Manuel du ZOOM L6

Insertion des cartes microSD

Supports d'enregistrement pris en charge :
Cartes mémoire microSDHC
Cartes mémoire microSDXC
Nous recommandons d'utiliser des cartes microSD dont le fonctionnement avec cet enregistreur a été confirmé.
Consultez le site web de ZOOM (zoomcorp.com/help/l6) pour obtenir des informations sur les cartes microSD dont le fonctionnement avec cet appareil a été confirmé.

• Toujours éteindre l'appareil avant d'insérer ou de retirer une carte microSD.
• Pour retirer une carte microSD, poussez-la plus profondément dans la fente, puis retirez-la.
  Veillez à ce que la carte microSD ne s'échappe pas.

Mise sous tension

Connexion d'un adaptateur secteur

L'alimentation s'éteindra automatiquement si le L6 reste inutilisé pendant 10 heures.
Si vous souhaitez maintenir l'alimentation constamment activée, utilisez l'application L6 Editor pour désactiver la fonction d'économie d'énergie automatique ("Auto Power Off" (Mise hors tension automatique)). ( → "L6 Editor application for computers" (Application L6 Editor pour ordinateurs))

Une batterie portable ou 4 piles AA (alcalines, au lithium ou NiMH rechargeables) peuvent également être utilisées.

Démarrage

Formatage de la carte microSD au démarrage

Formatez toujours les cartes microSD afin de maximiser leurs performances après les avoir achetées neuves ou utilisées avec un autre appareil.

Tout en appuyant sur , appuyez et maintenez .

Cela formate la carte microSD.
Toutes les données précédemment sauvegardées sur une carte microSD seront supprimées lors du formatage.

Démarrage sans formater la carte microSD

Appuyez et maintenez .

Établissement des connexions

Connexion de micros et d'instruments

• Lors de la connexion de micros statiques, appuyez sur pour fournir l'alimentation fantôme.
• Ne pas fournir d'alimentation fantôme à des appareils qui ne sont pas compatibles. Cela pourrait endommager l'appareil.

Connexion de moniteurs amplifiés et de casques

Pour éviter le bruit et les dysfonctionnements, connectez les moniteurs amplifiés avant de mettre l'appareil sous tension.

Réglage des niveaux/tonalité et du panoramique

Réglage du niveau/tonalité et du panoramique pour chaque canal

Réglage des niveaux de sortie

Réglez les niveaux de sortie MASTER et MONITOR (casque).
Appuyez sur pour l'allumer, augmentant la pression acoustique de sortie des prises de sortie MASTER G/D tout en évitant l'écrêtage.

Utilisation des effets internes

Réglez au préalable les niveaux envoyés à l'effet depuis chaque canal.
Le tempo utilisé pour Delay Echo peut être réglé en appuyant de manière répétée sur à intervalles réguliers.

1. Appuyez pour sélectionner un effet.
2. Tournez pour régler le niveau.

Utilisation des pads sonores

Appuyez sur SOUND PAD pour lire les sons assignés aux pads.
Le L6 peut être utilisé pour enregistrer des sons sur .

Enregistrement de sons sur les pads sonores

1. Tout en appuyant sur , appuyez sur .
   Le bouton clignotera rapidement et le son de sortie MASTER commencera à être enregistré.
   
2. Appuyez sur le bouton clignotant .
   Cela arrête l'enregistrement.
   

Lecture des pads sonores

1. Tournez pour régler le niveau.
2. Appuyez pour lire le son.
   Le son commencera à être lu et le bouton clignotera lentement. La lecture en boucle sera utilisée par défaut.
3. Appuyez de nouveau pour arrêter le son.

En connectant le L6 à un ordinateur et en utilisant l'application L6 Editor, des fichiers sonores peuvent être assignés aux pads sonores et des méthodes et niveaux de lecture peuvent être définis pour chacun d'eux.

Utilisation des scènes

Les réglages du mixeur L6 peuvent être enregistrés sous forme de scènes dans SCENE pour être rappelés à tout moment.

Sauvegarde des scènes

Le bouton clignotera si les réglages du mixeur sont modifiés après la sélection d'une scène.

Rappel des scènes

Appuyez brièvement sur un bouton ayant des réglages sauvegardés (allumé faiblement).

Arrêt et démarrage de l'enregistrement

Utilisez l'application L6 Editor pour régler la date et l'heure du L6. (→ "L6 Editor application for computers" (Application L6 Editor pour ordinateurs))
La date et l'heure ainsi définies seront ajoutées au nom du dossier où les fichiers d'enregistrement sont sauvegardés.

1. Ceci démarre l'enregistrement.
2. Ceci termine l'enregistrement.

Démarrage et arrêt de la lecture

1. Appuyez sur ce bouton pour démarrer la lecture du fichier le plus récemment enregistré depuis son début.
2. Ceci arrête la lecture.

Fonctions des parties

Section d'entrée

1. Interrupteur d'alimentation
   Il permet d'allumer et d'éteindre l'appareil.
2. Prises INPUT 1 et 2
   Connectez-y des micros et des instruments. Elles prennent en charge les fiches XLR et jack 6,35 mm (TRS).
   
   
   1. GND
   2. HOT
   3. COLD
3. Prises INPUT 3 et 4
   Connectez-y des synthétiseurs, des échantillonneurs et des effets, par exemple. Elles prennent en charge les fiches jack 6,35 mm (TS asymétrique).
   
4. Prises INPUT 5 et 6
   Connectez-y des synthétiseurs, des échantillonneurs et des effets, par exemple. Elles prennent en charge les fiches jack 6,35 mm (TS asymétrique). Lorsque vous connectez des appareils mono, connectez-les aux prises L (MONO).
   

Section des canaux

1. Témoin SIGNAL
   Il s'allume en vert lorsqu'un signal est en entrée et en rouge lorsqu'un signal écrête.
2. Bouton Mute (Mettre en sourdine)
   Appuyez dessus pour l'allumer et couper le son de ce canal.
3. Encodeur de canal
   Utilisez-le pour ajuster le niveau, la tonalité et le panoramique du canal, ainsi que les niveaux d'effet et d'envoi AUX.
   Les niveaux ajustés sont indiqués par les témoins lumineux autour de l'encodeur.
4. Commutateur 48V
   Appuyez dessus pour l'allumer et fournir une alimentation fantôme de +48 V aux prises INPUT 1 et 2 (XLR).
5. Boutons MONO
   Appuyez dessus pour activer l'entrée de 2 signaux mono sur ces canaux.
   Les réglages de niveau, de tonalité et de panoramique, ainsi que les niveaux d'envoi d'effets sont partagés par les deux entrées mono.
6. Boutons USB 1/2 et 3/4
   Lorsqu'il est utilisé comme interface audio, appuyez dessus pour les allumer et acheminer l'audio des canaux 1/2 ou 3/4 de l'ordinateur ou du smartphone.
   Lorsqu'ils sont allumés, l'audio ne peut pas être acheminé via cette entrée (5 ou 6).
7. Boutons HIGH/MID/LOW (Aigu/Médium/Grave)
   Appuyez sur l'un d'eux pour l'allumer, permettant le réglage de l'amplification/atténuation des fréquences aiguës/moyennes/graves.
8. Bouton FREQ (Fréquence)
   Appuyez dessus pour l'allumer, permettant le réglage de la bande de fréquences moyennes amplifiée ou atténuée (100 Hz – 8 kHz).
9. Boutons AUX1 et AUX2
   Appuyez sur l'un d'eux pour l'allumer, permettant le réglage du niveau d'envoi vers la prise AUX SEND 1/2.
10. Bouton EFX (Effets)
    Appuyez dessus pour l'allumer, permettant le réglage du niveau d'envoi vers l'effet interne.
11. Bouton PAN (Panoramique)
    Appuyez dessus pour l'allumer, permettant le réglage de la position stéréo gauche-droite du canal.
12. Bouton LEVEL (Niveau)
    Appuyez dessus pour l'allumer, permettant le réglage du niveau du canal.

Section MIDI/USB

1. Prises de connexion MIDI IN/OUT
   Utilisez des câbles TRS 3,5 mm pour connecter des appareils MIDI.
   Le L6 peut être utilisé comme interface MIDI USB pour un ordinateur, un smartphone ou une tablette, permettant le contrôle d'un appareil MIDI. De plus, un appareil MIDI peut être utilisé pour contrôler le L6.
2. Port USB (Type-C)
   Connecté à un ordinateur, un smartphone ou une tablette, les utilisations suivantes sont possibles.
   • L'application informatique L6 Editor peut être utilisée pour effectuer des réglages détaillés du L6 et transférer des fichiers.
   • Le L6 peut être utilisé comme interface audio.
   • Le L6 peut être utilisé comme interface MIDI USB.
   • Les fonctions MIDI peuvent être utilisées pour contrôler le L6.

Il prend en charge le fonctionnement avec l'alimentation par bus USB.

Section SOUND PAD

1. Boutons SOUND PAD 1 – 4
   Des fichiers audio peuvent être assignés aux pads et lus en appuyant dessus.
2. Bouton SOUND PAD
   Utilisez-le pour régler le volume des SOUND PAD 1 – 4.

Section EFX

1. Bouton TAP (Tempo)
   Lorsque l'effet interne "Delay" (Délai) ou "Echo" (Écho) est sélectionné, appuyer sur ce bouton règle le temps de délai sur le tempo tapé.
   clignote au tempo de délai réglé.
2. Témoins d'effets internes
   Le témoin lumineux s'allume pour l'effet interne sélectionné.
3. Bouton SEL (Sélection)
   Utilisez-le pour sélectionner l'effet interne. Une pression sur ce bouton fait défiler les effets internes.
4. Bouton EFX RTN
   Il ajuste le volume de l'effet interne.

Section de sortie

1. Prises AUX SEND 1/2
   Des effets externes, par exemple, peuvent y être connectés. Elles prennent en charge les fiches TRS.
   
2. Prises de sortie MASTER L/R
   Connectez-les à un système de sonorisation ou à des moniteurs amplifiés, par exemple, pour sortir le son stéréo mixé sur le L6. Elles prennent en charge les fiches TRS.
   
3. Prise de sortie MONITOR
   Connectez-y un casque pour écouter le son stéréo mixé sur le L6.

Section maître

1. Vumètres maître
   Ils affichent les niveaux de sortie des prises MASTER L/R dans une plage de −48 dB à 0 dB.
2. Bouton COMP (Compresseur)
   Appuyez dessus pour l'allumer, augmentant la pression sonore de sortie des prises MASTER L/R tout en évitant l'écrêtage.
3. Bouton MASTER (Maître)
   Il ajuste les niveaux audio de sortie des prises MASTER L/R dans une plage de −∞ à +20 dB.
4. Témoin d'alimentation
   Il s'allume lorsque l'appareil est sous tension. Si vous utilisez des piles, il indique la charge restante des piles.
5. Boutons de sélection de scène
   Utilisez-les pour enregistrer et rappeler les réglages du mixeur L6.
6. Bouton REC (Enregistrement)
   Il démarre et arrête l'enregistrement.
7. Bouton PLAY (Lecture)/STOP (Arrêt)
   Il démarre/arrête la lecture du fichier enregistré le plus récemment.
8. Bouton MONITOR (Contrôle)
   Utilisez-le pour régler le volume de la sortie audio de la prise MONITOR.

Côté droit

1. Logement pour carte microSD
   Insérez une carte microSD ici.
2. Port d'alimentation USB (Type-C)
   Un adaptateur secteur (AD-17) ou une batterie portable peut être connecté à ce port d'alimentation USB.

Dessous

1. Ouvertures pour la connexion d'un adaptateur Eurorack (ERL-6)
2. Cache des piles
   Ouvrez-le lors de l'installation ou du retrait des piles AA.

Autres fonctions

Application L6 Editor pour ordinateurs

Cette application peut être utilisée pour effectuer divers réglages du L6, y compris pour les pads sonores, la date et l'heure, et la fonction d'extinction automatique. Elle peut également être utilisée pour transférer des fichiers vers l'ordinateur. Reportez-vous au manuel d'utilisation pour plus de détails.

Certains réglages ne peuvent être effectués que sur le L6 lui-même. Reportez-vous au manuel d'utilisation pour plus de détails.

Contrôler l'appareil avec le MIDI

Les numéros de contrôle MIDI peuvent être assignés aux paramètres du L6.
Le L6 peut être contrôlé par des opérations utilisant les numéros de contrôle MIDI correspondants sur des appareils MIDI, y compris des contrôleurs et claviers MIDI, ainsi que dans des DAW et d'autres logiciels. Reportez-vous au manuel d'utilisation pour plus de détails.

Précautions lors de l'utilisation des piles

Prenez les précautions suivantes pour éviter les fuites lors de l'utilisation des piles.

N'utilisez pas de piles dont les caches sont détachés ou dont l'extérieur est endommagé.

Ne mélangez pas des piles de types différents ou fabriquées par des fabricants différents.

N'utilisez pas de piles neuves et usagées ensemble.

Retirez les piles usagées dès que possible.
Retirez les piles lorsque vous ne les utilisez pas pendant une longue période.

Dépannage

Le son n'est pas émis ou le volume est très faible

• Vérifiez les connexions des écouteurs et des haut-parleurs.
• Confirmez que les niveaux de sortie ne sont pas trop faibles pour MONITOR, MASTER et chacune des pistes.
• Vérifiez l'orientation du micro ou les réglages de volume de l'équipement connecté.
• Confirmez que les boutons ne sont pas allumés.
• Si vous utilisez un micro statique, confirmez que est activé.

Le son monitoré est déformé

• Utilisez pour régler le volume.

L'audio enregistré est trop fort/trop faible ou silencieux

• L'audio d'entrée pourrait être trop fort. Augmentez la distance entre les micros et les sources sonores.
• Si vous utilisez un micro statique, confirmez que est activé.

L'enregistrement n'est pas possible

• Confirmez que la carte microSD dispose d'espace libre.
• Confirmez qu'une carte microSD est correctement insérée dans le logement de carte.

Le son enregistré se coupe

• Utilisez le L6 pour formater la carte microSD.
• Nous recommandons l'utilisation de cartes microSD dont le fonctionnement a été confirmé avec cet enregistreur. Consultez le site web de ZOOM (zoomcorp.com/help/l6) pour des informations sur les cartes microSD dont le fonctionnement a été confirmé avec cet appareil.

Non reconnu par l'ordinateur lors de la connexion

• Utilisez un câble USB qui prend en charge le transfert de données.

La date et l'heure se réinitialisent fréquemment

• Si l'alimentation n'est pas fournie par un adaptateur secteur ou des piles pendant une longue période, les réglages de date et d'heure seront réinitialisés.
  Connectez à nouveau le L6 à un ordinateur à l'aide d'un câble USB (Type-C), et lancez ZOOM L6 Editor pour permettre l'acquisition de la date et de l'heure.

L'effet d'envoi ne fonctionne pas

• Utilisez pour régler le volume de l'effet interne.

Les fonctions SOUND PAD ne peuvent pas être utilisées

• Confirmez que des fichiers audio ont été assignés aux sound pads.

ZOOM CORPORATION
4-4-3 Kanda-surugadai, Chiyoda-ku, Tokyo 101-0062 Japon
zoomcorp.com

Références

• | ZOOM
• | ZOOM

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Manuel du ZOOM L6

Les langues disponibles