Manuels Connexes pour Dell Force10 S25 Systems
Sommaire des Matières pour Dell Force10 S25 Systems
- Page 1 Dell Force10 S25 Systems Quick Start Guide Guide de démarrage rapide Guia de Início Rápido Guía de inicio rápido Regulatory Model: S25N/ S25V/S25P...
- Page 2 Model Matching Table Model Name for Certificate Model Name In Guide S25-01-GE-24T S25N S25-01-GE-24V S25V S25-01-GE-24P S25P Tableau modèle d´appariement Nom du modèle de certificat Nom du modèle dans le Guide S25-01-GE-24T S25N S25-01-GE-24V S25V S25-01-GE-24P S25P Tabela Modelo de correspondência Nome do modelo de Certificado Nome do modelo na Guia S25-01-GE-24T...
- Page 3 Dell Force10 S25 Systems Quick Start Guide Regulatory Model: S25N/ S25V/S25P...
- Page 4 Other trademarks and trade names may be used in this publication to refer to either the entities claiming the marks and names or their products. Dell Inc. disclaims any proprietary interest in trademarks and trade names other than its own.
- Page 5 About this Guide This document is intended as a Quick Start Guide to get new systems up and running and ready for configuration. For complete installation and configuration information, refer to the following documents: Documentation S25N/S25V S25P Hardware installation and Installing S25N and S25V Installing the S25P System power-up instructions...
- Page 6 About this Guide...
- Page 7 Installing the Chassis in a Rack or Cabinet To install the S25N, S25V, or S25P system, Dell Force10 recommends that you complete the installation procedures in the order presented below. NOTE: Unless stated otherwise, the installation instructions below apply to the S25N, S25V, and S25P systems.
- Page 8 Step Task Dell Force10 recommends that one person hold the chassis in place while a second person attaches the brackets to the posts. Position the unit in the rack. Secure the unit with two of the supplied screws through each bracket and onto the rack post.
- Page 9 Attach a Ground Cable to the System CAUTION: To prevent electrical shock, make sure the switch is grounded properly. If you do not ground your equipment correctly, excessive emissions can result. Use a qualified electrician to ensure that the power cables meet your local electrical requirements.
- Page 10 CAUTION: Electrostatic discharge (ESD) damage can occur if components are mishandled. Always wear an ESD-preventive wrist or heel ground strap when handling the chassis and its components. WARNING: Follow all warning labels when working with optical fibers. Always wear eye protection when working with optical fibers. Never look directly into the end of a terminated or unterminated fiber or connector as it may cause eye damage.
- Page 11 Position the XFP so it is in the upright position. (The XFP optic has a key that prevents it from being inserted incorrectly.). Insert the optic into the port until it gently snaps into place. NOTE: For details on Dell Force10 supported optics, refer to http://www.force10networks.com/products/specifications.asp Installing the Hardware...
- Page 12 Power Up Sequence Supply Power and Power Up the System There is no power switch. Supply power to the unit only after it is mounted. CAUTION: To prevent electrical shock, make sure the switch is grounded properly. If you do not ground your equipment correctly, excessive emissions can result.
- Page 13 Step Task Connect the -48 V and -48 V RTN (Return) cables to the switch terminals and then to the remote power sources. Replace the safety covers on the DC terminal block. S25P The S25P has two AC power supplies acting in load-sharing mode or can be used independently.
- Page 14 CAUTION: Electrostatic discharge (ESD) damage can occur if components are mishandled. Always wear an ESD-preventive wrist or heel ground strap when handling the system and its components. Power Supplies On the S25N, S25V, and S25P systems, either the AC or DC power supplies alone are sufficient to power the switch.
- Page 15 Specifications Chassis Physical Design Parameter S25N/V Specifications S25P Specifications Height 1.73 inches (4.4 cm) 1.73 inches (4.4 cm) Width 17.32 inches (44.0 cm) (19" 17.32 inches (44.0 cm) (19" rack-mountable) rack-mountable) Depth 16.73 inches (42.5cm) 16.73 inches (42.5cm) (standard 1 rack unit) (standard 1 rack unit) Chassis weight with 19.5 pounds (approx.) (8.85...
- Page 16 Parameter S25N/V Specifications S25P Specifications ISO 7779 A-weighted S25N: 42.0 dBA at 73.4°F 45.1 dBA at 73.4°F (23°C) sound pressure level (23°C) S25V: 42.9 dBA at 73.4°F (23°C) Power Requirements Parameter S25N/V Specifications S25P Specifications Nominal Input Voltage 90 – 254 VAC, 47/63 Hz S25P: 90 –...
- Page 17 Installing the Software Navigating CLI Modes The FTOS prompt changes to indicate the CLI mode. You must move linearly through the command modes, with the exception of the end command which takes you directly to EXEC Privilege mode; the exit command moves you up one command mode level.
- Page 18 Step Task Install the RJ-45 copper cable that is shipped with the system into the console port. CAUTION: You must install a straight-through RJ-45 copper cable (a standard Ethernet cable) into the console port. This is different from many other implementations that require an Ethernet crossover cable (or rollover cable).
- Page 19 RJ-45 Pinout Default Configuration A version of the Dell Force10 Operating System (FTOS) is pre-loaded onto the chassis, however the system is not configured when you power up for the first time (except for the default hostname, which is Force10). You must configure the system using the Command Line Interface (CLI).
- Page 20 Configure a Host Name The host name appears in the prompt. The default host name is Force10. • Host names must start with a letter and end with a letter or digit. • Characters within the string can be letters, digits, and hyphens. Task Command Syntax Command Mode...
- Page 21 Step Task Command Syntax Command Mode Enter INTERFACE interface ManagementEthernet CONFIGURATION mode for the slot/port Management port. Assign an IP address ip address ip-address/mask INTERFACE to the interface. Enable the interface. no shutdown INTERFACE Configure a Management Route Define a path from the system to the network from which you are accessing the system remotely.
- Page 22 DES encryption method. • enable secret is stored in the running/startup configuration in using a stronger, MD5 encryption method. Dell Force10 recommends using the enable secret password. Task Command Syntax Command Mode Create a password to...
- Page 23 Assign Interfaces to a VLAN A port may either be an untagged member of a single VLAN, or a tagged member of perhaps multiple VLANs. • Untagged Ports — ports that do not append an 802.1Q VLAN tag to frames on egress, and do not accept tagged frames on ingress (tagged frames are dropped).
- Page 24 Connecting the Chassis to the Network Once you have completed the hardware installation and software configuration, you can connect to your company network by following your company’s cabling requirements. Installing the Software...
- Page 25 Systèmes Dell Force10 S25 Guide de démarrage rapide Modèle réglementaire : S25N/S25V/S25P...
- Page 26 D'autres marques et noms commerciaux peuvent être utilisés dans ce document pour faire référence aux entités revendiquant la propriété de ces marques ou de ces noms de produits. Dell Inc. rejette tout intérêt exclusif dans les marques et les noms commerciaux autres que les siens.
- Page 27 À propos de ce guide Ce document a été conçu en tant que Guide de mise en route pour vous aider à lancer vos nouveaux systèmes et à les préparer à la configuration. Pour des informations complètes sur l'installation et la configuration, reportez-vous aux documents suivants : Documentation S25N/S25V...
- Page 28 À propos de ce guide...
- Page 29 été effectuées préalablement à l'installation du châssis. Installation du châssis dans un rack ou une armoire Pour installer le système S25N, S25V, ou S25P, Dell Force10 vous recommande d'effectuer les procédures dans l'ordre présenté ci-dessous. REMARQUE : sauf indication contraire, les instructions d'installation ci-dessous s'appliquent aux systèmes S25N, S25V et S25P.
- Page 30 Étape Tâche Dell Force10 recommande qu'une personne maintienne le châssis en place tandis qu'une autre installe les supports sur les montants. Placez l'unité dans le rack. Fixez l'unité en vissant des deux vis fournies à travers chacun des supports et sur le montant du rack.
- Page 31 Fixation d'un câble de mise à la terre au système PRÉCAUTION : assurez-vous que le commutateur est bien mis à la terre pour éviter une décharge électrique. Si vous ne mettez pas votre équipement à la terre correctement, des émissions excessives pourraient se produire. Demandez à...
- Page 32 Installation des SFP REMARQUE : lorsqu'un module SFP2 en cuivre, dont le numéro de catalogue est GP-SFP2-1T, est utilisé dans le commutateur S25P, la vitesse SFP peut être définie manuellement à l'aide de la commande de vitesse. Lorsque la vitesse est définie sur 10 ou 100 Mb/s, la commande duplex peut également être utilisée.
- Page 33 Étape Tâche Insérez le SFP dans le port jusqu'à ce qu'il s'enclenche doucement. S25N/V avec SFP S25P avec SFP Installation des XFP PRÉCAUTION : des dommages résultant d'une décharge électrostatique peuvent se produire lorsque les composants ne sont pas manipulés correctement.
- Page 34 Placez le XFP à l'endroit. (Le module optique XFP possède une clé qui empêche une insertion incorrecte). Insérez le module optique dans le port jusqu'à ce qu'il s'enclenche doucement. REMARQUE : pour des détails sur les modules optiques Dell Force10 pris en charge, rendez-vous au site http://www.force10networks.com/products/specifications.asp Installation du matériel...
- Page 35 Séquence de mise sous tension Alimentez et mettez sous tension le système Il n'existe aucun commutateur d'alimentation. Alimentez l'unité une fois celle-ci montée. PRÉCAUTION : pour éviter une décharge électrique, assurez-vous que le commutateur est bien mis à la terre. Si vous ne mettez pas votre équipement à la terre correctement, des émissions excessives pourraient se produire.
- Page 36 Étape Tâche Veillez à ce que la source d'alimentation distante (le tableau disjoncteur) soit sur la position Éteint. Retirez le cache de sécurité du répartiteur CC. Branchez les câbles -48 V et -48 V RTN (Retour) aux bornes du commutateur, puis aux sources d'alimentation à distance. Réinstallez les caches de sécurité...
- Page 37 Étape Tâche Réinstallez les caches de sécurité sur les répartiteurs CC. Si vous vous connectez aux deux répartiteurs, n'alimentez le système qu'une fois les deux répartiteurs connectés. Vous pouvez alimenter un bloc d'alimentation ou les deux. Le S25P-DC utilise les blocs d'alimentation en mode de partage de charge et ne crée pas de précédent pour les sources d'alimentation.
- Page 38 Pour les S25N et S25V, FTOS active les alarmes principales et secondaires et journalise les avertissements de température lorsque les températures suivantes (en degré Celsius) sont atteintes. FTOS journalise également un autre message lorsque la température revient à la normale. L'interface de ligne de commande (CLI) rapporte également une alarme.
- Page 39 Paramètres d'environnement Paramètre Caractéristiques S25N/V Caractéristiques S25P Température 0 à 50 °C (32 à 122 °F) 0 à 50 °C (32 à 122 °F) -40 à 70 °C (-40° to 158°F) -40 à 70 °C (-40 à 158°F) inactif (température inactif (température d'entreposage) d'entreposage)
- Page 40 Paramètre Caractéristiques S25N/V Caractéristiques S25P Appel de courant 0,35 A à 254 VCA 0,25 A à 254 VCA secteur minimal 0,62 A à 90 VCA 0,56 A à 90 VCA Consommation de S25N, S25V : 102 W S25P : 90 W courant maximale S25N (secteur) : 156 W S25P-DC : 77 W...
- Page 41 Installation du logiciel Navigation des modes CLI L'invite FTOS change pour indiquer le mode CLI. À l'exception de la commande end qui vous amène directement au mode EXEC Privilege, le déplacement s'effectue de manière linéaire à travers les modes de commandes ; la commande exit vous place au niveau de commande supérieur.
- Page 42 Étape Tâche Installez le câble en cuivre RJ-45 livré avec le système dans le port de la console. PRÉCAUTION : vous devez installer un câble en cuivre RJ-45 (câble standard Ethernet) dans le port de la console. Cela est différent de beaucoup d'autres implémentations qui exigent un câble de croisement Ethernet (ou câble de basculement).
- Page 43 RJ-45 Configuration par défaut Une version du système d'exploitation Dell Force10 (FTOS) est préchargée sur le châssis. Cependant, le système n'est pas configuré à la mise sous tension initiale (sauf le nom d'hôte par défaut : Force10). Vous devez configurer le système à...
- Page 44 Configurez le mode Layer 2 (Couche 2) (liaison de données) Utilisez la commande switchport du mode INTERFACE pour activer les transmissions de données du mode Layer 2 via une interface individuelle. L'utilisateur ne peut pas configurer la commutation ou les protocoles Layer 2, tel que le protocole Spanning Tree sur une interface, sauf si l'interface a été...
- Page 45 Accédez au système à distance Vous pouvez configurer le système pour y accéder à distance avec Telnet. Les systèmes S25N, S25V et S25P ne possèdent pas de port de gestion dédié ni de câble de routage de gestion distinct. Configurez tout port sur le châssis destiné...
- Page 46 Configuration d'une route de gestion Définissez un chemin allant du système au réseau depuis lequel vous accédez au système à distance. Les routes de gestion sont distinctes des routes IP et sont utilisées uniquement pour gérer le système via le port de gestion. Tâche Syntaxe de commande Mode Commande...
- Page 47 Dell Force10 vous recommande d'utiliser le mot de passe secret d'activation. Tâche Syntaxe de commande Mode Commande Créez un mot de passe enable [password | secret] CONFIGURATION pour accéder au mode [level niveau] [type de cryptage] EXEC Privilege. mot de passe Créez un VLAN...
- Page 48 Lorsque vous configurez un port activé en tant que port de commutateur, le port est placé dans le VLAN par défaut. Pour supprimer un port de commutateur du VLAN par défaut, supprimez la configuration de port de commutateur. Pour déplacer le port sur un autre VLAN, ajoutez-le au VLAN souhaité en tant que membre marqué...
- Page 49 Sistemas Dell Force10 S25 Guia de Início Rápido Modelo de normalização: S25N/S25V/S25P...
- Page 50 Outras marcas e nomes comerciais podem ser usados nesta publicação como referência às entidades que reivindicam essas marcas e nomes ou a seus produtos. A Dell Inc. declara que não tem nenhum interesse de propriedade sobre marcas e nomes comerciais que não sejam os seus próprios.
- Page 51 Sobre este guia Este documento tem como objetivo ser um Guia de Inicialização Rápida para que novos sistemas sejam instalados e estejam prontos para configuração. Para obter informações completas sobre a instalação e a configuração, consulte os documentos a seguir: Documentação S25N/S25V S25P...
- Page 52 Sobre este guia...
- Page 53 Instalar o chassi em um rack ou gabinete Para instalar o sistema S25N, S25V ou S25P, a Dell Force10 recomenda que os procedimentos de instalação sejam executados na ordem mostrada abaixo. NOTA: A menos que indicado de outra forma, as instruções de instalação abaixo se aplicam aos sistemas S25N, S25V e S25P.
- Page 54 Etapa Tarefa A Dell Force10 recomenda que uma pessoa segure o chassi e uma segunda pessoa prenda os suportes nas colunas. Posicione a unidade no rack. Com os dois parafusos fornecidos, prenda a unidade pelos suportes, nas colunas do rack.
- Page 55 Conectar um fio terra ao sistema AVISO: Para evitar choque elétrico, aterre adequadamente o comutador. Se você não aterrar o equipamento corretamente, poderão ocorrer emissões excessivas. Contrate um técnico qualificado para garantir que os cabos de alimentação atendem os requisitos elétricos locais. NOTA: As orelhas de instalação em rack não são adequadas para aterramento.
- Page 56 AVISO: Danos por descarga eletrostática poderão ocorrer se os componentes não forem manuseados corretamente. Use sempre uma pulseira antiestática ou uma tornozeleira de aterramento durante o manuseio do chassi ou de seus componentes. ADVERTÊNCIA: Siga as instruções de todas as etiquetas de advertência quando for trabalhar com fibras óticas.
- Page 57 Insira o módulo ótico na porta de modo que ele se encaixe delicadamente no lugar. NOTA: Para saber mais sobre os módulos óticos suportados pela Dell Force10, visite o site http://www.force10networks.com/products/specifications.asp Instalar o hardware...
- Page 58 Sequência de ativação Fornecer alimentação e ligar o sistema O comutador não tem chave liga/desliga. Só forneça alimentação à unidade depois que ela estiver montada. AVISO: Para evitar choque elétrico, aterre adequadamente o comutador. Se você não aterrar o equipamento corretamente, poderão ocorrer emissões excessivas.
- Page 59 Etapa Tarefa O fonte de energia precisa estar desligada (disjuntor na posição OFF). Remova a tampa de segurança do bloco de terminais CC. Conecte os cabos -48 V e -48 V RTN (Retorno) aos terminais do comutador e então às fontes de energia remotas. Recoloque as tampas de segurança ao bloco de terminais CC.
- Page 60 Etapa Tarefa Recoloque as tampas de segurança aos blocos de terminais CC. Se você estiver conectando ambos os blocos de terminais, não ative a alimentação até que ambos os blocos de terminais estejam conectados. Você pode fornecer alimentação a um bloco ou aos dois blocos. O S25P-DC usa as fontes de alimentação em modo de compartilhamento de carga e não estabelece preferência por nenhuma das fontes.
- Page 61 No S25N e no S25V, o FTOS aciona alarmes principais e secundários e registra avisos sobre problemas de temperatura (nas temperaturas abaixo, em graus Celsius) e registra outra mensagem quando a temperatura volta ao normal. A linha de comando também reporta uma mensagem de alarme. A velocidade do ventilador se adapta a essas mudanças.
- Page 62 Parâmetros ambientais Parâmetro Especificações do S25N/V Especificações do S25P Temperatura 0° a 50°C 0° a 50°C -40° a 70°C não operacional -40° a 70°C não operacional (temperatura de (temperatura de armazenamento) armazenamento) Saída térmica máxima S25N: 349 BTU/h S25P: 305 BTU/h S25V: 349 BTU/h S25P-DC: 262 BTU/h Altitude máxima...
- Page 63 Requisitos de alimentação Parâmetro Especificações do S25N/V Especificações do S25P Tensão nominal de 90 a 254 VCA, 47/63 Hz S25P: 90 a 254 VCA, entrada 47/63 Hz S25P-DC: -48 VCC Consumo máximo de S25N: 2 A em 100 a 120 S25P: 2 A em 100 a 120 corrente VCA;...
- Page 64 Instalar o hardware...
- Page 65 Instalar o software Navegar pelos modos de comando O prompt do FTOS é alterado para indicar o modo de comando. Você precisa mover-se linearmente pelos modos de comando, com exceção do comando end, que o levará diretamente ao modo EXEC Privilege (Privilégio EXEC). O comando exit o levará...
- Page 66 Etapa Tarefa Instale, na porta de console, o cabo de cobre RJ-45 fornecido com o sistema. AVISO: Você precisa instalar um cabo direto de cobre RJ-45 (um cabo Ethernet padrão) na porta do console. Isto é diferente de muitas outras implementações que exigem um cabo crossover Ethernet. Se você...
- Page 67 Pinagem RJ-45 Configuração padrão A versão do sistema operacional Dell Force10 (FTOS) está pré-carregada no chassi, porém o sistema não estará configurado quando você o ligar pela primeira vez (exceto pelo nome de host padrão, que é Force10). Você precisa configurar o sistema;...
- Page 68 Configurar um nome de host O nome de host aparece no prompt. O nome de host padrão é Force10. • Os nomes de host precisam começar com uma letra e terminar com uma letra ou dígito. • Os caracteres da string podem ser letras, dígitos e hífens. Tarefa Sintaxe do comando Modo de comando...
- Page 69 Etapa Tarefa Sintaxe do comando Modo de comando Entre no modo interface ManagementEthernet CONFIGURATION INTERFACE da porta slot/porta de gerenciamento. Atribua um endereço ip address endereço IP / máscara INTERFACE IP à interface. Ative a interface. no shutdown INTERFACE Configurar uma rota de gerenciamento Define um caminho entre o sistema e a rede a partir da qual você...
- Page 70 DES. • o comando “enable secret” armazena a senha na configuração atual ou de inicialização usando um método de criptografia mais forte, MD5. A Dell Force10 recomenda o uso do comando “enable secret”. Tarefa Sintaxe do comando Modo de comando Crie uma senha para enable [password | secret] [level nível]...
- Page 71 Atribuir interfaces a uma VLAN Uma porta pode ser um membro não marcado de uma única VLAN, ou um membro marcado de talvez múltiplas VLANs. • Portas não marcadas — são portas que não anexam etiquetas de VLAN 802,1Q a frames de saída, e não aceitam frames marcados na entrada (os frames marcados são descartados).
- Page 72 Conectar o chassi à rede Quando terminar a instalação do hardware e a configuração do software, você pode se conectar à rede de sua empresa, cumprindo os requisitos de cabeamento da empresa. Instalar o software...
- Page 73 Sistemas Dell Force10 S25 Guía de inicio rápido Modelo reglamentario: S25N/S25V/S25P...
- Page 74 Otras marcas y otros nombres comerciales pueden utilizarse en esta publicación para hacer referencia a las entidades que los poseen o a sus productos. Dell Inc. renuncia a cualquier interés sobre la propiedad de marcas y nombres comerciales que no sean los suyos.
- Page 75 Acerca de esta guía Este documento se ha desarrollado como Guía de inicio rápido, para poner en funcionamiento los sistemas nuevos y prepararlos para la configuración. Consulte los documentos siguientes para obtener información completa sobre instalación y configuración: Documentación S25N/S25V S25P Instrucciones para la Instalación de los sistemas...
- Page 76 Acerca de esta guía...
- Page 77 Instalación del chasis en un bastidor o gabinete Para instalar el sistema S25N, S25V o S25P, Dell Force10 recomienda que complete los procedimientos de instalación en el orden indicado a continuación. NOTA: a menos que se indique lo contrario, las instrucciones de instalación siguientes se aplican a los sistemas S25N, S25V y S25P.
- Page 78 Paso Tarea Dell Force10 recomienda que una persona sostenga el chasis mientras una segunda persona coloca los soportes en los postes. Coloque la unidad en el bastidor. Asegure la unidad colocando dos de los tornillos proporcionados a través de cada soporte y al poste del bastidor.
- Page 79 Conecte un cable de toma a tierra al sistema PRECAUCIÓN: con el fin de impedir una descarga eléctrica, compruebe que el conmutador esté adecuadamente conectado a tierra. Puede haber un exceso de emisiones si el equipo no está adecuadamente conectado a tierra. Obtenga ayuda de un electricista cualificado para asegurarse de que los cables de alimentación cumplen con los requisitos eléctricos locales.
- Page 80 Instalación de SFPs NOTA: cuando se usa un módulo de cobre SFP2 con número de catálogo GP-SFP2-1T en el conmutador S25P, la velocidad SFP se puede configurar manualmente con el comando de velocidad. Cuando se configura la velocidad a 10 o 100 Mbps, el comando dúplex también se puede ejecutar. PRECAUCIÓN: pueden producirse daños por descarga electrostática (ESD) si los componentes se utilizan de forma incorrecta.
- Page 81 XPF tiene una llave que impide que se inserte incorrectamente.). Inserte la óptica en el puerto hasta que encaje suavemente en su lugar. NOTA: si desea más información sobre las ópticas compatibles con Dell Force10, consulte http://www.force10networks.com/products/specifications.asp Instalación del hardware...
- Page 82 Secuencia de encendido Suministro de energía y encendido del sistema No hay conmutador de alimentación. Administre energía a la unidad sólo después de que se haya montado. PRECAUCIÓN: con el fin de impedir una descarga eléctrica, compruebe que el conmutador esté adecuadamente conectado a tierra. Puede haber un exceso de emisiones si el equipo no está...
- Page 83 Paso Tarea Asegúrese de que la fuente de alimentación remota (el panel de interruptor de circuito) esté en la posición OFF (APAGADO). Quite la cubierta de seguridad del bloque terminal de CC. Conecte los cables -48 V y -48 V RTN (Retorno) a los terminales del conmutador y, a continuación, a las fuentes de alimentación remotas.
- Page 84 Paso Tarea Asegúrese de que la fuente de alimentación remota (el panel de interruptor de circuito) esté en la posición OFF (APAGADO). Quite la cubierta de seguridad del bloque terminal de CC. Conecte primero el cable de conexión a tierra al terminal FG y, a continuación, conecte el extremo opuesto al punto de conexión a tierra adecuado en el emplazamiento para asegurar una conexión a tierra adecuada del chasis.
- Page 85 Ventiladores La ventilación es lado a lado, en el conmutador mirando el lado de E/S. Los ventiladores funcionan a una velocidad constante y con ajuste automático de velocidad para los cambios de temperatura. Conmutador Número de ventiladores S25N S25V S25P Para el S25N y el S25V, el FTOS activa alarmas graves y leves y registra avisos de temperatura en las siguientes temperaturas (en grados Celsios), y registra otro mensaje cuando la temperatura vuelve a la normalidad.
- Page 86 Especificaciones Diseño físico del chasis Parámetro Especificaciones de S25N/V Especificaciones de S25P Altura 4,4 cm (1,73 pulgadas) 4,4 cm (1,73 pulgadas) Anchura 44,0 cm (17,32 pulgadas) 44,0 cm (17,32 pulgadas) (19 pulg. montable en (19 pulg. montable en bastidor) bastidor) Profundidad 42,5 cm (16,73 pulgadas) 42,5 cm (16,73 pulgadas)
- Page 87 Parámetro Especificaciones de S25N/V Especificaciones de S25P Humedad relativa De 10% a 85% sin De 10% a 85% sin condensación (operativo) condensación (operativo) De 5% a 95% sin De 5% a 95% sin condensación condensación (almacenamiento) (almacenamiento) Golpes MIL-STD-810 MIL-STD-810 Vibración Telcordia GR-63-CORE Telcordia GR-63-CORE...
- Page 88 Instalación de suministros de energía Los S25N, S25V y S25P se envían con los suministros de energía instalados y no son de intercambio directo. Instalación del hardware...
- Page 89 Instalación del software Navegación por los modos de la CLI El símbolo de Dell Force10 Operating System (Sistema operativo Force 10 - FTOS) cambia para indicar el modo de la CLI. Debe desplazarse linealmente por los modos de comandos, con la excepción del comando end, que le lleva directamente al modo EXEC Privilege (Privilegios de ejecución);...
- Page 90 Paso Tarea Instale el cable de cobre RJ-45 que se envió con el sistema en el puerto de la consola. PRECAUCIÓN: debe instalar un cable de cobre RJ-45 directo (un cable Ethernet estándar) en el puerto de la consola. Esto difiere de muchas otras implementaciones donde se requiere un cable cruzado Ethernet (o un cable rollover).
- Page 91 Paso Tarea Establezca la configuración del terminal de consola inicial de modo que coincida con la configuración de consola predeterminada del conmutador. 9600 baudios de velocidad Sin paridad 8 bits de datos 1 bit de detención Sin control de flujo (puerto de la consola únicamente) Una vez establecida una conexión, puede modificar la configuración de modo que coincida en cada extremo de la conexión.
- Page 92 Configuración predeterminada Se encuentra precargada en el chasis una versión de Dell Force10 Operating System (Sistema operativo Force 10 - FTOS); sin embargo, el sistema no está configurado cuando enciende la alimentación por primera vez (excepto el nombre de host predeterminado, que es Force10). Debe configurar el sistema mediante la Interfaz de línea de comandos (CLI).
- Page 93 Acceso al sistema remotamente Puede configurar el sistema para su acceso remoto mediante Telnet. Los sistemas S25N, S25V y S25P no tienen un puerto de administración dedicado ni un enrutamiento de administración separado habilitado. Configure cualquier puerto en uno de los chasis para que sea el puerto mediante el que administre el sistema y configure una ruta IP a esa puerta de enlace.
- Page 94 Configuración de una ruta de administración Defina una ruta del sistema a la red desde donde acceda al sistema de manera remota. Las rutas de administración son independientes de las rutas IP y solo se usan para gestionar el sistema a través del puerto de administración. Tarea Sintaxis del comando Modo del comando...
- Page 95 • un secreto de habilitación se almacena en la configuración de ejecución/inicio al utilizar un método de cifrado MD5 más robusto. Dell Force10 recomienda el uso de la contraseña de secreto de habilitación. Tarea Sintaxis del comando Modo del comando Cree una contraseña...
- Page 96 Tarea Sintaxis del comando Modo del comando Cree una red VLAN interface vlan id-vlan CONFIGURATION Muestre todas las redes VLAN. show vlan id-vlan EXEC Privilege Asignación de interfaces a una red VLAN Un puerto puede ser un miembro sin etiquetar de una sola red VLAN, o tal vez un miembro etiquetado de múltiples redes VLAN.
- Page 97 Asigne una dirección IP a una red VLAN NOTA: no se puede asignar una dirección IP a la red VLAN predeterminada, que es, de forma predeterminada, VLAN 1. Para asignar otra Id. de red VLAN a la red VLAN predeterminada, utilice el comando vlan-id id-vlan predeterminado. Tarea Sintaxis del comando Modo del comando Configure una dirección IP y una...
- Page 98 Instalación del software...
- Page 100 Printed in the U.S.A. Imprimé aux U.S.A. Impresso nos EUA. Impreso en los EE.UU. w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...