Manuel Miele WWD 660

Sommaire

1 Avant la première utilisation
2 Utilisation de la machine à laver
- 2.1 Laver de manière écologique et économique
3 Lavage
4 Fin du programme
5 Départ différé/Extras
- 5.1 Départ différé/SmartStart
  - 5.1.1 Sélection du départ différé
  - 5.1.2 SmartStart - réglage de la période horaire
- 5.2 Extras
6 Tableau des programmes
7 Lessive
8 Nettoyage et entretien
9 Guide de résolution des problèmes
10 Références
11 Télécharger le manuel
12 Dans d'autres langues

Machine à laver Miele WWD 660

Avant la première utilisation

Ces brèves instructions ne remplacent pas le mode d'emploi fourni avec l'appareil. Il est essentiel de vous familiariser avec la machine à laver avant de l'utiliser pour la première fois. Prenez note des avertissements et des consignes de sécurité, ainsi que des descriptions complètes sur l'utilisation de votre appareil.

Dommages résultant d'une installation et d'un raccordement incorrects. L'installation et le raccordement incorrects de la machine à laver entraîneront de graves dommages matériels. Voir "Installation" (Installation).

Dommages résultant de la non-retrait des barres de transit. Le non-retrait des barres de transit peut entraîner des dommages à la machine à laver et aux armoires ou appareils adjacents. Retirez les barres de transit comme décrit dans "Installation" (Installation).

La procédure de configuration de la machine à laver se déroule en 4 étapes.

Retrait des barres de transit
Configuration de Miele@home
Mise en service de TwinDos
Démarrage du programme de calibration.

Pour plus d'informations, veuillez vous référer au mode d'emploi séparé.

Utilisation de la machine à laver

Panneau de commande
Capteurs de température
pour sélectionner la température
Capteurs de vitesse d'essorage
pour sélectionner la vitesse d'essorage
Boutons capteurs pour TwinDos et Extras
Vous pouvez désactiver ou activer le dosage TwinDos pour un programme de lavage et compléter le programme de lavage avec des options supplémentaires
Voyants lumineux
Anomalies d'arrivée ou d'évacuation d'eau
Excès de détergent utilisé
Rappel d'informations d'hygiène ou de nettoyage TwinDos
La fonction Ajouter du linge ne peut pas être sélectionnée
Capteurs CapDosing
Entretien du linge (par ex. adoucissant)
Additifs (par ex. activateurs de détergent)
Détergent (pour le lavage principal uniquement)
Affichage de l'heure
Une fois le programme lancé, la durée du programme s'affiche en heures et minutes.
capteurs
pour la fonction "Delay start" (Départ différé)
Capteur "Start/Add laundry" (Démarrer/Ajouter du linge)
1. Toucher le capteur Start/Add laundry (Démarrer/Ajouter du linge) démarre le programme sélectionné. Le capteur s'allume en continu.
2. Une fois le programme lancé, le capteur Start/Add laundry (Démarrer/Ajouter du linge) vous permet d'ajouter du linge.
Interface optique
Pour les techniciens de service.
Sélecteur de programme
pour sélectionner les programmes et pour éteindre la machine à laver. La machine à laver est allumée en sélectionnant un programme, et éteinte en tournant le sélecteur de programme à la position .

Laver de manière écologique et économique

Les programmes plus efficaces en termes de consommation d'énergie et d'eau ont généralement une durée de fonctionnement plus longue. En prolongeant la durée de fonctionnement du programme, la température de lavage réellement atteinte peut être réduite tout en obtenant les mêmes résultats de lavage.
Par exemple, le programme Cottons a une durée de fonctionnement plus longue que le programme Cottons , mais le programme Cottons  est plus efficace en termes de consommation d'énergie et d'eau.

Pour tirer le meilleur parti de votre machine, chargez la charge sèche maximale pour le programme que vous utilisez.
Utilisez le programme Express 20 pour les petites charges, peu sales.

Lavage

Tiroir à produits de lavage
Panneau de commande
Accès au filtre de vidange, à la pompe de vidange et au déverrouillage d'urgence
Porte
Panneau d'accès pour les conteneurs TwinDos

Préparation du linge

Videz toutes les poches.
Dommages dus à des objets étrangers. Les clous, pièces de monnaie, trombones, etc. peuvent endommager les vêtements et les composants de la machine.
Vérifiez le linge avant le lavage et retirez tout objet étranger.
Triez le linge par couleur et par étiquette d'entretien. La plupart des vêtements ont une étiquette d'entretien textile dans le col ou la couture latérale.
Prétraitez les taches et les zones très sales (Veuillez vous référer au site web Miele ou à l'application Miele pour plus d'informations sur l'élimination des taches).

Sélection d'un programme

Sélection des programmes de lavage à l'aide du sélecteur de programme
- Tournez le sélecteur de programme sur le programme souhaité. La durée d'exécution du programme apparaît sur l'affichage de l'heure.

Sélection des programmes à l'aide de la position du sélecteur de programme MobileStart et de l'application Miele
Pour utiliser MobileStart , la machine à laver doit être connectée au réseau Wi-Fi et la "Remote control" (Télécommande) doit être activée.
- Tournez le sélecteur de programme sur la position de sélecteur de programme MobileStart .
  apparaît sur l'affichage de l'heure.

Une fois le programme lancé, la machine à laver peut être commandée avec l'application Miele.

Chargement de la machine à laver

Ouverture de la porte

Saisissez la porte et tirez-la pour l'ouvrir.
Dépliez le linge et chargez-le lâchement dans le tambour.

Fermeture de la porte

Assurez-vous qu'aucun article n'est coincé entre la porte et le joint.
Fermez la porte d'un léger mouvement.

Sélection des réglages du programme

Sélection de la température et de la vitesse d'essorage
La température et la vitesse d'essorage préréglées du programme de lavage s'allument vivement. Le choix des températures et des vitesses d'essorage sélectionnables pour le programme de lavage s'allume faiblement.

Touchez le capteur de la température souhaitée. Il s'allumera vivement.
Touchez le capteur de la vitesse d'essorage souhaitée. Il s'allumera vivement.

Sélection des "Extras" (Options supplémentaires)
La sélection des options supplémentaires disponibles pour le programme de lavage s'allume faiblement.

Touchez le capteur de l'option supplémentaire souhaitée. Il s'allumera ensuite vivement.

Conseil utile : Vous pouvez sélectionner plusieurs options supplémentaires pour un programme de lavage.

Fin du programme

Ajout de détergent

Il existe plusieurs options pour ajouter du détergent.

TwinDos
Le dosage TwinDos est automatiquement activé pour tous les programmes où le dosage est possible. Le capteur TwinDos Colours s'allume. Le capteur TwinDos Whites s'allume faiblement dans certains programmes de lavage.

Modification du dosage TwinDos
Vous pouvez modifier la composition de couleurs suggérée du linge.

Touchez le capteur TwinDos Whites si nécessaire.

Désactivation du dosage TwinDos

Touchez le capteur TwinDos Whites ou TwinDos Colours allumé vivement.

Les deux capteurs s'allument faiblement et le dosage est désactivé.

Tiroir à produits de lavage

Tirez le tiroir à produits de lavage et ajoutez le détergent dans les compartiments.

Détergent pour le prélavage
Détergent pour le lavage principal
Adoucissant, amidon liquide ou capsules

CapDosing
Trois types de capsules différents sont disponibles :
Entretien du linge (par ex. adoucissant)
Additifs (par ex. activateurs de détergent)
Détergent

Voir "Detergent" (Détergent) dans le mode d'emploi pour plus d'informations sur les détergents, les capsules et le dosage.

Démarrage du programme

Touchez le capteur clignotant Start/Add laundry (Démarrer/Ajouter du linge).

Touchez le capteur de l'option supplémentaire souhaitée. Il s'allumera ensuite vivement. Conseil utile : Vous pouvez sélectionner plusieurs options supplémentaires pour un programme de lavage.

Ajouter ou retirer du linge pendant une séquence de programme (AddLoad)
Le linge peut être ajouté ou retiré à tout moment, à condition que le symbole ne soit pas allumé sur le panneau de commande.

Touchez le capteur Start/Add laundry (Démarrer/Ajouter du linge).
L'affichage montre des barres rotatives

Lorsque le mot apparaît à l'écran, la porte peut être ouverte.

Ouvrez la porte et ajoutez ou retirez du linge.
Fermez la porte.
Touchez le capteur Start/Add laundry (Démarrer/Ajouter du linge).

Le programme de lavage se poursuivra.

Modification du programme (verrouillage de sécurité)
Il n'est pas possible de modifier le programme, la température, la vitesse d'essorage ou les options supplémentaires sélectionnées après le démarrage du programme. Cela empêche l'utilisation involontaire de l'appareil, par exemple par des enfants.

Annulation d'un programme
Vous pouvez annuler un programme à tout moment après son démarrage.

Tournez le sélecteur de programme sur la position .
Tournez le sélecteur de programme sur n'importe quelle position.

L'affichage montre des barres rotatives ou . L'eau est pompée et le verrouillage de la porte est déverrouillé.

Sélection d'un nouveau programme

Tournez le sélecteur de programme sur le programme souhaité.
Vérifiez s'il reste du détergent dans le tiroir à produits. Ajoutez plus de détergent si nécessaire.
Touchez le capteur Start/Add laundry (Démarrer/Ajouter du linge).

À la fin du programme

La porte est verrouillée pendant la phase "Anti-crease" (Anti-froissage).

Tournez le sélecteur de programme sur la position .

apparaît à l'écran et le voyant s'éteint. La porte se déverrouillera.

Conseil utile : Après la phase "Anti-crease" (Anti-froissage), la porte se déverrouille automatiquement.

Saisissez la porte et tirez-la pour l'ouvrir.
Retirez le linge.

Les articles laissés dans le tambour pourraient décolorer d'autres articles lors du prochain lavage ou se décolorer eux-mêmes. Vérifiez que tous les articles ont été retirés du tambour.

Vérifiez les plis du joint de la porte pour détecter tout petit article, par exemple des boutons, qui pourrait y être logé.

Conseil utile : Pour des raisons de sécurité, fermez la porte.

Retirez toutes les capsules usagées du tiroir à produits de lavage.

Conseil utile : Laissez le tiroir à produits de lavage légèrement ouvert pour lui permettre de sécher.

Départ différé/Extras

Départ différé/SmartStart

Vous pouvez différer le démarrage d'un programme de 30 minutes jusqu'à un maximum de 24 heures. Cela vous permet, par exemple, de profiter des tarifs d'électricité de nuit.

Sélection du départ différé

Sélectionnez le programme souhaité.
Appuyez sur le capteur .
Appuyez plusieurs fois sur le capteur < ou > jusqu'à ce que l'heure de départ différé souhaitée apparaisse sur l'affichage horaire.
- Pour moins de 10 heures, le temps de départ différé change par incréments de 30 minutes.
- Pour plus de 10 heures, le temps de départ différé change par incréments de 1 heure.
Appuyez sur le capteur clignotant Start/Add laundry (Démarrer/Ajouter du linge).

Le processus de départ différé commence et décompte sur l'affichage horaire.

SmartStart - réglage de la période horaire

Si la fonction programmable SmartGrid est activée, la fonction du capteur change. L'affichage horaire ne montre plus la période de départ différé, mais indique la période pendant laquelle votre lave-linge peut être démarré automatiquement. La procédure de réglage est la même que pour le temps de départ différé.

Pour plus d'informations, veuillez vous référer aux instructions d'utilisation séparées.

Extras

Vous pouvez sélectionner ou désélectionner les Extras en appuyant sur le capteur correspondant sur le panneau de commande.

Court

Pour le linge peu sale sans taches visibles.
La durée de lavage est réduite.

Défroissage

Afin de réduire les plis, le linge subit un processus de lissage à la fin du programme. Pour un lissage optimal, réduisez la charge maximale de 50 %. Suivez les instructions affichées. Les petites charges donnent un meilleur résultat. Les vêtements doivent être adaptés au séchage en sèche-linge et adaptés au repassage .

Prélavage

Pour le linge très sale, par ex. poussière et sable.

Tableau des programmes

Programme	Charge (en kg)	Température	Articles	Extra
ECO 40-60 ^1,2	8.0		Pour les articles en coton normalement sales. Une charge de linge composée de cotons mélangés destinés à être lavés à 40 °C ou 60 °C peut être lavée dans le même cycle de lavage. Ce programme est le plus efficace en termes de consommation d'énergie et d'eau pour le lavage des cotons.
Coton	8.0	Froid à 90°C	Coton, lin ou tissus mixtes coton, par ex. linge de table, serviettes éponge, sous-vêtements, t-shirts etc. Lorsque des niveaux d'hygiène particulièrement élevés sont requis, veuillez sélectionner une température de 60 °C ou plus. Si vous souhaitez sélectionner un prélavage, tournez le sélecteur de programme sur la position Prélavage. Avec prélavage.	A, B
Synthétiques	3.5	Froid à 60°C	Textiles synthétiques et fibres mélangées et coton facile d'entretien.	A, B
Délicat	2,0	Froid à 40°C	Vêtements délicats en fibres synthétiques, fibres mélangées, rayonne et viscose. Vêtements d'extérieur performants (par ex. vestes et pantalons) fabriqués à partir de tissus à membrane tels que Gore-Tex®, SYMPATEX®, WINDSTOPPER®, etc. Rideaux spécifiés comme lavables en machine par le fabricant.	A, B
Laine	2.0	Froid à 40°C	Laine lavable en machine ou à la main ou tissu mélangé à de la laine. Si l'étiquette d'entretien ne spécifie pas de température, laver à froid.
MobileStart			L'application Miele est utilisée pour sélectionner les programmes et faire fonctionner la machine.
Express 20	3.5	Froid à 40°C	Vêtements en coton qui ont été peu portés ou qui sont très légèrement sales.	A
Vêtements foncés/Jean	3.0	Froid à 60°C	Vêtements noirs et foncés en coton, fibres mélangées et jean.	A, B
Chemises	1.0/2.0	Froid à 60°C	Chemises et chemisiers en coton et fibres mélangées. Lavez les chemises et chemisiers en soie avec le programme Délicat. Si l'option préréglée Défroissage est désactivée, la capacité de charge maximale est augmentée à 2,0 kg.	A, B
Imperméabilisation	2.5	40°C	Pour le traitement des tissus en microfibres, des vêtements de ski et du linge de table principalement en fibres synthétiques afin d'obtenir une finition résistante à l'eau et à la saleté.
Vidange/Essorage	–	–	Vidange seulement : Sélectionnez pour la vitesse d'essorage.

¹ Informations pour les clients :
Vous ne pouvez normalement pas sélectionner de températures ou d'Extras pour le programme de lavage ECO 40-60.

² Remarque pour les instituts de test et les clients :
Pour le programme d'étiquetage énergétique selon AS/NZS 2040.1 & AS/NZS 2040.2, modifiez les réglages suivants : Les températures 60 et 40 s'allument sur l'affichage de la température.

Appuyez sur le capteur 40 pour le programme de test Coton Coton . La température 40 s'allume vivement.

A = Court ; B = Défroissage

Lessive

Lessives recommandées par Miele

✓ Recommandé
– Non recommandé
Lessives spécialisées (par ex. WoolCare)
Soins du linge (par ex. adoucissant)
Additif Additif (par ex. activateur)

Nettoyage et entretien

Nettoyage du tiroir à détergent

Le lavage à basse température et l'utilisation de lessive liquide peuvent entraîner l'accumulation de moisissures et de bactéries dans le tiroir à détergent.

Pour des raisons d'hygiène, nettoyez l'ensemble du tiroir à intervalles réguliers.
Tirez le tiroir à détergent jusqu'à ce qu'une résistance soit ressentie.
Appuyez sur le bouton de déverrouillage et, en même temps, tirez complètement le tiroir hors de la machine.
Nettoyez le tiroir à détergent avec de l'eau chaude.

Nettoyage du tube de siphon et du canal d'adoucissant

Tirez le siphon hors du compartiment et nettoyez-le sous l'eau chaude courante.
Nettoyez le tube de siphon de la même manière.
Remettez le siphon en place.
Nettoyez le canal d'adoucissant à l'aide d'une brosse et d'eau chaude.

L'amidon liquide peut entraîner un encrassement. S'il est encrassé, le siphon du compartiment ne fonctionnera pas et le compartiment pourra déborder. Nettoyez le siphon particulièrement soigneusement après avoir utilisé de l'amidon liquide plusieurs fois.

Nettoyage du logement du tiroir à détergent

Utilisez une brosse à bouteille pour éliminer les résidus de détergent et le calcaire des gicleurs à l'intérieur du logement du tiroir à détergent.
Replacez le tiroir à détergent.

Conseil utile : Laissez le tiroir à détergent légèrement ouvert pour le faire sécher.

Nettoyage du tambour (info hygiène) Le lavage à basse température et/ou l'utilisation de lessive liquide peuvent provoquer l'accumulation de bactéries et d'odeurs désagréables dans le lave-linge. Utilisez le programme Coton 90°C pour nettoyer le lave-linge.
Nettoyez le tambour au plus tard lorsque le voyant et s'allument sur l'affichage horaire.

Entretien TwinDos

Dommages résultant de la lessive séchée. Si le système n'a pas été utilisé pendant une longue période (plus de deux mois), la lessive dans les tuyaux peut devenir visqueuse ou sécher. Les tuyaux peuvent se boucher et devraient alors être nettoyés par un technicien de service. Nettoyez le système TwinDos.

Pour nettoyer le système, vous avez besoin d'une cartouche de nettoyage "TwinDosCare". Celles-ci sont disponibles sur shop.miele.com

Guide de résolution des problèmes

À l'aide du guide suivant, les pannes mineures de l'appareil, dont certaines peuvent résulter d'une utilisation incorrecte, peuvent être résolues sans contacter Miele. Cela vous fera gagner du temps et de l'argent, car vous n'aurez pas besoin d'un appel de service.

Problème	Cause possible et solution
Le bandeau de commande reste éteint.	L'appareil n'est pas alimenté en courant. Vérifiez si la fiche secteur est branchée et l'appareil est allumé. Vérifiez si le disjoncteur a sauté.
Le bandeau de commande reste éteint.	La machine à laver s'est éteinte automatiquement pour économiser de l'énergie. Rallumez la machine à laver en tournant le sélecteur de programme.
F et 34 alternent dans l'affichage de l'heure.	La porte n'est pas correctement fermée. Le verrouillage de la porte n'a pas pu s'enclencher. Fermez la porte à nouveau. Relancez le programme. Si le message d'erreur réapparaît, contactez Miele.
Le voyant d'anomalie s'allume. F et alternent dans l'affichage de l'heure et la sonnerie retentit.	La sortie d'eau est bloquée ou restreinte. Le tuyau de vidange a été fixé trop haut. Nettoyez le filtre et la pompe de vidange (voir le mode d'emploi). La hauteur de vidange maximale est de 1 m.
Le voyant d'anomalie s'allume. F et alternent dans l'affichage de l'heure et la sonnerie retentit.	L'arrivée d'eau est bloquée ou restreinte. Vérifiez si le robinet est correctement ouvert. Vérifiez si le tuyau d'arrivée est plié. Vérifiez si la pression de l'eau est suffisante.
	Le filtre de l'arrivée d'eau est bloqué. Nettoyez le filtre (voir le mode d'emploi).
Le voyant d'anomalie s'allume. F et alternent dans l'affichage de l'heure et la sonnerie retentit.	Le système de protection de l'eau a réagi. Fermez le robinet. Appelez Miele.
F et alternent dans l'affichage de l'heure et la sonnerie retentit.	Il y a une anomalie. Débranchez la machine à laver de l'alimentation électrique, soit en l'éteignant à la prise murale et en retirant la fiche, soit en la déconnectant au niveau du disjoncteur. Attendez au moins 2 minutes avant de reconnecter la machine à laver à l'alimentation électrique. Ensuite, rallumez la machine à laver. Redémarrez le programme. Si le message d'erreur réapparaît, contactez Miele.
s'allume dans l'affichage de l'heure.	Le sélecteur de programme a été déplacé vers une position différente après le démarrage du programme. Remettez le sélecteur de programme dans sa position d'origine.
Le voyant s'allume.	Une quantité excessive de mousse s'est formée pendant le lavage. Utilisez moins de détergent la prochaine fois et suivez les instructions du fabricant concernant le dosage figurant sur l'emballage.
Le voyant s'allume et apparaît dans l'affichage de l'heure.	Un programme utilisant une température supérieure à 60°C n'a pas été exécuté pendant une longue période. Exécutez le programme Cottons 90°C en utilisant le nettoyant machine Miele IntenseClean ou une lessive en poudre universelle. Cela nettoiera la machine à laver et évitera l'accumulation de bactéries et d'odeurs.
Le voyant s'allume et apparaît dans l'affichage de l'heure.	TwinDos n'a pas été utilisé depuis longtemps. Il est possible que du détergent ait séché à l'intérieur des tuyaux. Exécutez immédiatement le programme d'entretien TwinDos comme décrit dans "Nettoyage et entretien – Entretien TwinDos".
Le capteur TwinDos Whites clignote.	La cartouche UltraPhase 1 est vide. Remplacez la cartouche UltraPhase 1 pendant que la machine à laver est allumée.
Le capteur TwinDos Colours clignote.	La cartouche UltraPhase 2 est vide. Remplacez la cartouche UltraPhase 2 pendant que la machine à laver est allumée.
F et apparaissent alternativement dans l'affichage de l'heure.	Le Pre-ironing Extra qui s'exécute à la fin du programme n'a pas pu être réalisé correctement. Vérifiez que la machine à laver est de niveau. Vérifiez si la hauteur de refoulement maximale de 1 m a été dépassée.
	Si le message d'erreur réapparaît, contactez Miele. La machine à laver peut toujours être utilisée, mais sans le Preironing Extra.
F et alternent dans l'affichage de l'heure.	Le verrouillage de la porte est bloqué. Appelez Miele.

Références

Shops

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Manuel Miele WWD 660