Manuel du Dell S4048-ON

À propos de ce guide

Ce document est conçu comme un Guide de démarrage pour mettre les nouveaux systèmes en marche et les préparer à la configuration.

Table 1. Documents S4048-ON

Installer le matériel

Avant d'installer le commutateur, vérifiez que vous respectez les directives suivantes :

• Vous disposez d'un dégagement suffisant à l'avant du commutateur pour pouvoir lire les diodes électroluminescentes (DEL).
• Le cordon d'alimentation CA ou CC s'étend de la prise de courant au connecteur du panneau utilitaire.
• Le commutateur est monté en rack avant sa mise sous tension.
• Le câblage est éloigné des sources de bruit électrique, telles que les radios, les lignes électriques et l'éclairage fluorescent. Assurez-vous que le câblage est éloigné des autres appareils qui pourraient l'endommager. Si nécessaire, laissez un espace d'une unité de rack (RU) entre les appareils pour le câblage.
• Le flux d'air autour du commutateur et à travers les orifices de ventilation n'est pas restreint.
• La température autour de l'unité ne dépasse pas 113°F (45°C). Si le commutateur est dans une enceinte fermée ou un assemblage multi-rack, la température peut être supérieure à la température ambiante normale.
• L'humidité autour du commutateur ne dépasse pas 95 % lorsqu'il n'est pas en fonctionnement et 85 % lorsqu'il est opérationnel.
• L'altitude sur le site d'installation est inférieure à 10 000 pieds.
• Le commutateur est installé dans un environnement aussi exempt que possible de poussière et de matériaux conducteurs étrangers (tels que des paillettes métalliques provenant d'activités de construction). Les mécanismes de refroidissement, tels que les ventilateurs et les souffleries du commutateur, peuvent aspirer la poussière et d'autres particules, provoquant une accumulation de contaminants à l'intérieur du châssis, ce qui peut entraîner un dysfonctionnement du système.

Installer le châssis

Pour installer le système S4048–Open Networking (ON), Dell Networking recommande de suivre les procédures d'installation dans l'ordre présenté ici.
REMARQUE : Manipulez toujours le système et ses composants avec soin. Évitez de laisser tomber le châssis S4048–ON ou ses unités remplaçables sur site.
REMARQUE : Pour une ventilation adéquate, positionnez le châssis S4048–ON dans une baie d'équipement (ou une armoire) avec un dégagement minimum de 5 pouces (12,7 cm) autour des orifices d'échappement. Les plages de température ambiante acceptables sont répertoriées dans la section Spécifications techniques, sous Paramètres environnementaux.

Portez toujours un bracelet ou une sangle de mise à la terre antistatique (ESD) lorsque vous manipulez le S4048–ON et ses composants. Comme avec tous les appareils électriques de ce type, prenez toutes les précautions de sécurité nécessaires pour éviter les blessures lors de l'installation de ce système. Des dommages dus aux décharges électrostatiques peuvent survenir si les composants sont mal manipulés.

Le S4048–ON contient deux cordons d'alimentation. Débranchez les deux cordons d'alimentation avant toute intervention.

Seul un personnel formé et qualifié doit installer cet équipement. Lisez ce guide avant d'installer et de mettre sous tension le S4048–ON.

Considérations de sécurité pour le montage en rack

• Montage en rack — Vous pouvez soit placer le commutateur sur une étagère de rack, soit le monter directement dans un rack de 19 pouces de large, conforme à la norme EIA-310-E.
• Chargement du rack — La surcharge ou le chargement inégal des racks peut entraîner la défaillance de l'étagère ou du rack, ce qui peut endommager l'équipement et causer des blessures. Stabilisez les racks dans un emplacement permanent avant de commencer le chargement. Montez les composants en commençant par le bas du rack, puis progressez vers le haut. Ne dépassez pas la capacité de charge de votre rack.
• Considérations relatives à l'alimentation — Connectez-vous uniquement à la source d'alimentation spécifiée sur l'unité. Lorsque vous installez plusieurs composants électriques dans un rack, assurez-vous que les puissances nominales totales des composants ne dépassent pas les capacités du circuit. Les sources d'alimentation surchargées et les rallonges présentent des risques d'incendie et de choc électrique.
• Température ambiante élevée — Si vous installez l'équipement dans une armoire de rack fermée, la température de fonctionnement de l'environnement du rack peut être supérieure à la température ambiante de la pièce. Veillez à ne pas dépasser la température ambiante maximale de 45°C du commutateur.
• Flux d'air réduit — Installez l'équipement dans le rack de manière à ne pas compromettre la quantité de flux d'air requise pour un fonctionnement sûr de l'équipement.
• Flux d'air inversé — Pour assurer l'admission d'air frais et éviter l'évacuation d'air chaud par le panneau d'E/S, assurez-vous de disposer du dégagement nécessaire.
• Mise à la terre fiable — Maintenez une mise à la terre fiable de l'équipement monté en rack. Portez une attention particulière aux connexions d'alimentation autres que les connexions directes au circuit de dérivation ; par exemple, l'utilisation de multiprises.
• Ne montez pas l'équipement avec le panneau utilitaire orienté vers le bas.

REMARQUE : Ces instructions sont une référence condensée. Lisez les instructions de sécurité de votre livret d'informations sur la sécurité, l'environnement et la réglementation avant de commencer.
REMARQUE : Les illustrations de ce document ne sont pas destinées à représenter un commutateur spécifique.

Monter le commutateur en rack

Vous pouvez soit placer le commutateur sur une étagère de rack, soit le monter directement dans un rack de 19 pouces de large, conforme à la norme EIA-310-E (méthodes à quatre montants, à deux montants ou filetées).
Le système Dell ReadyRails™ est fourni pour les installations en rack avant 1U et à deux montants. Le système ReadyRails comprend deux ensembles de rails emballés séparément et deux rails qui sont livrés attachés aux côtés du commutateur.

Il s'agit d'une référence condensée. Lisez les instructions de sécurité de votre livret d'informations sur la sécurité, l'environnement et la réglementation avant de commencer.

N'utilisez pas les Ready-Rails montés comme étagère ou surface de travail.
REMARQUE : Les illustrations de ce document ne sont pas destinées à représenter un commutateur spécifique.

Installation du système Dell ReadyRails

Le système de montage en rack ReadyRails est fourni pour configurer facilement votre rack afin que vous puissiez installer votre commutateur.
Installez le système ReadyRails en utilisant la méthode sans outil 1U ou l'une des trois méthodes avec outils 1U possibles (montage affleurant à deux montants, montage central à deux montants ou fileté à quatre montants).

Configuration 1U sans outil (trou carré à quatre montants ou trou rond non fileté)
Pour installer le système Dell ReadyRails en utilisant la configuration 1U sans outil, suivez ces étapes.

1. Les brides des ReadyRails orientées vers l'extérieur, placez un rail entre les montants verticaux gauche et droit. Alignez et insérez les ergots du rail de bride arrière dans la bride du montant vertical arrière. Pour voir comment les ergots apparaissent dans les trous carrés et ronds non filetés, reportez-vous à l'élément 1 de la figure suivante.
2. Alignez et insérez les ergots de la bride avant dans les trous situés sur la face avant du montant vertical. Reportez-vous à l'élément 2 de la figure suivante.
3. Répétez cette procédure pour le second rail.
4. Pour retirer chaque rail, tirez sur le bouton de libération du loquet de chaque bride et désengagez chaque rail. Reportez-vous à l'élément 3 de la figure suivante.

Figure 1. Configuration 1U sans outil

1. Vis arrière
2. Vis avant supérieure
3. Vis avant inférieure

Configuration affleurante à deux montants
Pour installer le système Dell ReadyRails en utilisant la configuration affleurante à deux montants, suivez ces étapes.

1. Pour cette configuration, retirez les pièces moulées de la face avant de chaque assemblage ReadyRails. Reportez-vous à l'élément 1 de la figure suivante. Utilisez un tournevis Torx pour retirer les deux vis de chaque bride avant (côté commutateur du rail) et retirez chaque pièce moulée. Conservez les pièces moulées pour de futures exigences de rack. Il n'est pas nécessaire de retirer les pièces moulées de la bride arrière.
2. Fixez un rail à la bride du montant avant avec deux vis fournies par l'utilisateur. Reportez-vous à l'élément 2 de la figure suivante.
3. Faites glisser le support de piston vers l'avant contre le montant vertical et fixez le support de piston à la bride du montant avec deux vis fournies par l'utilisateur. Reportez-vous à l'élément 3 de la figure suivante.
4. Répétez cette procédure pour le second rail.

Figure 2. Configuration affleurante à deux montants

1. Pièce moulée avant
2. Vis fournies par l'utilisateur
3. Piston

Configuration à montage central à deux montants
Pour installer le système Dell ReadyRails en utilisant la configuration à montage central à deux montants, suivez ces étapes.

1. Faites glisser le support de piston vers l'arrière jusqu'à ce qu'il s'enclenche et fixez le support à la bride du montant avant avec deux vis fournies par l'utilisateur. Reportez-vous à l'élément 1 de la figure suivante.
2. Faites glisser le support arrière vers le montant et fixez-le à la bride du montant avec deux vis fournies par l'utilisateur. Reportez-vous à l'élément 2 de la figure suivante.
3. Répétez cette procédure pour le second rail.

Figure 3. Configuration à montage central à deux montants

1. Piston
2. Vis fournies par l'utilisateur

Configuration filetée à quatre montants
Pour installer le système Dell ReadyRails en utilisant la configuration filetée à quatre montants, suivez ces étapes.

1. Pour cette configuration, retirez les pièces moulées des brides d'extrémité de chaque assemblage ReadyRails. Utilisez un tournevis Torx pour retirer les deux vis de chaque bride et retirez chaque pièce moulée. Reportez-vous à l'élément 1 de la figure suivante. Conservez les pièces moulées pour de futures exigences de rack.
2. Pour chaque rail, fixez les brides avant et arrière aux brides des montants avec deux vis fournies par l'utilisateur à chaque extrémité. Reportez-vous à l'élément 2 de la figure suivante.

Figure 4. Configuration filetée à quatre montants

1. Pièce moulée de bride
2. Vis fournies par l'utilisateur

Installation du système S4048-ON
Vous pouvez monter le système dans les configurations 1U rack avant ou 1U à deux montants (affleurante et centrale). Ce qui suit est un exemple de configuration rack avant.
Pour les configurations 1U à deux montants (affleurante et centrale), faites glisser le système dans les rails de la même manière que pour les configurations à quatre montants.

Installation d'un 1U en rack avant
Vous devez configurer les rails qui sont attachés au système.

1. Fixez les rails du commutateur (éléments intérieurs du châssis) au système S4048–ON. L'élément 3 de l'illustration suivante montre le détail du support avant avec la languette de verrouillage.
   Figure 5. Fixation des rails du commutateur
   
   1. Languette de verrouillage du support avant
   2. Commutateur
   3. Languette de verrouillage
2. Une fois les deux rails du commutateur installés, alignez-les sur les Ready-Rails précédemment montés et faites glisser le commutateur jusqu'à ce qu'il affleure l'avant du rack. Environ 3 pouces avant d'insérer complètement votre système, la fonction de verrouillage des rails s'enclenche pour empêcher le commutateur de glisser involontairement hors du rack et de tomber.
   REMARQUE : N'utilisez pas les Ready-Rails montés comme étagère ou surface de travail.

Figure 6. Installation du S4048–ON dans une configuration de rack avant

1. Commutateur
2. Support de rail
3. Vis de montage

Points importants à retenir

Le S4048–ON est conçu pour prendre en charge deux blocs d'alimentation remplaçables à chaud avec ventilateurs intégrés qui assurent le refroidissement du châssis.

• Le S4048–ON est livré avec un bloc d'alimentation CA ou CC. Dell recommande l'achat d'un second bloc d'alimentation.
• L'alimentation s'insère en douceur dans l'emplacement. Ne forcez pas l'alimentation dans un emplacement, car cela pourrait endommager l'alimentation ou le châssis du S4048-ON.
• Le S4048–ON prend en charge des blocs d'alimentation CA ou CC avec deux sens de circulation d'air (E/S vers l'utilitaire et l'utilitaire vers les E/S). Le S4048–ON ne prend pas en charge le mélange des types d'alimentation. Le sens de circulation de l'air des ventilateurs pour les alimentations doit être le même.

NE mélangez PAS les sens de circulation de l'air. Les deux blocs d'alimentation doivent utiliser le même sens de circulation de l'air (E/S vers l'utilitaire ou l'utilitaire vers les E/S).

Bien que le commutateur puisse fonctionner avec une seule alimentation, Dell Networking recommande fortement d'utiliser deux alimentations pour une redondance complète et un refroidissement supplémentaire. Pour éviter la surchauffe lorsque le commutateur fonctionne avec une seule alimentation, Dell Networking recommande d'utiliser le PSU1 (à gauche) et de couvrir l'ouverture du second emplacement d'alimentation (PSU2) avec une plaque de recouvrement.

Des dommages ESD peuvent survenir si les composants sont mal manipulés. Portez toujours un bracelet ou une sangle de mise à la terre antistatique lorsque vous manipulez le S4048–ON et ses composants.

Pour éviter tout choc électrique, assurez-vous que le S4048–ON est correctement mis à la terre. Si vous mettez votre équipement à la terre de manière incorrecte, des émissions excessives peuvent en résulter. Pour vous assurer que les câbles d'alimentation répondent à vos exigences électriques locales, faites appel à un électricien qualifié.
REMARQUE : Le panneau utilitaire se compose de deux emplacements, PSU1 et PSU2. Si vous utilisez plusieurs alimentations, insérez les alimentations dans l'un ou l'autre des emplacements.

Installation des blocs d'alimentation CA

1. Retirez l'alimentation de son sac antistatique.
2. Retirez le cache de l'emplacement de l'alimentation du S4048-ON.
3. Utilisez la poignée pour faire glisser l'alimentation dans l'emplacement d'alimentation du commutateur. L'emplacement de l'alimentation est détrompé de sorte que l'alimentation ne peut être insérée complètement que dans une seule orientation.
   Figure 7. Installation du bloc d'alimentation CA
   
   1. PSU
   2. Emplacement du commutateur
4. Connectez les câbles d'alimentation de l'alimentation du commutateur à la source d'alimentation externe.
   REMARQUE : Le système est mis sous tension dès que vous connectez le cordon d'alimentation entre le système et la source d'alimentation.
5. Répétez les étapes 1 à 3 pour le second bloc d'alimentation.
   REMARQUE : Assurez-vous que l'alimentation est correctement installée. Lorsque vous installez correctement l'alimentation, le connecteur d'alimentation se trouve sur le côté gauche de l'alimentation.

Installation d'un bloc d'alimentation CC

Pour installer un bloc d'alimentation CC, suivez ces étapes.

Pour éviter tout choc électrique, assurez-vous que le S4048-ON est correctement mis à la terre. Si vous ne mettez pas votre équipement correctement à la terre, des émissions excessives peuvent en résulter. Faites appel à un électricien qualifié pour vous assurer que les câbles d'alimentation répondent à vos exigences électriques locales.

Le système doit disposer de blocs d'alimentation CA ou de blocs d'alimentation CC. Vous ne pouvez pas mélanger les types d'alimentation.
REMARQUE : L'alimentation s'insère en douceur dans l'emplacement. Ne forcez pas l'alimentation dans un emplacement, car cela pourrait endommager l'alimentation ou le châssis du S4048-ON.
REMARQUE : Si vous utilisez une seule alimentation, installez une plaque de recouvrement dans l'autre emplacement d'alimentation. Si vous n'utilisez qu'un seul bloc d'alimentation, Dell recommande d'installer le bloc d'alimentation dans le premier emplacement (PSU1) et d'installer une plaque de recouvrement dans le second emplacement (PSU2).
REMARQUE : Des dommages ESD peuvent survenir si les composants sont mal manipulés. Portez toujours un bracelet ou une sangle de mise à la terre antistatique lorsque vous manipulez le S4048–ON et ses composants.
REMARQUE : Si un bloc d'alimentation tombe en panne, vous devez remplacer l'unité entière. Il n'y a pas de composants réparables sur site dans l'alimentation. Pour demander un remplacement matériel, contactez le support technique à l'adresse http://www.dell.com/support.

Figure 8. Blocs d'alimentation CC du S4048–ON

1. Bloc d'alimentation 1
2. Bloc d'alimentation 2

1. Retirez le cache de l'emplacement de l'alimentation du S4048-ON.
2. Retirez l'alimentation de son sac antistatique.
3. Insérez l'alimentation dans l'emplacement d'alimentation du commutateur (insérez d'abord le connecteur de bord du circuit imprimé exposé de l'alimentation).
   L'emplacement de l'alimentation est détrompé de sorte que l'alimentation ne peut être insérée complètement que dans une seule orientation.
   Figure 9. Installation de l'alimentation CC
   

1. Languette de dégagement orange
2. PSU CC
   Lorsque vous installez correctement l'alimentation, elle s'enclenche et est alignée avec l'arrière du commutateur.

4. Branchez le cordon d'alimentation CC de l'alimentation du commutateur à la source d'alimentation externe.
5. Si vous disposez d'une alimentation redondante (un second bloc d'alimentation), répétez les étapes 1 à 4 en utilisant le second emplacement d'alimentation sur le système S4048-ON.
6. Apposez l'étiquette d'alimentation CC. Voir Fixation de l'étiquette CC.
   REMARQUE : Le S4048-ON se met sous tension dès que les câbles sont connectés entre l'alimentation et la source d'alimentation.
   Les alimentations ont un ventilateur intégré, que vous ne pouvez pas remplacer individuellement ; si les ventilateurs intégrés dans une alimentation tombent en panne, remplacez l'alimentation entière. Cependant, vous pouvez remplacer les modules de ventilateur individuellement.

Connexion d'un bloc d'alimentation CC à la source d'alimentation
Chaque système alimenté en CC est livré avec un ensemble contenant un connecteur d'alimentation précâblé (3 pouces, 8 AWG) et un bornier à quatre vis. Un ensemble est fourni pour chaque PSU CC.

Figure 10. Connecteur d'alimentation CC et bornier

1. Bornier
2. Connecteur d'alimentation
3. Connecteur de l'alimentation

Pour connecter une alimentation CC à la source d'alimentation CC du site, suivez ces étapes :

1. Dénudez une section d'isolation de 1/2 pouce de chacun des fils du connecteur d'alimentation, comme illustré.
2. Insérez chacune des longueurs de fil dénudées du connecteur d'alimentation dans le bornier. Le fil bleu est le -48 V, le fil noir est le retour positif et le fil jaune/vert est le fil de terre, comme illustré.
3. Utilisez un tournevis plat pour serrer les vis qui fixent les fils dénudés dans le bornier.
4. Fixez les fils de la source d'alimentation CC du site à l'autre côté du bornier (Voir les étapes 1 et 3).
   
   Ne croisez pas les fils.
5. Insérez le connecteur d'alimentation CC dans la prise d'alimentation du PSU CC. Assurez-vous que les broches du connecteur sont fermement en place et que vous entendez le clic des verrous à levier gauche et droit du connecteur d'alimentation s'enclencher.
   
   N'essayez jamais de forcer le connecteur d'alimentation à entrer ou à sortir de la prise d'alimentation du PSU CC.
   REMARQUE : Pour retirer le connecteur d'alimentation d'une alimentation CC, serrez les leviers des deux côtés du connecteur. Cela désengage les pinces du connecteur d'alimentation. Tout en continuant à serrer, retirez le connecteur d'alimentation de la prise du PSU CC.

Fixation des étiquettes CC
Fixez les étiquettes de classification CC à l'étiquette réglementaire du S4048–ON située au bas du commutateur.

1. Trouvez les deux étiquettes de puissance CC et de tension d'entrée CC incluses avec le kit d'alimentation CC, comme illustré.
2. Localisez l'étiquette réglementaire au bas du commutateur.
3. Fixez l'étiquette d'alimentation CC et l'étiquette de tension d'entrée CC sur l'étiquette d'alimentation CA et l'étiquette de tension d'entrée CA délimitées en rouge, comme illustré.
   Figure 11. Étiquette d'alimentation CC
   
   Figure 12. Étiquette de tension d'entrée CC
   
   Figure 13. Étiquette réglementaire du commutateur
   

Installation d'un module de ventilateur

1. Retirez le module de ventilateur de son emballage d'expédition.
2. Utilisez la poignée pour faire glisser le module dans l'emplacement de ventilateur du commutateur.
   
   NE mélangez PAS les sens de circulation de l'air. Tous les ventilateurs doivent utiliser le même sens de circulation de l'air (E/S vers l'utilitaire ou l'utilitaire vers les E/S).
   
   Vérifiez les ventilateurs tous les six mois et remplacez-les si nécessaire. Pour déterminer précisément les intervalles de remplacement, surveillez régulièrement la vitesse des ventilateurs de refroidissement.

Installation des optiques SFP+ et QSFP+

Le S4048–ON dispose de 48 ports optiques enfichables à petit facteur de forme plus (SFP+) et de six ports optiques enfichables à petit facteur de forme quadruple plus (QSFP+).
Pour une liste des optiques prises en charge, consultez la fiche technique du S4048–ON sur www.dell.com ou contactez votre représentant Dell Networking.

Des dommages ESD peuvent survenir si les composants sont mal manipulés. Portez toujours un bracelet ou une sangle de mise à la terre antistatique lorsque vous manipulez le S4048–ON et ses composants.

Lorsque vous travaillez avec des fibres optiques, suivez toutes les étiquettes d'avertissement et portez toujours une protection oculaire. Ne regardez jamais directement l'extrémité d'une fibre ou d'un connecteur terminé ou non terminé, car cela pourrait causer des lésions oculaires.

1. Positionnez l'optique de manière à ce qu'elle soit dans la bonne position. L'optique est dotée d'un détrompeur qui l'empêche d'être insérée incorrectement.
2. Insérez l'optique dans le port jusqu'à ce qu'elle s'enclenche doucement.
   REMARQUE : Les deux rangées de ports QSFP+ nécessitent que vous installiez les optiques 40 GbE avec les languettes vers le haut.
   REMARQUE : Lorsque vous câblez les ports, veillez à ne pas gêner le flux d'air provenant des petits trous de ventilation situés au-dessus et au-dessous des ports.

Alimenter et démarrer le système

Alimentez le S4048–ON une fois le châssis monté dans un rack ou une armoire.
Dell Networking recommande de réinspecter votre système avant la mise sous tension. Vérifiez que :

• L'équipement est correctement fixé au rack.
• Le rack d'équipement est correctement monté et mis à la terre.
• La température ambiante autour de l'unité (qui peut être supérieure à la température ambiante de la pièce) est conforme aux limites spécifiées pour le S4048–ON.
• L'unité dispose d'un flux d'air suffisant.
• Les circuits d'entrée sont correctement dimensionnés pour les charges et que vous utilisez des dispositifs de protection contre les surintensités suffisants.
• Tous les capots de protection sont en place.

REMARQUE : Un câble d'alimentation CA spécifique au pays/à la région est inclus dans l'emballage pour l'alimentation d'un bloc d'alimentation CA. Vous devez commander tous les autres câbles d'alimentation séparément.

Des dommages dus aux décharges électrostatiques (DES) peuvent survenir si les composants sont mal manipulés. Portez toujours un bracelet ou une talonnette antistatique lors de la manipulation du S4048–ON et de ses composants.
Lorsque le système démarre, les ventilateurs tournent à grande vitesse. La vitesse des ventilateurs ralentit au fur et à mesure que le système démarre. Le voyant d'état d'alimentation clignote jusqu'à ce que la séquence de démarrage soit terminée. Une fois le démarrage terminé, le voyant d'état d'alimentation est allumé en continu.

Alimentation CA ou CC

Assurez-vous que l'alimentation (PSU) est installée correctement. Le connecteur d'alimentation CA ou CC doit être sur le côté gauche de l'alimentation et le voyant d'état en haut de l'alimentation.
Connectez la fiche à chaque connecteur d'alimentation CA ou CC. Assurez-vous que le cordon d'alimentation est bien fixé.
Dès que le câble est connecté entre le S4048–ON et la source d'alimentation, le commutateur est mis sous tension ; il n'y a pas d'interrupteur marche/arrêt.

Ventilateurs
Les trois modules de ventilateur et les blocs d'alimentation sont remplaçables à chaud si vous installez un second bloc d'alimentation (redondant).
REMARQUE : Pour faire fonctionner le système, les trois fentes de ventilateur doivent contenir des unités de ventilateur en état de marche. Si vous n'installez pas de module dans chaque fente, le système s'arrête en une minute.
REMARQUE : Le S4048–ON prend en charge deux options de direction du flux d'air. Vous ne pouvez utiliser qu'une seule direction dans un châssis ; ne mélangez pas les types de flux d'air des ventilateurs.

• Normal : le flux d'air va du panneau d'E/S vers l'alimentation.
• Inversé : le flux d'air va de l'alimentation vers le panneau d'E/S.

Certains facteurs environnementaux peuvent réduire le temps requis entre les remplacements de ventilateurs. Vérifiez régulièrement ces facteurs environnementaux. Toute circonstance environnementale inhabituelle sur le site qui entraîne une augmentation de la température et/ou des particules dans l'air pourrait affecter les performances (par exemple, l'installation de nouveaux équipements).

Après l'installation du S4048–ON

Une fois que vous avez installé et alimenté le S4048-ON en toute sécurité, pour configurer votre système, reportez-vous à la documentation de votre système d'exploitation compatible ONIE.

Conformité NEBs

Pour que votre système soit conforme aux normes d'équipement de réseau de bâtiment (NEBs), vous devez suivre les instructions détaillées dans ce chapitre.
Pour être conforme aux normes NEBs, vous devez orienter votre système dans le bâti de manière à ce que l'entrée d'air se fasse depuis l'allée avant et l'évacuation de l'air vers l'allée arrière.

Informations importantes

Les ports QSFP (quad form-factor pluggable), SFP+, console, de gestion Ethernet et USB (universal serial bus) sont uniquement adaptés à une connexion à un câblage ou un câblage intra-bâtiment non exposé. Vous NE DEVEZ PAS connecter métalliquement les ports à des interfaces connectées à l'installation extérieure (OSP) ou à son câblage. Utilisez ces interfaces uniquement comme interfaces intra-bâtiment (ports de type 2 ou de type 4 tels que décrits dans GR-1089-CORE, Issue 6) et elles nécessitent une isolation du câblage OSP exposé. L'ajout de protecteurs primaires n'est pas une protection suffisante pour connecter métalliquement ces interfaces au câblage OSP.

Si vous installez et connectez le S4048-ON à une source d'alimentation CA commerciale, vous devez connecter le système à un dispositif de protection spécial (SPD) externe.
REMARQUE : La seule configuration conforme aux normes NEBs est le système S4048-ON alimenté en courant continu avec le flux d'air de l'unité d'alimentation (PSU) vers les E/S (les modules d'alimentation CC et de ventilateur à code couleur bleu).

Pour être conforme aux normes NEBs, vous devez suivre ces réglementations.

• Localisez votre système dans une zone à accès restreint où seul le personnel formé est autorisé à entrer.
• Installez et connectez votre système au réseau de liaison commun (CBN).
• Vous pouvez également installer et connecter votre système au bureau central.
• Connectez les retours de batterie de votre système en tant que DC-I.
• Mettez votre système à la terre à l'aide d'un conducteur de terre en cuivre.
• Nettoyez et enduisez tous les points de connexion de mise à la terre nus de votre système d'une solution anti-oxydante avant d'établir les connexions.
• Amenez toutes les surfaces non plaquées de votre système à une finition brillante et traitez-les avec une solution antioxydante avant d'établir les connexions.
• Retirez toutes les surfaces non conductrices de votre système des filetages et des points de connexion pour assurer la continuité électrique.
• Utilisez la cosse à compression à deux trous, homologuée, avec un fil de calibre 14 AWG, qui utilise 4 po-lb pour fixer votre système au cadre.

REMARQUE : Le S4048–ON peut fonctionner de -40,5 à -60 VCC à un niveau de courant maximal de 24 A.
REMARQUE : Le S4048-ON est conforme aux normes sismiques Z4 lorsque vous fixez les ReadyRails au cadre à l'aide de visserie filetée.

Installation du support de cosse de mise à la terre (NEBs)

Avant d'installer le commutateur dans un bâti, installez l'ensemble cosse et support de mise à la terre (GND).
Le kit de support GND comprend :

• Un support.
• Deux vis à tête plate cruciforme Phillips M4.
• Une cosse GND à deux trous certifiée UL.

Si des pièces sont manquantes, contactez votre représentant commercial Dell.
REMARQUE : Pour terminer cette installation, vous devez fournir les éléments suivants :

• Un fil conforme à vos codes électriques locaux en termes de taille et de couleur (généralement le câble est de 14 AWG, de couleur verte ou verte avec une rayure jaune).
• Une cosse GND certifiée UL (pour la fixation au bâti à l'emplacement de mise à la terre souhaité).
• Un composé antioxydant (Dell Networking recommande NOALOX 4 ou équivalent).
• Un outil de sertissage.
• Un composé de blocage de filetage (Dell Networking recommande Threadlocker Blue 242 ou équivalent).

1. Retirez les deux vis du capot de votre système (illustrées en violet).
   Figure 14. Emplacement des deux vis sur le capot
   
2. Retirez le kit de support GND du sac d'expédition.
   Figure 15. Pièces du kit de support GND
   
3. Enduisez le conducteur nu côté système du fil d'un composé antioxydant et insérez l'extrémité du fil dans la cosse GND.
4. Sertissez l'extrémité côté système du fil à la cosse GND.
   Figure 16. Ensemble cosse GND et fil
   
5. Appliquez un composé de blocage de filetage sur les filets des vis.
6. Fixez la cosse GND au support avec les deux vis incluses dans le kit de support GND. Serrez les vis (couple de ±4 po-lb).
   Figure 17. Kit de support GND assemblé
   
7. Appliquez un composé de blocage de filetage sur les filets des vis du système.
8. Fixez l'ensemble cosse/support GND au système avec les deux vis que vous avez retirées du capot à l'étape 1 (illustrées en violet). Serrez les vis (couple de ±4 po-lb).
   REMARQUE : Veillez à ne pas endommager le fil GND lors de l'installation du système.
   Figure 18. Ensemble cosse/support GND fixé au système
   
9. Installez votre système à l'aide des Dell ReadyRails™ dans votre bâti à quatre montants de 19 pouces jusqu'à 800 mm de profondeur ou dans un bâti à deux montants. Pour plus d'informations, consultez la section Installation du matériel.
   REMARQUE : Pour obtenir le trajet de fil de mise à la terre le plus court possible, mesurez la distance du fil de mise à la terre uniquement après avoir installé le commutateur dans un bâti.
   Figure 19. Emplacement du système dans le bâti
   
10. Coupez un morceau de fil de la longueur nécessaire pour relier la cosse GND installée sur le système et la cosse GND de votre bâti.
11. Enduisez le conducteur nu côté bâti du fil d'un composé antioxydant et insérez l'extrémité du fil dans la cosse côté bâti.
12. Sertissez l'extrémité côté bâti du fil à la cosse côté bâti.
13. Assurez-vous que la surface de contact du bâti est propre. Amenez tout métal nu à une finition brillante. Appliquez le composé antioxydant sur les surfaces de contact avant l'accouplement.
14. Installez la cosse GND côté bâti conformément aux directives du National Electric Code (NEC) à l'emplacement souhaité sur votre bâti pour la mise à la terre du commutateur.

Dell Networking OS

Pour configurer initialement le système d'exploitation (OS) Dell Networking, utilisez les sections suivantes.
REMARQUE : Ce chapitre s'applique UNIQUEMENT si le système d'exploitation Dell Networking est déjà installé sur votre système en usine. Si vous installez un système d'exploitation tiers, reportez-vous à la documentation de ce système d'exploitation tiers.
REMARQUE : Pour des informations complètes sur l'installation et la configuration, consultez les documents suivants sur www.dell.com/support :

• Dell Networking Installation Guide for the S4048–Open Networking (ON) System.
• Dell Networking Command Line Reference Guide for the S4048–Open Networking (ON) System.
• Dell Networking Configuration Guide for the S4048–Open Networking (ON) System.
• Dell Networking Release Notes for the S4048–Open Networking (ON) System.

Saisir les informations de configuration initiale

Pour configurer le commutateur, attribuez une adresse IP et d'autres informations de configuration nécessaires au commutateur pour communiquer avec les routeurs locaux et Internet. La configuration minimale fournie ici ne couvre pas la plupart des fonctionnalités ; elle vous permet simplement d'effectuer d'autres tâches de configuration à l'aide d'une connexion Telnet depuis votre réseau de gestion.
REMARQUE : Pour configurer d'autres fonctionnalités et interfaces, reportez-vous au Guide de configuration du système d'exploitation Dell Networking pour le système S4048.

Paramètres IP
Pour configurer le commutateur, obtenez les informations suivantes auprès de votre administrateur réseau :

• Adresse IP du commutateur
• Masque de sous-réseau (masque réseau IP)
• Passerelle par défaut (routeur)
• Mot de passe secret d'activation
• Mot de passe d'activation
• Mot de passe Telnet

Naviguer dans les modes CLI

L'invite du système d'exploitation Dell Networking change pour indiquer le mode CLI.
Vous devez naviguer linéairement à travers les modes de commande, à l'exception de la commande end qui vous amène directement au mode EXEC Privilege et de la commande exit qui vous fait remonter d'un niveau de mode de commande.

Accès à la console

Le port console RS-232 est situé sur le côté droit du système S4048–ON lorsque vous faites face au côté alimentation (PSU) du châssis, comme indiqué dans l'illustration suivante.

Figure 20. Port console RS-232 du S4048–ON

1. Port de gestion RJ-45
2. Port console RS-232

REMARQUE : Vous devez avoir configuré un mot de passe sur une ligne de terminal virtuel avant de pouvoir vous connecter au système S4048–ON via Telnet. Par conséquent, utilisez une connexion console lors de la première connexion au système. Avant de commencer cette procédure, assurez-vous qu'un programme d'émulation de terminal est déjà installé sur votre PC.

1. Installez un câble en cuivre RJ-45 dans le port console. Utilisez un câble croisé (rollover) pour connecter le port console du S4048–ON à un serveur de terminaux.
2. Connectez l'autre extrémité du câble au serveur de terminaux DTE.
3. Définissez les paramètres de terminal par défaut comme suit.

• Débit en bauds de 115200 (définissez le port console MicroUSB à un débit en bauds de 9600)
• Aucune parité
• 8 bits de données
• 1 bit d'arrêt
• Aucun contrôle de flux

Accès au port console RJ-45 avec un adaptateur DB-9
Vous pouvez vous connecter à la console à l'aide d'un câble croisé (rollover) RJ-45 vers RJ-45 et d'un adaptateur DTE femelle RJ-45 vers DB-9 à un serveur de terminaux (par exemple, un PC).
Les attributions de broches entre la console et un serveur de terminaux DTE sont les suivantes :

Tableau 2. Attributions de broches entre la console et un serveur de terminaux DTE

Configuration par défaut

Lorsque vous installez le système d'exploitation Dell Networking sur votre système S4048–ON, il n'est pas configuré lors du premier démarrage (à l'exception du nom d'hôte par défaut, qui est Dell).
Vous devez configurer le système à l'aide de l'interface de ligne de commande (CLI).

Configuration du mode de couche 2 (liaison de données)

Pour activer les transmissions de données de couche 2 via une interface individuelle, utilisez la commande switchport en mode INTERFACE.
REMARQUE : Pour des informations détaillées sur la configuration de la couche 2, reportez-vous au Guide de configuration Dell Networking pour le système S4048-ON.
Vous ne pouvez pas configurer la commutation ou les protocoles de couche 2 tels que le protocole Spanning Tree (STP) sur une interface à moins que l'interface n'ait été définie en mode de couche 2.

1. Activez l'interface. Mode INTERFACE
   
2. Placez l'interface en mode de couche 2 (commutation). Mode INTERFACE
   

Pour afficher les interfaces en mode de couche 2, utilisez la commande en mode EXEC.

Configuration d'un nom d'hôte

Le nom d'hôte apparaît dans l'invite. Le nom d'hôte par défaut est Dell.
Les noms d'hôte doivent commencer par une lettre, se terminer par une lettre ou un chiffre, et ne doivent contenir que des caractères, des lettres, des chiffres et des tirets dans la chaîne.

• Créez un nouveau nom d'hôte. Mode CONFIGURATION
  

Accès au système à distance

Vous pouvez configurer le système S4048–ON pour qu'il soit accessible à distance via Telnet.
Le système dispose d'un port de gestion dédié et d'une table de routage de gestion distincte de la table de routage IP.

1. Configurez une adresse IP pour le port de gestion (Configuration de l'adresse IP du port de gestion).
2. Configurez un itinéraire de gestion avec une passerelle par défaut (Configuration de l'itinéraire de gestion).
3. Configurez un nom d'utilisateur et un mot de passe (Configuration du nom d'utilisateur et du mot de passe).

Configuration de l'adresse IP du port de gestion
Pour accéder au système à distance, attribuez des adresses IP aux ports de gestion.

1. Entrez en mode INTERFACE pour le port de gestion. Mode CONFIGURATION
   
2. Attribuez une adresse IP à l'interface. Mode INTERFACE
   
3. Activez l'interface. Mode INTERFACE
   

Configuration de l'itinéraire de gestion
Définissez un chemin d'accès du S4048–ON au réseau à partir duquel vous accédez au S4048–ON à distance.
Les itinéraires de gestion sont distincts des itinéraires IP et sont utilisés pour gérer le S4048–ON via le port de gestion.

• Configurez un itinéraire de gestion vers le réseau à partir duquel vous accédez au système.
  Mode CONFIGURATION
  

Configuration du nom d'utilisateur et du mot de passe
Pour accéder au système à distance, configurez un nom d'utilisateur et un mot de passe système.

• Configurez un nom d'utilisateur et un mot de passe pour accéder au système à distance.
  Mode CONFIGURATION
  

Configuration du mot de passe d'activation

Accédez au mode EXEC Privilege à l'aide de la commande enable. Le mode EXEC Privilege est illimité par défaut.
À titre de mesure de sécurité de base, configurez un mot de passe. Il existe deux types de mots de passe d'activation :

• enable password — stocke le mot de passe dans la configuration en cours/de démarrage à l'aide d'une méthode de chiffrement Data Encryption Standard (DES).
• enable secret — stocke le mot de passe dans la configuration en cours/de démarrage à l'aide d'une méthode de chiffrement MD5 plus robuste.

Dell Networking recommande d'utiliser le mot de passe enable secret.

• Créez un mot de passe pour accéder au mode EXEC Privilege. Mode CONFIGURATION
  

Création d'un VLAN basé sur les ports

Le VLAN par défaut (VLAN 1) fait partie de la configuration de démarrage du système et ne nécessite aucune configuration.
Pour configurer un VLAN basé sur les ports, créez le VLAN, puis ajoutez des interfaces physiques ou des interfaces de canal de port (LAG) au VLAN.

• Configurez un VLAN basé sur les ports (si l'ID de VLAN est différent de l'ID de VLAN par défaut) et entrez en mode INTERFACE VLAN. Mode CONFIGURATION
  
  Après avoir créé un VLAN, attribuez des interfaces en mode de couche 2 au VLAN pour activer le VLAN.
  Pour afficher les VLAN configurés, utilisez la commande show vlan en mode EXEC Privilege.

Attribution d'interfaces à un VLAN
Vous ne pouvez attribuer des interfaces en mode de couche 2 à un VLAN qu'à l'aide des commandes tagged et untagged.
Pour placer une interface en mode de couche 2, utilisez la commande switchport.
Vous pouvez désigner les interfaces de couche 2 comme tagged ou untagged. Lorsque vous placez une interface en mode de couche 2 à l'aide de la commande switchport, l'interface est automatiquement désignée comme untagged et se trouve dans le VLAN par défaut.
Pour marquer les trames quittant une interface en mode de couche 2, attribuez cette interface comme tagged à un VLAN basé sur les ports pour la marquer avec cet ID de VLAN.
Pour déplacer les interfaces untagged du VLAN par défaut vers un autre VLAN, utilisez la commande untagged.

1. Marquez les interfaces. Accédez au mode INTERFACE VLAN du VLAN auquel vous souhaitez attribuer l'interface.
   Mode CONFIGURATION
   
2. Activez une interface pour inclure l'en-tête de balise IEEE 802.1Q. Mode INTERFACE
   
   Cette commande est disponible uniquement dans les interfaces VLAN.
3. Déplacez les interfaces non balisées. Accédez au mode INTERFACE VLAN du VLAN auquel vous souhaitez attribuer l'interface.
   Mode CONFIGURATION
   
4. Configurez une interface comme non balisée. Mode INTERFACE
   
   Cette commande est disponible uniquement dans les interfaces VLAN.

Pour afficher les interfaces qui sont tagged ou untagged et pour voir à quel VLAN les interfaces appartiennent, utilisez la commande show vlan. Pour afficher uniquement les interfaces qui sont en mode de couche 2, utilisez la commande show interfaces switchport en mode EXEC Privilege ou en mode EXEC.

Attribution d'une adresse IP à un VLAN
Les VLAN sont une fonctionnalité de la couche 2. Pour que deux interfaces physiques sur des VLAN différents puissent communiquer, attribuez une adresse IP aux VLAN pour acheminer le trafic entre les deux interfaces.
La commande shutdown en mode INTERFACE pour un VLAN n'affecte pas le trafic de couche 2 sur le VLAN.
REMARQUE : Vous ne pouvez pas attribuer une adresse IP au VLAN par défaut, qui est, par défaut, le VLAN 1. Pour attribuer un autre ID de VLAN au VLAN par défaut, utilisez la commande default vlanid vlan-id depuis le mode de configuration.

• Accédez au mode INTERFACE VLAN du VLAN auquel vous souhaitez attribuer l'adresse IP, puis configurez une adresse IP et un masque sur l'interface. Mode INTERFACE
  

Connecter le S4048–ON au réseau

Une fois l'installation matérielle et la configuration logicielle du système S4048–ON terminées, connectez-vous au réseau de votre entreprise en respectant les exigences de câblage de votre entreprise.

Spécifications techniques

Ce chapitre énumère les spécifications du S4048–ON.
REMARQUE : Faites fonctionner le système à une température ambiante ne dépassant pas 113°F (45°C).

Attention Batterie au lithium : Pour éviter toute possibilité d'explosion, remplacez toujours la batterie correctement.
REMARQUE : Remplacez la batterie uniquement par le même type ou un type équivalent. Jetez les batteries conformément aux instructions du fabricant.

Table 3. Conception physique du châssis S4048–ON

Table 4. Paramètres environnementaux

Remarques, mises en garde et avertissements

REMARQUE : Une REMARQUE indique des informations importantes qui vous aident à mieux utiliser votre ordinateur.

Une MISE EN GARDE indique un risque de dommage matériel ou de perte de données et vous explique comment éviter le problème.

Un AVERTISSEMENT indique un risque de dommages matériels, de blessures corporelles ou de décès.

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Manuel du Dell S4048-ON

Les langues disponibles