Manuel d'utilisation du lave-linge Miele

Sommaire

1 Première mise en service
2 Fonctionnement
3 Lavage
4 Départ différé
5 Options supplémentaires
- 5.1 GUIDE DES PROGRAMMES
6 Lessive
7 Foire aux questions
8 Télécharger le manuel
9 Dans d'autres langues

Première mise en service

Avant d'utiliser le lave-linge pour la première fois, assurez-vous qu'il est correctement installé et raccordé. Veuillez lire le mode d'emploi séparé fourni avec l'appareil.
Pour des raisons de sécurité, l'essorage n'est pas possible tant que la machine n'a pas été préparée pour la première utilisation. Pour activer la fonction d'essorage, vous devez lancer un programme de lavage sans linge et sans détergent.
L'utilisation de détergent pourrait entraîner une formation excessive de mousse !
Le clapet à bille est activé en même temps. Le clapet à bille empêche le détergent de s'échapper du bac à produits vers la pompe de vidange pendant un programme de lavage, optimisant ainsi l'utilisation du détergent.

Lancer le premier programme

Assurez-vous que l'alimentation en eau est activée.
Tournez le sélecteur de programme sur Normal.
Le lave-linge est maintenant allumé et la température hot+ s'allume sur le bandeau de commande.
Touchez la touche sensorielle Start/Stop (Démarrer/Arrêter). Le programme démarre et le symbole s'allume sur le bandeau de commande.

À la fin du programme
Le symbole s'allume sur le bandeau de commande, apparaît sur l'affichage du temps, et le tambour tourne occasionnellement.

Touchez la touche sensorielle Start/Stop (Démarrer/Arrêter). La porte sera déverrouillée.
Passez la main sous la poignée encastrée et ouvrez la porte.
Remarque : Laissez la porte légèrement ouverte pour permettre au tambour de sécher.
Lorsque le programme est terminé, tournez le sélecteur de programme sur la position .

Fonctionnement

Bandeau de commande
Touches sensorielles – température
pour sélectionner la température de lavage.
Touches sensorielles – vitesse d'essorage
pour sélectionner la vitesse d'essorage.
Touches sensorielles – options supplémentaires
pour les différentes options supplémentaires pouvant être ajoutées aux programmes de lavage.
Voyants lumineux
= Anomalie d'arrivée ou de vidange d'eau
= Excès de détergent utilisé
= Info Hygiène
= Clignote : Du linge peut être ajouté
S'allume : La porte est verrouillée
Touches sensorielles CapDosing
= Entretien du textile (ex. : adoucissant, produit imperméabilisant)
= Additifs (ex. : intensificateurs de détergent)
= Détergent (pour le lavage principal uniquement)
Affichage du temps
Une fois le programme démarré, la durée du programme s'affiche en heures et minutes.
Touches sensorielles
pour la fonction Départ différé
Touche sensorielle Start/Stop (Démarrer/Arrêter)
Toucher la touche sensorielle Start/Stop (Démarrer/Arrêter) démarre le programme sélectionné ou annule un programme déjà démarré. La touche sensorielle clignote lentement dès qu'un programme peut être démarré, puis s'allume en continu après le démarrage du programme.
Interface optique
pour les techniciens de service
Sélecteur de programme
pour sélectionner les programmes et pour éteindre l'appareil. Le lave-linge est allumé lorsque vous sélectionnez un programme, et éteint en tournant le sélecteur de programme sur la position .

Lavage respectueux de l'environnement

Pour tirer le meilleur parti de votre machine, chargez la quantité maximale de linge sec pour le programme que vous utilisez.
Lorsque de plus petites quantités de linge sont lavées, le système de reconnaissance automatique de charge réduit la quantité d'eau et d'énergie utilisée.
Utilisez le programme Express pour les charges plus petites et légèrement sales.
Les détergents modernes permettent de laver à des températures plus basses (ex. 20°C). L'utilisation des réglages de température correspondants permettra d'économiser de l'énergie.
Utilisez la bonne quantité de détergent conformément aux recommandations du fabricant. Réduisez la quantité de détergent pour les petites charges (environ 1/3 de moins que la quantité recommandée peut être utilisée pour laver une demi-charge).
Sélectionnez la vitesse d'essorage la plus élevée possible pour le programme de lavage afin d'économiser de l'énergie lors du cycle de séchage suivant.

Lavage

Tiroir à détergent
Bandeau de commande
Filtres de vidange
Porte

Préparation du linge
- Videz toutes les poches.
  
  Des objets étrangers (par exemple, clous, pièces de monnaie, trombones, etc.) peuvent endommager les vêtements et les composants de la machine.
- Triez le linge par couleur et par étiquette d'entretien. La plupart des vêtements ont une étiquette d'entretien textile dans le col ou la couture latérale.
- Pré-traitez les taches et les zones très sales (voir le livret "Guide d'entretien du linge Miele").
Chargement du lave-linge
Vérifiez le tambour pour détecter la présence d'animaux de compagnie ou d'objets étrangers avant d'y charger le linge.
Ouverture de la porte
- Saisissez la porte et tirez-la pour l'ouvrir.
- Chargez le linge lâchement dans le tambour.

Fermeture de la porte

Assurez-vous qu'aucun article n'est coincé entre la porte et le joint.
Fermez la porte.

Sélection d'un programme
Le lave-linge est allumé en tournant le sélecteur de programme sur un programme de lavage.
Sélection du programme
- Tournez le sélecteur de programme sur le programme souhaité.
  
  Le temps de lavage estimé est affiché sur l'affichage du temps et la température et la vitesse d'essorage pré-réglées s'allument sur le bandeau de commande.

Sélection d'une température et d'une vitesse d'essorage
La température et la vitesse d'essorage pré-réglées du programme de lavage s'allument vivement. Le choix des températures et des vitesses d'essorage sélectionnables pour le programme de lavage s'allume faiblement.

Touchez la touche sensorielle pour la température souhaitée. Elle s'allumera alors vivement.
Touchez la touche sensorielle pour la vitesse d'essorage souhaitée. Elle s'allumera alors vivement.

Sélection des options supplémentaires
La sélection des options supplémentaires disponibles pour le programme de lavage s'allume faiblement.

Touchez la touche sensorielle pour l'option supplémentaire requise. Elle s'allumera alors vivement.

Conseil : Vous pouvez sélectionner plusieurs options supplémentaires pour un programme de lavage.

Ajout de détergent
Il existe plusieurs options pour ajouter du détergent au lave-linge.
Tiroir à détergent
Ce lave-linge nécessite un détergent haute efficacité
- Tirez le tiroir à détergent et ajoutez le détergent dans les compartiments.
  Javel pour enlever les taches ou détergent liquide pour le pré-lavage
  Détergent pour le lavage principal, y compris Soak (Trempage) si sélectionné
  Adoucissant, amidon liquide ou capsules

Utilisation de l'eau de Javel
L'eau de Javel est une substance très agressive. Elle peut endommager les couleurs et les fibres des tissus. Utilisez l'eau de Javel uniquement sur les tissus appropriés.
La chloration doit être activée dans les réglages avant la première utilisation de l'eau de Javel.
Distribution de l'eau de Javel
Suivez les instructions du fabricant sur l'emballage.
L'option supplémentaire Pre-wash (Pré-lavage) ne doit pas être sélectionnée.

Versez max. 60 ml d'eau de Javel dans le compartiment .
L'eau de Javel est ajoutée automatiquement 10 minutes avant la fin du lavage principal.

Utilisation de détergent en poudre
Le tiroir à détergent contient un insert pour détergent liquide dans le compartiment . Cet insert doit être retiré pour utiliser du détergent en poudre.
L'utilisation de détergent en poudre dans le compartiment n'est pas possible.
CapDosing
Trois types de capsules différents sont disponibles :
Contenu :
Entretien du textile (ex. : adoucissant, produit imperméabilisant)
Additifs (ex. : intensificateurs de détergent)
Détergent (pour le lavage principal uniquement)
Chaque capsule contient la quantité correcte pour un cycle de lavage.
Activation de CapDosing

Touchez la touche sensorielle de la capsule que vous souhaitez utiliser

Démarrage d'un programme
- Touchez la touche sensorielle clignotante Start/Stop (Démarrer/Arrêter).
  La porte se verrouille (le symbole apparaît sur le bandeau de commande pour l'indiquer) et le programme démarre.
Fin du programme
L'affichage du temps indique . Le symbole restera allumé sur le bandeau de commande. La porte est verrouillée pendant la phase Anti-froissage.
- Touchez la touche sensorielle Start/Stop (Démarrer/Arrêter).
- La porte se déverrouille et le symbole sur le bandeau de commande s'éteint.
- Ouvrez la porte.
- Retirez le linge.
  Vérifiez que tous les articles ont été retirés du tambour !
- Vérifiez les plis du joint de porte pour détecter tout petit article, tel que des boutons, qui pourrait s'y loger.
- Tournez le sélecteur de programme sur la position . Cela éteint le lave-linge.
- Le cas échéant, retirez la capsule usagée du tiroir à détergent et laissez le tiroir légèrement ouvert.

Départ différé

Avec Départ différé, vous pouvez retarder le démarrage d'un programme de 30 minutes jusqu'à un maximum de 24 heures.
Cela vous permet de profiter, par exemple, des tarifs d'électricité heures creuses.

Sélection du Départ différé

Sélectionnez le programme souhaité.
Touchez la touche sensorielle .
Touchez la touche sensorielle < ou > à plusieurs reprises jusqu'à ce que l'heure de Départ différé souhaitée apparaisse sur l'affichage du temps.
- Pour les réglages inférieurs à 10 heures, l'heure de Départ différé change par incréments de 30 minutes
- Pour les réglages supérieurs à 10 heures, l'heure de Départ différé change par incréments de 1 heure
Touchez la touche sensorielle clignotante Start/Stop (Démarrer/Arrêter).

Le processus de Départ différé démarre et décompte sur l'affichage du temps.
Conseil : Le Départ différé ne peut pas être sélectionné dans les programmes Drain/Spin (Vidange/Essorage) ou Proofing (Imperméabilisation).

Options supplémentaires

Les options supplémentaires sont sélectionnées et désélectionnées à l'aide des boutons tactiles correspondants sur le panneau de commande.

Salissures importantes
Pour le linge très sale. La durée de lavage prolongée améliore l'effet détachant.

Linge peu sale
Pour les textiles légèrement sales et non tachés. La durée de lavage est réduite.

Prélavage
Pour le linge avec de grandes quantités de saleté, par ex. poussière et sable.

Signal sonore
Un signal sonore retentit à la fin du programme. Le signal sonore retentit jusqu'à ce que la machine à laver soit éteinte. Le volume du signal sonore peut être modifié.

GUIDE DES PROGRAMMES

Température	Vitesse d'essorage	Type de linge
Normal		Pleine charge (17.6 lb/8 kg)
hot+; hot; warm+; warm; cold	max.;	Coton, lin et tissus en fibres mélangées de coton et de lin.
Infroissable		Demi-charge (8.8 lb/4 kg)
hot+; hot; warm+; warm; cold	fast; medium; slow;	Tissus synthétiques ou en fibres mélangées, ou coton infroissable.
Délicats		Petite charge (6.6 lb/3 kg)
hot+; hot; warm+; warm; cold	medium; slow;	Pour les tissus délicats en fibres synthétiques.
Hygiène		Pleine charge (17.6 lb/8 kg)
Sani	max.; fast;	Tissus en coton ou en lin en contact direct avec la peau ou pour lesquels des exigences d'hygiène particulières s'appliquent.
Lavage à la main		Petite charge (4.4 lb/2 kg)
warm+; warm; cold	fast; medium; slow;	Pour les tissus délicats adaptés uniquement au lavage à la main.
Chemises		Petite charge (4.4 lb/2 kg)
hot+; hot; warm+; warm; cold	medium; slow;	Prétraiter les cols et les manchettes en fonction du degré de saleté.
Express		Demi-charge (7.7 lb/3.5 kg)
warm+; warm; cold	fast; medium; slow;	Tissus en coton peu portés ou très légèrement salis. La sélection de l'option supplémentaire "Light soiling" (Linge peu sale) réduit le temps de lavage de 10 minutes.
Foncés/Denim		Petite charge (4.4 lb/2 kg)
warm+; warm; cold	fast; medium; slow;	Vêtements noirs et foncés en coton, fibres mélangées et denim.
Blanc Extra		Pleine charge (17.6 lb/8 kg)
hot+	max.; fast;	Pour les tissus blancs en coton ou en lin sans exigences d'hygiène particulières.
Outdoor		Petite charge (5.5 lb/2.5 kg)
warm+; warm; cold	medium; slow;	Vêtements d'extérieur techniques (par ex. vestes et pantalons) fabriqués en tissu à membrane tel que Gore-Tex®, SYMPATEX®, WINDSTOPPER®, etc.
Imperméabilisation		Petite charge (5.5 lb/2.5 kg)
warm+	fast; medium; slow;	Traitement des tissus en microfibres, des vêtements de ski ou du linge de table majoritairement en fibres synthétiques pour obtenir une finition résistante à l'eau et à la saleté.
Vidange/Essorage		Pleine charge (17.6 lb/8 kg)
cold	max.; fast; medium; slow;	Vidange uniquement : Réglez la vitesse d'essorage sur . Assurez-vous de sélectionner la vitesse d'essorage appropriée.

Lessive

Lessives Miele recommandées
Les lessives Miele ont été développées par Miele spécialement pour les machines à laver Miele. Vous pouvez commander les lessives Miele dans la boutique en ligne Miele.

Programmes

Miele UltraWhite

Miele UltraColor

Miele Cap

Normal

✓

Wrinkle-free

✓

Foire aux questions

Pour désactiver les messages d'erreur : Éteignez la machine à laver avec le bouton . Les messages apparaîtront à la fin du programme et lorsque la machine à laver est allumée, et devront être confirmés avec le bouton sensitif OK (OK).

Problème/Message d'erreur	Cause possible et solution
Le panneau de commande reste sombre.	La machine n'est pas alimentée en courant. Vérifiez si la fiche est branchée. Vérifiez si le fusible a sauté.
Le panneau de commande reste sombre.	La machine à laver s'est éteinte automatiquement pour économiser l'énergie. Rallumez la machine à laver en tournant le sélecteur de programme.
F et 34 apparaissent alternativement sur l'affichage de l'heure.	La porte n'est pas correctement fermée. Le verrouillage de la porte n'a pas pu s'engager. Refermez la porte. Redémarrez le programme. Si le message d'erreur apparaît à nouveau, contactez le Service après-vente.
Le voyant d'anomalie s'allume, et F et 10 apparaissent alternativement sur l'affichage de l'heure, et le buzzer retentit.	L'arrivée d'eau est bloquée ou restreinte. Vérifiez si le robinet est correctement ouvert. Vérifiez si le tuyau d'arrivée est plié. Vérifiez s'il y a une pression d'eau suffisante.
	Le filtre de l'arrivée d'eau est bouché. Nettoyez le filtre (voir le mode d'emploi).
Le voyant d'anomalie s'allume, et F et 11 apparaissent alternativement sur l'affichage de l'heure, et le buzzer retentit.	Le vidange est bloqué ou restreint. Le tuyau de vidange a été fixé trop haut. Nettoyez le filtre et la pompe. La hauteur de vidange maximale est de 1 m.
*Le voyant d'anomalie s'allume, F et 138* apparaissent alternativement sur l'affichage de l'heure, et le buzzer retentit.**	Le système de protection de l'eau a réagi. La machine à laver est éteinte. Fermez le robinet. Contactez le Service après-vente.
*F et XXX* apparaissent alternativement sur l'affichage de l'heure et le buzzer retentit.**	Il y a une anomalie. Débranchez la machine à laver de l'alimentation électrique, soit en l'éteignant à la prise murale et en retirant la fiche, soit en la débranchant au disjoncteur. Attendez au moins 2 minutes avant de reconnecter la machine à laver à l'alimentation électrique. Ensuite, rallumez la machine à laver. Redémarrez le programme. Si le message d'erreur apparaît à nouveau, contactez le Service après-vente.
-0- s'allume	Le sélecteur de programme a été déplacé vers une position différente après le démarrage du programme. Ramenez le sélecteur de programme à sa position d'origine.
Le voyant lumineux s'allume.	Le programme a été interrompu. Ouvrez la porte. Fermez la porte.
Le voyant lumineux s'allume.	Une mousse excessive s'est formée pendant le lavage. Utilisez moins de détergent la prochaine fois et suivez les instructions du fabricant concernant le dosage indiqué sur l'emballage.
Le voyant lumineux s'allume.	Un programme de lavage utilisant une température supérieure à 60°C n'a pas été exécuté depuis une longue période. Afin d'éviter l'accumulation de bactéries et d'odeurs désagréables dans la machine, lancez le programme Normal 90°C en utilisant le Nettoyant pour machine à laver Miele ou une lessive en poudre universelle.
La porte ne peut pas être ouverte pendant un programme.	Le tambour est verrouillé pendant un programme. Touchez le bouton Start/Stop (Démarrer/Arrêter) et annulez le programme. Le programme est annulé, la porte se déverrouillera et vous pourrez l'ouvrir.
La porte ne peut pas être ouverte pendant un programme.	Il reste de l'eau dans le tambour et la machine ne peut pas vidanger. Nettoyez le filtre de vidange et la pompe de vidange (voir le mode d'emploi).
Après l'annulation du programme, des barres clignotantes apparaissent sur l'affichage de l'heure.	Pour protéger l'utilisateur contre les brûlures, la porte ne peut pas être ouverte si la température de la lessive est supérieure à 55°C. Attendez que la température dans le tambour ait diminué et que les barres aient cessé de clignoter sur l'affichage de l'heure.
F et 35 apparaissent alternativement sur l'affichage de l'heure.	Le verrouillage de la porte est bloqué. Contactez le Service après-vente.

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Manuel d'utilisation du lave-linge Miele