Manuel du ZOOM H4essential

Insertion des cartes microSD

Supports d'enregistrement pris en charge :
microSDHC : 4 Go – 32 Go
microSDXC : 64 Go – 1 To
Nous recommandons d'utiliser des cartes microSD dont le fonctionnement avec ce produit a été confirmé. Consultez le site web de ZOOM (zoomcorp.com) pour obtenir des informations sur les cartes microSD dont le fonctionnement avec cet appareil a été confirmé.

• Toujours éteindre l'appareil avant d'insérer ou de retirer une carte microSD.
• Pour retirer une carte microSD, poussez-la plus profondément dans la fente, puis retirez-la.

Mise sous tension

L'alimentation peut également être fournie via le port USB (Type-C) en connectant une batterie portable disponible dans le commerce ou un adaptateur secteur dédié (AD-17).

Effectuer les réglages lors de la première mise sous tension

Utilisez (sélectionner) et (confirmer/exécuter) selon l'écran.

Réglage d'accessibilité

Une fonction permettant d'activer des guides audio et des signaux sonores est incluse pour faciliter l'utilisation par les personnes malvoyantes.

Réglage de la langue

Appuyez sur pour revenir à l'écran précédent.

Réglage du format de date

L'année, le mois et le jour seront utilisés dans les noms de fichiers d'enregistrement dans l'ordre défini ici.

Réglages de la date et de l'heure

1. Sélectionnez un élément de réglage et confirmez.
   
2. Modifiez la valeur et confirmez.
   
3. Après avoir réglé tous les éléments, sélectionnez "OK" (OK) pour terminer le réglage de la date et de l'heure.
   

Réglage du type de batterie

Nous recommandons d'effectuer des tests de carte SD sur les cartes microSD après les avoir achetées neuves ou utilisées avec un autre appareil.

Une fois les réglages terminés, l'écran d'accueil s'ouvrira.

Préparation à l'enregistrement avec le micro XY

• Activation des pistes
  L'indicateur s'allumera en rouge, indiquant qu'il est prêt à enregistrer.
  
• Connecter un casque et régler le volume
  
• Réduire le bruit du vent et les plosives vocales
  peut être pressé pour revenir rapidement à l'écran d'accueil (depuis la plupart des écrans).
  
• Conseil pour améliorer la qualité sonore de l'enregistrement
  Si le H4essential est placé directement sur une table, le son réfléchi peut interférer avec l'enregistrement et réduire la clarté. Nous recommandons d'utiliser un trépied, par exemple, pour l'éloigner de la table. Placer un mouchoir, par exemple, peut également être efficace pour réduire le son réfléchi par une table.
  
• Utilisation de microphones externes
  Un microphone externe ou un appareil de niveau ligne peut également être connecté à la prise MIC/LINE IN et enregistré. Cela peut également fournir une alimentation plug-in aux microphones qui l'utilisent.
  

Préparation à l'enregistrement avec les entrées 1 à 2

Connexion de microphones dynamiques/à condensateur

Activez l'alimentation fantôme pour les entrées auxquelles des microphones à condensateur sont connectés.

Lors de la déconnexion d'une fiche XLR, tirez-la tout en appuyant sur du connecteur.

Connexion de microphones sans fil

Si la prise de sortie du récepteur est une mini-prise stéréo, utilisez un adaptateur pour la conversion XLR.

Connexion de tables de mixage et d'autres équipements de niveau ligne

Utilisez un câble ou un adaptateur de manière à ce qu'une fiche TRS soit utilisée pour la connexion au H4essential.

Lorsqu'elles sont liées en stéréo, les pistes sont enregistrées comme un fichier stéréo avec la piste 1 sur L et la piste 2 sur R.

Réglage du mixage de monitoring

2. Sélectionnez une piste et confirmez.
   
3. Ajustez la balance de monitoring et confirmez.
   Appuyez sur pour revenir à l'écran d'accueil.
   

Enregistrement

1. L'indicateur s'allumera en rouge et l'enregistrement commencera.
2. Cela met fin à l'enregistrement.

Faites glisser vers HOLD pendant l'enregistrement pour éviter toute mauvaise manipulation

• Utilisation de l'écran d'enregistrement
  

MARK (Marqueur)	Cela ajoute un marqueur pour le repérage pendant la lecture.
OUTPUT (Sortie)	Utilisez ceci pour régler le niveau de sortie ligne.
TRASH (Corbeille)	Ceci arrête l'enregistrement et déplace le fichier vers la corbeille.

Lecture des enregistrements

• Utilisation de l'écran de lecture
  

FILE LIST (Liste de fichiers)	Ceci ouvre l'écran FILE LIST (Liste de fichiers).
AB REPEAT (Répétition A-B)	Utilisez ceci pour la lecture répétée d'une plage spécifiée (A–B).
OUTPUT (Sortie)	Utilisez ceci pour régler le niveau de sortie ligne. Utilisez ceci également pour normaliser l'audio et régler la vitesse de lecture.
EXPORT (Exporter)	Utilisez ceci pour convertir et exporter des fichiers.
TRASH (Corbeille)	Ceci déplace le fichier vers la Corbeille.

Accéder à l'aide en ligne

Sélectionnez Help (Aide) dans le menu SYSTEM (Système) pour afficher un code 2D.

Scannez-le avec un smartphone pour accéder à des documents détaillés sur le produit.
zoomcorp.com/help/h4essential

Fonctions des pièces

Haut

1. Micro XY intégré
   Ce micro stéréo possède deux micros directionnels croisés. Ce micro peut enregistrer un son tridimensionnel avec une profondeur et une largeur naturelles.
2. Écran
   Ceci affiche divers types d'informations.
3. Bouton MIXER (Mixeur)
   Ceci ouvre l'écran Mixeur.
4. Boutons de transport
   Bouton STOP (Arrêt) : Ceci arrête l'enregistrement ou la lecture.
   Bouton PLAY/PAUSE (Lecture/Pause) : Ceci démarre/met en pause la lecture des fichiers enregistrés.
   Bouton REC (Enregistrement)/Indicateur : Ceci démarre l'enregistrement. L'indicateur s'allume pendant l'enregistrement.
   Bouton REW (Retour rapide) : Ceci passe au fichier précédent. Appuyez et maintenez enfoncé pour rechercher en arrière.
   Bouton FF (Avance rapide) : Ceci passe au fichier suivant. Appuyez et maintenez enfoncé pour rechercher en avant.
5. Boutons de piste/Indicateur d'état
   Appuyez sur un bouton de piste, allumant son indicateur d'état en rouge, pour activer cette piste pour l'enregistrement.

Côté gauche

1. Prise MIC/LINE IN (Entrée micro/ligne)
   Si un micro externe est connecté ici, il peut être utilisé pour enregistrer à la place du micro XY. Ceci peut également fournir une alimentation "plug-in power" aux micros qui en ont besoin.
2. Prise PHONE/LINE OUT (Sortie casque/ligne)
   Ceci envoie le son vers un casque ou un appareil connecté.
3. Molette VOLUME (Volume)
   Utilisez ceci pour régler le volume de sortie du casque ou de l'appareil externe.
4. Logement pour carte microSD
   Insérez une carte microSD ici.

Côté droit

1. Molette de sélection
   Utilisez ceci pour sélectionner les éléments de menu.
2. Bouton ENTER (Valider)
   Appuyez sur ce bouton pour confirmer les éléments de menu.
3. Port USB (Type-C)
   Connectez-le à un ordinateur, un smartphone ou une tablette pour utiliser les fonctions de transfert de fichiers et d'interface audio.
   Ceci prend en charge le fonctionnement sur alimentation bus USB.
   Utilisez un câble USB qui prend en charge le transfert de données.
4. Connecteur REMOTE (Télécommande)
   Connectez un ZOOM BTA-1 ou un autre adaptateur dédié ici.
   Ceci permet d'utiliser l'application smartphone/tablette H4essential Control pour contrôler le H4essential sans fil.
5. Interrupteur POWER/HOLD (Alimentation/Verrouillage)
   Utilisez ceci pour allumer/éteindre l'appareil et pour désactiver le fonctionnement des boutons.

Face avant

1. Prises INPUT 1 (Entrée 1), INPUT 2 (Entrée 2)
   Connectez des micros et des instruments à celles-ci. Celles-ci prennent en charge les fiches XLR et jack 1/4 pouce (TRS).

Bas

1. Haut-parleur
   Le son est émis ici pendant la lecture des fichiers.
2. Filetages de montage pour trépied
   Utilisez ceux-ci lors de la connexion d'un trépied.
3. Cache-piles
   Ouvrez ceci lors de l'installation et du retrait des piles AA.

Dépannage

Aucun son n'est émis ou le volume est très faible

• Vérifiez les connexions des écouteurs et de la sortie LINE OUT.
• Confirmez que le volume des écouteurs et le niveau de sortie ligne ne sont pas trop faibles.
• Vérifiez l'orientation du microphone ou les réglages de volume de l'équipement connecté.
• Vérifiez les réglages de la table de mixage.

Le son monitoré est distordu

• Utilisez pour régler le volume.

MIC INPUT OVERLOAD ou INPUT 1/2 OVERLOAD apparaît

• Le son d'entrée est trop fort. Augmentez la distance entre le microphone et la source sonore.
• Le vent peut également provoquer l'enregistrement de bruits forts. Nous recommandons d'utiliser le réglage Lo Cut pour réduire le bruit si de l'air est soufflé directement sur un microphone, par exemple lors d'enregistrements en extérieur ou lorsqu'un microphone est près de la bouche d'un orateur.

L'enregistrement est impossible

• Confirmez que la carte microSD dispose d'espace libre.
• Confirmez qu'une carte microSD est correctement insérée dans l'emplacement pour carte.

Le son enregistré est haché

• Testez la carte microSD. Consultez le manuel d'utilisation pour plus de détails.
• Utilisez le H4essential pour formater la carte microSD.
• Nous recommandons d'utiliser des cartes microSD dont le fonctionnement avec ce produit a été confirmé. Consultez le site web de ZOOM (zoomcorp.com) pour obtenir des informations sur les cartes microSD dont le fonctionnement avec cet appareil a été confirmé.

Non reconnu par l'ordinateur lorsqu'il est connecté

• Utilisez un câble USB qui prend en charge le transfert de données.

La date et l'heure sont réinitialisées fréquemment

• Si l'appareil n'est pas alimenté par un adaptateur secteur ou des piles pendant une longue période, les réglages de date et d'heure seront réinitialisés.
  Si l'écran de réglage de la date/heure apparaît au démarrage, configurez-les à nouveau.

L'opération est impossible

• Confirmez que n'est pas réglé sur HOLD.

ZOOM CORPORATION
4-4-3 Kanda-surugadai, Chiyoda-ku, Tokyo 101-0062 Japan
zoomcorp.com

Références

• | ZOOM
• | ZOOM

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Manuel du ZOOM H4essential

Les langues disponibles