Page 1 Návod na inštaláciu Navodila za nastavitve Guía de instalación Model PowerConnect RPS-600 w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com Dell™ PowerConnect™ RPS-600 Setup Guide w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
Page 3 Reproduction in any manner whatsoever without the written permission of Dell Computer Corporation is strictly forbidden. Trademarks used in this text: Dell, the DELL logo, and PowerConnect are trademarks of Dell Computer Corporation; EMC is the trademark of EMC Corporation.
Page 4 Mounting Instructions ..... . . Installing the PowerConnect RPS-600 on a Flat Surface ..Installing the PowerConnect RPS-600 in a Rack .
Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com Contents...
Page 6 Operate the product only from the type of external power source indicated on the electrical ratings label. If you are not sure of the type of power source required, consult your service provider or local power company. Dell PowerConnect RPS-600 Setup Guide...
Page 7 If the system has multiple sources of power, disconnect power from the system by unplugging all power cables from the power supplies. • Move products with care; ensure that all casters and/or stabilizers are firmly connected to the system. Avoid sudden stops and uneven surfaces. Dell PowerConnect RPS-600 Setup Guide...
Page 8 NOTE: Your system is safety-certified as a free-standing unit and as a component for use in a Dell™ rack cabinet using the customer rack kit. The installation of your system and rack kit in any other rack cabinet has not been approved by any safety agencies.
Page 9 Do not plug a modem or telephone cable into the network interface controller (NIC) receptacle. • Disconnect the modem cable before opening a product enclosure, touching or installing internal components, or touching an uninsulated modem cable or jack. Dell PowerConnect RPS-600 Setup Guide...
Page 10 NOTICE: Only a certified service technician should perform repairs on your system. Damage due to servicing that is not authorized by Dell is not covered by your warranty. Static electricity can harm delicate components inside your system. To prevent static damage, discharge static electricity from your body before you touch any of the electronic components, such as the microprocessor.
Page 11 Rack mounting kit • Switch DC power cords (4 each) Features The PowerConnect RPS-600 Redundant Power Bank provides four external, redundant power supplies for your PowerConnect switches, eliminating the power supply as a single point of failure. • Supports up to four PowerConnect switches through 12-V DC output •...
Page 12 PowerConnect switch User's Guide to confirm that your switch supports the PowerConnect RPS-600 Redundant Power Bank. Installing the PowerConnect RPS-600 on a Flat Surface You can install the RPS-600 on any appropriate level surface that can safely support the weight of the switches, the RPS-600, and their attached cables.
Page 13 LEDs on your PowerConnect switch and the RPS-600. Technical Information Power Supply Specification The PowerConnect RPS-600 contains four independent 150-W power supplies. • The dimension of each supply is 4.0 x 7.0 x 1.334 inches (1.16 x 17.78 x 3.338 cm) (max.).
Page 14 1.0 G for a duration of 1 hour for each of the perpendicular axes X, Y, Z Technical Assistance If you need help with a technical problem, Dell is ready to assist you. See the PowerConnect CD that came with your PowerConnect switch for information about contacting Dell.
Page 15 Plug the computer into a different outlet so that the computer and the receiver are on different branch circuits. If necessary, consult a Dell Technical Support representative or an experienced radio/television technician for additional suggestions. Dell computer systems are designed, tested, and classified for their intended electromagnetic environment.
Page 16 EMC classification for the intended environment. For parallel printers, a cable is available from Dell. If you prefer, you can order a cable from Dell on the World Wide Web at accessories.us.dell.com/sna/category.asp?category_id=4117. Most Dell computer systems are classified for Class B environments.
Page 17 Increase the separation between the equipment and the receiver. • Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. • Consult the dealer or an experienced radio/television technician for help. Dell PowerConnect RPS-600 Setup Guide...
Page 18 Industry Canada (IC) Interference-Causing Equipment Standard #3 (ICES-003) as Class B digital devices. To determine which classification (Class A or B) applies to your computer system (or other Dell digital apparatus), examine all registration labels located on the bottom, side, or the back panel of your computer (or other digital apparatus).
Page 19 A "Declaration of Conformity" in accordance with the preceding directives and standards has been made and is on file at Dell Computer Corporation Products Europe BV, Limerick, Ireland. Dell PowerConnect RPS-600 Setup Guide...
Page 20 VCCI Notice (Japan Only) Most Dell computer systems are classified by the Voluntary Control Council for Interference (VCCI) as Class B information technology equipment (ITE). However, the inclusion of certain options can change the rating of some configurations to Class A.
Page 21 Council for Interference (VCCI) for information technology equipment. If this equipment is used near a radio or television receiver in a domestic environment, it may cause radio interference. Install and use the equipment according to the instruction manual. Dell PowerConnect RPS-600 Setup Guide...
Page 22 (or other Dell digital device), examine the Republic of Korean Ministry of Information and Communications (MIC) registration labels located on your computer (or other Dell digital device). The MIC label may be located separately from the other regulatory marking applied to your product. Line two of the label identifies the emissions class for the product—"(A)"...
Page 23 Please note that this device has been approved for nonbusiness purposes and may be used in any environment, including residential areas. MIC Class B Regulatory Label If the regulatory label includes the following marking, your computer is a Class B product. Dell PowerConnect RPS-600 Setup Guide...
Page 24 A protection mark "B" confirms that the equipment is in compliance with the protection usage requirements of standards PN-93/T-42107 and PN-EN 55022: 1996. Dell PowerConnect RPS-600 Setup Guide...
Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com Dell PowerConnect RPS-600 Setup Guide...
Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com BSMI Notice (Taiwan Only) Dell PowerConnect RPS-600 Setup Guide...
Page 27 S.A. de C.V. al Cuidado de Kuehne & Nagel de México S. de R.I. Avenida Soles No. 55 Col. Peñon de los Baños 15520 México, D.F. Model number: PowerConnect RPS-600 Supply voltage: 100–240 Frequency: 50–60 Hz Input current rating: 12 A Dell PowerConnect RPS-600 Setup Guide...
Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com Limited Warranties and Return Policy Dell-branded hardware products purchased in the U.S. or Canada come with either a 90-day (U.S. only), one-year, two-year, three-year, or four-year limited warranty. To determine which warranty you purchased, see the Dell invoice that accompanied your computer. The following sections describe the limited warranties and return policy for the U.S., the limited warranties...
Page 29 This limited warranty lasts for the time period indicated on your invoice, except that the limited warranty on Dell-branded batteries lasts only one year and the limited warranty on the lamps for Dell-branded projectors lasts only ninety days. The limited warranty begins on the date of the invoice.
Page 30 What if I purchased a service contract? If your on-site service contract is with Dell, on-site service will be provided to you under the terms of the on-site service agreement. Please refer to that contract for details on how to obtain service.
Page 31 Refurbished parts and systems are parts or systems that have been returned to Dell, some of which were never used by a customer. All parts and systems are inspected and tested for quality. Replacement parts and systems are covered for the remaining period of the limited warranty for the product you bought.
Page 32 You must ship the products to Dell within five days of the date that Dell issues the Credit Return Authorization Number. You must also return the products to Dell in their original...
Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com What is not covered by this limited warranty? This limited warranty does not cover: • Software, including the operating system and software added to the Dell-branded hardware products through our factory-integration system, or the reloading of the software •...
Page 34 The warranty period is not extended if we repair or replace a warranted product or any parts. Dell may change the terms and availability of limited warranties, at its discretion, but any changes will not be retroactive (that is, the warranty terms in place at the time of purchase will apply to your purchase).
Page 35 What if I purchased an on-site service contract? If your service contract is with Dell, service will be provided to you under the terms of the service contract. Please refer to that contract for details on how to obtain service. Dell's service contracts can be found online at www.dell.ca or by calling Customer Care at 1-800-847-4096.
Page 36 If you are an end-user customer who bought new products directly from Dell, you may return them to Dell up to 30 days after you receive them for a refund or credit of the product purchase price. If you are an end-user customer who bought reconditioned or refurbished products from Dell, you may return them to Dell within 14 days after the date of invoice for a refund or credit of the product purchase price.
Page 37 Dell company, you may return Dell Software and Peripherals products that are in as-new condition to Dell up to 30 days from the date of invoice for a refund of the product purchase price if already paid. This refund will not include any shipping and handling charges shown on your invoice;...
Page 38 In the absence of applicable legislation, this Guarantee will be the end user’s sole and exclusive remedy against Dell or any of its affiliates, and neither Dell nor any of its affiliates shall be liable for loss of profit or contracts, or any other indirect or consequential loss arising from negligence, breach of contract, or howsoever.
Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com This Guarantee does not impair or affect mandatory statutory rights of the end user against and/or any rights resulting from other contracts concluded by the end user with Dell and/or any other seller.
Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com Dell™ PowerConnect™ RPS-600 安装指南 w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
Page 41 注、注意和警告 ____________________ 本说明文件中的信息如有更改，恕不另行通知。 © 2002 Dell Computer Corporation。版权所有，翻印必究。未经 Dell Computer Corporation 书面许可，严禁以任何形式进行复制。本文中使用的商标：Dell、 DELL 徽标和 PowerConnect 是 Dell Computer Corporation 的商标； EMC 是 EMC Corporation 的商标。本说明文件中述及的其它商标和产品名称是指拥有相应商标和产品名称的公司或其制造的产品。 Dell Computer Corporation 对其它公司的商标和产品名称不拥有任何专利权。 2002 年 12 月 P/N 2T227...
Page 42 ......PowerConnect RPS-600 ... . .
Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com 警告：安全说明一般原则 • • • • • • • • Dell PowerConnect RPS-600...
Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com 警告：安全说明（续） • • • • (UPS) • • • 所有 • Dell PowerConnect RPS-600...
Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com 警告：安全说明（续）在机架中安装系统 Dell™ Dell • Dell • • • • • • • • Dell PowerConnect RPS-600...
Page 47 检查缆断开该缆击危险调制解调器、电信或局域网选项 • • (NIC) • • 使用系统防止静电损害维维 Dell 授权而擅维成范 (ESD) • • • 还包括包含池卡池弃池收处关池详细参阅特插卡文 Dell PowerConnect RPS-600...
Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com 套件内容 RPS-600 RPS-600 • • • • • 配置 PowerConnect RPS-600 PowerConnect 12 V PowerConnect • 150 W • • • 前面板指示灯 Dell PowerConnect RPS-600...
Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com 安装说明参阅 PowerConnect 交 PowerConnect™ RPS-600 换用户指南确交换支持 PowerConnect RPS-600 冗余模块在平面上安装 PowerConnect RPS-600 RPS-600 RPS-600 RPS-600 RPS-600 RPS-600 交换分别留 2 英寸 (5.1 cm) 空间确常风交换...
Page 50 All manuals and user guides at all-guides.com RPS-600 RPS-600 RPS-600 PowerConnect RPS-600 技术信息电源设备规格 PowerConnect RPS-600 150 W 4.0 x 7.0 x 1.334 (10.16 x 17.78 x • 3.388 cm) 12 V • Dell PowerConnect RPS-600...
Page 51 相湿存温 –40º 80ºC –40º 176ºF 存相湿非冷凝振 300 Hz 交轴 X Y Z 方向分别受 1.0 G 速持续振 1 小技术帮助 Dell Dell PowerConnect PowerConnect CD 管制通告 (EMI) AM/FM (PCS) Dell PowerConnect RPS-600...
Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com (EMC) • • • • Dell Dell • • (ITE) 卡印 [I/O] 关于屏蔽信号电缆的注意事项：将外围设备连接至任何 Dell 设备时，请仅使用屏蔽电缆，以减少对无线电通信服务造成干扰的可能性。使用屏蔽电缆可确保在相应的环境中维持适当的 EMC 分类。对于并行打印机，您可以向 Dell 订购适用的电缆。如果您愿意，也可以通过 WWW 上的 accessories.us.dell.com/sna/category.asp?category_id=4117 向 Dell 订购电缆。 Dell PowerConnect RPS-600...
Page 53 All manuals and user guides at all-guides.com Dell 针 EMC/EMI 简体中文 A 级声明通告（仅限于中国）旁边 Dell PowerConnect RPS-600...
Page 54 All manuals and user guides at all-guides.com 有限保修和退回规定 Dell Dell 适用于美国的有限保修规定此有限保修规定适用于哪些情况？ Dell Dell 此有限保修规定不适用于哪些情况？ Dell • Dell • • Dell Dell • Dell • Dell Dell Dell Dell PowerConnect RPS-600...
Page 55 Dell Dell Dell Dell 需要保修服务时应该怎么做？ Dell Dell 家庭个人客户： 1-800-624-9896 1-800-624-9897 通过员工购买计划进行购买的家庭个人客户： 1-800-822-8965 家庭和小型企业商业客户： 1-800-456-3355 中型、大型或全球商业客户、医疗机构和增值经销商 (VAR)： 1-800-822-8965 政府和教育部门客户： 1-800-234-1490 Dell 品牌内存 1-888-363-5150 Dell 将采取什么措施？ Dell Dell Dell Dell Dell Dell Dell Dell Dell Dell Dell Dell Dell Dell PowerConnect RPS-600...
Page 56 Dell Dell Dell Dell Dell Dell Dell Dell Dell Dell Dell Dell 如果购买了服务合约将会怎样？ Dell Dell Dell Dell 将如何维修产品？ Dell Dell 如果不满意应该怎么办？ Dell Dell Dell Dell Dell Dell (NAF) Internet http://www.arb-forum.com/ 1-800-474-2371 Dell P.O. Box 50191 Minneapolis MN 55405 PowerConnect RPS-600...
Page 57 All manuals and user guides at all-guides.com 有限保修可以转让吗？ Dell Dell Dell Web • www.dell.com/us/en/dhs/topics/sbtopic_015_ccare.htm • www.dell.com/us/en/biz/topics/sbtopic_ccare_nav_015_ccare.htm • www.dell.com/us/en/pub/topics/sbtopic_015_ccare.htm Internet 1-800-624-9897 “完全满意”退回规定（仅限于美国） Dell Dell Dell Dell Dell • Dell Dell (15%) Dell | EMC Dell Dell • Dell Dell PowerConnect www.dell.com/us/en/gen/contact.htm Dell Dell Dell PowerConnect RPS-600...
Page 58 All manuals and user guides at all-guides.com 适用于加拿大的有限保修规定条款此有限保修规定适用于哪些情况？ Dell Dell 此有限保修规定不适用于哪些情况？ Dell • Dell • • Dell Dell • Dell • DELL DELL Dell Dell Dell PowerConnect RPS-600...
Page 59 Dell Dell Dell Dell 需要保修服务时应该怎么做？ Dell Dell 家庭个人客户；家庭办公室和小型企业客户： 1-800-847-4096 中型、大型和全球商业客户；政府部门、教育部门和医疗机构客户；增值经销商 (VAR)： 1-800-387-5757 1-800-326-9463 政府或教育部门客户，或通过员工购买计划进行购买的家庭个人客户： 1-800-387-5757 1-800-326-9463 8221 Dell 品牌内存 1-888-363-5150 Dell 将采取什么措施？ Dell Dell Dell Dell Dell Dell Dell Dell Dell Dell Dell Dell Dell Dell PowerConnect RPS-600...
Page 60 Dell Dell Dell Dell 如果购买了上门服务合约将会怎样？ Dell Dell www.dell.ca 1-800-847- 4096 Dell Dell Dell Dell Dell 将如何维修产品？ Dell Dell Dell 如果不满意应该怎么办？ Dell Dell Dell Dell Dell Dell (NAF) Internet www.arb- forum.com/ 1-800-474-2371 Dell P.O. Box 50191, Minneapolis, MN 55405 PowerConnect RPS-600...
Page 61 Dell Web • www.dell.com/us/en/dhs/topics/sbtopic_016_ccare.htm • www.dell.com/us/en/biz/topics/sbtopic_ccare_nav_016_ccare.htm • www.dell.com/us/en/pub/topics/sbtopic_016_ccare.htm Internet Dell (1-800-326-9463) “完全满意”退回规定 Dell Dell Dell Dell (15%) Dell 1-800-387-5759 Dell Dell Dell Dell Dell | EMC Dell Dell Dell Dell 软件和外围设备第三方软件和外围设备产品 Dell Dell Dell Dell Dell Dell Dell PowerConnect RPS-600...
Page 62 All manuals and user guides at all-guides.com Dell 品牌外围设备产品 Dell Dell Dell Dell Dell 退回规定 Dell Dell Dell Dell 1-800-387-5759 Dell Dell Dell 一年最终用户制造商保证（仅限于拉丁美洲和加勒比海地区）保证 Dell Computer Corporation Dell Dell Dell Dell Dell Dell 例外提出索赔 Dell Dell Dell Dell Dell PowerConnect RPS-600...
Page 63 Dell World Trade LP One Dell Way, Round Rock, TX 78682, USA Dell Computadores do Brasil Ltda (CNPJ No. 72.381.189/0001-10)/ Dell Commercial do Brasil Ltda (CNPJ No. 03 405 822/0001-40) Avenida Industrial Belgraf, 400 92990-000 - Eldorado do Sul - RS - Brasil Dell Computer de Chile Ltda Coyancura 2283, Piso 3- Of.302,...
Page 64 All manuals and user guides at all-guides.com Dell™ PowerConnect™ RPS-600 安裝指南 w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
Page 65 注意： ____________________ 本文件中的資訊如有變更，恕不另行通知。著作權所有 © 2002 年 Dell Computer Corporation。所有權利均予保留。未經 Dell Computer Corporation 的書面許可，不得以任何形式進行複製。本文件中使用的商標：Dell、DELL 標誌和 PowerConnect 是 Dell Computer Corporation 的商標；EMC 是 EMC Corporation 的註冊商標。本文件中述及的其他商標和商業名稱可能指擁有相應商標和名稱的公司實體或其產品。 Dell Computer Corporation 對本公司之外的商標和產品名稱不擁有任何專利權。 2002 年 12 月 P/N 2T227 Rev. A02...
Page 66 ......... .73 PowerConnect RPS-600 ....73 PowerConnect RPS-600 .
Page 67 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 68 All manuals and user guides at all-guides.com 注意：安全說明一般規定 • • – – – – – • • • • • • • Dell PowerConnect RPS-600...
Page 69 All manuals and user guides at all-guides.com 注意：安全說明 • • • (UPS) • • • – – – • Dell PowerConnect RPS-600...
Page 70 All manuals and user guides at all-guides.com 注意：安全說明系統的機架安裝 Dell™ Dell • Dell • • • • • • • • Dell PowerConnect RPS-600...
Page 71 All manuals and user guides at all-guides.com 注意：安全說明數據機、電信或區域網路選項 • • (NIC) • • Dell PowerConnect RPS-600...
Page 72 All manuals and user guides at all-guides.com 使用您的系統時防止靜電損害 Dell (ESD) • • • Dell PowerConnect RPS-600...
Page 73 All manuals and user guides at all-guides.com 套件中的物件 RPS-600 RPS-600 • • • • • 功能 PowerConnect RPS-600 PowerConnect 12 V PowerConnect • 150 W • • 1 U 19 • 前面板指示燈 Dell PowerConnect RPS-600...
Page 74 All manuals and user guides at all-guides.com 安裝說明 PowerConnect™ RPS-600 PowerConnect PowerConnect RPS-600 在平面上安裝 PowerConnect RPS-600 RPS-600 RPS-600 RPS-600 RPS-600 RPS-600 (5.1 (12.7 在機架中安裝 PowerConnect RPS-600 RPS-600 RPS-600 RPS-600 RPS-600 Dell PowerConnect RPS-600...
Page 75 All manuals and user guides at all-guides.com RPS-600 RPS-600 RPS-600 PowerConnect RPS-600 技術資訊電源供應器規格 PowerConnect RPS-600 150 W 4.0 x 7.0 x 1.334 • (1.16 x 17.78 x 3.338 12 V • Dell PowerConnect RPS-600...
Page 76 All manuals and user guides at all-guides.com 12 V +12.0 VDC +/–1% 13 A +/–1% +/–10% 300 Hz 1.0 G X Y Z 技術援助 Dell PowerConnect PowerConnect CD Dell Dell PowerConnect RPS-600...
Page 77 Dell 級等級義 A 級甲 • B 級乙居 • 擴充卡印 (ITE) ( [I/O] 等) 等級層層 Dell 層 EMC 等級印 World Wide Web ( 球 Dell Dell 訂 (accessories.us.dell.com/sna/category.asp?category_id=4117) Dell PowerConnect RPS-600...
Page 78 All manuals and user guides at all-guides.com 劃 B 級某 Dell 某等級變 A 級等級 EMC/EMI 簡體中文 A 級警告通告 ( 僅限於中國 ) A 級警告旁警告 A 級居 Dell PowerConnect RPS-600...
Page 79 All manuals and user guides at all-guides.com BSMI 通告 ( 僅限於台灣 ) Dell PowerConnect RPS-600...
Page 80 All manuals and user guides at all-guides.com Dell PowerConnect RPS-600...
Page 81 All manuals and user guides at all-guides.com 有限保固和退回規定 Dell Dell 適用於美國的有限保固有限保固包含哪些內容？ Dell Dell 此有限保固不提供哪些服務？ Dell Dell • Dell • • Dell Dell • Dell • Dell Dell Dell Dell PowerConnect RPS-600...
Page 82 Dell Dell Dell Dell 需要保固服務時應如何做？ Dell Dell 個別家庭用戶︰ 1-800-624-9896 1-800-624-9897 透過員工購買計畫購買電腦的個別家庭用戶︰ 1-800-822-8965 家庭和小型企業商業客戶︰ 1-800-456-3355 中型、大型或全球商業客戶，醫療機構客戶和增值經銷商 (VAR) ︰ 1-800-822-8965 政府和教育機構客戶︰ 1-800-234-1490 Dell 品牌的記憶體 1-888-363-5150 Dell 將做些什麼？ Dell Dell Dell Dell Dell Dell Dell ) Dell Dell Dell Dell Dell PowerConnect RPS-600...
Page 83 Dell Dell Dell Dell ) Dell Dell Dell Dell Dell 如果我已購買服務合約該如何？ Dell Dell Dell Dell 將如何維修產品？ Dell Dell Dell 如果我不滿意，應該做些什麼？ Dell Dell Dell Dell ) Dell Dell (NAF) [www.arb-forum.com/] 1-800-474-2371 Dell NAF (P.O. Box 50191, Minneapolis, MN 55405) PowerConnect RPS-600...
Page 84 有限保固是否可以轉讓？ Dell Dell Dell • www.dell.com/us/en/dhs/topics/sbtopic_015_ccare.htm • www.dell.com/us/en/biz/topics/sbtopic_ccare_nav_015_ccare.htm • www.dell.com/us/en/pub/topics/sbtopic_015_ccare.htm 1-800-624-9897 「完全滿意」退回規定 ( 僅限於美國 ) Dell Dell Dell Dell Dell • Dell Dell (15%) Dell | EMC Dell Dell • Dell Dell Dell PowerConnect www.dell.com/us/en/gen/contact.htm) Dell Dell Dell PowerConnect RPS-600...
Page 85 All manuals and user guides at all-guides.com 適用於加拿大的有限保固條款有限保固包含哪些內容？ Dell Dell 此有限保固不提供哪些服務？ Dell Dell • Dell • • Dell Dell • Dell • Dell Dell Dell Dell Dell 此有限保固的期限為多久？ Dell Dell Dell Dell PowerConnect RPS-600...
Page 86 戶；增值經銷商 (VAR) ︰ 1-800-387-5757 1-800-326-9463 政府或教育機構客戶，或透過員工購買計畫購買電腦的個別家庭用戶︰ 1-800-387-5757 1-800-326-9463 ( 8221 Dell 品牌的記憶體 1-888-363-5150 Dell 將做些什麼？ Dell Dell Dell Dell Dell Dell Dell Dell Dell Dell Dell Dell Dell Dell Dell Dell Dell Dell Dell Dell Dell Dell Dell PowerConnect RPS-600...
Page 87 1-800-847-4096 Dell Dell Dell 將如何維修產品？ Dell Dell Dell Dell 如果我不滿意，應該做些什麼？ Dell Dell Dell Dell 對 Dell 提出的任何索 ) Dell 賠、糾紛或爭議 ( 無論是關於合約、侵權，或是先前存在、目前存在或將來存在，且包含法規、普通法、蓄意侵權與合理索賠 ) 透過全國仲裁論壇 (NAF) 掌管的具有約束力的仲裁作出最終的專門裁定 ( [www.arb-forum.com/] 1-800-474-2371 Dell NAF (P.O. Box 50191, Minneapolis, MN 55405) 有限保固是否可以轉讓？ Dell...
Page 88 All manuals and user guides at all-guides.com Dell (1-800-387-5759) Dell Dell Dell Dell Dell | EMC Dell Dell Dell Dell 軟體與週邊裝置第三方軟體與週邊裝置產品 Dell Dell Dell 鼓勵 Dell Dell 品牌的週邊裝置產品 Dell Dell Dell 塢 Dell Dell 介紹退回規定 Dell Dell Dell...
Page 89 Dell World Trade LP One Dell Way, Round Rock, TX 78682, USA Dell Computadores do Brasil Ltda (CNPJ No. 72.381.189/0001-10)/ Dell Commercial do Brasil Ltda (CNPJ No. 03 405 822/0001-40) Avenida Industrial Belgraf, 400 92990-000 - Eldorado do Sul - RS - Brasil Dell Computer de Chile Ltda Coyancura 2283, Piso 3- Of.302,...
Page 90 All manuals and user guides at all-guides.com Dell™ PowerConnect™ RPS-600 Instalační příručka w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
Page 91 © 2002 Dell Computer Corporation. Veškerá práva vyhrazena. Reprodukce jakýmkoliv způsobem bez písemného povolení společnosti Dell Computer Corporation je přísně zakázána. Ochranné známky použité v tomto textu: Dell, logo DELL a PowerConnect jsou ochranné známky společnosti Dell Computer Corporation; EMC je ochranná známka společnosti EMC Corporation.
Page 92 Montážní pokyny ......Instalace systému PowerConnect RPS-600 na plochý povrch ..... . .
Page 93 All manuals and user guides at all-guides.com Obsah...
Page 94 Do otvorů systému nevsouvejte žádné předměty. Takový postup by mohl způsobit požár nebo úraz elektrickým proudem následkem zkratu vnitřních součástek. Výrobek používejte pouze se schváleným vybavením či zařízením. • • Před sejmutím krytů nebo dotekem s vnitřními součástmi nechte výrobek nejdříve vychladnout. Instalační příručka systému Dell PowerConnect RPS-600...
Page 95 Ujistěte se, že na kabelech není nic postaveno. • Neupravujte napájecí kabely ani zástrčky. O místních úpravách se poraďte s pověřeným elektrikářem nebo s místní energetickou společností. Vždy dodržujte místní/státní normy či pravidla pro zapojení zařízení. Instalační p říručka systému Dell PowerConnect RPS-600...
Page 96 úraz. POZNÁMKA: Váš systém je z hlediska bezpečnosti schválen jako samostatně stojící jednotka i jako komponenta určená k instalaci ve stojanové skříni firmy Dell™ pomocí zákaznické soupravy stojanu. Instalace Vašeho systému a soupravy stojanu do skříně jiné...
Page 97 Soupravy stojanových systémů jsou určeny pro instalaci do stojanu; instalaci musí provést vyškolený servisní technik. Při instalaci soupravy do jiného stojanu je třeba se ujistit, že stojan odpovídá specifikacím stojanu firmy Dell. POZOR: Stojany nesmí přemísťovat jediná osoba. Vzhledem k výšce a hmotnosti stojanu by se této úlohy měly ujmout nejméně...
Page 98 Ochrana před elektrostatickým výbojem UPOZORNĚNÍ: Opravy systému by měl provádět pouze oprávněný servisní technik. Na škody vzniklé servisem bez oprávnění společnosti Dell se nevztahuje záruka. Statická elektřina může ohrozit jemné součástky uvnitř systému. Abyste předešli možnosti poškození součástek statickou elektřinou, dříve než se dotknete jakékoli elektronické...
Page 99 • zálohové napájení RPS-600 Redundant Power Bank; • kompaktní disk s dokumentací; • šňůru napájení střídavým proudem; • soupravu pro připevnění do stojanu; • napájecí šňůry stejnosměrného proudu přepínače (4 pro každý). Instalační p říručka systému Dell PowerConnect RPS-600...
Page 100 All manuals and user guides at all-guides.com Vlastnosti Zálohové napájení PowerConnect RPS-600 Redundant Power Bank poskytuje čtyři externí zálohové zdroje napájení Vašich přepínačů PowerConnect, eliminujíc tak zdroj napájení jako samostatnou příčinu poruchy. Přes 12 V stejnosměrný výstup podporuje až čtyři přepínače •...
Page 101 All manuals and user guides at all-guides.com Instalace systému PowerConnect RPS-600 na plochý povrch Systém RPS-600 můžete instalovat na jakýkoli vhodný rovný povrch, který bezpečně unese hmotnost přepínačů, systému RPS-600 a připojených kabelů. Kolem systému RPS-600 musí být dostatečné místo pro větrání a přístup ke konektorům kabelů.
Page 102 LED na čelním panelu přepínače PowerConnect a systému RPS-600. Technické informace Specifikace zdroje napájení Systém PowerConnect RPS-600 obsahuje čtyři nezávislé zdroje napájení 150 W. • Rozměry každého zdroje jsou (10,16 x 17,78 x 3,39 cm) (max.).
Page 103 1,0 G po dobu 1 hodiny, pro každou pravoúhlou osu X, Y, Z Technická pomoc Jestliže potřebujete pomoc s technickým problémem, společnost Dell je připravena Vám ji poskytnout. Na CD PowerConnect dodaném s přepínačem PowerConnect jsou uvedeny informace o tom, jak společnost Dell kontaktovat.
Page 104 Zapojte napájecí kabel počítače do jiné zásuvky tak, aby počítač a přijímač byly připojeny k různým větvím obvodu. Je-li to nutné, poraďte se dále se zástupcem technické podpory společnosti Dell nebo se zkušeným rádiovým či televizním technikem. Instalační příručka systému Dell PowerConnect RPS-600...
Page 105 Sdělení o stíněných signálních kabelech: Ke snížení rizika interference s radiokomunikačními službami používejte k připojení periferních zařízení k jakémukoli zařízení firmy Dell výhradně stíněné kabely. Použitím stíněných kabelů zajistíte dodržení příslušné klasifikace EMC pro dané prostředí.
Page 106 Symbol označuje shodu tohoto počítače společnosti Dell se směrnicí Evropské unie o EMC a směrnicí Evropské unie o zařízeních nízkého napětí. Toto označení znamená, že daný systém firmy Dell odpovídá následujícím technickým normám: • EN 55022 — „Information Technology Equipment — Radio Disturbance Characteristics —...
Page 107 „Prohlášení o shodě“ v souladu s výše uvedenými směrnicemi a normami bylo zpracováno a je uloženo v archivu společnosti Dell Computer Corporation Products Europe BV, Limerick, Irsko. Shoda s normou EN 55022 (jen pro Českou republiku) Pokud není na typovém štítku počítače uvedeno, že spadá do třídy A podle EN 55022, spadá...
Page 108 All manuals and user guides at all-guides.com Dell™ PowerConnect™ RPS-600 Guide d'installation w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
Page 109 Toute reproduction, sous quelque forme que ce soit, sans l'autorisation écrite de Dell Computer Corporation, est strictement interdite. Marques utilisées dans ce texte : Dell, le logo DELL et PowerConnect sont des marques de Dell Computer Corporation ; EMC est la marque de EMC Corporation.
Page 110 Instructions de montage ..... Installation du PowerConnect RPS-600 sur une surface horizontale ....
Page 111 All manuals and user guides at all-guides.com Table des matières...
Page 112 électrique. • N'utilisez le produit qu'avec du matériel agréé. • Laissez refroidir le produit avant de retirer des panneaux ou de toucher des composants internes. Guide d'installation du Dell PowerConnect RPS-600...
Page 113 • Ne modifiez pas les câbles ou les prises d'alimentation. Consultez un électricien agréé ou votre compagnie d'électricité si vous devez modifier le site. Suivez toujours les règles de câblage locales/nationales. Guide d'installation du Dell PowerConnect RPS-600...
Page 114 REMARQUE : Votre système est certifié comme unité autonome et comme composant pouvant être installé en toute sécurité dans une armoire de rack Dell™ en utilisant le kit de rack. L’installation de votre système et du kit de rack dans des armoires de rack d'une autre marque n’a pas été approuvée par les organismes de sécurité.
Page 115 à la terre ne sont pas raccordés. Une fois réalisé, les câblages d'alimentation et de sécurité doivent être inspectés par un inspecteur- électricien qualifié. Des risques électriques existent si le câble de mise à la terre de protection est manquant ou déconnecté. Guide d'installation du Dell PowerConnect RPS-600...
Page 116 Protection contre les décharges électrostatiques AVIS : Seuls les techniciens de service agréés sont autorisés à réparer votre système. Les dommages causés par les réparations ou révisions non autorisées par Dell ne sont pas couverts par votre garantie. L'électricité statique est susceptible d'endommager les composants internes sensibles. Pour éviter les dommages électrostatiques, déchargez l'électricité...
Page 117 Kit de montage en rack • Cordons d'alimentation en CC de commutateur (4 par commutateur) Caractéristiques Le groupe d'alimentation PowerConnect RPS-600 redondant fournit quatre blocs d'alimentation externes redondants à vos commutateurs PowerConnect, ce qui élimine les pannes localisées d'alimentation. •...
Page 118 Instructions de montage AVIS : Avant d'installer le PowerConnect™ RPS-600, consultez le Guide d'utilisation de votre commutateur PowerConnect pour vérifier que ce dernier prend en charge le groupe d'alimentation redondant PowerConnect RPS-600. Installation du PowerConnect RPS-600 sur une surface horizontale Vous pouvez installer le RPS-600 sur toute surface horizontale, si elle peut supporter le poids des commutateurs, du RPS-600 et de leurs câbles en...
Page 119 All manuals and user guides at all-guides.com Installation du PowerConnect RPS-600 dans un rack Le RPS-600 peut être installé dans la plupart des racks de 19 pouces standard. REMARQUE : Pour les racks qui ne sont pas filetés, des écrous carrés sont fournis.
Page 120 LED du panneau avant de votre commutateur PowerConnect et du RPS-600. Informations techniques Spécification des blocs d'alimentation Le PowerConnect RPS-600 comprend quatre blocs d'alimentation indépendants de 150 W. • La taille de chaque bloc est10,2 x 17,8 x 3,4 cm (max.).
Page 121 All manuals and user guides at all-guides.com Assistance technique Si vous avez besoin d'aide pour résoudre un problème technique, Dell est prêt à vous assister. Reportez-vous au CD PowerConnect fourni avec votre commutateur PowerConnect pour obtenir des informations sur la manière de contacter Dell.
Page 122 Branchez l'ordinateur dans une prise différente afin que ce dernier et le récepteur soient sur des circuits de dérivation différents. Au besoin, consultez un représentant du support technique de Dell ou un technicien de radiotélévision qualifié pour obtenir des suggestions supplémentaires.
Page 123 Le marquage avec le symbole indique que cet ordinateur Dell est conforme aux directives CEM et Basse tension de l'Union européenne. Un tel marquage indique que ce système Dell est conforme aux normes techniques suivantes : • EN 55022 : « Information Technology Equipment —...
Page 124 Une « Déclaration de conformité », conformément aux directives et normes indiquées ci-dessus, a été établie et est archivée dans les locaux de Dell Computer Corporation Products Europe BV, à Limerick, en Irlande. Guide d'installation du Dell PowerConnect RPS-600...
Page 125 All manuals and user guides at all-guides.com Garanties limitées et règles de retour Le matériel Dell acheté aux États-Unis ou au Canada est couvert par une garantie limitée de 90 jours (États-Unis uniquement), d'un an, de deux ans, de trois ans ou de quatre ans. Pour déterminer quelle garantie vous avez acheté, reportez-vous à...
Page 126 La garantie limitée commence à la date de facturation. La période de garantie n'est pas prorogée si nous réparons ou échangeons un produit ou des pièces sous garantie. Dell peut modifier les termes et la disponibilité des garanties limitées, à sa guise, mais les modifications ne seront pas rétroactives (c'est-à-dire, les termes de la garantie en vigueur au...
Page 127 Que faire si je requiers un dépannage sous garantie ? Avant que la garantie n'expire, veuillez nous appeler au numéro approprié indiqué dans le tableau suivant. Ayez votre numéro de service ou votre numéro de commande Dell à portée de main.
Page 128 Dell vous renverra à ses frais la pièce si vous utilisez une adresse au Canada. Sinon, nous vous renverrons la pièce port dû. Nous inclurons aussi un emballage affranchi avec chaque pièce de remplacement pour que vous nous renvoyiez la pièce remplacée.
Page 129 All manuals and user guides at all-guides.com des tierces parties), la publicité de Dell ou tout achat s'y rattachant DOIT ÊTRE RÉSOLUE EXCLUSIVEMENT ET EN DERNIER RESSORT PAR UN ARBITRAGE NON CONTESTABLE ADMINISTRÉ PAR L'ORGANISME D'ARBITRAGE NATIONAL NAF (NATIONAL ARBITRATION FORUM) sous le Code de Procédure en cours d'application (disponible sur Internet à...
Page 130 All manuals and user guides at all-guides.com Dell™ PowerConnect™ RPS-600 Setup-Handbuch w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
Page 131 Nachdrucke jeglicher Art ohne die vorherige schriftliche Genehmigung der Dell Computer Corporation sind strengstens untersagt. Markenzeichen in diesem Text: Dell, das DELL Logo und PowerConnect sind Markenzeichen der Dell Computer Corporation; EMC ist ein Markenzeichen der EMC Corporation. Alle anderen in dieser Dokumentation genannten Markenzeichen und Handelsbezeichnungen sind Eigentum der entsprechenden Hersteller und Firmen.
Page 132 PowerConnect RPS-600 auf einer ebenen Fläche installieren ....PowerConnect RPS-600 in ein Rack installieren ..Technische Informationen .
Page 133 All manuals and user guides at all-guides.com Inhaltsver zeichnis...
Page 134 Grund eines Kurzschlusses der im Innern des Computers befindlichen Komponenten ein Brand oder ein elektrischer Schlag verursacht werden. • Dieses Produkt darf nur mit zugelassenen Geräten eingesetzt werden. • Lassen Sie das System abkühlen, bevor Sie Abdeckungen entfernen oder interne Komponenten berühren. Dell PowerConnect RPS-600: Setup-Handbuch...
Page 135 • Netzkabel oder Stecker dürfen nicht modifiziert werden. Für Modifizierungen vor Ort ist ein Elektriker oder Ihr Stromversorgungsunternehmen zu Rate zu ziehen. Befolgen Sie unbedingt die örtlichen bzw. die in Ihrem Lande geltenden Verkabelungsrichtlinien. Dell PowerConnect RPS-600: Setup-Handbuch...
Page 136 Nach dem Einbau von Systemkomponenten in ein Rack sollte nie mehr als eine Komponente auf den Laufschienen aus dem Rack herausgezogen werden. Wenn mehr als eine Komponente herausgezogen ist, könnte das Gewicht dieser Komponenten das Rack zum Umfallen bringen und schwere Verletzungen verursachen. Dell PowerConnect RPS-600: Setup-Handbuch...
Page 137 Rack-Schrank ist von keiner Sicherheitsbehörde zugelassen. Es obliegt Ihnen, die Eignung der Gesamtkombination des Systems und Rack-Einbausatzes für den Einsatz in einem Rack-Schrank, der nicht von Dell hergestellt wurde, von der dafür zuständigen Sicherheitsbehörde prüfen zu lassen. Dell lehnt jegliche Haftung und Garantie bezüglich solcher Kombinationen ab.
Page 138 • Stecken Sie kein Modem- oder Telefonkabel in die NIC-Buchse (Network Interface Controller [Netzwerkschnittstellen-Controller]). • Trennen Sie das Modemkabel, bevor Sie ein Gerätegehäuse öffnen, interne Komponenten berühren oder installieren oder ein(e) nicht-isoliertes Modemkabel oder -buchse berühren. Dell PowerConnect RPS-600: Setup-Handbuch...
Page 139 HINWEIS: Reparaturen am System sollten nur von einem zertifizierten Servicetechniker vorgenommen werden. Schäden, die auf Grund von Arbeiten verursacht werden, die nicht von Dell genehmigt wurden, werden durch die Garantie nicht abgedeckt. Statische Elektrizität kann die empfindlichen Komponenten im Inneren des Systems beschädigen.
Page 140 • Netzstromkabel • Rack-Montage-Einbausatz • Gleichstromschalterkabel (jeweils 4) Merkmale Die PowerConnect RPS-600 redundante Strombank besitzt vier externe, redundante Netzteile für die PowerConnect-Schalter, wodurch das Netzteil als einzelne Fehlerquelle ausscheidet. • Unterstützung von bis zu vier PowerConnect-Schaltern über 12-V-Gleichstromausgang • Dediziertes 150-W-Netzteil für bis zu vier angeschlossene Schalter •...
Page 141 HINWEIS: Lesen Sie vor der Installation des PowerConnect™ RPS-600 das Benutzerhandbuch des PowerConnect-Schalters, um sicherzustellen, dass der Schalter die PowerConnect RPS-600 redundante Strombank unterstützt. PowerConnect RPS-600 auf einer ebenen Fläche installieren Der RPS-600 kann auf jeder geeigneten, ebenen Fläche installiert werden, die das Gewicht der Schalter, des RPS-600 und der verbundenen Kabel trägt.
Page 142 Netzteile kann über die Frontblenden-LEDs am PowerConnect- Schalter und am RPS-600 überwacht werden. Technische Informationen Netzteildaten Der PowerConnect RPS-600 besitzt vier unabhängige 150-W-Netzteile. • Die Maße jedes Netzteils betragen 10,16 x 17,78 x 3,388 cm (max.). • Jedes Netzteil besitzt einen Einzelausgang von 12 V. In der folgenden Tabelle werden die Eigenschaften jedes Netzteils genau aufgeführt.
Page 143 1 Stunde für jede der rechtwinkligen Achsen x, y, z Technische Unterstützung Wenn Sie Hilfe bei einem technischen Problem benötigen, hilft Dell Ihnen gerne weiter. Informationen zur Kontaktaufnahme mit Dell finden Sie auf der PowerConnect-CD, die mit dem PowerConnect-Schalter geliefert wurde.
Page 144 Stecken Sie den Computer in eine andere Steckdose ein, damit Computer und Empfangsgerät nicht an dieselbe Zweigleitung angeschlossen sind. Ziehen Sie, falls erforderlich, einen Mitarbeiter des technischen Supports von Dell oder einen erfahrenen Radio- und Fernsehtechniker zwecks zusätzlicher Empfehlungen zu Rate. Dell PowerConnect RPS-600: Setup-Handbuch...
Page 145 Funkkommunikationsdiensten zu reduzieren. Der Gebrauch von abgeschirmten Kabeln sichert, dass die entsprechende EMV- Klassifizierung für die beabsichtigte Umgebung eingehalten wird. Für Paralleldrucker ist ein Kabel von Dell erhältlich. Sie können es auch über Dells Adresse im Internet unter accessories.us.dell.com/sna/ category.asp?category_id=4117 erhalten.
Page 146 Die Markierung mit dem Symbol zeigt an, dass dieser Dell Computer den EMV-Richtlinien und der Niederspannungsrichtlinie der Europäischen Union entspricht. Sie besagt, dass der Dell Computer die folgenden technischen Standards erfüllt: • EN 55022 - "Information Technology Equipment — Radio Disturbance Characteristics —...
Page 147 In Wohnbereichen kann dieses Produkt Hochfrequenzinterferenz verursachen. In diesem Fall ist der Benutzer verpflichtet, entsprechende Maßnahmen zu ergreifen. Eine "Konformitätserklärung" in Übereinstimmung mit den vorhergehenden Anweisungen und Normen wurde abgegeben und bei Dell Computer Corporation Products Europe BV, Limerick, Irland, hinterlegt. Dell PowerConnect RPS-600: Setup-Handbuch...
Page 148 All manuals and user guides at all-guides.com Dell™ PowerConnect™ RPS-600 Telepítési útmutató w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
Page 149 A dokumentum bármilyen formában történő másolása a Dell Computer Corporation írásos engedélye nélkül szigorúan tilos. A szövegben használt védjegyek: a Dell, a DELL logó és a PowerConnect a Dell Computer Corporation védjegyei; az EMC az EMC Corporation bejegyzett védjegye. A dokumentumban használt egyéb védjegyek és márkanevek a jelek, nevek és termékek tulajdonosaira utalnak.
Page 150 ......A PowerConnect RPS-600 telepítése sík felületre A PowerConnect RPS-600 telepítése állványba .
Page 151 All manuals and user guides at all-guides.com Tartalomjegyzék...
Page 152 útmutatóban vagy lépjen kapcsolatba egy képzett szervizszakemberrel. • Ne helyezzen tárgyakat a rendszer nyílásaiba. Ha ezt teszi, az tüzet vagy áramütést okozhat, mert rövidre zárhatja a belső komponenseket. • A terméket csak jóváhagyott berendezésekkel használja. Dell PowerConnect RPS-600 Telepítési útmutató...
Page 153 úgy vezesse, hogy azokra ne lehessen rálépni, és ne lehessen bennük megbotlani. Ne tegyen semmit a kábelekre. • Ne alakítsa át a tápkábeleket és tápcsatlakozókat. Ha módosítani kell a helyszínt, kérjen tanácsot egy képzett villanyszerelőtől vagy az áramszolgáltatótól. Mindig tartsa be a helyi/nemzeti huzalozási szabályokat. Dell PowerConnect RPS-600 Telepítési útmutató...
Page 154 Ezért a komponensek telepítése előtt mindig szerelje fel a stabilizálókat. Miután a rendszert/komponenseket telepítette az állványba, soha ne húzzon ki egyszerre egynél több komponenst az állványból. Több kihúzott komponens súlyának hatására az állvány felborulhat, és súlyos sérülést okozhat. Dell PowerConnect RPS-600 Telepítési útmutató...
Page 155 A rendszer és az állványkészlet bármilyen egyéb állványszekrénybe történő telepítését egyetlen biztonsági hivatal sem hagyta jóvá. A rendszer, az állványkészlet és az állványszekrény végső kombinációját Önnek kell ellenőriztetni egy hivatalos biztonsági szervvel. Ilyen kombinációk esetében a Dell mindennemű felelősségtől és garanciától elzárkózik. •...
Page 156 Soha ne csatlakoztasson és ne használjon modemet nedves környezetben. • Ne csatlakoztasson modem- vagy telefonkábelt hálózati kártyavezérlő (NIC) aljzatába. • Mielőtt egy termék burkolatát felnyitja, megérint vagy telepít egy belső komponenst, illetve megérint egy szigeteletlen modemkábelt vagy csatlakozót, húzza ki a modemkábelt. Dell PowerConnect RPS-600 Telepítési útmutató...
Page 157 A rendszer használata során Védekezés az elektrosztatikus kisülések ellen KÖZLEMÉNY: A rendszert csak képzett szervizszakember javíthatja. A garancia nem terjed ki olyan károsodásokra, amelyeknek oka a Dell által nem engedélyezett szervizelés. A sztatikus elektromosság kárt tehet a rendszerben található érzékeny komponensekben.
Page 158 • Állványszerelő készlet • Központ egyenáramú tápkábelei (mindegyikből 4) Funkciók A PowerConnect RPS-600 tartalék tápegységblokk négy külső tartalék tápegységet biztosít a PowerConnect központokhoz, így a tápegység meghibásodása nem okoz leállást. • 12 V-os egyenáramú kimeneten keresztül maximum négy PowerConnect központot támogat •...
Page 159 Szerelési utasítások KÖZLEMÉNY: A PowerConnect™ RPS-600 telepítése előtt olvassa el a PowerConnect központ Felhasználói kézikönyvét , és ellenőrizze, hogy a központ támogatja-e a PowerConnect RPS-600 tartalék tápegységblokkot. A PowerConnect RPS-600 telepítése sík felületre Az RPS-600-at minden olyan sík felületre telepítheti, amely képes biztonságosan megtartani a központok, az RPS-600 és a...
Page 160 állapotát a PowerConnect központ és az RPS-600 első paneljének LED-jein keresztül figyelheti. Műszaki adatok A tápegység specifikációja A PowerConnect RPS-600 négy független 150 W-os tápegységet tartalmaz. • Az egyes tápegységek mérete 4,0 x 7,0 x 1,334 hüvelyk (10,16 x 17,78 x 3,338 cm) (max.).
Page 161 át az X, Y, Z merőleges tengelyek bármelyikére Műszaki segítség Ha egy műszaki problémával kapcsolatban segítségre van szüksége, a Dell készséggel áll rendelkezésére. A Dell-lel történő kapcsolatfelvételt illetően lásd a PowerConnect központokhoz kapott PowerConnect CD-t. Dell PowerConnect RPS-600 Telepítési útmutató...
Page 162 Vigye távolabb a számítógépet a vevőtől. • Csatlakoztassa a számítógépet egy másik aljzatba, hogy a számítógép és a vevő más mellékáramkörön legyen. Ha szükséges, kérjen tanácsot a Dell Műszaki Támogatás képviselőjétől vagy egy tapasztalt rádió-/tévészerelőtől. Dell PowerConnect RPS-600 Telepítési útmutató...
Page 163 Közlemény árnyékolt jelkábelekkel kapcsolatban: Ha perifériát csatlakoztat egy Dell eszközhöz, csak árnyékolt kábelt használjon. Így csökkentheti a rádiókommunikációs szolgáltatásokkal fellépő interferencia esélyét. Ha árnyékolt kábeleket használ, megmarad az adott környezetre vonatkozó EMC besorolás. A párhuzamos nyomtatókhoz a Delltől szerezhet be kábelt.
Page 164 CE nyilatkozat (Európai Unió) szimbólum azt jelzi, hogy ez a Dell számítógép megfelel az Európai Unió EMC irányelvének és Alacsony feszültségre vonatkozó irányelvének. Az ilyen jelzés azt jelzi, hogy ez a Dell rendszer megfelel a következő műszaki szabványoknak: • EN 55022 — "Informatikai berendezés — Rádiózavarási jellemzők —...
Page 165 All manuals and user guides at all-guides.com Dell PowerConnect RPS-600 Telepítési útmutató...
Page 166 All manuals and user guides at all-guides.com Dell™ PowerConnect™ RPS-600 セットアップガイド w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
Page 167 All manuals and user guides at all-guides.com メモ、注意、および警告モ : ンピュータの操作上、知っておくと便利な情報が記載されています。注...
Page 168 All manuals and user guides at all-guides.com 目次 ....告 : 安全にお使いいただくために ......一...
Page 169 All manuals and user guides at all-guides.com 次...
Page 170 All manuals and user guides at all-guides.com 警告 : 安全にお使いいただくために般的な注意 • • – – – – – • • • • • • e l l P o w e r C o n n e c t R P S - 6 0 0 セットアップガイド...
Page 171 All manuals and user guides at all-guides.com 警告 : 安全にお使いいただくために ( 続く ) • 必ず認定済み電源ケーブルを使用してください。お使いのシステムに電源ケーブルが付属していない場合、またはお使いのシステム用の電源オプションをお持ちでない場合、お客様の地域で使用が承認されている電源ケーブルを購入してください。電源ケーブルは、製品の電気定格ラベルに記載されている電圧と電流に対して定格である必要があります。ケーブルの電圧と電流の定格は、製品に記載されている定格より高い必要があります。 • • • • • 持工事士客様住地域基準準拠 • ホ...
Page 172 メモ : 使いのシステムは、独立ユニット、よびカスタマーラックキットを利用して Dell ラックキャビネットで使用するコンポーネントとして、安全性が認定されています。使い...
Page 173 All manuals and user guides at all-guides.com 警告 : 安全にお使いいただくために ( 続く ) • 後固位伸ば押込 • 供給分岐回路過負荷負担分岐回路 • 切行 •...
Page 174 All manuals and user guides at all-guides.com システム内部の作業をする場合電気障害への対処静電気によって、システム内部の精巧なコンポーネントを損傷することがあります...
Page 175 All manuals and user guides at all-guides.com 機能 o w e r C o n n e c t S - 6 0 0 外部は、 e d u n d a n t P o w e r B a n k o w e r C o n n e c t ス...
Page 176 All manuals and user guides at all-guides.com S - 6 0 0 を平面に設置するには次のようにします。 P S - 6 0 0 を平面に設置し、適度な通気があることをチェックしま...
Page 177 All manuals and user guides at all-guides.com 置に R P S - 6 0 0 を動作させるには、次のようにします。イッチ D C コードの一方の末端を、イッチ背面の「 R P S 」とラ...
Page 178 All manuals and user guides at all-guides.com ラメータ 1 2 - V 出力圧 + 1 2 . 0 V D C +/– 初期精度最小流最大流 1 3 A +/–...
Page 179 All manuals and user guides at all-guides.com 認可機関の情報 • • • • • • e l l P o w e r C o n n e c t R P S - 6 0 0 セットアップガイド...
Page 180 All manuals and user guides at all-guides.com n o l o e n t 技術機器）は、周 g y E q u i p m [ 情報辺機器、カード、プン...
Page 181 機関ラベルに次のマークが付いている場合、コンピュータはクラス B 製品です。 Dell 製品の保証規定コンピュータに付属しているサービス & サポートのご案内』を参...
Page 182 All manuals and user guides at all-guides.com Dell™ PowerConnect™ RPS-600 설치 안내서 w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
Page 183 상표입니다. EMC는 EMC Corporation의 등록 상표입니다. 본 설명서에서 특정 회사의 표시나 제품 이름을 지칭하기 위해 기타 상표나 상호를 사용할 수도 있습니다. Dell Computer Corporation은 자사가 소유하고 있는 것 이외의 다른 모든 등록 상표 및 상표명에 대한 어떠한 소유권도 없음을 알려드립니다.
Page 184 ........191 PowerConnect RPS-600 .
Page 185 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 186 All manuals and user guides at all-guides.com 주의: 안전 지침 일반 • • – – – – – • • • • • • Dell PowerConnect RPS-600...
Page 187 All manuals and user guides at all-guides.com 주의: 안전 지침 • • • • UPS (Uninterruptible Power Supply) • • • – – – • Dell PowerConnect RPS-600...
Page 188 All manuals and user guides at all-guides.com 주의: 안전 지침 랙 장착 시스템 " " Dell™ Dell • Dell • • • • 잠금 • Dell PowerConnect RPS-600...
Page 189 All manuals and user guides at all-guides.com 주의: 안전 지침 • 초 활 순환 • 세 • 모뎀, 정보 통신 또는 LAN 옵션 뇌 뎀 . 뇌 • 험 뎀 • 뎀 켓 • NIC (Network Interface Controller) 뎀 봉 • 뎀 잭 Dell PowerConnect RPS-600...
Page 190 . Dell 민 킬 크 프 세 와 같 몸 섀 색 금속 됩 계 ESD (ElectroStatic Discharge) 민 포 푸 • 까 포 풀 포 벗 몸 없애 쉬 송 포 포 • • 깔 와 깔 Dell PowerConnect RPS-600...
Page 191 뱅크 • RPS-600 • 코 • • 코 ( • 특징 복 뱅크 복 PowerConnect RPS-600 PowerConnect 없 12V DC 출 최 • PowerConnect 최 • 150W 태 패널 LED • • 1U, 19 전면 패널 표시등 Dell PowerConnect RPS-600...
Page 192 All manuals and user guides at all-guides.com 장착 지침 PowerConnect™ RPS-600 PowerConnect PowerConnect RPS-600 PowerConnect RPS-600을 평평한 곳에 설치 와 RPS-600 줄 RPS-600 평평 통풍 잘 . RPS-600 커넥 근 평평 RPS-600 평평 통풍 잘 RPS-600 5.1cm (2 12.7cm (5 섀...
Page 193 RPS 커넥 코 RPS-600 현 쪽 패널 LED PowerConnect RPS-600 태 기술 정보 전원 공급 장치 사양 독 포 PowerConnect RPS-600 150W • 4.0 x 7.0 x 1.334 (최 1.16 x 17.78 x 3.338cm). 12V 출 • 징 Dell PowerConnect RPS-600...
Page 194 10%, 0º ~ 40ºC (32º ~ 104ºF) 8% ~ 90% –40º ~ 80ºC (–40º ~ 176ºF) 5% ~ 95% X, Y, Z 10 ~ 300Hz 1.0G 기술 지원 와 , Dell 처 와 Dell PowerConnect PowerConnect CD Dell PowerConnect RPS-600...
Page 195 신 영향 • 신 와 • 신 와 • 디 / TV Dell 움 환 계 검 쳐 Dell 취득 환 같 냅 산 • • 카 , 프 , I/O 같 환 ITE (Information Technology Equipment) Dell PowerConnect RPS-600...
Page 196 Dell 포 킬 됩 EMC/EMI MIC 규정사항 ( 한국에만 해당 ) 본 Dell 디 탈 Dell 디 탈 (Ministry of Information and Communications) 와 . MIC 출 "(A)", B 됩 "(B)" • • A등급 장치 섭 환 Dell PowerConnect RPS-600...
Page 197 All manuals and user guides at all-guides.com MIC A 같 B등급 장치 며, 환 포 환 MIC B 같 Dell PowerConnect RPS-600...
Page 198 All manuals and user guides at all-guides.com Dell™ PowerConnect™ RPS-600 Instrukcja instalacji w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
Page 199 © 2002 Dell Computer Corporation. Wszelkie prawa zastrzeżone. Zabrania się powielania w jakiejkolwiek postaci bez pisemnej zgody Dell Computer Corporation. Znaki towarowe użyte w niniejszym tekście: Dell, logo DELL oraz PowerConnect to zastrzeżone znaki towarowe Dell Computer Corporation; EMC to znak towarowy EMC Corporation.
Page 200 ....Instalacja PowerConnect RPS-600 w stelażu ......
Page 201 All manuals and user guides at all-guides.com Spis treści...
Page 202 Nie należy wkładać żadnych przedmiotów w szczeliny systemu. • Niezastosowanie się do tego zalecenia, może spowodować pożar lub porażenie prądem w wyniku zwarcia wewnętrznych elementów. • Do systemu można podłączać wyłącznie urządzenia zatwierdzone do użytku. Instr ukcja instalacji system u Dell PowerConnect RPS-600...
Page 203 Należy upewnić się, że na kablach nic nie leży. • Nie wolno przerabiać kabli ani wtyczek. Jeśli konieczne są przeróbki, należy porozumieć się z licencjonowanym elektrykiem lub Zakładem Energetycznym. Zawsze należy przestrzegać obowiązujących przepisów dotyczących instalacji przewodów. Instr ukcja instalacji systemu Dell PowerConnect RPS-600...
Page 204 Po zainstalowaniu systemu i urządzeń peryferyjnych we wnętrzu stelaża, jednocześnie wolno wysuwać z szyną mocującą tylko jeden element. Ciężar większej ilości wysuniętych elementów mógłby spowodować przewrócenie się stelaża i odniesienie poważnych obrażeń. Instr ukcja instalacji system u Dell PowerConnect RPS-600...
Page 205 żadnej z agencji bezpieczeństwa. Odpowiedzialność za przeprowadzenie oceny prawidłowości instalacji systemu i zestawu instalacyjnego w szafach instalacyjnych przez zatwierdzoną agencję bezpieczeństwa, spoczywa po stronie użytkownika. Firma Dell nie przyjmuje odpowiedzialności i nie gwarantuje poprawności takich kombinacji. • Systemowe zestawy instalacyjne, powinny być montowane w stelażach przez wykwalifikowanych techników obsługi.
Page 206 Nie należy wtykać kabla modemu lub telefonicznego do gniazda kontrolera NIC (Network Interface Controller [Kontroler interfejsu sieciowego]). • Przed zdjęciem obudowy urządzenia, dotknięciem lub instalacją elementów wewnętrznych, albo dotknięciem kabla lub wtyczki modemu, które pozbawione są izolacji, należy odłączyć kabel modemu. Instr ukcja instalacji system u Dell PowerConnect RPS-600...
Page 207 UWAGA: System komputerowy może również zawierać karty rozszerzeń i inne elementy wyposażone w baterie. Baterie te również należy oddawać do najbliższego punktu odbioru zużytych baterii. Informacje odnośnie tego typu baterii znajdują się w dokumentacji określonej karty lub elementu. Instr ukcja instalacji systemu Dell PowerConnect RPS-600...
Page 208 Zasilacz o mocy 150 W, przeznaczony do zasilania czterech podłączonych przełączników • Diody LED na panelu przednim, informujące o statusie poszczególnych zasilaczy • System do montażu w stelażu 19 cali, 1-U Wskaźniki na panelu przednim Instr ukcja instalacji system u Dell PowerConnect RPS-600...
Page 209 Wokół RPS-600 należy pozostawić odpowiednią przestrzeń, aby zapewnić odpowiednią wentylację oraz dostęp do złączy kabli. Aby zamontować system PowerConnect RPS-600 na powierzchni płaskiej: Umieść system RPS-600 na powierzchni płaskiej i sprawdź, czy zapewniona jest odpowiednia wentylacja.
Page 210 PowerConnect oraz poprzez RPS-600. Informacje techniczne Specyfikacja zasilacza PowerConnect RPS-600 zawiera cztery niezależne zasilacze o mocy 150 W. • Wymiary każdego zasilacza to 10,16 x 17,78 x 3,39 cm (maksymalnie).
Page 211 X, Y, Z Pomoc techniczna Jeżeli potrzebna jest pomoc w związku z problemem technicznym, firma Dell zapewnia pomoc. W celu uzyskania informacji o kontaktowaniu się z firmą Dell, patrz dysk CD PowerConnect, dostarczony z przełącznikiem PowerConnect.
Page 212 Podłączyć komputer do innego gniazdka tak, aby był zasilany z innego obwodu niż odbiornik. W razie konieczności, skonsultuj się z przedstawicielem obsługi technicznej Dell lub wykwalifikowanym technikiem radiowotelewizyjnym w celu uzyskania dodatkowych porad. Instr ukcja instalacji system u Dell PowerConnect RPS-600...
Page 213 EMC dla danego środowiska. Kabel do drukarek podłączanych do portów równoległych jest dostępny w firmie Dell. Istnieje możliwość zamówienia kabla na stronie WWW firmy Dell pod adresem accessories.us.dell.com/sna/category.asp?category_id=4117. Większość komputerów Dell została zakwalifikowana do pracy w środowiskach klasy B.
Page 214 Wymogi CE (Unia Europejska) Oznaczenie symbolem potwierdza zgodność komputera Dell z dyrektywą EMC oraz dyrektywą o niskich napięciach Unii Europejskiej. Oznaczony w ten sposób system Dell spełnia następujące normy techniczne: • EN 55022 - "Information technology equipment - Radio Disturbance Characteristics - Limits and methods of measurement"...
Page 215 All manuals and user guides at all-guides.com "Świadectwo zgodności" zostało sporządzone zgodnie z dyrektywami oraz normami i znajduje się w aktach Dell Computer Corporation Products Europe BV, Limerick, Irlandia. Instr ukcja instalacji systemu Dell PowerConnect RPS-600...
Page 216 All manuals and user guides at all-guides.com Instr ukcja instalacji system u Dell PowerConnect RPS-600...
Page 217 All manuals and user guides at all-guides.com Instr ukcja instalacji systemu Dell PowerConnect RPS-600...
Page 218 All manuals and user guides at all-guides.com Dell™ PowerConnect™ RPS-600 Guia de configuração w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m ( e m I n g l ê s )
Page 219 É terminantemente proibida a reprodução de qualquer natureza sem a permissão por escrito da Dell Computer Corporation. As marcas comerciais utilizadas neste texto: Dell, o logotipo da DELL e PowerConnect são marcas comerciais da Dell Computer Corporation; EMC é uma marca comercial da EMC Corporation.
Page 220 ....Instalação do PowerConnect RPS-600 em um rack ..Informações técnicas .
Page 221 All manuals and user guides at all-guides.com Conteúdo...
Page 222 Não insira nenhum objeto nas aberturas do sistema. Isso pode causar incêndio ou choque elétrico por curto-circuito nos componentes internos. • Utilize o produto somente com equipamentos aprovados. • Espere que o produto esfrie antes de remover as tampas ou tocar os componentes internos. Guia de instalação do Dell PowerConnect RPS-600...
Page 223 Não modifique os cabos de energia nem os plugues. Consulte um eletricista licenciado ou a companhia de energia para fazer modificações no local. Siga sempre as normas de instalação/fiação elétrica locais e/ou nacionais. Guia de instalação do Dell PowerConnect RPS-600...
Page 224 NOTA: o sistema é certificado quanto à segurança como uma unidade autônoma e como um componente para uso em um gabinete de rack da Dell™ usando o kit de rack do cliente. A instalação do seu sistema e do kit de rack em qualquer outro gabinete não foi aprovada por nenhuma agência de segurança.
Page 225 CUIDADO: nunca desligue o condutor de terra ou opere o equipamento na ausência de um conector de terra devidamente instalado. Entre em contato com a autoridade de inspeção elétrica apropriada ou um eletricista caso não tenha certeza sobre a disponibilidade de um aterramento adequado. Guia de instalação do Dell PowerConnect RPS-600...
Page 226 Proteção contra descarga eletrostática AVISO: apenas técnicos de serviço certificados devem fazer os reparos do sistema. Os danos causados por manutenção não autorizada pela Dell não são cobertos pela garantia. A eletricidade estática pode danificar componentes delicados na parte interna do sistema.
Page 227 • Cabos de alimentação de CC do switch (4 cada) Recursos O Banco de Energia Redundante PowerConnect RPS-600 fornece quatro fontes de alimentação redundantes externas para os switches PowerConnect, eliminando a fonte de alimentação como um ponto de falha única.
Page 228 PowerConnect para confirmar que o switch suporta o Banco de Energia Redundante PowerConnect RPS-600. Instalação do PowerConnect RPS-600 em uma superfície plana O RPS-600 pode ser instalado em qualquer superfície nivelada apropriada que possa suportar com segurança o peso dos switches, o RPS-600 e os cabos conectados.
Page 229 O RPS-600 pode ser instalado na maioria dos racks de 19 polegadas padrões. NOTA: para racks que não são pré-rosqueados, são fornecidas porcas para os compartimentos. Para instalar o PowerConnect RPS-600 em um rack: Utilize os parafusos fornecidos para fixar um suporte de montagem em cada lado do RPS-600.
Page 230 LEDs no painel frontal no switch PowerConnect e no RPS-600. Informações técnicas Especificação da fonte de alimentação O PowerConnect RPS-600 contém quatro fontes de alimentação de 150 W independentes. • A dimensão de cada fonte é de 1,16 x 17,78 x 3,338 cm (4,0 x 7,0 x 1,334 polegadas) (máx.).
Page 231 All manuals and user guides at all-guides.com Assistência técnica Se necessitar de ajuda com um problema técnico, a Dell está pronta para auxiliá-lo. Consulte o CD do PowerConnect que veio com o seu switch PowerConnect para obter maiores informações sobre como entrar em contato com a Dell.
Page 232 EMC adequada para o ambiente pretendido. Para impressoras paralelas, existe um cabo disponível na Dell. Se preferir, você pode pedir um cabo da Dell através da Internet, no endereço accessories.us.dell.com/sna/ category.asp?category_id=4117 (em Inglês).
Page 233 Garantias limitadas e Política de devolução Os produtos de hardware com a marca Dell comprados nos EUA ou no Canadá vêm com uma garantia limitada de 90 dias (esta somente para os EUA), ou de um, dois, três ou quatro anos.
Page 234 Na ausência de legislação aplicável, esta Garantia será a única e exclusiva remediação do usuário final contra a Dell ou qualquer de suas afiliadas, e nem a Dell nem nenhuma de suas afiliadas deverá ser responsável por perda de lucro ou de contratos ou por qualquer outra perda indireta ou conseqüencial resultante de negligência, quebra de...
Page 235 All manuals and user guides at all-guides.com Guia de instalação do PowerConnect RPS-600...
Page 236 All manuals and user guides at all-guides.com Dell™ PowerConnect™ RPS-600 Руководство по установке w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
Page 237 Воспроизведение любой части данного документа какими бы то не было средствами без письменного разрешения корпорации Dell Computer Corporation строжайше запрещено. Торговые марки, упомянутые в данном документе: Dell, логотип DELL и PowerConnect являются торговыми марками корпорации Dell Computer Corporation; EMC является торговой маркой корпорации EMC Corporation.
Page 238 ......Установка PowerConnect RPS-600 в стойку ....
Page 239 All manuals and user guides at all-guides.com Coдepжaниe...
Page 240 руководства по поиску и устранению неисправностей или к обученному специалисту технического обслуживания. • Запрещается проталкивать какие-либо предметы в отверстия системы. Такие действия могут вызвать пожар или поражение электрическим током в результате замыкания внутренних компонентов. Руководство по установке Dell PowerConnect RPS-600...
Page 241 подключенных к удлинительному кабелю или шине энергопитания, не должна превышать 80 процентов от максимально допустимой силы тока удлинительного кабеля или шины. • Для защиты системы от резких скачков напряжения используйте сетевой фильтр, согласователь линии или источник бесперебойного питания (ИБП). Руководство по установке Dell PowerConnect RPS-600...
Page 242 процедурами в документации по установке стойки, входящей в комплект поставки стойки и системы. В данном случае системы рассматриваются как компоненты в стойке. Таким образом, термином «компонент» обозначается любая система, а также различные периферийные устройства и вспомогательное оборудование. Руководство по установке Dell PowerConnect RPS-600...
Page 243 одобрена ни одним из агентств контроля безопасности. Ответственность за удостоверение пригодности выбранной комбинации систем, комплектов стоек и монтажных шкафов к работе полномочным агентством контроля безопасности лежит на заказчике. Корпорация Dell отказывается от всякой ответственности и аннулирует все гарантии при использовании оборудования в таких сочетаниях. •...
Page 244 на каркас корпуса стойки. Не подавайте в систему питание, если кабели заземления не подключены. Окончательно сформированные цепи питания и заземления должны быть проверены квалифицированным электриком-инспектором. Если кабель защитного заземления не подключен или не используется, возникает опасность поражения электрическим током. Руководство по установке Dell PowerConnect RPS-600...
Page 245 При распаковке чувствительных к статическому электричеству компонентов не доставайте их из защищающей от воздействия статического электричества упаковки до момента установки их в систему. Не забудьте снять заряд статического электричества перед распаковкой чувствительных к статическому электричеству компонентов. Руководство по установке Dell PowerConnect RPS-600...
Page 246 нескольких устройств из-за перебоев с электроэнергией. • Обеспечивает подачу 12 В постоянного тока на четыре коммутатора PowerConnect • Отдельный блок питания мощностью 150 Вт на каждый подключенный коммутатор (возможно подключение от одного до четырех коммутаторов) Руководство по установке Dell PowerConnect RPS-600...
Page 247 подключенных к ним кабелей. Вокруг RPS-600 должно быть достаточно места для вентиляции, к местам подключения кабелей должен обеспечиваться свободный доступ. Чтобы установить PowerConnect RPS-600 на ровной поверхности: Разместите RPS-600 на ровной поверхности и проверьте, достаточно ли вокруг свободного места для хорошей...
Page 248 Вставьте один конец шнура питания от источника постоянного тока коммутатора в разъем с пометкой «RPS» в задней части коммутатора. Подключите другой конец шнура питания от источника постоянного тока коммутатора к любому свободному разъему RPS в задней части RPS-600. Руководство по установке Dell PowerConnect RPS-600...
Page 249 Состояние обоих блоков питания можно контролировать по светодиодам на передней панели коммутатора PowerConnect и RPS-600. Техническая информация Характеристики блока питания PowerConnect RPS-600 имеет четыре независимых блока питания мощностью по 150 Вт. • Габариты каждого блока: 10,16 x 17,78 x 3,39 см (макс.).
Page 250 каждой из перпендикулярных осей X, Y , Z Техническая помощь Если вам понадобится помощь в решении технических проблем, компания Dell всегда готова помочь. Информацию о том, как связаться с компанией Dell, вы найдете на компакт-диске PowerConnect, входящем в комплект поставки коммутатора...
Page 251 Подключите компьютер к другой розетке, чтобы компьютер и приемник были подключены к различным ветвям сети питания. При необходимости обратитесь к представителю службы технической поддержки компании Dell либо к опытному радио- или телемастеру за дополнительными рекомендациями. Компьютерные системы компании Dell проектируются, тестируются и классифицируются в соответствии с...
Page 252 обеспечивает сохранение соответствующей классификации EMC для требуемой среды. Кабель для принтеров с параллельным интерфейсом можно приобрести у компании Dell. При желании кабель можно заказать у компании Dell во Всемирной сети по адресу: accessories.us.dell.com/sna/ category.asp?category_id=4117. Большинство компьютерных систем компании Dell предназначено...
Page 253 All manuals and user guides at all-guides.com Руководство по установке Dell PowerConnect RPS-600...
Page 254 All manuals and user guides at all-guides.com Dell™ PowerConnect™ RPS-600 Návod na inštaláciu w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
Page 255 Reprodukovanie akýmkoľvek spôsobom bez písomného povolenia firmy Dell Computer Corporation je prísne zakázané. Ochranné známky použité v tomto texte: Dell , logo DELL , a PowerConnect sú ochranné známky spoločnosti Dell Computer Corporation; EMC je registrovaná ochranná známka spoločnosti EMC Corporation.
Page 256 Inštrukcie pre montáž ..... . Inštalácia PowerConnect RPS-600 na plochý povrch ..
Page 257 All manuals and user guides at all-guides.com Obsah...
Page 258 že dôjde k skratu vnútorných komponentov. • Výrobok používajte len so schváleným zariadením. • Prv než odstránite kryty alebo sa dotknete vnútorných komponentov, nechajte výrobok, aby vychladol. Dell PowerConnect RPS-600 Návod na inštaláciu...
Page 259 Zabezpečte, aby sa na káble nekládli žiadne predmety. • Neupravujte napájacie káble a zástrčky. Zmeny na mieste inštalácie konzultujte s elektrikárom s príslušným oprávnením, alebo s dodávateľom elektrickej energie. Vždy dodržiavajte platné miestne/národné predpisy pre pripájanie vodičov. Dell PowerConnect RPS-600 Návod na inštaláci...
Page 260 POZNÁMKA: Váš systém má osvedčenie bezpečnosti ako samostatná jednotka i ako komponent na použitie v stojanovej skrini stojanovej súpravy zákazníka značky Dell™. Inštalácia systému a stojanovej súpravy do akejkoľvek inej stojanovej skrine nebola schválená...
Page 261 80% jej menovitej zaťažiteľnosti. • Zabezpečte primerané prúdenie vzduchu ku komponentom v stojane. • Pri vykonávaní servisu iných komponentov v stojane nestúpajte na žiadny komponent ani na ňom nestojte. Dell PowerConnect RPS-600 Návod na inštaláci...
Page 262 Nepripájajte kábel modemu alebo telefónu do zásuvky NIC (Network Interface Controller [sieťovej karty]). • Pred otvorením krytu výrobku, dotknutím sa alebo inštaláciou vnútorných komponentov alebo pred dotknutím sa neizolovaného modemového kábla alebo zástrčky, odpojte kábel modemu. Dell PowerConnect RPS-600 Návod na inštaláciu...
Page 263 Používanie vášho počítača Ochrana proti elektrostatickému výboju OZNÁMENIE: Opravy na Vašom počítači môže vykonávať iba certifikovaný servisný technik. Škody zapríčinené servisom, ktorý nie je autorizovaný spoločnosťou Dell, nie sú kryté zárukou. Statická elektrina môže poškodiť citlivé komponenty vo vnútri vášho systému.
Page 264 • Napájacie šnúry jednosmerného prúdu pre prepínač (pre každý 4 ks) Vlastnosti Redundantný systém napájania PowerConnect RPS-600 poskytuje štyri externé redundantné zdroje napájania pre vaše prepínače PowerConnect, ktoré vylučujú zdroj napájania ako miesto porúch. • Podporuje až štyri prepínače PowerConnect cez výstup 12 V DC •...
Page 265 Používate ľ skú príru č ku pre prepínač PowerConnect, aby ste sa presvedčili, že váš prepínač podporuje redundantný systém napájania PowerConnect RPS-600. Inštalácia PowerConnect RPS-600 na plochý povrch RPS-600 môžete inštalovať na akýkoľvek vhodný rovný povrch, ktorý je schopný bezpečne uniesť hmotnosť prepínačov, RPS-600 a ich pripojené...
Page 266 PowerConnect a RPS-600 ukazujú stav obidvoch zdrojov napájania. Technické informácie Špecifikácia zdroja napájania PowerConnect RPS-600 má štyri nezávislé zdroje napájania s výkonom 150 W. • Rozmery každého zdroja sú 4,0 x 7,0 x 1,334 palcov (1,16 x 17,78 x 3,338 cm) (max.).
Page 267 1,0 G po dobu 1 hodiny pre každú z kolmých osí X, Y, Z Technická pomoc Ak potrebujete pomoc s nejakým technickým problémom, Dell je pripravený vám pomôcť. Pre informácie o kontaktovaní spoločnosti Dell si pozrite CD PowerConnect, ktorý bol dodaný s prepínačom PowerConnect.
Page 268 Zapojte počítač do inej zásuvky tak, aby počítač a prijímač boli na rôznych okruhoch. V prípade potreby ďalšie rady získate u zástupcu oddelenia technickej podpory spoločnosti Dell alebo u skúseného rádiotechnika resp. televízneho technika. Dell PowerConnect RPS-600 Návod na inštaláciu...
Page 269 (EMC) pre určené prostredia. Pre paralelné tlačiarne sa dá vhodný kábel obstarať u spoločnosti Dell. Podľa potreby si kábel môžete objednať od spoločnosti Dell na Internete, na adrese accessories.us.dell.com/sna/ category.asp?category_id=4117. Väčšina počítačových systémov Dell je klasifikovaná pre prostredia triedy B.
Page 270 All manuals and user guides at all-guides.com Dell™ PowerConnect™ RPS-600 Navodila za nastavitve w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
Page 271 Razmnoževanje tega gradiva v katerikoli obliki je brez pisnega dovoljenja korporacije Dell Computer strogo prepovedano. Blagovne znamke uporabljene v tem besedilu: Dell , DELL logo in PowerConnect so last korporacije Dell Computer; EMC je zaščitena blagovna znamka korporacije EMC. Ostale blagovne znamke in trgovski nazivi, ki se uporabljajo v tej dokumentaciji, se nanašajo na lastnike blagovnih znamk in na nazive njihovih izdelkov.
Page 272 Navodila za vgradnjo ..... . Vgradnja PowerConnect RPS-600 na ravni površini ..Namestitev enote za priklop napajanja PowerConnect RPS-600 v predal .
Page 273 All manuals and user guides at all-guides.com Vsebina...
Page 274 Izdelek priključite samo na takšen vir električnega napajanja, kot je naveden na nalepki s tehničnimi podatki. Če niste prepričani, kakšno mora biti električno napajanje, se posvetujte z vašim pooblaščenim vzdrževalcem ali lokalnim dobaviteljem električne energije. Dell PowerConnect RPS-600 Navodila za nastavitve...
Page 275 šele potem priključite napajalni kabel na napajalnik, – iztaknite napajalni kabel z napajalnika preden le-tega odstranite, če se sistem napaja iz večih virov napajanja, prekinite napajanje sistema – tako, da iztaknete vse napajalne kable iz napajalnikov. Dell PowerConnect RPS-600 Navodila za nastavitve...
Page 276 OPOMBA: Vaš sistem ima varnostni certifikat kot samostoječa enota ali kot komponenta za uporabo v Dell™-ovi predalni omari z uporabo predalnega kompleta. Vgradnje vašega sistema in predalnega kompleta v katerokoli drugo predalno omaro ni odobrila nobena varnostna agencija. Vi ste odgovorni, da pridobite oceno pooblaščene varnostne agencije o primernost izbrane kombinacije sistema, predalnega kompleta in predalne omarice.
Page 277 Modemi, telekomunikacije ali oprema krajevnega kabelskega omrežja • Ne priključujte in ne uporabljajte modema med nevihto z bliskanjem. Obstaja nevarnost električnega udara zaradi strele. • Nikoli ne priključujte in ne uporabljajte modema v mokrem okolju. Dell PowerConnect RPS-600 Navodila za nastavitve...
Page 278 OPOMBA: Vaš sistem lahko vsebuje tudi kartice s tiskanim vezjem ali druge komponente, ki vsebujejo baterije. Te baterije lahko odvržete le na zato označenih mestih. Več podatkov o teh baterijah boste našli v dokumentaciji, ki ste jo prejeli z vsako posamezno kartico ali komponento. Dell PowerConnect RPS-600 Navodila za nastavitve...
Page 279 • DC napajalne kable enosmernega toka za stikala (4 kom) Lastnosti PowerConnect RPS-600 Redundant Power Bank (banka s podvojenim napajanjem RPS-600 za priklop napajanja) zagotavlja štiri zunanje vire podvojene oskrbe z električno energijo za vaša PowerConnect stikala za priklop napajanja, s tem pa zvišuje varnost sistema, ker napajanje z električno energijo ni več...
Page 280 Navodila za vgradnjo OBVESTILO: Pred začetkom vgradnje PowerConnect™ RPS-600, najprej v Uporabniškem priro č niku PowerConnect stikala preverite ali vaše stikalo za priklop napajanja ustreza PowerConnect RPS-600 Redundant Power Bank (banki s podvojenim napajanjem RPS-600 za priklop napajanja). Vgradnja PowerConnect RPS-600 na ravni površini Enoto za priklop napajanja RPS-600 lahko vgradite na vsako primerno ravno površino, ki je dovolj močna, da varno nosi težo stikal, enote...
Page 281 "RPS". Drugi konec DC napajalnega kabla enosmernega toka za stikalo priključite na katerokoli prosto priključno mesto na hrbtni strani enote RPS-600. Priključite AC napajalni kabel izmeničnega toka na enoto RPS-600 in na omrežno vtičnico. Dell PowerConnect RPS-600 Navodila za nastavitve...
Page 282 RPS-600, in sicer na sprednjih ploščah z LED signalnimi lučkami. Tehnični podatki Podatki o električnem napajanju Enota za priklop napajanja PowerConnect RPS-600 vsebuje štiri neodvisne 150 watne vire napajanja. • Vsaka od napajalna enota meri največ 1.16 x 17.78 x 3.338 cm.
Page 283 Tehnična pomoč Če boste potrebovali pomoč v zvezi s tehničnim problemom, vam je Dell vedno na razpolago. Oglejte si CD ploščo PowerConnect, ki ste jo prejeli z vašim PowerConnect stikalom za priklop napajanja. Tam boste našli navodila, kako stopite v stik z Dellom.
Page 284 Tako boste zmanjšali motnje storitev radijskih komunikacij. Uporaba zaščitenih kablov zagotavlja, da boste obdržali ustrezno EMC klasifikacijo za predvideno okolje. Dell vam nudi zaščiteni kabel tudi za paralelne tiskalnike. Če želite, lahko kabel naročite pri Dellu preko svetovnega spleta na naslovu:accessories.us.dell.com/sna/...
Page 285 All manuals and user guides at all-guides.com Dell PowerConnect RPS-600 Navodila za nastavitve...
Page 286 All manuals and user guides at all-guides.com Dell™ PowerConnect™ RPS-600 Guía de instalación w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
Page 287 Otras marcas y otros nombres comerciales pueden utilizarse en este documento para hacer referencia a las entidades que los poseen o a sus productos. Dell Computer Corporation renuncia a cualquier interés sobre la propiedad de marcas y nombres comerciales que no sean los suyos.
Page 288 Instalación del PowerConnect RPS-600 en una superficie plana ..... Instalación del PowerConnect RPS-600 en un estante ..Información técnica .
Page 289 All manuals and user guides at all-guides.com Contenido...
Page 290 • Utilice el producto solamente con el equipo aprobado. • Deje enfriar el producto antes de desmontar las cubiertas o tocar los componentes internos. Guía de instalación de Dell PowerConnect RPS-600...
Page 291 No modifique los cables de alimentación ni los enchufes. Consulte a un electricista certificado o a su compañía de servicio eléctrico para hacer cualquier modificación. Siempre acate las reglas locales y nacionales de conexiones de cables. Guía de instalación de Dell PowerConnect RPS-600...
Page 292 El peso de más de un componente extendido puede ocasionar que el estante se incline y pueda provocar lesiones graves. Guía de instalación de Dell PowerConnect RPS-600...
Page 293 Dell™ usando el paquete de estante para clientes de Dell. La instalación del sistema y paquete de estante de Dell en gabinetes no ha sido aprobada por ninguna agencia de seguridad. Es su responsabilidad pedir que una agencia de seguridad certificada evalúe la combinación final de sistema y paquete de estante para uso en gabinetes para determinar su...
Page 294 NIC (Network Interface Controller [Controlador de interfaces de red]). • Desconecte el cable del módem antes de abrir un gabinete de producto, tocar o instalar los componentes internos, o tocar un cable de módem no aislado o un enchufe. Guía de instalación de Dell PowerConnect RPS-600...
Page 295 Protección contra descargas electrostáticas AVISO: Sólo un técnico de servicio certificado debe realizar reparaciones en el sistema. Su garantía no cubre los daños debidos al mantenimiento no autorizado por Dell. La electricidad estática puede dañar componentes delicados al interior de su sistema. Para prevenir daños electrostáticos, descargue la electricidad estática de su cuerpo antes de...
Page 296 Cables de alimentación de corriente continua del conmutador (4 cada uno) Características El banco de alimentación redundante PowerConnect RPS-600 proporciona cuatro suministros de energía redundantes externos para los conmutadores PowerConnect, eliminando al suministro de energía como un punto único de falla.
Page 297 AVISO: Antes de instalar el PowerConnect™ RPS-600, consulte la Guía del usuario del conmutador PowerConnect para confirmar que el conmutador admite el banco de alimentación redundante PowerConnect RPS-600. Instalación del PowerConnect RPS-600 en una superficie plana Puede instalar el RPS-600 sobre cualquier superficie plana adecuada que pueda sostener el peso de los conmutadores, el RPS-600 y sus cables conectados de forma segura.
Page 298 All manuals and user guides at all-guides.com Instalación del PowerConnect RPS-600 en un estante El RPS-600 se puede instalar en la mayoría de los estantes estándar de 19 pulgadas. NOTA: Para los estantes que no están roscados previamente, se proporcionan tuercas para la caja.
Page 299 PowerConnect y en el RPS-600. Información técnica Especificaciones del suministro de energía El PowerConnect RPS-600 contiene cuatro suministros de energía de 150 W independientes. • El tamaño de cada suministro es 10,2 x 17,8 x 3,4 cm (máx.).
Page 300 All manuals and user guides at all-guides.com Asistencia técnica Si necesita ayuda para resolver un problema técnico, Dell está listo para atenderlo. Consulte el CD PowerConnect incluido con el conmutador PowerConnect para obtener información acerca de cómo ponerse en contacto con Dell.
Page 301 All manuals and user guides at all-guides.com Si es necesario, consulte a un representante de Asistencia técnica de Dell o a un técnico de radio/televisión con experiencia para solicitar sugerencias adicionales. Los equipos Dell están diseñados, probados y clasificados para su ambiente electromagnético específico.
Page 302 Dell con la directiva EMC y la directiva de bajo voltaje de la Unión Europea. Dicha marca indica que este equipo Dell satisface o excede los estándares técnicos siguientes: • EN 55022: "Information Technology Equipment — Radio Disturbance Characteristics —...
Page 303 All manuals and user guides at all-guides.com Se ha hecho una "Declaración de conformidad" de acuerdo con las directivas y estándares precedentes, y se encuentra en los archivos en Dell Computer Corporation Products Europe BV, Limerick, Irlanda. Información sobre la NOM (Únicamente para México) La información siguiente se proporciona en el dispositivo o en los...
Page 304 90 días (EE.UU. solamente), de un año, de dos años, de tres años o de cuatro años. Para determinar qué tipo de garantía adquirió, consulte la factura de Dell incluida con el equipo. Las siguientes secciones describen las garantías limitadas y la política de devoluciones para EE.UU., las garantías limitadas y la política de devoluciones para Canadá...
Page 305 Antes de que la garantía expire, llámenos al número adecuado que se lista en la siguiente tabla. Por favor tenga a la mano el número de la etiqueta de servicio de Dell o el número de orden. Clientes residenciales individuales: Asistencia técnica...
Page 306 Dell en su empaque original o en uno equivalente, prepagar los cargos de envío y asegurar el envío o aceptar el riesgo si el producto se pierde o se daña durante su transporte. Dell le hará llegar los productos reparados o reemplazados. Dell pagará el envío de los productos reparados o reemplazados si usa una dirección en los Estados Unidos (excluyendo Puerto Rico y las...
Page 307 ¿Qué sucede si compré un contrato de servicio? Si su contrato de servicio a domicilio es con Dell, el servicio a domicilio le será proporcionado bajo los términos del acuerdo de servicio a domicilio. Por favor refiérase al contrato para obtener detalles sobre cómo obtener el servicio.
Page 308 Dell los productos que haya comprado directamente a Dell por un crédito o reembolso del precio de compra pagado, menos los cargos por manejo, envío y reabastecimiento que sean aplicables, de la siguiente manera: •...
Page 309 Debe enviar los productos a Dell en los cinco días siguientes a la fecha en que Dell emita el número de autorización de devolución de crédito. También debe devolver los productos a Dell en sus empaques originales, como si fueran nuevos, junto con todos los medios, documentación y todos los demás artículos incluidos en el envío original, prepagar los cargos...
Page 310 En la ausencia de leyes aplicables, esta garantía será el recurso único y exclusivo del usuario final contra Dell o cualquiera de sus socios, y ni Dell ni ninguno de sus socios serán responsables por la pérdida de ganancias o contratos, ni por cualquier otra pérdida indirecta o a consecuencia de la negligencia, incumplimiento de...
Page 311 All manuals and user guides at all-guides.com Guía de instalación de Dell PowerConnect RPS-600...
Page 312 ‫מסויימות עלולה לשנות את סיווג של חלק מהתצורות ל‬ Class A ‫מגנטי למערכת או להתק‬ ‫המתאימי לכל סוכנות פיקוח כדי לקבוע את הסיווג האלקטרו‬ ‫של אר מסוימת‬ ‫כל סעי מספק נתוני בטיחות מוצר או נתוני‬ ‫של‬ EMC/EMI ‫מדריך התקנה‬ Dell PowerConnect RPS-600...
Page 313 ‫שירותי סלולאריי‬ ‫, ה‬ ‫טלוויזי‬ ‫או‬ ‫לשידורי מסחריי בגלי‬ ‫כמו ג‬ ‫המבוצעי ברשיו‬ ‫שירותי אלה‬ ‫מכשירי‬ ‫זימונית ומכשירי קשר אישיי‬ ‫תורמי‬ ‫ובכלל זה מערכות מחשב‬ ‫כדוגמת התקני דיגיטליי‬ ‫מכווני‬ ‫גורמי קרינה בלתי‬ ‫ומגנטית‬ ‫ר‬ ‫לסביבה האלקט‬ ‫מדריך התקנה‬ Dell PowerConnect RPS-600...
Page 314 ‫ממדי כל ספק כוח ה‬ 1.16 x 17.78 x 3.338 4.0 x 7.0 x 1.334 • ‫הטבלה הבאה מפרטת את המאפייני של‬ ‫לכל ספק כוח הספק יציאה יחיד של‬ 12 V • ‫כל ספק כוח‬ ‫מדריך התקנה‬ Dell PowerConnect RPS-600...
Page 315 ‫חבר זווית תומכת בעזרת הברגי שסופקו לכל צד של ה‬ RPS-600 ‫במעמד ויישר את החורי בזווית התומכת ע החורי‬ ‫מק את ה‬ RPS-600 ‫במעמד‬ ‫מזוויות התמיכה‬ ‫הכנס והדק שני ברגי מתאימי למעמד דר כל אחת‬ ‫מדריך התקנה‬ Dell PowerConnect RPS-600...
Page 316 • ‫עבור עד ארבעה מתגי מחוברי‬ ‫ספק כוח ייעודי של‬ 150-W • ‫בלוח הקדמי להצגת מצב של ספקי כוח יחידי‬ ‫נורות‬ • ‫( מ‬ ‫" ס‬ 48.26 ‫אינ‬ ‫מערכת מורכבת במעמד‬ • ‫מחווני לוח קדמי‬ ‫מדריך התקנה‬ Dell PowerConnect RPS-600...
Page 317 ‫תוכן האריזה‬ ‫ודא שהאריזה מכילה את הפריטי הבאי‬ ‫לפני שתתקי את ה‬ RPS-600 ‫בנק ספקי כוח יתירי‬ RPS-600 • ‫תיעוד‬ ‫תקליטור‬ • ‫כבל חשמל‬ • ‫ערכת הרכבה במעמד‬ • ‫לכל אחד‬ ‫למתג‬ ‫כבלי חשמל‬ • ‫מדריך התקנה‬ Dell PowerConnect RPS-600...
Page 318 ‫אל תחבר מוד או כבל טלפו לשקע בקר מ‬ • ‫נגיעה או התקנת רכיבי‬ ‫נתק את כבל המוד לפני פתיחת מעטפת המג של המוצר‬ • ‫מבודד‬ ‫או נגיעה בכבל או שקע של מוד לא‬ ‫פנימיי‬ ‫מדריך התקנה‬ Dell PowerConnect RPS-600...
Page 319 ‫והצדיי על מערכת מדפי יחידה או מייצבי קדמיי עבור מספר מעמדי‬ ‫מצורפי לפני תחילת העבודה על המעמדי‬ ‫העמס תמיד את המעמד מלמטה למעלה והטע את הפריט הכבד ביותר ראשו‬ • ‫וודא כי המעמד מאוז ויציב לפני הוצאת רכיב‬ • ‫מדריך התקנה‬ Dell PowerConnect RPS-600...
Page 320 ‫נתק את הזר מהמערכת על‬ ‫א למערכת מספר מקורות זר‬ – ‫החשמל מספקי הכוח‬ ‫או המייצבי מחוברי היטב‬ ‫כי כל הגלגלוני ו‬ ‫וודא‬ ‫הזז את המוצרי בזהירות‬ • ‫למחשב או למערכת אחסו הימנע מעצירות חדות וממשטחי לא מאוזני‬ ‫מדריך התקנה‬ Dell PowerConnect RPS-600...
Page 321 ‫אפשר למוצר להתק‬ • ‫א אינ בטוח‬ ‫הפעל את המוצר א ורק ממקור זר המצוי בתווית דרוג החשמל‬ • ‫או ע חברת‬ ‫התייע ע ספק השירותי של‬ ‫לגבי סוג מקור המתח הדרוש‬ Dell ‫החשמל המקומית‬ ‫מדריך התקנה‬ Dell PowerConnect RPS-600...
Page 322 All manuals and user guides at all-guides.com ‫עניינים‬ ‫תוכן‬...
Page 323 ....................‫תכונות‬ ................. ‫מחווני לוח קדמי‬ .................. ‫הוראות הרכבה‬ ..‫על משטח שטוח‬ PowerConnect RPS-600 ‫התקנת ה‬ ...... ‫במעמד‬ PowerConnect RPS-600 ‫התקנת ה‬ ..................‫מידע טכני‬ ............... ‫מאפייני ספק הכוח‬ ......
Page 324 ‫המידע המופיע במסמ זה עשוי להשתנות ללא הודעה מוקדמת‬ ‫כל הזכויות שמורות‬ © . 2002 Dell Computer Corporation ‫אי להפיק מחדש את המסמ בכל צורה שהיא מבלי לקבל על כ רשות בכתב מ‬ Dell Computer Corporation ‫ה סימני מסחריי של‬...
Page 325 All manuals and user guides at all-guides.com Dell™ PowerConnect™ RPS-600 ‫מדריך התקנה‬ w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
Page 326 All manuals and user guides at all-guides.com Printed in China. 中国印制。中國印製。 Vytištěno v Číně. Imprimé en Chine. Gedruckt in China. Kínában nyomtatva. Printed in China. Wydrukowano w Chinach. Impresso na China. Íàïå÷àòàíî â Kèòàe. Vytlacené v Cíne. Tiskano v Ljudski republiki Kitajski. Impreso en China.

Dell PowerConnect RPS-600 Guide D'installation

Liens rapides

Manuels Connexes pour Dell PowerConnect RPS-600

Sommaire des Matières pour Dell PowerConnect RPS-600