Hach 5500sc, DOC023.98.80473 Manuel

Spécifications

Les spécifications sont sujettes à modification sans préavis.

Tableau 1 Spécifications générales

Tableau 1 Spécifications générales (suite)

Tableau 2 Spécifications de mesure

Informations générales

En aucun cas, le fabricant ne sera tenu responsable des dommages résultant d'une utilisation inappropriée du produit ou du non-respect des instructions du manuel. Le fabricant se réserve le droit d'apporter des modifications à ce manuel et aux produits qu'il décrit à tout moment, sans préavis ni obligation. Les éditions révisées sont disponibles sur le site web du fabricant.

Informations de sécurité

Le fabricant n'est pas responsable des dommages dus à une mauvaise application ou une mauvaise utilisation de ce produit, y compris, sans limitation, les dommages directs, indirects et consécutifs, et décline toute responsabilité pour de tels dommages dans toute la mesure permise par la loi applicable. L'utilisateur est seul responsable d'identifier les risques d'application critiques et d'installer des mécanismes appropriés pour protéger les processus en cas de dysfonctionnement possible de l'équipement.

Veuillez lire l'intégralité de ce manuel avant de déballer, d'installer ou d'utiliser cet équipement. Prêtez attention à toutes les déclarations de danger et de prudence. Le non-respect de ces instructions pourrait entraîner des blessures graves pour l'opérateur ou des dommages à l'équipement.

Si l'équipement est utilisé d'une manière non spécifiée par le fabricant, la protection fournie par l'équipement peut être compromise. N'utilisez ou n'installez pas cet équipement d'une manière autre que celle spécifiée dans ce manuel.

Utilisation des informations de danger

Indique une situation potentiellement ou imminemment dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, entraînera la mort ou des blessures graves.

Indique une situation potentiellement ou imminemment dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, pourrait entraîner la mort ou des blessures graves.

Indique une situation potentiellement dangereuse qui peut entraîner des blessures légères ou modérées.

AVIS

Indique une situation qui, si elle n'est pas évitée, peut causer des dommages à l'instrument. Informations nécessitant une attention particulière.

Étiquettes de précaution

Lisez toutes les étiquettes et tous les pictogrammes apposés sur l'instrument. Des blessures corporelles ou des dommages à l'instrument pourraient survenir en cas de non-respect. Un symbole sur l'instrument est référencé dans le manuel avec une déclaration de précaution.

	Ceci est le symbole d'alerte de sécurité. Respectez tous les messages de sécurité qui suivent ce symbole pour éviter des blessures potentielles. S'il est sur l'instrument, reportez-vous au manuel d'instructions pour les informations de fonctionnement ou de sécurité.
	Ce symbole indique la nécessité de porter des lunettes de protection.
	Ce symbole identifie un risque de danger chimique et indique que seules les personnes qualifiées et formées pour travailler avec des produits chimiques doivent manipuler ces produits ou effectuer l'entretien des systèmes d'alimentation en produits chimiques associés à l'équipement.
	Ce symbole indique l'existence d'un risque de choc électrique et/ou d'électrocution.
	Ce symbole indique que l'élément marqué peut être chaud et ne doit pas être touché sans précaution.
	Ce symbole indique la présence d'un risque d'incendie.
	Ce symbole identifie la présence d'une substance corrosive forte ou d'une autre substance dangereuse et un risque de danger chimique. Seules les personnes qualifiées et formées pour travailler avec des produits chimiques doivent manipuler ces produits ou effectuer l'entretien des systèmes d'alimentation en produits chimiques associés à l'équipement.
	Les équipements électriques marqués de ce symbole ne doivent pas être jetés dans les systèmes d'élimination domestiques ou publics européens. Retournez les équipements anciens ou en fin de vie au fabricant pour leur élimination, sans frais pour l'utilisateur.

Présentation du produit

Dangers chimiques ou biologiques. Si cet instrument est utilisé pour surveiller un processus de traitement et/ou un système d'alimentation en produits chimiques pour lesquels il existe des limites réglementaires et des exigences de surveillance liées à la santé publique, à la sécurité publique, à la fabrication ou à la transformation d'aliments ou de boissons, il est de la responsabilité de l'utilisateur de cet instrument de connaître et de respecter toute réglementation applicable et de disposer de mécanismes suffisants et appropriés pour se conformer aux réglementations applicables en cas de dysfonctionnement de l'instrument.

L'analyseur mesure l'ammoniac total et la monochloramine dans l'eau potable et calcule la concentration d'ammoniac libre. L'analyse chimique utilise une méthode au phénate modifiée pour mesurer les valeurs de monochloramine par colorimétrie. Un excès d'hypochlorite au pH correct génère des valeurs d'ammoniac total mesurées par colorimétrie. Ensuite, l'analyseur calcule les valeurs d'ammoniac libre à partir de la différence entre les paramètres mesurés.

Reportez-vous à la Figure 1 pour une vue d'ensemble de l'analyseur. Les portes peuvent être facilement retirées pour un meilleur accès. Reportez-vous à la Figure 2. Assurez-vous que les portes sont installées, fermées et correctement verrouillées pour maintenir l'indice de protection environnementale de l'enceinte.

Figure 1 Présentation du produit

Figure 2 Retrait des portes

Installation

	Dangers multiples. Seul le personnel qualifié doit effectuer les tâches décrites dans cette section du document.

Installation mécanique

	Risque de blessure ou de mort. Assurez-vous que le support mural est capable de supporter 4 fois le poids de l'équipement.
		Risque de blessure corporelle. Les instruments ou les composants sont lourds. Utilisez une aide pour l'installation ou le déplacement. L'objet est lourd. Assurez-vous que l'instrument est solidement fixé à un mur, une table ou le sol pour un fonctionnement sûr.

Cet instrument est conçu pour une altitude maximale de 2000 m (6562 ft). L'utilisation de cet instrument à une altitude supérieure à 2000 m peut légèrement augmenter le potentiel de rupture de l'isolation électrique, ce qui peut entraîner un risque d'électrocution. Le fabricant recommande aux utilisateurs ayant des préoccupations de contacter le support technique.

Montez l'analyseur à l'intérieur, dans un environnement non dangereux. Reportez-vous à la documentation de montage fournie.

Raccordement

	Risque d'incendie. Ce produit n'est pas conçu pour être utilisé avec des liquides inflammables.
NOTICE
N'installez pas les réactifs tant que tout le raccordement n'est pas terminé.

Assurez-vous d'utiliser le diamètre de tuyauterie spécifié.

Directives pour la ligne d'échantillon

Sélectionnez un point d'échantillonnage bon et représentatif pour une performance optimale de l'instrument. L'échantillon doit être représentatif de l'ensemble du système.

Pour éviter des lectures erratiques :

• Prélevez des échantillons à des endroits suffisamment éloignés des points d'ajout de produits chimiques au flux du processus.
• Assurez-vous que les échantillons sont suffisamment mélangés.
• Assurez-vous que toutes les réactions chimiques sont complètes.

Connectez le flux d'échantillon

Installez chaque ligne d'échantillon au centre d'un tuyau de processus plus grand afin de minimiser les interférences dues aux bulles d'air ou aux sédiments du fond. La Figure 3 montre des exemples de bonnes et de mauvaises installations.

Gardez les lignes d'échantillon aussi courtes que possible pour éviter l'accumulation de sédiments au fond. Les sédiments peuvent absorber une partie de l'analyte de l'échantillon et provoquer des lectures faibles. Les sédiments peuvent ensuite libérer l'analyte et provoquer des lectures élevées. Cet échange avec les sédiments entraîne également une réponse retardée lorsque la concentration d'analyte dans l'échantillon augmente ou diminue.

Figure 3 Méthodes d'échantillonnage

Orifices d'accès pour le raccordement

Effectuez les raccords par les orifices d'accès. Reportez-vous à la Figure 4. Pour maintenir l'indice de protection du boîtier, assurez-vous que les bouchons sont installés dans les orifices de raccordement non utilisés.

Figure 4 Orifices d'accès pour un ou deux flux d'échantillon

Raccordez les lignes d'échantillon et de drainage

	Risque d'explosion. Utilisez uniquement le régulateur fourni par le fabricant.
	Risque d'exposition à des produits chimiques. Éliminez les produits chimiques et les déchets conformément aux réglementations locales, régionales et nationales.
NOTICE
Ne raccordez pas les lignes de drainage à d'autres lignes, car une contre-pression ou des dommages à l'analyseur pourraient se produire. Assurez-vous que les lignes de drainage sont ouvertes à l'air.
NOTICE
Pour éviter la contre-pression et les dommages à l'analyseur, assurez-vous que l'analyseur est plus haut que le(s) drain(s) de l'installation et que la ligne de drainage a une pente descendante constante.

Utilisez la tubulure fournie (6 mm), le robinet d'arrêt, le filtre en Y avec filtre et le régulateur de pression pour raccorder le drain et l'échantillon à l'analyseur. Reportez-vous à la Figure 5 et à la Figure 6. La tubulure de la ligne d'échantillon qui entre dans les orifices d'accès doit être de 6 mm. Une tubulure de 1/4 po peut être utilisée pour la ligne d'échantillon jusqu'au robinet ou au filtre en Y, mais pas dans les orifices d'accès de l'analyseur. Pour un drainage correct, installez les lignes de drainage avec une diminution de hauteur d'au moins 1 pouce par pied de longueur de tubulure.

Figure 5 Raccordement de l'échantillon

Figure 6 Lignes de drainage

Installation électrique

	Risque d'électrocution. Utilisez soit une haute tension (plus de 30 V RMS et 42,2 V CRÊTE ou 60 VCC) soit une basse tension (moins de 30 V RMS et 42,2 V CRÊTE ou 60 VCC). N'utilisez pas une combinaison de haute et basse tension. Mettez toujours l'instrument hors tension avant de procéder aux branchements électriques. Ne raccordez pas l'alimentation CA directement à un instrument alimenté en CC. Si cet équipement est utilisé à l'extérieur ou dans des endroits potentiellement humides, un dispositif de protection contre les courants de défaut à la terre (GFCI/GFI) doit être utilisé pour raccorder l'équipement à sa source d'alimentation principale. Une connexion à la terre de protection (PE) est requise. Utilisez uniquement des raccords ayant l'indice de protection environnementale spécifié. Respectez les exigences de la section Spécifications.
	Risques de choc électrique et/ou d'incendie. Installez l'instrument conformément aux réglementations locales, régionales et nationales. L'équipement connecté en externe doit être conforme aux normes de sécurité nationales applicables. Un sectionneur local est nécessaire pour une installation sous conduit. Assurez-vous d'identifier clairement le sectionneur local pour l'installation sous conduit. Pour un instrument raccordé par cordon, assurez-vous d'installer l'instrument de manière à ce que le cordon puisse être facilement déconnecté de la prise d'alimentation.

Retrait des bouchons d'accès

Installez les câbles et les conduits par les orifices d'accès électrique. Reportez-vous à la Figure 7. Retirez les bouchons d'étanchéité en caoutchouc en les poussant de l'intérieur du boîtier pour déverrouiller le joint, puis retirez-les complètement en tirant de l'extérieur. Enlevez les obturateurs si nécessaire de la plaque d'accès électrique à l'aide d'un marteau et d'un tournevis. Pour maintenir l'indice de protection du boîtier, placez un couvercle sur tous les ports non utilisés.

Figure 7 Orifices d'accès électrique

Retrait du couvercle d'accès

Retirez le couvercle d'accès pour vous connecter aux borniers de câblage. Reportez-vous à la Figure 8.

Figure 8 Retrait du couvercle d'accès

Aperçu des branchements de câblage

La Figure 9 présente toutes les connexions de câblage possibles. Assurez-vous d'utiliser le calibre de fil spécifié pour la connexion (reportez-vous aux Spécifications).

Figure 9 Connexions sur la carte de circuit principal

Raccordement à l'alimentation

	Risque d'électrocution. Utilisez une borne à anneau à sertir sur la connexion principale de terre de protection.
	Risques de choc électrique et d'incendie. Assurez-vous que le cordon d'alimentation et la fiche non verrouillable fournis par l'utilisateur sont conformes aux exigences du code national applicable.
	Risque d'électrocution. Assurez-vous que le conducteur de terre de protection a une connexion à basse impédance inférieure à 0,1 ohm. Le conducteur de fil connecté doit avoir la même intensité nominale que le conducteur de ligne secteur CA.
AVIS
L'instrument est utilisé uniquement pour une connexion monophasée.

Installation du cordon : Le fabricant recommande d'utiliser le cordon et le presse-étoupe optionnels. Reportez-vous au manuel de maintenance pour la liste des pièces de rechange. Pour un cordon fourni par le client, trois conducteurs de 1,0 mm² (18 AWG) sont nécessaires avec une gaine extérieure étanche, et le cordon doit être plus court que 3 mètres (10 pieds). Utilisez un serre-câble de type étanche pour maintenir l'indice de protection environnementale de l'instrument. Reportez-vous aux Spécifications. Pour connecter l'alimentation à l'instrument, reportez-vous au Tableau 3 ou au Tableau 4 et à la Figure 10.

Tableau 3 Informations de câblage CA (modèles CA uniquement)

Tableau 4 Informations de câblage CC (modèles CC uniquement)

Figure 10 Connexion de l'alimentation

Raccordement d'un contrôleur externe

Un contrôleur sc externe peut être raccordé à l'analyseur. Connectez un câble de contrôleur externe (6773200) au contrôleur sc externe et à la connexion de contrôleur externe de l'analyseur. Reportez-vous à la documentation du câble de contrôleur externe.

Raccordement de sondes externes

Des sondes sc numériques externes peuvent être raccordées à l'analyseur à l'aide de l'adaptateur de sonde intelligente (Smart Probe Adapter) optionnel (9321000). Reportez-vous à la documentation de l'adaptateur de sonde intelligente (Smart Probe Adapter).

Raccordement de dispositifs optionnels

Installez les câbles des dispositifs de sortie ou d'entrée comme indiqué à la Figure 11. Assurez-vous d'utiliser le calibre de fil spécifié pour la connexion. Pour configurer un dispositif, reportez-vous au manuel d'utilisation.

Figure 11 Connexion de dispositif

Raccordement aux relais

	Risque d'incendie. Les charges des relais doivent être résistives. Limitez toujours le courant vers les relais à l'aide d'un fusible ou d'un disjoncteur externe. Respectez les valeurs nominales des relais dans la section Spécifications.
AVIS
Un calibre de fil inférieur à 1,0 mm2 (18 AWG) n'est pas recommandé.

L'analyseur contient des relais pour les alarmes de concentration d'échantillon (2x), l'avertissement du système de l'analyseur et l'arrêt du système de l'analyseur. Reportez-vous à l'Aperçu des branchements de câblage pour connecter un dispositif (NO = normalement ouvert, COM = commun, NC = normalement fermé).

Raccordement aux sorties 4–20 mA

Utilisez un câble blindé à paires torsadées pour les connexions de sortie 4–20 mA. Connectez le blindage à l'extrémité de l'enregistreur ou à l'extrémité de l'analyseur. Ne connectez pas le blindage aux deux extrémités du câble. L'utilisation d'un câble non blindé peut entraîner des niveaux d'émission ou de susceptibilité aux radiofréquences supérieurs aux niveaux autorisés.

Remarque : Les sorties 4-20 mA ne peuvent pas être utilisées pour alimenter un transmetteur 2 fils (alimenté par boucle).

Raccordement aux entrées numériques

L'analyseur peut recevoir un signal numérique ou un contact sec d'un dispositif externe qui fait que l'analyseur ignore un canal d'échantillonnage. Par exemple, un débitmètre peut envoyer un signal numérique lorsque le débit d'échantillon est faible et l'analyseur ignore le canal d'échantillonnage applicable. L'analyseur continue d'ignorer le canal d'échantillonnage applicable jusqu'à ce que le signal numérique s'arrête. Tous les canaux d'échantillonnage ne peuvent pas être ignorés. Au moins un canal d'échantillonnage doit être utilisé.

Remarque : Si tous les canaux d'échantillonnage n'ont pas d'échantillon, l'utilisateur ne peut pas mettre l'analyseur en mode arrêt à l'aide des entrées numériques. Pour mettre l'instrument en mode arrêt ou le remettre en service à distance, utilisez le module Modbus optionnel et écrivez au registre Modbus 49937. Écrivez 40007 (décimal) pour mettre l'analyseur en mode arrêt. Écrivez 40008 (décimal) pour remettre l'analyseur en service.

Chaque entrée numérique peut être configurée comme une entrée numérique de type TTL isolée ou comme une entrée de type relais/collecteur ouvert. Reportez-vous à la Figure 12. Par défaut, les cavaliers sont réglés pour une entrée numérique de type TTL isolée (logique basse = 0 à 0,8 VCC et logique haute = 2 à 5 VCC ; tension maximale 30 VCC). Reportez-vous à l'Aperçu des branchements de câblage pour connecter le dispositif.

Figure 12 Entrée numérique de type TTL isolée

Installation de modules additionnels

Des modules peuvent être ajoutés pour des options de sortie, de relais ou de communication supplémentaires. Reportez-vous à la documentation fournie avec le module.

Installer les flacons de l'analyseur

	Danger d'exposition aux produits chimiques. Respecter les procédures de sécurité du laboratoire et porter tous les équipements de protection individuelle appropriés aux produits chimiques manipulés. Se référer aux fiches de données de sécurité (FDS/SDS) actuelles pour les protocoles de sécurité.

Se référer à la Figure 13^[3] pour installer les flacons de l'analyseur. S'assurer que la couleur et le numéro sur le bouchon sont les mêmes que la couleur et le numéro sur le flacon.

Figure 13 Installation des flacons de l'analyseur

Préparation à l'utilisation

Installer les flacons de l'analyseur et le barreau magnétique. Se référer au manuel d'utilisation pour la procédure de démarrage.

[1] Ouvrir la porte supérieure et le panneau d'analyse. L'interrupteur d'alimentation se trouve à l'intérieur, sur le côté droit à l'arrière de l'analyseur.

[2] L'analyseur utilise le canal DIG6 pour le capteur de niveau. Ne pas déplacer la connexion et les cavaliers.

[3] La configuration des flacons illustrée est un exemple. De nombreuses configurations sont possibles.

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Hach 5500sc, DOC023.98.80473 Manuel

Les langues disponibles