du produit pour des informations sur l'emplacement du système d'amortissement des vibrations sur votre produit.

Pour vérifier l'interrupteur marche/arrêt

Démarrez le moteur.
Poussez l'interrupteur marche/arrêt en position STOP. Le moteur doit s'arrêter.

Pour vérifier le silencieux

Desserrez les vis (A et B).

Retirez le couvercle du silencieux.

Desserrez les vis et les écrous.
Retirez le silencieux et assurez-vous qu'il n'est pas défectueux.
Assemblez le silencieux et assurez-vous qu'il est correctement fixé au produit.
Certains silencieux sont équipés d'une grille pare-étincelles spéciale. Nettoyez la grille pare-étincelles une fois par semaine si votre produit est équipé de ce type de silencieux.

Réglage du carburateur
En raison des lois environnementales et sur les émissions, votre produit a des limitations de réglage sur les vis de réglage du carburateur. Cela réduit les émissions de gaz d'échappement nocifs de votre produit. Vous ne pouvez tourner les vis de réglage que d'un maximum de ½ tour.

Réglages de base et rodage
Les réglages de base du carburateur sont effectués en usine. Pour la vitesse de ralenti recommandée, référez-vous aux Données techniques.

N'utilisez pas le produit à une vitesse trop élevée pendant les 10 premières heures de fonctionnement.

Si la chaîne de scie tourne au ralenti, tournez la vis de ralenti dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que la chaîne de scie s'arrête.

Pour régler la vis de ralenti (L)

Tournez la vis de ralenti dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à l'arrêt.
Remarque : Si le produit a une mauvaise capacité d'accélération ou si la vitesse de ralenti n'est pas correcte, tournez la vis de ralenti dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Tournez la vis de ralenti jusqu'à ce que la capacité d'accélération et la vitesse de ralenti soient correctes.

Pour régler la vis de ralenti (T)

Démarrez le produit.
Tournez la vis de ralenti dans le sens horaire jusqu'à ce que la chaîne de tronçonneuse commence à tourner.
Tournez la vis de ralenti dans le sens antihoraire jusqu'à ce que la chaîne de tronçonneuse s'arrête.
Remarque : Le régime de ralenti est correctement réglé lorsque le moteur fonctionne correctement dans toutes les positions. Le régime de ralenti doit également être en toute sécurité inférieur au régime auquel la chaîne de tronçonneuse commence à tourner.

Si la chaîne de tronçonneuse ne s'arrête pas lorsque vous tournez la vis de ralenti, parlez-en à votre revendeur agréé. N'utilisez pas le produit tant qu'il n'est pas correctement réglé.

Pour régler la vis de richesse haute vitesse (H)
Le moteur est réglé en usine pour fonctionner au niveau de la mer. À des altitudes plus élevées, par des conditions météorologiques ou des températures différentes, il peut être nécessaire de régler la vis de richesse haute vitesse.

Tournez la vis de richesse haute vitesse pour effectuer les réglages.

Ne tournez pas la vis de richesse haute vitesse au-delà de la butée de limitation de réglage. Cela peut endommager le piston et le cylindre.

Pour vérifier si le carburateur est correctement réglé

Assurez-vous que le produit a la bonne capacité d'accélération.
Assurez-vous que le produit « 4-temps » un peu à plein régime.
Assurez-vous que la chaîne de tronçonneuse ne tourne pas au ralenti.
Si le produit n'est pas facile à démarrer ou a une capacité d'accélération réduite, réglez les vis de richesse basse et haute vitesse.

Des réglages incorrects peuvent endommager le moteur.

Pour remplacer une corde de lanceur cassée ou usée

Desserrez les vis du carter de lanceur.
Retirez le carter de lanceur.
Tirez la corde de lanceur d'environ 30 cm/12 po et placez-la dans l'encoche de la poulie.
Laissez la poulie tourner lentement vers l'arrière pour libérer le ressort de rappel.

Retirez le boulon au centre de la poulie et retirez la poulie.
Retirez la corde de lanceur usagée de la poignée et de la poulie.
Fixez une nouvelle corde de lanceur à la poulie. Enroulez la corde de lanceur environ 3 tours autour de la poulie.
Connectez la poulie au ressort de rappel. L'extrémité du ressort de rappel doit s'engager dans la poulie.
Fixez la vis au centre de la poulie.
Tirez la corde de lanceur à travers le trou du carter de lanceur et la poignée de la corde de lanceur.
Faites un nœud serré à l'extrémité de la corde de lanceur.

Pour tendre le ressort de rappel

Placez la corde de lanceur dans l'encoche de la poulie.
Tournez la poulie du lanceur d'environ 2 tours dans le sens horaire.
Assurez-vous de pouvoir tourner la poulie d'un demi-tour après que la corde de lanceur soit entièrement déployée.

Pour assembler le carter de lanceur sur le produit

Tirez la corde de lanceur et placez le lanceur en position contre le carter moteur.
Relâchez lentement la corde de lanceur jusqu'à ce que la poulie s'engage avec les cliquets.

Serrez les vis qui maintiennent le lanceur.

Pour nettoyer le filtre à air
Nettoyez régulièrement le filtre à air de la saleté et de la poussière. Cela prévient les dysfonctionnements du carburateur, les problèmes de démarrage, la perte de puissance du moteur, l'usure des pièces du moteur et une consommation de carburant plus élevée que d'habitude.

Retirez le couvercle du filtre à air et le filtre à air.
Utilisez une brosse ou secouez le filtre à air pour le nettoyer. Utilisez du détergent et de l'eau pour le nettoyer entièrement. Remarque : Un filtre à air utilisé pendant une longue période ne peut pas être entièrement nettoyé. Remplacez le filtre à air régulièrement et remplacez toujours un filtre à air défectueux.
Fixez le filtre à air et assurez-vous que le filtre à air se scelle hermétiquement contre le support de filtre.

Remarque : En raison de différentes conditions de travail, météorologiques ou saisonnières, votre produit peut être utilisé avec différents types de filtres à air. Parlez-en à votre revendeur agréé pour plus d'informations.

Pour vérifier la bougie d'allumage

Utilisez la bougie d'allumage recommandée. Reportez-vous aux données techniques. Une bougie d'allumage incorrecte peut endommager le produit.

Si le produit n'est pas facile à démarrer ou à utiliser, ou s'il fonctionne incorrectement au ralenti, examinez la bougie d'allumage pour détecter des matériaux indésirables. Pour réduire le risque de matériaux indésirables sur les électrodes de la bougie d'allumage, suivez ces étapes :
1. assurez-vous que le régime de ralenti est correctement réglé.
2. assurez-vous que le mélange de carburant est correct.
3. assurez-vous que le filtre à air est propre.

Nettoyez la bougie d'allumage si elle est sale.
Assurez-vous que l'écartement des électrodes est correct. Reportez-vous aux données techniques.
Remplacez la bougie d'allumage tous les mois ou plus fréquemment si nécessaire.

Pour affûter la chaîne de tronçonneuse
Informations sur le guide-chaîne et la chaîne de tronçonneuse

Portez des gants de protection lorsque vous utilisez ou entretenez la chaîne de tronçonneuse. Une chaîne de tronçonneuse qui ne bouge pas peut également causer des blessures.
Remplacez un guide-chaîne ou une chaîne de tronçonneuse usé(e) ou endommagé(e) par la combinaison guide-chaîne et chaîne de tronçonneuse recommandée par Husqvarna. Cela est nécessaire pour maintenir les fonctions de sécurité du produit. Reportez-vous aux accessoires pour une liste des combinaisons de guide-chaînes et de chaînes de rechange que nous recommandons.

Longueur du guide-chaîne, en po/cm. Les informations concernant la longueur du guide-chaîne se trouvent généralement à l'extrémité arrière du guide-chaîne.
Nombre de dents sur le pignon de renvoi du guide-chaîne (T).
Pas de chaîne, en po. La distance entre les maillons entraîneurs de la chaîne de tronçonneuse doit correspondre à la distance des dents sur le pignon de renvoi du guide-chaîne et le pignon d'entraînement.
Nombre de maillons entraîneurs. Le nombre de maillons entraîneurs est déterminé par le type de guide-chaîne.
Largeur de la gorge du guide-chaîne, en po/mm. La largeur de la gorge du guide-chaîne doit être la même que la largeur des maillons entraîneurs de la chaîne.
Trou d'huile de chaîne et trou pour le tendeur de chaîne. Le guide-chaîne doit s'aligner avec le produit.

Largeur du maillon entraîneur, en mm/po.

Informations générales sur l'affûtage des gouges
N'utilisez pas une chaîne de tronçonneuse émoussée. Si la chaîne de tronçonneuse est émoussée, vous devrez appliquer plus de pression pour pousser le guide-chaîne à travers le bois. Si la chaîne de tronçonneuse est très émoussée, il n'y aura pas de copeaux de bois mais de la sciure.
Une chaîne de tronçonneuse affûtée coupe le bois et les copeaux de bois deviennent longs et épais.
La dent de coupe (A) et la jauge de profondeur (B) constituent ensemble la partie coupante de la chaîne de tronçonneuse, la gouge. La différence de hauteur entre les deux donne la profondeur de coupe (réglage de la jauge de profondeur).

Lorsque vous affûtez la gouge, tenez compte des éléments suivants :

Angle de limage.
Angle de coupe.
Position de la lime.
Diamètre de la lime ronde.

Il n'est pas facile d'affûter correctement une chaîne de scie sans l'équipement adéquat. Utilisez une jauge de lime recommandée par Husqvarna. Cela vous aidera à maintenir des performances de coupe maximales et à réduire au minimum le risque de rebond.

La force du rebond augmente considérablement si vous ne suivez pas les instructions d'affûtage.
Remarque : Reportez-vous aux Accessoires pour obtenir des informations sur l'affûtage de la chaîne de scie.

Pour affûter les dents de coupe

Utilisez une lime ronde et une jauge de lime pour affûter les dents de coupe.

Remarque : Reportez-vous aux Accessoires pour obtenir des informations sur la lime et la jauge que Husqvarna recommande pour votre chaîne de scie.
Appliquez correctement la jauge de lime sur la dent de coupe. Reportez-vous aux instructions fournies avec la jauge de lime.
Déplacez la lime de l'intérieur vers l'extérieur des dents de coupe. Diminuez la pression lors du mouvement de traction.
Retirez de la matière d'un côté de toutes les dents de coupe.
Tournez le produit et retirez de la matière de l'autre côté.
Assurez-vous que toutes les dents de coupe ont la même longueur.

Informations générales sur le réglage de la jauge de profondeur
Le réglage de la jauge de profondeur (C) diminue lorsque vous affûtez la dent de coupe (A). Pour maintenir des performances de coupe maximales, vous devez enlever de la matière de la jauge de profondeur (B) pour obtenir le réglage de jauge de profondeur recommandé. Reportez-vous aux Accessoires pour obtenir des instructions sur la façon d'obtenir le réglage de jauge de profondeur correct pour votre chaîne de scie.

Le risque de rebond augmente si le réglage de la jauge de profondeur est trop important !

Pour régler la jauge de profondeur
Avant de régler la jauge de profondeur ou d'affûter les dents de coupe, reportez-vous à Pour affûter les dents de coupe pour les instructions. Nous vous recommandons de régler la jauge de profondeur après chaque troisième opération d'affûtage des dents de coupe.
Nous vous recommandons d'utiliser notre outil de jauge de profondeur pour obtenir le réglage de jauge de profondeur et le biseau corrects pour la jauge de profondeur.

Utilisez une lime plate et un outil de jauge de profondeur pour régler la jauge de profondeur. Utilisez uniquement un outil de jauge de profondeur recommandé par Husqvarna pour obtenir le réglage de jauge de profondeur et le biseau corrects pour la jauge de profondeur.
Placez l'outil de jauge de profondeur sur la chaîne de scie.
Remarque : Consultez l'emballage de l'outil de jauge de profondeur pour plus d'informations sur son utilisation.
Utilisez la lime plate pour retirer la partie de la jauge de profondeur qui dépasse à travers l'outil de jauge de profondeur.

Pour régler la tension de la chaîne de scie

Une chaîne de scie mal tendue peut se détacher du guide-chaîne et provoquer des blessures graves, voire mortelles.
Une chaîne de scie s'allonge à l'usage. Ajustez la chaîne de scie régulièrement.

Desserrez les écrous de guide qui maintiennent le couvercle d'embrayage/frein de chaîne. Utilisez une clé.

Remarque : Certains modèles n'ont qu'un seul écrou de guide.
Serrez les écrous de guide à la main aussi fermement que possible.
Soulevez l'avant du guide-chaîne et tournez la vis de tension de chaîne. Utilisez une clé.
Tendez la chaîne de scie jusqu'à ce qu'elle soit bien ajustée contre le guide-chaîne, mais qu'elle puisse toujours bouger facilement.
Serrez les écrous de guide à l'aide de la clé tout en soulevant l'avant du guide-chaîne.
Assurez-vous de pouvoir tirer la chaîne de scie librement à la main et qu'elle ne pend pas du guide-chaîne.

Reportez-vous à la Présentation du produit pour connaître la position de la vis de tension de chaîne sur votre produit.

Pour vérifier la lubrification de la chaîne de scie

Démarrez le produit et laissez-le fonctionner à ¾ de l'accélérateur.
Tenez le guide-chaîne à environ 20 cm/8 po au-dessus d'une surface de couleur claire.
Si la lubrification de la chaîne de scie est correcte, vous verrez une ligne d'huile claire sur la surface après 1 minute.
Si la lubrification de la chaîne de scie ne fonctionne pas correctement, vérifiez le guide-chaîne. Reportez-vous à Pour vérifier le guide-chaîne pour les instructions. Contactez votre revendeur agréé si les étapes d'entretien ne sont pas efficaces.

Pour vérifier le pignon d'entraînement
Le tambour d'embrayage est équipé d'un pignon d'entraînement soudé sur le tambour d'embrayage.

Effectuez régulièrement une vérification visuelle du degré d'usure du pignon d'entraînement. Remplacez le tambour d'embrayage avec le pignon d'entraînement s'il y a trop d'usure.

Pour lubrifier le roulement à aiguilles

Tirez le protège-main avant vers l'arrière pour désengager le frein de chaîne.
Desserrez les écrous de guide et retirez le couvercle d'embrayage.
Remarque : Certains modèles n'ont qu'un seul écrou de guide.
Placez le produit sur une surface stable avec le tambour d'embrayage vers le haut.

Retirez le tambour d'embrayage et lubrifiez le roulement à aiguilles avec une pompe à graisse. Utilisez de l'huile moteur ou une graisse pour roulements de haute qualité.

Pour examiner l'équipement de coupe

Assurez-vous qu'il n'y a pas de fissures dans les rivets et les maillons et qu'aucun rivet n'est lâche. Remplacez si nécessaire.
Assurez-vous que la chaîne de scie est facile à plier. Remplacez la chaîne de scie si elle est rigide.
Comparez la chaîne de scie avec une nouvelle chaîne pour vérifier si les rivets et les maillons sont usés.
Remplacez la chaîne de scie lorsque la partie la plus longue de la dent de coupe est inférieure à 4 mm/0,16 po. Remplacez également la chaîne de scie s'il y a des fissures sur les dents de coupe.

Pour vérifier le guide-chaîne

Assurez-vous que le canal d'huile n'est pas obstrué. Nettoyez si nécessaire.

Examinez s'il y a des bavures sur les bords du guide-chaîne. Retirez les bavures à l'aide d'une lime.
Nettoyez la rainure du guide-chaîne.
Examinez l'usure de la rainure du guide-chaîne. Remplacez le guide-chaîne si nécessaire.
Examinez si la pointe du guide-chaîne est rugueuse ou très usée.
Assurez-vous que le pignon de la pointe du guide tourne librement et que le trou de lubrification du pignon de la pointe du guide n'est pas obstrué. Nettoyez et lubrifiez si nécessaire.
Tournez le guide-chaîne quotidiennement pour prolonger sa durée de vie.

Pour l'entretien du réservoir de carburant et du réservoir d'huile de chaîne

Vidangez et nettoyez régulièrement le réservoir de carburant et le réservoir d'huile de chaîne.
Remplacez le filtre à carburant chaque année ou plus fréquemment si nécessaire.

La contamination des réservoirs entraîne un dysfonctionnement.

Pour régler le débit d'huile de chaîne

: Arrêtez le moteur avant de procéder à des réglages de la pompe à huile.

Tournez la vis de réglage de la pompe à huile. Utilisez un tournevis ou une clé mixte.
1. Tournez la vis de réglage dans le sens des aiguilles d'une montre pour augmenter le débit d'huile.
2. Tournez la vis de réglage dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour diminuer le débit d'huile.

Nettoyer le système de refroidissement
Le système de refroidissement maintient la température du moteur à un niveau bas. Le système de refroidissement comprend l'entrée d'air sur le démarreur (A), le déflecteur d'air (B), les cliquets sur le volant (C), le canal de refroidissement (D) et le carter d'embrayage (E).

Nettoyez le système de refroidissement avec une brosse chaque semaine ou plus fréquemment si nécessaire.
Assurez-vous que le système de refroidissement n'est pas sale ou bloqué.

Un système de refroidissement sale ou bloqué peut provoquer une surchauffe du produit, ce qui peut l'endommager.

Dépannage

Le moteur ne démarre pas

Pièce du produit à examiner	Cause possible	Action
Cliquets de démarreur	Les cliquets de démarreur sont bloqués.	Ajustez ou remplacez les cliquets de démarreur.
		Nettoyez autour des cliquets.
		Contactez un atelier de service agréé.
Réservoir de carburant	Type de carburant incorrect.	Videz le réservoir de carburant et remplissez-le avec le carburant correct.
Réservoir de carburant	Le réservoir de carburant est rempli d'huile de chaîne.	Si vous avez essayé de démarrer le produit, contactez votre revendeur de service. Si vous n'avez pas essayé de démarrer le produit, videz le réservoir de carburant.
Allumage, pas d'étincelle	La bougie est sale ou humide.	Assurez-vous que la bougie est sèche et propre.
	L'écartement des électrodes est incorrect.	Nettoyez la bougie. Assurez-vous que l'écartement des électrodes et la bougie sont corrects, et que le type de bougie correct est celui recommandé ou un équivalent.
	L'écartement des électrodes est incorrect.	Reportez-vous aux Données techniques pour l'écartement des électrodes correct.
Bougie et cylindre	La bougie est desserrée.	Serrez la bougie.
Bougie et cylindre	Le moteur est noyé en raison de démarrages répétés avec le starter à fond après l'allumage.	Retirez et nettoyez la bougie. Placez le produit sur le côté, le trou de la bougie éloigné de vous. Tirez la poignée de la corde du démarreur 6 à 8 fois. Remontez la bougie et démarrez le produit. Reportez-vous à To start the product (Pour démarrer le produit).

Le moteur démarre mais s'arrête de nouveau

Pièce du produit à examiner	Cause possible	Action
Réservoir de carburant	Type de carburant incorrect.	Videz le réservoir de carburant et remplissez-le avec le carburant correct.
Carburateur	La vitesse de ralenti n'est pas correcte.	Contactez votre revendeur de service.
Filtre à air	Filtre à air encrassé.	Nettoyez ou remplacez le filtre à air.
Filtre à carburant	Filtre à carburant encrassé.	Remplacez le filtre à carburant.

Transport et stockage

Transport et stockage

Pour le stockage et le transport du produit et du carburant, assurez-vous qu'il n'y a pas de fuites ou de fumées. Des étincelles ou des flammes nues, par exemple provenant d'appareils électriques ou de chaudières, peuvent provoquer un incendie.
Utilisez toujours des conteneurs approuvés pour le stockage et le transport du carburant.
Videz les réservoirs de carburant et d'huile de chaîne avant le transport ou avant un stockage à long terme. Jetez le carburant et l'huile de chaîne à un endroit d'élimination approprié.
Utilisez le dispositif de protection de transport sur le produit pour prévenir les blessures ou les dommages au produit. Une chaîne de scie qui ne bouge pas peut également provoquer des blessures graves.
Retirez le capuchon de la bougie de la bougie et activez le frein de chaîne.
Fixez le produit en toute sécurité pendant le transport.

Pour préparer votre produit pour un stockage à long terme

Arrêtez le produit et laissez-le refroidir avant de le démonter.
Démontez et nettoyez la chaîne de scie et la rainure du guide-chaîne.

Si la chaîne de scie et le guide-chaîne ne sont pas nettoyés, ils peuvent devenir rigides ou bloqués.
Fixez le dispositif de protection de transport.

Nettoyez le produit. Reportez-vous à Maintenance (Entretien). Effectuez un entretien complet du produit. pour les instructions.

Effectuez un entretien complet du produit.

Données techniques

Données techniques

	Husqvarna T435
Moteur
Cylindrée, cm³	35.2
Régime de ralenti, tr/min	2900
Puissance moteur maximale selon ISO 8893, kW/ch @ tr/min	1.5/2.0@10000
Système d'allumage ^{^[1]}
Bougie	NGK CMR6H
Écartement des électrodes, mm	0.65
Système de carburant et de lubrification
Capacité du réservoir de carburant, litre/cm³	0.26/260
Capacité du réservoir d'huile, litre/cm³	0.17/170
Type de pompe à huile	Réglable
Poids
Poids, kg	3.4
Émissions sonores
Niveau de puissance acoustique, mesuré en dB(A)	112
Niveau de puissance acoustique garanti L_WA dB(A)	114
Niveaux sonores ^{^[2]}
Niveau de pression acoustique équivalent à l'oreille de l'opérateur, dB(A)	100
Niveaux de vibration équivalents, a _hveq ^{^[3]}
Poignée avant, m/s²	4.8
Poignée arrière, m/s²	3.9
Chaîne de scie/guide-chaîne
Type de pignon d'entraînement/nombre de dents	3/8"/Spur 6, 1/4"/Spur 8, 0.325''/Spur 7

¹ Utilisez toujours le type de bougie recommandé. L'utilisation d'une bougie incorrecte peut endommager le piston/cylindre.
² Le niveau de pression acoustique équivalent, selon la norme ISO 22868, est calculé comme la somme énergétique pondérée dans le temps pour différents niveaux de pression acoustique dans diverses conditions de travail. La dispersion statistique typique pour le niveau de pression acoustique équivalent est un écart-type de 1 dB (A).
³ Le niveau de vibration équivalent, selon la norme ISO 22867, est calculé comme la somme énergétique pondérée dans le temps pour les niveaux de vibration dans diverses conditions de travail. Les données rapportées pour le niveau de vibration équivalent ont une dispersion statistique typique (écart-type) de 1 m/s ² .

	Husqvarna T435
Vitesse de la chaîne de scie au régime moteur maximal, m/s.	19.0

Accessoires

Équipement de coupe recommandé
Le modèle de tronçonneuse Husqvarna T435 a été évalué pour la sécurité conformément à la norme EN ISO 11681-2:2022 (Machines forestières - Tronçonneuses portatives - Exigences de sécurité et essais. Partie 2 : Tronçonneuses pour l'élagage) et satisfait aux exigences de sécurité lorsqu'il est équipé des combinaisons de guide-chaîne et de chaîne de scie listées ci-dessous.

Chaîne de scie à faible rebond
Une chaîne de scie désignée comme "Low kickback saw chain" (chaîne de scie à faible rebond) satisfait à l'exigence de faible rebond spécifiée dans la norme ANSI B175.1-2021.

Rebond et rayon de la pointe du guide-chaîne

Guide-chaîne				Chaîne de scie
Longueur, po/cm	Pas, po	Jauge, po/mm	Rayon max. du nez	Type	Longueur, maillons entraîneurs (nombre)	Faible rebond
12/30	3/8	0.050/1.3	7T	Husqvarna H37	45	Oui
14/36					52
16/41					56
12/30	3/8	0.050/1.3	7T	Husqvarna H36	45
14/36					52
16/41					56
10/25	1/4	0.050/1.3	R10	Husqvarna H00	60
12/30					68
12/30	0.325 mini	0.043/1.1	8T	Husqvarna SP21G	51	Oui
14/36					59
16/41					64

La longueur de coupe utile est généralement inférieure de 1 pouce à la longueur nominale du guide-chaîne.

Équipement et angles de limage
Utilisez une jauge de limage Husqvarna pour affûter la chaîne de scie. Une jauge de limage Husqvarna garantit que vous obtenez les angles de limage corrects. Les numéros de pièce sont indiqués dans le tableau ci-dessous.
Si vous n'êtes pas sûr de savoir comment identifier le type de chaîne de scie sur votre produit, consultez www.husqvarna.com pour plus d'informations.


H36	5/32 in / 4.0 mm	505 24 37-01	0.025 in / 0.65 mm	30°	80°
H37	5/32 in / 4.0 mm	579 65 36-01	0.025 in / 0.65 mm	30°	80°
H00	5/32 in / 4.0 mm	580 68 74-01	0.025 in / 0.65 mm	30°	85°
SP21G	5/32 in / 4.0 mm	595 00 47-01	0.025 in / 0.65 mm	30°	60°

Références

Husqvarna Forest & Garden

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Manuel Husqvarna T435