Manuel du ZOOM R4

Insertion des cartes microSD

• Toujours éteindre l'appareil avant d'insérer ou de retirer une carte microSD.
• Pour retirer une carte microSD, enfoncez-la plus profondément dans la fente, puis retirez-la.

Supports d'enregistrement pris en charge :
microSDHC : 4 Go – 32 Go
microSDXC : 64 Go – 1 To

Mise sous tension

Réglages lors de la première mise sous tension

Réglage de la date et de l'heure

1. Utilisez pour sélectionner un élément de réglage, et appuyez sur pour confirmer.
   
2. Utilisez pour modifier la date/heure, et appuyez sur pour confirmer.
   
3. Après avoir réglé tous les éléments, sélectionnez "OK" (OK) et appuyez sur pour terminer le réglage de la date et de l'heure.
   

Réglage du type de pile

Dans toutes ces instructions, utilisez les boutons en fonction de l'écran pour sélectionner et confirmer (exécuter).

Une fois le réglage terminé, l'écran d'accueil s'ouvrira.

Enregistrement

Connexion de guitares et de micros

Sélection des pistes d'enregistrement

2. Appuyez sur pour faire défiler les sources d'entrée pouvant être assignées à la piste.
   Appuyez sur pour revenir à l'écran d'accueil.
   

Source d'entrée	Explication
-	À utiliser lorsque rien n'est connecté (lorsque vous n'enregistrez pas)
INPUT A	À utiliser lors de la connexion de guitares ou de micros dynamiques
INPUT A	À utiliser lors de la connexion de micros à condensateur
INPUT B	À utiliser lors de la connexion de guitares ou de micros dynamiques
INPUT B	À utiliser lors de la connexion de micros à condensateur
MIC	À utiliser pour le micro intégré

• L'alimentation fantôme sera fournie si INPUT A ou INPUT B est sélectionné.
• Ne pas fournir d'alimentation fantôme aux appareils qui ne sont pas compatibles. Cela pourrait endommager l'appareil.

Réglage du volume

• Utilisez les faders pour régler les niveaux de piste
  
• Connectez un casque et réglez le volume
  

Réglage des effets

1. Des effets peuvent être appliqués à INPUT A ou au micro intégré et enregistrés.
   
2. Appuyez sur pour revenir à l'écran d'accueil.
   

Réglage du rythme

2. Appuyez sur pour revenir à l'écran d'accueil.
   

Enregistrement

Bouton d'opération	Opération pendant l'enregistrement	Opération à l'arrêt
	Arrêter l'enregistrement	Aller au début
	Arrêter l'enregistrement (Continuer la lecture)	Reprendre l'enregistrement

Utilisez les mêmes procédures pour enregistrer des pistes supplémentaires.

Lecture des enregistrements

Bouton d'opération	Opération pendant la lecture	Opération à l'arrêt
	Appuyer et maintenir pour rechercher en arrière/avant	Déplacer la position de lecture en avant/arrière
	Arrêter la lecture	Aller au début
	Arrêter la lecture	Reprendre la lecture

Réglage du mixage et du bouncing

Réglage du mixage

Régler l'égalisation et le panoramique

2. Appuyez sur pour revenir à l'écran d'accueil.
   

Utiliser les faders pour régler les niveaux de piste

Pendant l'écoute de la lecture, utilisez les faders pour régler la balance.

Bouncing des pistes

Les pistes 1 à 4 peuvent être combinées dans une piste BOUNCE. Les options Quick Bounce et Real Time Bounce sont disponibles.

• Appuyez sur pour annuler pendant le bouncing.
• Pendant un Real Time Bounce, appuyer sur , ou effectuera le bouncing de l'enregistrement jusqu'à ce moment-là vers la piste BOUNCE.
• Pour annuler un bounce et revenir à l'état précédent (restaurer les enregistrements originaux sur les pistes 1 à 4), appuyez. La fonction ne peut être utilisée que sur le bounce le plus récent.

Noms des pièces

Autres fonctions

Dépannage

Le son n'est pas émis ou le volume est très faible

• Vérifiez la connexion du casque.
• Vérifiez que le volume du casque n'est pas baissé.
• Vérifiez l'orientation du micro ou les réglages de volume de l'équipement connecté.

Le son surveillé est déformé

• Réglez le volume.

Le son du micro intégré est déformé

• Éloignez le R4 de la source sonore.

Le son d'INPUT A/B est déformé

• Réglez les volumes des appareils connectés.

L'enregistrement n'est pas possible

• Vérifiez que la carte microSD dispose d'un espace libre.
• Vérifiez qu'une carte microSD est correctement insérée dans la fente.

Le son enregistré est haché

• Testez la carte microSD.
• Consultez le manuel d'utilisation pour plus de détails.
• Utilisez le R4 pour formater la carte microSD.
• Nous recommandons d'utiliser des cartes microSD dont le fonctionnement avec cet enregistreur a été confirmé.
  Consultez le site web de ZOOM (zoomcorp.com) pour des informations sur les cartes microSD dont le fonctionnement a été confirmé avec cet appareil.

Non reconnu par l'ordinateur lorsqu'il est connecté

• Utilisez un câble USB qui prend en charge le transfert de données.

La date et l'heure sont fréquemment réinitialisées

• Si l'alimentation n'est pas fournie par un adaptateur secteur ou des piles pendant une longue période, les réglages de date et d'heure seront réinitialisés. Si l'écran de réglage de la date/heure apparaît au démarrage, réglez-les à nouveau.

ZOOM CORPORATION
4-4-3 Kanda-surugadai, Chiyoda-ku, Tokyo 101-0062 Japon
zoomcorp.com

Références

• | ZOOM

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Manuel du ZOOM R4

Les langues disponibles