Manuel Dometic CFX5

Notes importantes

Veuillez lire attentivement ces instructions et suivre toutes les instructions, directives et avertissements inclus dans ce manuel du produit afin de vous assurer d'installer, d'utiliser et d'entretenir correctement le produit à tout moment. Ces instructions DOIVENT rester avec ce produit.
En utilisant le produit, vous confirmez par la présente que vous avez lu attentivement toutes les instructions, directives et avertissements, et que vous comprenez et acceptez de respecter les termes et conditions énoncés ici. Vous acceptez d'utiliser ce produit uniquement aux fins prévues et conformément aux instructions, directives et avertissements énoncés dans ce manuel du produit, ainsi qu'à toutes les lois et réglementations applicables. Le non-respect des instructions et avertissements énoncés ici peut entraîner des blessures pour vous-même et d'autres personnes, des dommages à votre produit ou des dommages à d'autres biens à proximité. Ce manuel du produit, y compris les instructions, directives et avertissements, et la documentation connexe, peut faire l'objet de modifications et de mises à jour. Pour des informations à jour sur le produit, veuillez visiter documents.dometic.com.

Explication des symboles

Un mot-clé signalera les messages de sécurité et les messages relatifs aux dommages matériels, et indiquera également le degré ou le niveau de gravité du danger.

Indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, entraînera la mort ou des blessures graves.

Indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, pourrait entraîner la mort ou des blessures graves.

Indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, pourrait entraîner des blessures mineures ou modérées.
AVIS !
Indique une situation qui, si elle n'est pas évitée, peut entraîner des dommages matériels.
REMARQUE Informations supplémentaires pour l'utilisation du produit.

Explication des symboles sur l'appareil

Risque d'incendie / Matières inflammables

Contenu de la livraison

Élément dans Fig.	Quantité	Description
1	1	Glacière
2	1	Câble de raccordement CC
3	1	Câble de raccordement CA

Accessoires

Disponible comme accessoire (non inclus dans la livraison) :

Notez que l'application peut ne pas être disponible dans votre pays.

Utilisation prévue

L'appareil de refroidissement est adapté pour réfrigérer les aliments. L'appareil de refroidissement est également adapté pour une utilisation dans des véhicules.
L'appareil de refroidissement est conçu pour être alimenté par une source d'alimentation CC embarquée d'un véhicule ou d'un bateau, par une batterie auxiliaire CC ou par une source d'alimentation CA.
L'appareil de refroidissement est adapté au camping ou à d'autres utilisations récréatives similaires.
L'appareil de refroidissement est destiné à être utilisé dans des applications telles que :

• Cuisines du personnel dans les magasins, bureaux et autres environnements de travail
• Maisons de ferme
• Clients dans les hôtels, motels et autres environnements résidentiels
• Environnements de type chambres d'hôtes
• Restauration et applications non commerciales similaires

Ce produit est uniquement adapté à l'usage et à l'application prévus conformément à ces instructions.
Ce manuel fournit les informations nécessaires à une installation et/ou un fonctionnement corrects du produit. Une mauvaise installation et/ou une utilisation ou un entretien incorrect entraîneront des performances insatisfaisantes et une défaillance possible.
Le fabricant n'accepte aucune responsabilité pour toute blessure ou dommage au produit résultant de :

• Une installation, un assemblage ou un raccordement incorrect, y compris une surtension
• Un entretien incorrect ou l'utilisation de pièces de rechange autres que les pièces d'origine fournies par le fabricant
• Des modifications du produit sans l'autorisation expresse du fabricant
• Une utilisation à des fins autres que celles décrites dans ce manuel

Dometic se réserve le droit de modifier l'apparence et les spécifications du produit.

Description technique

Un circuit frigorifique avec compresseur, nécessitant peu d'entretien, assure le refroidissement. L'isolation généreuse et le compresseur puissant garantissent un refroidissement efficace et rapide.
L'appareil de refroidissement est portable.
L'appareil de refroidissement peut supporter une inclinaison temporaire de 30°, par exemple sur des bateaux.

Étendue des fonctions

• Alimentation électrique avec circuit de priorité pour le raccordement à l'alimentation CA
• Moniteur de batterie à trois niveaux pour protéger la batterie du véhicule (s'éteint automatiquement en cas de tension de batterie faible)
• Affichage avec relevés de température en °C et en °F
• Réglage de la température ajustable par incréments de 1 °C (1 °F) pour un contrôle précis
• Bluetooth et Wi-Fi intégrés pour un contrôle à distance via une application
• Poignées de transport pliables
• Port USB pour charger des appareils portables tels que des téléphones mobiles
• Panier métallique amovible
• Ouvre-bouteille intégré
• CFX5 55IM uniquement : Machine à glaçons

Éléments de commande et d'affichage

Loquets du couvercle ( Fig. )

Panneau de commande ( Fig. )

Élément	Description	Explication
1		Allume l'appareil de refroidissement lorsque le bouton est brièvement pressé Éteint l'appareil de refroidissement lorsque le bouton est pressé pendant trois secondes Retourne au menu précédent
2	Affichage	: Alimentation CA connectée : Alimentation CC connectée : Bluetooth activé : Wi-Fi activé : Affichage verrouillé : Compresseur en fonctionnement : Machine à glaçons en fonctionnement (CFX5 55IM uniquement)
3		Appuyer sur pour naviguer vers le haut ou augmenter la valeur sélectionnée. Appuyer sur pour naviguer vers le bas ou diminuer la valeur sélectionnée. Appuyer simultanément sur et pendant 3 s pour verrouiller ou déverrouiller l'affichage.
4		Appuyer pour sélectionner un menu ou enregistrer la valeur sélectionnée.

Prises de connexion (Fig. )

Avant la première utilisation

REMARQUE Avant de démarrer l'appareil de refroidissement pour la première fois, nettoyez-le à l'intérieur et à l'extérieur avec un chiffon humide pour des raisons d'hygiène (voir Nettoyage et entretien).

Inverser le sens d'ouverture du couvercle
Pour inverser le sens d'ouverture du couvercle, procédez comme suit :
CFX5 55IM

CFX5 75DZ, CFX5 95DZ

Sélection des unités de température

• Sélectionnez la température comme indiqué.
  

Fonctionnement

Économiser de l'énergie

• Choisissez un endroit bien ventilé et protégé de la lumière directe du soleil.
• Laissez refroidir les aliments chauds avant de les placer dans l'appareil de réfrigération.
• N'ouvrez pas l'appareil de réfrigération plus souvent que nécessaire.
• Ne laissez pas l'appareil de réfrigération ouvert plus longtemps que nécessaire.
• Si l'appareil de réfrigération est équipé d'un panier : Pour une consommation d'énergie optimale, positionnez le panier conformément à sa position lors de la livraison.
• Vérifiez régulièrement que le joint du couvercle est toujours correctement ajusté. Évitez les températures inutilement basses.

Connexion de l'appareil de réfrigération

Risque d'incendie
Ne connectez jamais plus d'une source d'alimentation au produit à la fois. Des dommages au système électrique peuvent survenir et entraîner un incendie.

Connexion à une source CC
AVIS ! Risque de dommages
Pour la protection de l'appareil, le câble CC fourni comprend un fusible à l'intérieur de la fiche. Ne retirez pas la fiche CC avec fusible. Utilisez uniquement le câble CC fourni.

• Connectez l'appareil à une source CC comme illustré.
  

Connexion à la batterie portable PLB40 ou au kit de câblage fixe HWK-DC (accessoires)

• Connectez l'appareil au PLB40 ou au HWK-DC comme illustré.
  

Connexion à une alimentation CA

Risque d'électrocution

• Ne manipulez jamais les fiches et les interrupteurs avec les mains mouillées ou si vous êtes sur une surface humide.
• Si nécessaire, demandez conseil à un technicien qualifié.

• Connectez l'appareil à une alimentation CA comme illustré.
  

Utilisation du moniteur de batterie

L'appareil de réfrigération est équipé d'un moniteur de batterie qui offre une protection de batterie à 3 niveaux. La protection de batterie empêche une décharge excessive lorsque l'appareil de réfrigération est connecté à une batterie de démarrage de véhicule ou maximise l'utilisation d'une batterie d'alimentation.
Si l'appareil de réfrigération est utilisé lorsque le contact du véhicule est coupé, il s'éteint automatiquement dès que la tension d'alimentation tombe en dessous d'un niveau défini. L'appareil de réfrigération se remettra en marche une fois que la batterie aura été rechargée au niveau de tension de redémarrage.
AVIS ! Risque de dommages
Lorsqu'elle est coupée par le moniteur de batterie, la batterie ne sera plus entièrement chargée. Évitez les démarrages répétés ou l'utilisation de consommateurs de courant sans phases de charge plus longues. Assurez-vous que la batterie est rechargée.
REMARQUE
Lorsque l'appareil de réfrigération est alimenté par la batterie de démarrage, sélectionnez le mode "HIGH" (ÉLEVÉ) du moniteur de batterie. Si l'appareil de réfrigération est connecté à une batterie d'alimentation, le mode "LOW" (BAS) du moniteur de batterie suffira.

• Réglez le moniteur de batterie comme illustré.
  

AVIS ! Risque de surchauffe
Assurez-vous à tout moment qu'il y a une ventilation suffisante pour que la chaleur générée pendant le fonctionnement puisse se dissiper. Assurez-vous que les fentes de ventilation ne sont pas obstruées. Assurez-vous que l'appareil est suffisamment éloigné des murs et d'autres objets pour que l'air puisse circuler.
AVIS ! Risque de dommages dû à une température excessivement basse
Assurez-vous que seuls les objets destinés à être refroidis à la température sélectionnée sont placés dans l'appareil de réfrigération.

REMARQUE
Lors d'un fonctionnement sur batterie :

• Lorsque la tension est < 8 V, l'affichage s'éteint automatiquement.
• Lorsque la tension est ≥ 8 V et ≤ 12 V, l'affichage peut indiquer "!ALERT - Voltage low" (ALERTE - Tension basse) en fonction du réglage du mode du moniteur de batterie.

• Allumer l'appareil de réfrigération :
  
• Éteindre l'appareil de réfrigération :
  

Utilisation de l'affichage

États de l'affichage :

1. Veille
2. Inactif
3. Verrouillé

Vue d'ensemble de l'affichage :

Navigation dans les menus
Le menu en surbrillance est sélectionné.

• Appuyez sur pour naviguer vers le haut.
• Appuyez sur pour naviguer vers le bas.

Choix d'un menu

• Appuyez sur pour sélectionner le menu requis.

Modification des réglages
La valeur ou le réglage en surbrillance est sélectionné.

• Appuyez sur pour augmenter la valeur sélectionnée ou choisir le réglage précédent.
• Appuyez sur pour diminuer la valeur sélectionnée ou choisir le réglage suivant.

Retour au menu précédent

• Appuyez sur pour revenir au menu précédent sans enregistrer.

Verrouillage/déverrouillage de l'affichage

• Appuyez sur et simultanément pendant 3 secondes pour verrouiller ou déverrouiller l'affichage.
  

Réglage de la luminosité de l'affichage

• Réglez la luminosité de l'affichage comme illustré.
  

Réglage de la température

• Réglez la température comme illustré.
  

Activation ou désactivation d'un compartiment (appareils à double zone uniquement)

Vous pouvez activer chaque zone individuellement ou les deux.

• Activez ou désactivez les zones comme illustré.
  

Utilisation de la machine à glaçons (CFX5 55IM uniquement)

REMARQUE

• Indépendamment du réglage de la température du compartiment principal, la zone de la machine à glaçons est conçue pour fabriquer des glaçons si la machine à glaçons est allumée.
• La consommation d'énergie de l'appareil de réfrigération augmente lorsque la machine à glaçons est allumée. Par conséquent, vous devez éteindre la machine à glaçons si elle n'est pas nécessaire.
• Le réglage d'usine de la machine à glaçons est DÉSACTIVÉ.

Conseils pour l'utilisation de la machine à glaçons

• La machine à glaçons produit rapidement de la glace pendant plusieurs heures après l'allumage, puis passe automatiquement en mode d'entretien de la glace pour réduire la consommation d'énergie. Si plusieurs lots de glace sont nécessaires le plus rapidement possible, éteindre et rallumer la machine à glaçons la remettra en mode de fabrication rapide de la glace. Répétez l'opération si nécessaire.
• Des réglages de basse température du congélateur dans le compartiment principal peuvent ne pas être maintenus dans des conditions de température ambiante élevée lorsque la machine à glaçons est allumée.
  • Pour allumer ou éteindre la machine à glaçons, procédez comme suit :
    

Remplir les bacs à glaçons avec de l'eau

• Retirez les bacs à glaçons ( Fig. 1) du logement de la machine à glaçons ( Fig. 2).
  

Retirer les glaçons
REMARQUE
Le retrait peut nécessiter une force supplémentaire à deux mains dans des conditions de forte humidité, ce qui peut créer une liaison de glace sous les bacs à glaçons.

1. Ouvrez le couvercle du logement de la machine à glaçons et soulevez l'avant des bacs à glaçons.
2. Retirez les couvercles des bacs à glaçons et tournez les bacs pour libérer les glaçons.

Retirer le logement de la machine à glaçons
Le logement de la machine à glaçons peut être retiré pour le nettoyage ou lorsqu'il n'est pas utilisé afin d'augmenter l'espace utile à l'intérieur de l'appareil de réfrigération.

• Soulevez le logement à une extrémité jusqu'à ce que la patte se déclipse, puis retirez-le.
• Procédez en sens inverse pour le réinstaller, en appuyant sur les pattes pour les enclencher.

Nettoyage et séchage de la machine à glaçons

• Lorsqu'ils ne sont pas utilisés, nettoyez et séchez les bacs à glaçons et l'intérieur du logement de la machine à glaçons pour éviter la moisissure.
• Après de longues périodes de non-utilisation, nettoyez l'intérieur des bacs à glaçons avec une solution de lavage doux et rincez à l'eau claire avant utilisation.

Utilisation de Bluetooth et Wi-Fi

Téléchargement de l'application Mobile Cooling
L'appareil de réfrigération peut être surveillé et contrôlé via Bluetooth ou Wi-Fi à l'aide d'une application que vous pouvez installer sur un appareil compatible.
Téléchargez l'application Mobile Cooling.

Réglage du signal Bluetooth et connexion à l'application
L'appareil de réfrigération peut être surveillé et contrôlé via Bluetooth. Pour ce faire, couplez l'appareil de réfrigération avec votre appareil Bluetooth.
REMARQUE

• L'appairage doit être effectué dans l'application Mobile Cooling, et non dans les paramètres de l'appareil.
• Aucun mot de passe n'est requis pour la connexion Bluetooth.

• Réglez le signal Bluetooth et connectez l'application comme indiqué.
  

Réglage du signal Wi-Fi

• Réglez le signal Wi-Fi comme indiqué.
  

Fonctionnement de Bluetooth et Wi-Fi

• Suivez les instructions de l'application de réfrigération mobile.
• Le voyant LED Bluetooth ou Wi-Fi s'allume lorsque la glacière est connectée.

Réinitialisation aux paramètres d'usine

La fonction de réinitialisation ramène tous les champs du menu d'affichage et de l'application aux paramètres d'usine d'origine.

• Réinitialisez l'appareil aux paramètres d'usine comme indiqué.
  

Port USB pour l'alimentation électrique

Le port USB vous permet de recharger de petits appareils tels que les téléphones portables et les lecteurs mp3.
REMARQUE
Assurez-vous que tout petit appareil connecté au port USB est compatible avec un fonctionnement de 5 V/2,5 A.

• Utilisez le port USB comme indiqué.
  

Dégivrage de l'appareil de réfrigération

L'humidité peut former du givre à l'intérieur de l'appareil de réfrigération ou sur l'évaporateur. Cela réduit la capacité de refroidissement.
AVIS ! Risque de dommages
N'utilisez jamais d'outils durs ou pointus pour retirer la glace ou pour desserrer des objets congelés.Pour dégivrer l'appareil de réfrigération, procédez comme suit :

1. Retirez le contenu de l'appareil de réfrigération.
2. Si nécessaire, placez le contenu dans un autre appareil de réfrigération pour le maintenir au froid.
3. Éteignez l'appareil de réfrigération.
4. Laissez le couvercle ouvert.
5. Essuyez l'eau dégivrée.

Remplacement du fusible AC

Risque d'électrocution
Débranchez l'alimentation électrique et le câble de connexion avant de remplacer le fusible de l'appareil.

1. Débranchez l'alimentation électrique de l'appareil.
2. Retirez le câble de connexion.
3. Déclipsez l'insert du fusible (Fig. 2) avec un tournevis.
4. Remplacez le fusible en verre défectueux par un nouveau du même type et de la même valeur nominale (À action rapide, 4 A, 250 V ).
5. Remettez l'insert du fusible en place dans le logement.
6. Reconnectez l'alimentation électrique à l'appareil.

Remplacement du fusible CC

1. Débranchez l'alimentation électrique de l'appareil de refroidissement.
2. Dégagez le couvercle du fusible (Fig. 3) à l'aide d'un tournevis.
3. Retournez le couvercle du fusible et utilisez le crochet pour retirer le fusible plat défectueux.
4. Insérez un nouveau fusible du même type et calibre.
   • Appareils à zone unique : 10 A
   • Appareils à double zone : 15 A
5. Remettez le couvercle du fusible.
6. Rebranchez l'alimentation électrique de l'appareil de refroidissement.

Remplacement du fusible de la prise CC

• Remplacez le fusible défectueux par un nouveau fusible du même type et calibre, comme illustré.
  

• Appareils à zone unique : 10 A
• Appareils à double zone : 15 A

Nettoyage et entretien

Risque d'électrocution
Assurez-vous que l'appareil de refroidissement est débranché de l'alimentation électrique avant toute opération de nettoyage ou d'entretien.

AVIS ! Risque de dommages

• Ne nettoyez jamais l'appareil de refroidissement sous l'eau courante ou dans de l'eau savonneuse.
• N'utilisez pas de produits de nettoyage abrasifs ou d'objets durs pendant le nettoyage.
• Nettoyez occasionnellement l'intérieur et l'extérieur de l'appareil avec un chiffon humide.
• Assurez-vous que les orifices d'entrée et de sortie d'air de l'appareil de refroidissement sont exempts de poussière et de saleté, afin que la chaleur puisse être évacuée et que l'appareil de refroidissement ne soit pas endommagé.

Dépannage

Messages d'alerte
Exemple:

Codes d'avertissement

Exemple : Fig.

Données techniques

REMARQUE La température minimale indiquée dans la capacité de refroidissement peut ne pas être atteinte si la température ambiante est supérieure à 32°C (89.6°F)

CFX5 25
Tension de raccordement	12 12 V / 24 V 100 V ... 240 V
Courant nominal	12 12 V : 7.2 A 24 V : 3.2 A 100 V : 0.85 A 240 V : 0.36 A
Capacité de refroidissement	20°C (68°F)... – 22°C (– 8°F)
Classe climatique	N, T
Volume	25 L (6.61 gal)
Température ambiante	16°C (60.8°F)... 43°C (109.4°F)
Réfrigérant	R600a
Quantité de réfrigérant	15 g (0.53 oz)
Plage de fréquences	Wi-Fi: 2400 MHz... 2483.5 MHz Bluetooth/BLE: 2400 MHz... 2483.5 MHz
Bande de fréquences (Wi-Fi)	2.4 GHz
Puissance de sortie RF	Wi-Fi: 19.91 dBm (802.11b), 19.91 dBm (802.11g), 19.91 dBm (802.11n), Bluetooth: 11.23 dBm Bluetooth LE: 11.23 dBm
Dimensions L x P x H (poignées comprises)	342 mm (13.5 in) × 569 mm (22.4 in) × 420 mm (16.5 in)
Poids	15.5 kg (34.18 lb)
CFX5 35
Tension de raccordement	12 V / 24 V 100 V ... 240 V
Courant nominal	12 V : 7.6 A 24 V : 3.4 A 100 V : 0.9 A 240 V : 0.38 A
Capacité de refroidissement	20°C (68°F)... – 22°C (– 8°F)
Classe climatique	N, T
Volume	36 L (9.51 gal)
Température ambiante	16°C (60.8°F)... 43°C (109.4°F)
Réfrigérant	R600a
Quantité de réfrigérant	17 g (0.60 oz)
Plage de fréquences	Wi-Fi: 2400 MHz... 2483.5 MHz Bluetooth/BLE: 2400 MHz... 2483.5 MHz
Bande de fréquences (Wi-Fi)	2.4 GHz
Puissance de sortie RF	Wi-Fi: 19.91 dBm (802.11b), 19.91 dBm (802.11g), 19.91 dBm (802.11n), Bluetooth: 11.23 dBm Bluetooth LE: 11.23 dBm
Dimensions L x P x H (poignées comprises)	398 mm (15.7 in) × 694 mm (27.3 in) × 407 mm (16.0 in)
Poids	19 kg (41.90 lb)
CFX5 45
Tension de raccordement	12 V / 24 V 100 V ... 240 V
Courant nominal	12 V : 8.1 A 24 V : 3.7 A 100 V : 0.94 A 240 V : 0.39 A
Capacité de refroidissement	20°C (68°F)... – 22°C (– 8°F)
Classe climatique	N, T
Volume	46 L (12.15 gal)
Température ambiante	16°C (60.8°F)... 43°C (109.4°F)
Réfrigérant	R600a
Quantité de réfrigérant	20 g (0.71 oz)
Plage de fréquences	Wi-Fi: 2400 MHz... 2483.5 MHz Bluetooth/BLE: 2400 MHz... 2483.5 MHz
Bande de fréquences (Wi-Fi)	2.4 GHz
Puissance de sortie RF	Wi-Fi: 19.91 dBm (802.11b), 19.91 dBm (802.11g), 19.91 dBm (802.11n), Bluetooth: 11.23 dBm Bluetooth LE: 11.23 dBm
Dimensions L x P x H (poignées comprises)	398 mm (15.7 in) × 694 mm (27.3 in) × 476 mm (18.7 in)
Poids	20.9 kg (46.08 lb)
CFX5 55IM
Tension de raccordement	12 V / 24 V 100 V ... 240 V
Courant nominal	12 V : 8.5 A 24 V : 4 A 100 V : 0.96 A 240 V : 0.4 A
Capacité de refroidissement	20°C (68°F)... – 22°C (– 8°F)
Classe climatique	N, T
Volume total	55 L (14.53 gal)
Température ambiante	16°C (60.8°F)... 43°C (109.4°F)
Réfrigérant	R600a
Quantité de réfrigérant	22 g (0.78 oz)
Plage de fréquences	Wi-Fi: 2400 MHz... 2483.5 MHz Bluetooth/BLE: 2400 MHz... 2483.5 MHz
Bande de fréquences (Wi-Fi)	2.4 GHz
Puissance de sortie RF	Wi-Fi: 19.91 dBm (802.11b), 19.91 dBm (802.11g), 19.91 dBm (802.11n), Bluetooth: 11.23 dBm Bluetooth LE: 11.23 dBm
Dimensions L x P x H (poignées comprises)	720 mm (28.3 in) × 455 mm (17.9 in) × 480 mm (18.9 in)
Poids	24.3 kg (53.58 lb)
CFX5 75DZ
Tension de raccordement	12 V / 24 V 100 V ... 240 V
Courant nominal	12 V : 9.7 A 24 V : 4.4 A 100 V : 1.11 A 240 V : 0.47 A
Capacité de refroidissement	20°C (68°F)... – 22°C (– 8°F)
Classe climatique	N, T
Volume total	75 L (19.82 gal) ( 45 L (11.89 gal)/ 30 L (7.93 gal))
Température ambiante	16°C (60.8°F)... 43°C (109.4°F)
Réfrigérant	R600a
Quantité de réfrigérant	27 g (0.95 oz)
Plage de fréquences	Wi-Fi: 2400 MHz... 2483.5 MHz Bluetooth/BLE: 2400 MHz... 2483.5 MHz
Bande de fréquences (Wi-Fi)	2.4 GHz
Puissance de sortie RF	Wi-Fi: 19.91 dBm (802.11b), 19.91 dBm (802.11g), 19.91 dBm (802.11n), Bluetooth: 11.23 dBm Bluetooth LE: 11.23 dBm
Dimensions L x P x H (poignées comprises)	892 mm (35.1 in) × 495 mm (19.5 in) × 472 mm (18.6 in)
Poids	30.5 kg (67.25 lb)
CFX5 95DZ
Tension de raccordement	12 V / 24 V 100 V ... 240 V
Courant nominal	12 V : 9.8 A 24 V : 4.5 A 100 V : 1.15 A 240 V : 0.48 A
Capacité de refroidissement	20°C (68°F)... – 22°C (– 8°F)
Classe climatique	N, T
Volume total	94 L (24.83 gal) ( 55 L (14.53 gal)/ 39 L (10.30 gal))
Température ambiante	16°C (60.8°F)... 43°C (109.4°F)
CFX5 95DZ
Réfrigérant	R600a
Quantité de réfrigérant	30 g (1.06 oz)
Plage de fréquences	Wi-Fi: 2400 MHz... 2483.5 MHz Bluetooth/BLE: 2400 MHz... 2483.5 MHz
Bande de fréquences (Wi-Fi)	2.4 GHz
Puissance de sortie RF	Wi-Fi: 19.91 dBm (802.11b), 19.91 dBm (802.11g), 19.91 dBm (802.11n), Bluetooth: 11.23 dBm Bluetooth LE: 11.23 dBm
Dimensions L x P x H (poignées comprises)	962 mm (37.9 in) × 530 mm (20.9 in) × 472 mm (18.6 in)
Poids	32.6 kg (71.88 lb)

Consignes de sécurité

Risque d'électrocution

• Sur les bateaux : si l'appareil est alimenté par le secteur, assurez-vous que l'alimentation est équipée d'un dispositif à courant différentiel résiduel (RCD), d'un disjoncteur à courant différentiel résiduel (RCCB) ou d'un interrupteur de circuit de fuite à la terre (GFCI). L'installation, en particulier dans les zones potentiellement humides, doit être conforme à toutes les réglementations d'installation applicables.
• Ne touchez pas les câbles exposés à mains nues. Ceci s'applique particulièrement lors de l'utilisation de l'appareil sur le secteur CA.
• Avant de démarrer l'appareil, assurez-vous que le câble d'alimentation et la fiche sont secs.

Risque d'explosion
Ne stockez aucune substance explosive telle que des aérosols avec un propulseur inflammable dans l'appareil de réfrigération.

Risque d'électrocution

• N'utilisez pas l'appareil de réfrigération s'il est visiblement endommagé.
• Si le câble d'alimentation de l'appareil de réfrigération est endommagé, il doit être remplacé par un câble d'alimentation ou un assemblage approprié disponible auprès du fabricant ou de son agent de service afin de prévenir tout danger. Cet appareil de réfrigération ne peut être réparé que par du personnel qualifié. Des réparations inappropriées peuvent entraîner des dangers considérables.
• Branchez l'appareil à des prises qui assurent une connexion correcte, en particulier lorsque l'appareil doit être mis à la terre.

Risque d'incendie

• Lors du positionnement de l'appareil de réfrigération, assurez-vous que le cordon d'alimentation n'est pas coincé ou endommagé.
• Ne placez pas de multiprises portables ou d'alimentations électriques portables multiples à l'arrière de l'appareil.
• En cas de dommage au circuit frigorifique :
  • Éloignez les flammes nues et les sources d'inflammation potentielles de l'appareil de réfrigération.
  • Aérez bien la pièce.
  • Éteignez l'appareil de réfrigération.
• Pour les appareils de réfrigération avec réfrigérant inflammable : Le circuit frigorifique contient une petite quantité d'un réfrigérant écologique mais inflammable. Il n'endommage pas la couche d'ozone et n'augmente pas l'effet de serre. Toute fuite de réfrigérant peut s'enflammer.
• Maintenez les ouvertures de ventilation du boîtier de l'appareil ou des installations libres de toute obstruction. N'utilisez pas d'objets mécaniques ou d'autres moyens pour accélérer le processus de dégivrage, à moins qu'ils n'aient été recommandés par le fabricant à cette fin.
• N'ouvrez ni n'endommagez le circuit frigorifique.
• N'utilisez pas d'appareils électriques à l'intérieur de l'appareil de réfrigération, sauf s'ils sont recommandés par le fabricant à cette fin.

Risque pour la santé

• Cet appareil de réfrigération n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou un manque d'expérience et de connaissances, à moins qu'elles n'aient reçu une supervision ou des instructions concernant l'utilisation de l'appareil de réfrigération par une personne responsable de leur sécurité.
• Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
• Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.

Risque d'électrocution

• Avant de démarrer l'appareil de réfrigération, assurez-vous que le câble d'alimentation et la fiche sont secs.
• Débranchez l'appareil de réfrigération de l'alimentation électrique
  • Avant chaque nettoyage et entretien
  • Après chaque utilisation

Risque pour la santé
Pour éviter la contamination des aliments, respectez les instructions suivantes :

• Vérifiez si la capacité de réfrigération de l'appareil de réfrigération est adaptée à la conservation des aliments à refroidir.
• Les aliments ne peuvent être conservés que dans leur emballage d'origine ou dans des récipients appropriés.
• L'ouverture prolongée de l'appareil de réfrigération peut entraîner une augmentation significative de la température dans les compartiments de l'appareil.
• Nettoyez régulièrement les surfaces susceptibles d'entrer en contact avec les aliments et les systèmes de drainage accessibles.

Si l'appareil de réfrigération reste vide pendant de longues périodes :

• Éteignez l'appareil de réfrigération.
• Dégivrez l'appareil de réfrigération.
• Nettoyez et séchez l'appareil de réfrigération.
• Laissez le couvercle ouvert pour éviter le développement de moisissures à l'intérieur de l'appareil de réfrigération.

AVIS ! Risque de dommages

• Vérifiez que la spécification de tension sur la plaque signalétique correspond à celle de l'alimentation électrique.
• Ne connectez l'appareil de réfrigération que de la manière suivante :
  • Avec le câble de connexion CC à une alimentation CC dans le véhicule
  • Avec le câble de connexion CA à une alimentation CA. Ne débranchez jamais la fiche de la prise en tirant sur le câble.
• Si l'appareil de réfrigération est connecté à une prise CC, débranchez l'appareil de réfrigération et les autres appareils consommateurs d'énergie de la batterie avant de connecter un chargeur rapide.
• Si l'appareil de réfrigération est connecté à une prise CC, débranchez l'appareil de réfrigération ou éteignez-le lorsque vous coupez le moteur. Dans le cas contraire, la batterie pourrait se décharger.
• L'appareil de réfrigération ne convient pas pour le transport de matériaux caustiques ou de matériaux contenant des solvants.
• L'isolation de l'appareil de réfrigération contient du cyclopentane inflammable et nécessite des procédures d'élimination spéciales. Remettez l'appareil de réfrigération en fin de vie à un centre de recyclage approprié. Ne placez pas l'appareil de réfrigération à proximité de flammes nues ou d'autres sources de chaleur (radiateurs, lumière directe du soleil, fours à gaz, etc.).
• Risque de surchauffe ! Assurez-vous à tout moment d'une ventilation d'au moins 50 mm (2,0 in) sur tous les côtés de l'appareil de réfrigération. Maintenez la zone de ventilation exempte de tout objet susceptible d'obstruer le flux d'air vers les composants de refroidissement. N'utilisez ni ne stockez l'appareil de réfrigération dans des compartiments fermés ou des zones avec un flux d'air nul ou minimal.
• Ne remplissez pas le récipient intérieur de glace ou de liquides.
• N'immergez jamais l'appareil de réfrigération dans l'eau.
• Protégez l'appareil de réfrigération et les câbles contre la chaleur et l'humidité.
• L'appareil de réfrigération ne doit pas être exposé à la pluie.

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Manuel Dometic CFX5

Les langues disponibles