Beurer BY 110 - Manuel du moniteur vidéo pour bébé

Familiarisation avec votre appareil

Fonctions de l'appareil
Ce moniteur vidéo pour bébé vous permet de garder un œil sur votre bébé de jour comme de nuit. Que vous effectuiez des tâches dans une autre pièce, dans le jardin, ou que vous dormiez vous-même – vous êtes toujours connecté à votre bébé. Profitez de regarder votre bébé dormir grâce au grand écran couleur de 28 pouces. Avec un zoom numérique à 2 niveaux pour une tranquillité d'esprit supplémentaire, afin de ne manquer aucun petit mouvement de votre bébé. Les 21 canaux assurent une connexion sécurisée et aussi exempte d'interférences que possible.

L'appareil possède les fonctions supplémentaires suivantes :

• Fonction de vision nocturne infrarouge
• Mode ECO⁺ / mode économie d'énergie
• Alarme de température pour le contrôle de la température ambiante optimale
• Fonction minuterie
• Fonction interphone pour vous permettre de parler directement à votre bébé
• 4 berceuses douces et apaisantes qui peuvent être contrôlées depuis l'unité parents
• Contrôle de la portée avec signal acoustique en cas d'interruption de la connexion
• Portée jusqu'à 300 m en champ libre
• Le moniteur est compatible avec jusqu'à 4 caméras
• Fixation murale pratique pour la caméra

Contenu de la livraison

Vérifiez que l'extérieur de l'emballage carton de livraison est intact et assurez-vous que tout le contenu est présent. Avant utilisation, assurez-vous qu'il n'y a aucun dommage visible sur l'appareil ou les accessoires et que tout le matériel d'emballage a été retiré. En cas de doute, n'utilisez pas l'appareil et contactez votre revendeur ou l'adresse du service client indiquée.

• 1x caméra (unité bébé)
• 1x unité parents
• 2x fiches d'alimentation
• 1x batterie lithium-ion pour l'unité parents
• 1x ce mode d'emploi

Signes et symboles

Les symboles suivants sont utilisés sur l'appareil, dans ce mode d'emploi, sur l'emballage et sur la plaque signalétique de l'appareil :

	AVERTISSEMENT Indication d'avertissement signalant un risque de blessure ou de dommage pour la santé
	IMPORTANT Remarque de sécurité indiquant d'éventuels dommages à l'appareil/aux accessoires
	Remarque Remarque sur des informations importantes
	Utilisation en intérieur uniquement
	Polarité de la borne de sortie
	Classe d'efficacité énergétique 6

Avertissements et consignes de sécurité

• L'appareil est uniquement destiné à un usage domestique/privé, et non à un usage commercial.
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d'expérience ou de connaissances, à condition qu'elles soient supervisées ou aient reçu des instructions sur l'utilisation sûre de l'appareil, et qu'elles soient pleinement conscientes des risques d'utilisation qui en découlent.
• Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.
• N'utilisez pas l'appareil s'il présente des signes de dommages ou ne fonctionne pas correctement. Dans de tels cas, contactez le service client.
• Les réparations ne doivent être effectuées que par le service client ou des fournisseurs agréés.
• Assurez-vous que le câble est hors de portée des enfants (à au moins 1,5 m). Il y a un risque d'étranglement.
• Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.
• Si le câble de raccordement secteur de cet appareil est endommagé, il doit être mis au rebut. S'il ne peut pas être retiré, l'appareil doit être mis au rebut.

• Positionnez toujours la caméra et le cordon d'alimentation hors de portée des enfants. Le cordon d'alimentation peut provoquer des étranglements ou des blessures chez les enfants.
• Gardez les petites pièces hors de portée des enfants.
• Gardez le matériel d'emballage hors de portée des enfants (risque d'étouffement).
• Ne placez jamais la caméra dans le lit de bébé ou à portée de votre enfant.
• Placez la caméra à 2 m de votre bébé, afin de minimiser la possibilité de pollution électromagnétique et de pollution sonore.
• Assurez-vous que les câbles ne sont pas accessibles à votre enfant.
• Assurez-vous que le moniteur vidéo pour bébé fonctionne parfaitement avant utilisation et vérifiez que la batterie de l'unité parents est suffisamment chargée lorsque vous utilisez l'appareil sur batterie.
• Ne plongez jamais la caméra et l'unité parents dans l'eau. Ne les rincez jamais sous l'eau courante.
• N'utilisez jamais la caméra et l'unité parents à proximité de l'humidité.
• Ne couvrez pas la caméra et l'unité parents avec une serviette ou une couverture.
• Utilisez uniquement les fiches d'alimentation secteur incluses dans la livraison.
• N'utilisez pas le câble pour retirer la fiche d'alimentation secteur de la prise.
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d'expérience ou de connaissances, à condition qu'elles soient supervisées ou aient reçu des instructions sur l'utilisation sûre de l'appareil, et qu'elles soient pleinement conscientes des risques d'utilisation qui en découlent.
• Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.
• Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.
• Ne tirez pas, ne tordez pas et ne pliez pas le câble secteur.
• Débranchez la fiche d'alimentation secteur en cas de défauts de fonctionnement, avant le processus de nettoyage, après la charge et lorsque l'appareil n'est pas utilisé.
• La caméra, l'unité parents et les fiches d'alimentation secteur ne doivent pas entrer en contact avec des surfaces chaudes ou des objets à bords tranchants.
• N'utilisez pas de pièces supplémentaires qui ne sont pas recommandées par le fabricant ou proposées comme accessoires.

Remarque

• Avant de déposer une réclamation, veuillez vérifier la batterie de l'unité parents et la remplacer si nécessaire.
• Les réparations ne doivent être effectuées que par le service client ou des détaillants agréés. Vous ne devez en aucun cas ouvrir ou réparer vous-même la caméra ou l'unité parents, car un fonctionnement irréprochable ne peut plus être garanti par la suite. Le non-respect de cette instruction annulera la garantie.
• Si vous avez des questions concernant l'utilisation du moniteur vidéo pour bébé, veuillez contacter votre détaillant ou le service client.

Consignes de sécurité concernant la manipulation des batteries

• Si la batterie fuit, mettez des gants de protection et nettoyez le compartiment de la batterie avec un chiffon sec.
• Si votre peau ou vos yeux entrent en contact avec le liquide d'une cellule de batterie, rincez les zones affectées à l'eau et consultez un médecin.
• Danger d'étouffement ! Les jeunes enfants peuvent avaler et s'étouffer avec les piles. Par conséquent, rangez les piles hors de portée des jeunes enfants.
• Respectez les signes de polarité plus (+) et moins (-).
• Protégez les batteries de la chaleur excessive.
• Risque d'explosion ! Ne jetez jamais les batteries au feu.
• Si l'appareil ne doit pas être utilisé pendant une longue période, retirez les batteries du compartiment des batteries.
• Ne démontez pas, ne fendez pas et n'écrasez pas les batteries.
• Utilisez uniquement les chargeurs spécifiés dans le mode d'emploi.
• Les batteries doivent être chargées correctement avant utilisation. Les instructions du fabricant et les spécifications de ce mode d'emploi concernant la charge correcte doivent être respectées à tout moment.
• Chargez complètement la batterie avant la première utilisation (voir Chapitre "Préparation de l'appareil pour la première utilisation").
• Afin d'obtenir une durée de vie maximale de la batterie, chargez-la complètement au moins 2 fois par an.

Utilisation prévue

• Utilisez l'appareil uniquement pour surveiller votre bébé lorsque vous ne pouvez pas le surveiller directement. Il ne remplace pas votre propre surveillance personnelle et responsable !
• Toute forme d'utilisation inappropriée peut être dangereuse.
• Le moniteur vidéo pour bébé est uniquement destiné à un usage domestique/privé, et non à un usage commercial.

Description de l'appareil

Caméra bébé

Unité parents

Description de l'affichage

Première utilisation

Préparation de l'appareil pour la première utilisation

Avant la première utilisation, les batteries doivent être entièrement chargées. Le processus de charge dure environ 4 heures. L'appareil offre ensuite une autonomie d'environ 8 heures. Vous obtiendrez la capacité maximale de votre batterie si vous la déchargez au moins une fois tous les 6 mois. Pour ce faire, débranchez l'appareil du secteur et déchargez la batterie par une utilisation normale. Ensuite, rechargez complètement la batterie.

La capacité maximale de la batterie ne peut être atteinte qu'après plusieurs charges et dépend de nombreux facteurs (état de la batterie, température ambiante, manière et fréquence de charge, etc.).

Première utilisation de la caméra

1. Placez la caméra sur une surface plane et stable et dirigez l'objectif de la caméra vers la zone que vous souhaitez surveiller. Assurez-vous qu'aucun autre appareil électrique ne se trouve à proximité.

Ne placez PAS la caméra à portée de main du bébé !

2. Connectez la petite extrémité de la prise secteur de la caméra à la caméra. Connectez l'autre extrémité de la prise secteur de la caméra à une prise de courant appropriée.
3. Faites glisser l'interrupteur ON/OFF (Marche/Arrêt) situé en haut sur "ON" (Marche) pour allumer la caméra. Le voyant de fonction de la caméra s'allume en vert.
4. Faites glisser l'interrupteur ON/OFF (Marche/Arrêt) sur "OFF" (Arrêt) pour éteindre la caméra.

Première utilisation de l'unité parent avec batterie

1. Ouvrez le couvercle du compartiment des piles à l'arrière de l'unité parent en le faisant glisser latéralement.
2. Insérez la batterie fournie dans le compartiment des piles, la surface dorée +/- en premier et le côté avec l'écriture vers le haut, comme illustré. Assurez-vous que la batterie est entièrement insérée dans le compartiment, aussi loin que possible.
   
3. Refermez le couvercle du compartiment des piles à l'arrière de l'unité parent jusqu'à ce que vous l'entendiez et le sentiez s'enclencher.
4. Pour allumer l'unité parent, maintenez enfoncé le bouton ON/OFF (Marche/Arrêt) situé sur le dessus pendant environ 3 secondes. Si la caméra est déjà allumée, l'image transmise par la caméra apparaîtra automatiquement à l'écran. Si la caméra est encore éteinte, un signal acoustique est émis et apparaît sur l'affichage.

Première utilisation de l'unité parent avec adaptateur secteur

1. Connectez la petite extrémité de l'adaptateur secteur de l'unité parent à l'unité parent. Insérez l'autre extrémité de l'adaptateur secteur de l'unité parent dans une prise de courant appropriée.
2. Pour allumer l'unité parent, maintenez enfoncé le bouton ON/OFF (Marche/Arrêt) situé sur le dessus pendant environ 3 secondes. Si la caméra est déjà allumée, l'image transmise par la caméra apparaîtra automatiquement à l'écran. Si la caméra est encore éteinte, un signal acoustique est émis et le symbole suivant apparaît sur l'affichage :

Utilisation

Réglage du volume

L'unité parents dispose de 5 niveaux de volume.

• Pour régler le volume, appuyez sur le bouton ( – ) ou ( + ) situé sur le côté.

Réglage de la luminosité

L'unité parents dispose de 5 niveaux de luminosité.

• Pour régler la luminosité, appuyez sur le bouton ( ) ou ().

Fonction interphone

L'unité parents dispose d'une fonction interphone.
Pour activer la fonction interphone, maintenez enfoncé le bouton ( ) de l'unité parents et parlez dans l'unité. Les mots que vous avez prononcés peuvent maintenant être entendus sur la caméra. Pour désactiver la fonction interphone, relâchez à nouveau le bouton ( ).

Menu des réglages

Vous pouvez régler les paramètres suivants dans le menu de l'unité parents : fonction zoom, berceuses, minuterie, ajout/suppression de caméra, sélection de caméra, sensibilité au bruit, fréquence, mode économie d'énergie, unité de température et alarme de température, alarme de mouvement et réinitialisation aux paramètres d'usine.

• Pour accéder au menu des réglages, allumez l'unité parents et appuyez sur le bouton ( ). Le menu des réglages suivant apparaît en bas de l'écran de l'unité parents :
  

Vous pouvez naviguer dans le menu à l'aide des boutons ( ) et ( ).
Pour quitter le menu des réglages, appuyez et maintenez enfoncé le bouton de retour.

Fonction zoom

L'unité parents dispose d'une fonction zoom pour agrandir l'image transmise. Pour activer la fonction zoom, procédez comme suit :

• Appuyez sur le bouton ( ).
• Utilisez les boutons de direction ( ) / ( ) pour sélectionner le facteur de zoom souhaité (1x ou 2x).
• Confirmez à l'aide du bouton (OK (OK)).

Berceuses

Via l'unité parents, vous pouvez activer l'une des quatre berceuses qui seront ensuite jouées par la caméra. Pour activer l'une des berceuses, procédez comme suit :

• Appuyez sur le bouton ( ).
• Utilisez les boutons de direction ( ) / ( ) pour sélectionner l'élément de menu .
• Utilisez les boutons de direction ( ) / ( ) pour sélectionner la berceuse de votre choix (1, 2, 3, 4 ou aléatoire ).
• Confirmez à l'aide du bouton (OK (OK)).
• Pour régler le volume des berceuses, appuyez sur le bouton (– ) ou ( + ) situé sur le côté.

Minuteur

Vous pouvez régler une minuterie sur l'unité parents – celle-ci retentira sur l'unité parents après 2, 3, 4 ou 5 heures, selon vos préférences. Une fois le temps réglé écoulé, l'unité parents commence à émettre des bips.

Pour activer une minuterie, procédez comme suit :

• Appuyez sur le bouton ( ).
• Utilisez les boutons de direction ( ) / ( ) pour sélectionner l'élément de menu .
• Utilisez les boutons de direction ( ) / ( ) pour sélectionner l'heure d'alarme souhaitée (2 H, 3 H, 4 H ou 5 H).
• Confirmez à l'aide du bouton (OK (OK)).

Ajout d'une caméra

Vous pouvez connecter une unité parents avec jusqu'à quatre caméras.
Pour ajouter une caméra à l'unité parents, procédez comme suit :

• Appuyez sur le bouton ( ).
• Utilisez les boutons de direction ( ) / ( ) pour sélectionner l'élément de menu .
• Utilisez les boutons de direction ( ) / ( ) pour sélectionner le plus .
• Confirmez à l'aide du bouton (OK (OK)).
• 1, 2, 3, 4 apparaît à l'écran.
• Utilisez les boutons de direction ( ) / ( ) pour sélectionner un numéro et confirmez avec le bouton (OK (OK)). apparaît à l'écran et l'unité recherche une caméra.
• Maintenez maintenant enfoncé le bouton PAIR (Appairage) à l'arrière de la caméra jusqu'à ce qu'un signal acoustique soit émis et que l'image de transmission de la caméra ajoutée apparaisse à l'écran.

Remarque

• Les informations de commande pour la caméra supplémentaire se trouvent dans le chapitre „Accessories and replacement parts" (Accessoires et pièces de rechange)

Suppression d'une caméra

Si vous souhaitez supprimer la connexion à une caméra, procédez comme suit :

• Appuyez sur le bouton ( ).
• Utilisez les boutons de direction ( ) / ( ) pour sélectionner l'élément de menu .
• Utilisez les boutons de direction ( ) / ( ) pour sélectionner le moins .
• Confirmez à l'aide du bouton (OK (OK)).
• 1, 2, 3, 4 apparaît à l'écran.
• Utilisez les boutons de direction ( ) / ( ) pour sélectionner le numéro de la caméra que vous souhaitez supprimer.
• Confirmez à l'aide du bouton (OK (OK)).

Sélection de l'image de transmission de la caméra

Si vous souhaitez sélectionner l'image de transmission d'une caméra, procédez comme suit :

• Appuyez sur le bouton ( ).
• Utilisez les boutons de direction ( ) / ( ) pour sélectionner l'élément de menu .
• Confirmez en appuyant sur le bouton (OK (Confirmer)). À l'écran, vous verrez 1, 2, 3, 4 ou (image de transmission de caméra alternée)
• Utilisez les boutons de direction ( ) / ( ) pour sélectionner le numéro de la caméra que vous souhaitez visualiser ou, si vous souhaitez visualiser une image de transmission de caméra alternée.
• Confirmez en appuyant sur le bouton (OK (Confirmer)).

Remarque
Si vous avez enregistré plusieurs caméras, la fonction " alternating camera transmission image" (image de transmission de caméra alternée) est disponible. Lorsque cette fonction est activée, les images de transmission des caméras enregistrées apparaissent sur l'écran de l'unité parents sous la forme d'une boucle qui change toutes les 5 secondes

Réglage de la sensibilité au bruit

Le réglage de la sensibilité au bruit sur l'unité bébé détermine ce que vous pouvez entendre sur l'unité parents. Si vous réglez le niveau de sensibilité sur élevé (H), vous entendrez même les bruits très faibles via l'unité parents. Si vous réglez le niveau de sensibilité sur moyen (M), vous entendrez les bruits de niveau moyen via l'unité parents. Si vous réglez le niveau de sensibilité sur faible (L), vous n'entendrez que les bruits très forts via l'unité parents.

Pour modifier le niveau de sensibilité, procédez comme suit :

• Appuyez sur le bouton ( ).
• Utilisez les boutons de direction ( ) / ( ) pour sélectionner l'élément de menu .
• Utilisez les boutons de direction ( ) / ( ) pour sélectionner le niveau de sensibilité souhaité (H = élevé, M = moyen ou L = faible).
• Confirmez en appuyant sur le bouton (OK (Confirmer)).

Sélection de la fréquence

L'unité bébé peut transmettre à l'unité parents à 50 Hz ou 60 Hz. La fréquence la plus courante en Europe (50 Hz) a été préréglée. Le choix de la bonne fréquence peut aider à réduire le scintillement de l'écran avec un éclairage artificiel.

Pour modifier la fréquence, procédez comme suit :

• Appuyez sur le bouton ( ).
• Utilisez les boutons de direction ( ) / ( ) pour sélectionner l'élément de menu .
• Utilisez les boutons de direction ( ) / ( ) pour sélectionner la fréquence souhaitée (50 Hz ou 60 Hz ). Confirmez en appuyant sur le bouton ( OK (Confirmer)).

Mode économie d'énergie

L'unité parents dispose d'un mode économie d'énergie. Lorsque vous activez le mode économie d'énergie, l'écran s'éteint automatiquement, au choix après 2, 5 ou 10 minutes.

Pour régler le mode économie d'énergie, procédez comme suit :

• Appuyez sur le bouton ( ).
• Utilisez les boutons de direction ( ) / ( ) pour sélectionner l'élément de menu .
• Utilisez les boutons de direction ( ) / ( ) pour sélectionner la durée souhaitée, après laquelle l'unité parents passera automatiquement en mode économie d'énergie (2, 5 ou 10 minutes ). Confirmez en appuyant sur le bouton ( OK (Confirmer)).

Sélection de l'unité de température

Vous pouvez régler l'appareil pour qu'il affiche la température ambiante en degrés Celsius (°C) ou en degrés Fahrenheit (°F).

Pour régler l'unité de température, procédez comme suit :

• Appuyez sur le bouton ( ).
• Utilisez les boutons de direction ( ) / ( ) pour sélectionner l'élément de menu .
• Utilisez les boutons de direction ( ) / ( ) pour sélectionner l'unité de température souhaitée (°C ou °F ).
• Confirmez en appuyant sur le bouton (OK (Confirmer)).

Réglage de l'alarme de température

De plus, vous pouvez régler une alarme de température avec une limite supérieure et inférieure. Si la température ambiante actuelle de la caméra dépasse ou est inférieure à la limite supérieure ou inférieure définie, l'unité parents commencera à émettre des bips.

Pour régler les limites supérieure et inférieure de l'alarme de température, procédez comme suit :

• Appuyez sur le bouton ( ).
• Utilisez les boutons de direction ( ) / ( ) pour sélectionner l'élément de menu .
• Utilisez les boutons de direction ( ) / ( ) pour sélectionner l'élément de menu .
• Confirmez en appuyant sur le bouton (OK (Confirmer)).
• Utilisez le bouton de direction ( ) pour sélectionner la limite supérieure ou inférieure
  "20" (20) pour le réglage de la limite inférieure (plage de 10 – 20°C)
  "40" (40) pour le réglage de la limite supérieure (plage de 20 – 40°C).
• Utilisez les boutons de direction ( ) / ( ) pour régler la limite supérieure ou inférieure souhaitée.
• Utilisez le bouton de direction ( ) pour sélectionner la coche .
• Confirmez en appuyant sur le bouton (OK (Confirmer)).

Réglage de l'alarme de mouvement

Le babyphone est équipé d'une alarme de mouvement. L'alarme de mouvement fonctionne comme suit : dès que la caméra de l'unité bébé enregistre un mouvement, l'unité parents se met à biper toutes les 40 secondes.

Pour activer l'alarme de mouvement, procédez comme suit :

• Appuyez sur le bouton ( ).
• Utilisez les boutons directionnels ( ) / ( ) pour sélectionner l'élément de menu .
• Utilisez les boutons directionnels ( ) / ( ) pour sélectionner le champ "ON" (Activé).
• Confirmez en utilisant le bouton (OK) (OK).

Réinitialisation aux paramètres d'usine

Pour réinitialiser l'unité parents aux paramètres d'usine, procédez comme suit :

• Appuyez sur le bouton ( ).
• Utilisez les boutons directionnels ( ) / ( ) pour sélectionner l'élément de menu .
• Utilisez les boutons directionnels ( ) / ( ) pour sélectionner le champ "YES" (Oui).
• Confirmez en utilisant le bouton (OK) (OK).

Informations utiles sur l'appareil

• L'utilisation de l'unité parents avec la batterie minimise l'électrosmog dû aux champs alternatifs électriques et magnétiques.
• Vous pouvez augmenter la portée du babyphone en positionnant la caméra aussi haut que possible près d'une porte ou d'une fenêtre et en vous assurant que la batterie n'est pas trop faible.
• D'autres ondes radio peuvent potentiellement interférer avec la transmission du babyphone. Par conséquent, ne positionnez pas le babyphone à proximité d'appareils tels que des fours à micro-ondes, du WIFI, etc.
• Les facteurs supplémentaires suivants peuvent interférer avec la transmission du babyphone ou raccourcir sa portée : meubles, murs, maisons, arbres, facteurs environnementaux (tels que le brouillard, la pluie).

Nettoyage et entretien

La durée de vie de la caméra et de l'unité parents dépend d'une manipulation soigneuse

• Retirez la batterie de l'unité parents si le babyphone vidéo n'est pas utilisé pendant une période prolongée.
• Vous obtiendrez la capacité maximale de votre batterie si vous la déchargez au moins tous les 6 mois. Pour ce faire, débranchez l'unité parents du secteur et déchargez la batterie par une utilisation normale. Ensuite, rechargez complètement la batterie.
• La capacité maximale de la batterie ne peut être atteinte qu'après plusieurs charges et dépend de plusieurs facteurs (état de la batterie, température ambiante, type et fréquence de charge, etc.).
• Protégez la caméra et l'unité parents des chocs, de l'humidité, de la poussière, des produits chimiques, des changements drastiques de température, des champs électromagnétiques et des sources de chaleur proches (fours, radiateurs).
• Nettoyez la caméra/l'unité parents avec un chiffon doux et sec. N'utilisez pas de produits de nettoyage abrasifs.

Accessoires et pièces de rechange

Pour les pièces de rechange et les articles supplémentaires, visitez www.beurer.com ou contactez l'adresse de service correspondante dans votre pays (selon la liste des adresses de service)
Les pièces de rechange et les articles supplémentaires sont également disponibles chez les détaillants

Que faire en cas de problèmes

Spécifications techniques

Références

• Beurer — Beurer North America

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Beurer BY 110 - Manuel du moniteur vidéo pour bébé

Les langues disponibles