Beurer BY 88 - Manuel du babyphone intelligent

Contenu de la livraison

• 1x caméra / 1x bloc d'alimentation pour caméra / 1x ce mode d'emploi

Familiarisation avec l'appareil

Fonctions de l'appareil
Ce babyphone vous permet de voir votre bébé à tout moment via votre smartphone ou tablette pendant que vous vaquez à vos occupations dans d'autres pièces ou dans le jardin. Étant donné qu'il est possible de connecter jusqu'à 4 caméras, le babyphone convient également pour le soin des personnes âgées ou pour la surveillance à domicile. Il est donc possible de garder un œil sur tout, n'importe quand et n'importe où. Vous avez simplement besoin d'un réseau WLAN actif, d'un smartphone/tablette et de l'application gratuite Beurer CareCam optimisée par Hubble.

La caméra est équipée de :

• Fonction de vision nocturne infrarouge
• Capteur de température
• Microphone / haut-parleur
• Support de fixation murale

L'utilisation de l'application vous offre les fonctions suivantes :

• Surveillance vidéo via WLAN avec l'application Beurer CareCam optimisée par Hubble
• Fonction chronologie (les événements sont affichés chronologiquement dans l'application)
• Contrôle de portée avec signal acoustique
• Notifications push pour les mouvements / bruits / la température
• Fonction interphone
• 5 berceuses

Configuration système requise :
Application :

• Android à partir de la version 4.0 / iOS à partir de la version 6.0

Portail web :

• Système Windows, 7 ou 8 (version Java à partir de 7)
• Version MacOS 10.7 ou supérieure
• Internet Explorer version 8.0 ou supérieure
• Firefox version 11.0 ou supérieure
• Chrome version 18.0 ou supérieure
• Safari version 5.1 ou supérieure

Caméra :

• 802.11 b/g/n (2.4 - 2.4835 GHz) WLAN
• protégé au minimum par WEP

Signes et symboles

Les symboles suivants apparaissent dans ce mode d'emploi :

	AVERTISSEMENT Consigne d'avertissement indiquant un risque de blessure ou de nuire à la santé
	IMPORTANT Consigne de sécurité indiquant d'éventuels dommages à l'appareil/accessoire
	Remarque Remarque sur une information importante

Utilisation conforme

• N'utilisez le babyphone que lorsque vous ne pouvez pas surveiller directement votre bébé. Il ne remplace pas votre surveillance personnelle et responsable !
• Vous pouvez également utiliser le babyphone comme moniteur d'ambiance.
• Une utilisation incorrecte peut être dangereuse.
• Le babyphone est uniquement destiné à un usage domestique/privé, non commercial.
• Respectez les droits personnels d'autrui. Toutes les personnes se trouvant dans la pièce surveillée ou susceptibles de s'y trouver doivent être informées qu'une caméra filme la pièce.

Remarques

Consignes de sécurité

• Placez toujours la caméra et le cordon d'alimentation hors de portée des enfants. Le cordon d'alimentation peut provoquer une strangulation ou des blessures chez les enfants.
• Gardez les petites pièces hors de portée des enfants.
• Gardez le matériel d'emballage hors de portée des enfants (risque de suffocation).
• Ne placez jamais la caméra dans le lit de bébé ou à portée de votre enfant.
• Placez la caméra à 2 m de votre bébé afin de minimiser la pollution électromagnétique et la pollution sonore.
• Assurez-vous que les câbles ne sont pas accessibles à votre enfant.
• Avant utilisation, assurez-vous que la caméra fonctionne correctement.
• Ne plongez jamais la caméra dans l'eau. Ne la rincez jamais sous l'eau courante.
• N'utilisez jamais la caméra à proximité d'humidité.
• Ne couvrez pas la caméra avec une serviette ou un drap.
• Utilisez uniquement le bloc d'alimentation inclus dans la livraison.
• N'utilisez pas le câble pour retirer la prise secteur de la prise murale.
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de huit ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d'expérience ou de connaissances, à condition qu'ils soient surveillés ou qu'ils aient été instruits sur la manière d'utiliser l'appareil en toute sécurité et qu'ils soient pleinement conscients des risques d'utilisation.
• Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.
• Le nettoyage ne doit pas être effectué par des enfants sans surveillance.
• Ne tirez pas, ne tordez pas et ne pliez pas le câble d'alimentation.
• Débranchez le bloc d'alimentation en cas de dysfonctionnement, avant le nettoyage et lorsque l'appareil n'est pas utilisé.
• La caméra et le bloc d'alimentation ne doivent pas entrer en contact avec des surfaces chaudes ou des objets tranchants.
• N'utilisez pas de pièces supplémentaires non recommandées par le fabricant ou proposées comme accessoires.

Remarque

• Les réparations ne doivent être effectuées que par le service client ou des fournisseurs agréés. En aucun cas, vous ne devez ouvrir ou réparer la caméra vous-même, car un fonctionnement irréprochable ne peut plus être garanti par la suite. Le non-respect de cette consigne entraînera l'annulation de la garantie.
• Si vous avez des questions concernant l'utilisation de la caméra, veuillez contacter votre revendeur ou le service client.

Fonctionnement / informations utiles

Remarque
S'il y a une connexion Internet active, la caméra envoie tous les enregistrements via le serveur Hubble. Ceci est d'une importance vitale lors de la configuration de la caméra. Toutes les fonctions ne sont pas disponibles s'il n'y a pas de connexion Internet active (fonctionnalité limitée).

• Vous pouvez augmenter la portée de la caméra en la plaçant le plus haut possible près d'une porte ou d'une fenêtre.
• D'autres ondes radio peuvent éventuellement interférer avec la transmission du babyphone. Par conséquent, ne positionnez pas le babyphone près d'appareils tels que les micro-ondes, etc.
• Les autres facteurs suivants peuvent interférer avec la transmission du babyphone ou en réduire la portée : meubles, murs, maisons, arbres, facteurs environnementaux (tels que le brouillard, la pluie).

Remarque
Sur la page d'accueil de Hubble (http://beurer.hubbleconnected.com), vous pouvez activer la fonction d'enregistrement moyennant un coût supplémentaire. Lorsque la fonction d'enregistrement est activée, les événements déclenchés par les mouvements sont automatiquement enregistrés et sauvegardés sur le serveur Hubble afin de pouvoir être visionnés ultérieurement.

Description de l'appareil

Caméra HD (720p pour une qualité d'image haute résolution)

*État du témoin de fonction

Premières étapes

Configuration de l'appareil à l'aide d'un appareil Android

1. Ouvrez le Google Play Store sur votre appareil Android.

2. Recherchez l'application "Beurer CareCam" (Beurer CareCam) et téléchargez-la.
3. Démarrez l'application et créez un compte utilisateur.
4. Suivez les instructions supplémentaires de l'application. Dès que l'enregistrement de la caméra est terminé, l'image de transmission de la caméra installée apparaît.
5. Positionnez la caméra (à 2 m du bébé, hors de portée des enfants).

Configuration de l'appareil sur votre iPhone

1. Ouvrez l'App Store sur votre iPhone/iPad.

2. Recherchez l'application "Beurer CareCam" (Beurer CareCam) et téléchargez-la.
3. Démarrez l'application et créez un compte utilisateur.
4. Suivez les instructions supplémentaires de l'application. Dès que l'enregistrement de la caméra est terminé, l'image de transmission de la caméra installée apparaît.
5. Positionnez la caméra (à 2 m du bébé, hors de portée des enfants).

Réglages de l'appareil

Dans les réglages de la caméra, vous pouvez, par exemple, attribuer un nom et une image utilisateur à la caméra. Vous pouvez également régler la sensibilité de la caméra au mouvement, au son et à la température, afin de mieux spécifier quand vous devez être informé.

Attribution d'un nom de produit / d'une image miniature

Un nom personnel et une image de menu simplifient l'attribution des caméras.

1. Lorsque vous voyez l'image de transmission actuelle, appuyez sur le logo Beurer CareCam en haut à gauche. Vous accédez au menu de la caméra.
2. Dans le menu de la caméra, appuyez sur le symbole des réglages ( ) de la caméra.
3. Appuyez sur "Camera details" (Détails de la caméra).
4. Ici, vous pouvez maintenant appuyer sur "Camera name" (Nom de la caméra) pour nommer la caméra. Si vous souhaitez attribuer une image de menu personnelle, cliquez sur "Change image." (Changer l'image).

Réglage de la sensibilité des notifications

1. Appuyez sur le symbole des réglages à côté de la caméra dans le menu de la caméra.
2. Appuyez sur le champ avec le triangle d'avertissement orange en haut. Vous pouvez maintenant régler la sensibilité au mouvement/son et les limites de l'alarme de température. Valeurs limites pour l'alarme de température : 0 – 20°C ou 21 – 40°C (32 – 68°F ou 69.8 – 104°F).

Note
En fonction du réglage de la sensibilité, une notification apparaît dans la chronologie de l'application indiquant que la caméra a enregistré un mouvement, un son ou une alarme de température.
Si vous autorisez les messages push pour l'application Beurer CareCam sur votre smartphone/tablette, vous recevrez des notifications même lorsque vous n'êtes pas dans l'application (par exemple, sur l'écran de verrouillage).

Réglages généraux

Dans les réglages généraux, vous pouvez régler le mode horloge (12h / 24h) et le mode température (°C/°F). De plus, vous pouvez également activer la fonction "Do not disturb" (Ne pas déranger).

1. Lorsque vous voyez l'image de transmission actuelle, appuyez sur le logo Beurer CareCam en haut à gauche. Vous accédez au menu de la caméra.
2. Appuyez maintenant sur "Settings" (Réglages) en haut.
3. Pour régler le mode horloge/température, appuyez sur "General settings" (Réglages généraux).
4. Pour activer la fonction "Do not disturb" (Ne pas déranger), appuyez d'abord sur "Do not disturb" (Ne pas déranger), puis sur "ON" (ACTIVÉ) à droite. Réglez maintenant la durée souhaitée (3 heures max.) en déplaçant le point.

Note
Lorsque la fonction "Do not disturb" (Ne pas déranger) est activée, vous ne recevrez pas de messages push pendant la période sélectionnée.

Utilisation de l'appareil

Mise en marche de l'appareil

N'utilisez que la fiche secteur fournie.

1. Connectez la petite extrémité de la fiche secteur à la caméra.
2. Connectez l'autre extrémité de la fiche secteur à la prise.
3. Faites glisser l'interrupteur ON/OFF (MARCHE/ARRÊT) sur le côté vers "ON" (MARCHE). Le voyant de fonction commence à briller en bleu. (Poussez l'interrupteur ON/OFF (MARCHE/ARRÊT) vers le bas pour éteindre la caméra.)
4. Ouvrez l'application "Beurer CareCam" (Beurer CareCam) sur votre smartphone/tablette ou le portail web sur votre PC.
5. Connectez-vous à votre compte.
6. Lorsque vous avez correctement configuré votre caméra (voir chapitre "First steps" (Premières étapes)), l'image de transmission apparaît sur l'écran.

Ajout d'une autre caméra

Il est possible de connecter jusqu'à 4 caméras avec un seul compte utilisateur :

1. Lorsque vous voyez l'image de transmission actuelle, appuyez sur le logo Beurer CareCam en haut à gauche. Vous accédez au menu de la caméra.
2. Appuyez maintenant sur "Add camera" (Ajouter une caméra) en bas à gauche.
3. Suivez les instructions de l'application. Dès que vous vous êtes connecté avec succès, l'image de transmission de la caméra connectée apparaît automatiquement.

Retrait de l'appareil

Pour retirer une caméra de votre compte utilisateur, procédez comme suit :

1. Appuyez sur le symbole des réglages ( ) dans le menu de la caméra que vous souhaitez retirer.
2. Appuyez sur "Camera details" (Détails de la caméra).
3. Appuyez sur "Remove camera" (Supprimer la caméra) et confirmez.

Note
Ce faisant, tous les événements liés à cette caméra sont irrévocablement supprimés.

Réglages du compte / déconnexion

Dans les réglages du compte, vous pouvez, entre autres, changer votre mot de passe, consulter la version de votre application ou vous déconnecter.

1. Lorsque vous voyez l'image de transmission actuelle, appuyez sur le logo Beurer CareCam en haut à gauche. Vous accédez au menu de la caméra.
2. Appuyez maintenant sur "Account" (Compte) en haut à droite.
3. Pour changer votre mot de passe, appuyez sur "Change password" (Changer le mot de passe) et suivez les instructions. Si vous souhaitez vous déconnecter de votre compte, appuyez sur "Log out" (Se déconnecter) et confirmez.

Fonction vision nocturne infrarouge

Pour s'assurer que des images de transmission claires peuvent être vues à l'écran même dans l'obscurité, la caméra active automatiquement la fonction de vision nocturne infrarouge (affichage de l'image en noir et blanc).

Fonctions pendant la transmission en direct dans l'application

Note
Lorsque vous appuyez sur l'image de transmission, l'interface de menu suivante apparaît. Après environ 10 secondes, l'interface de menu disparaît à nouveau.

Ces fonctions ne sont disponibles que dans l'application.

Fonction interphone

1. Appuyez sur le symbole du microphone ( ) à l'extrême gauche.
2. La première fois que vous faites cela, le message "Allow Beurer CareCam access to the microphone?" (Autoriser Beurer CareCam à accéder au microphone ?) apparaît. Appuyez sur "Yes" (Oui).
3. Pour activer la fonction interphone, appuyez sur le bouton "push-to-talk". Les mots que vous avez prononcés peuvent maintenant être entendus sur la caméra. Pour désactiver la fonction interphone, appuyez à nouveau sur le bouton "push-to-talk".

Fonction photo / fonction de mémoire vidéo

1. Appuyez sur le symbole de l'appareil photo ( ).
2. Pour prendre une photo de l'image de transmission actuelle, appuyez sur le bouton de l'appareil photo. L'image est enregistrée dans le dossier d'images de votre smartphone/tablette.

Note
Si vous possédez un appareil Android, vous pouvez également enregistrer des vidéos localement. Pour ce faire, appuyez sur le symbole vidéo ( ).

Berceuses

Vous pouvez activer l'une des cinq berceuses qui sera ensuite jouée via la caméra :

1. Appuyez sur le symbole de la note ( ).
2. Appuyez pour choisir la berceuse souhaitée. La berceuse est maintenant jouée sur la caméra. Pour désactiver la berceuse, appuyez à nouveau dessus.

Affichage de la température

Appuyez sur le symbole du thermomètre ( ). La température ambiante actuelle de la caméra apparaît. Lorsque vous appuyez à nouveau sur le symbole du thermomètre ( ), vous pouvez changer l'affichage de la température entre °C et °F.

Utilisation de l'appareil avec d'autres appareils finaux

Pour utiliser la caméra avec d'autres appareils finaux, vous devez vous connecter avec le même nom d'utilisateur + mot de passe que votre compte utilisateur.

Accès au compte utilisateur via le portail web (PC)

Il est possible d'accéder à votre compte utilisateur via le portail web.
Vous aurez reçu un lien vers le portail web automatiquement par e-mail après la configuration de la caméra.

Note
L'image de transmission et la chronologie ne peuvent être affichées que via le portail web. D'autres fonctions/options de réglage (telles que la fonction interphone) ne sont pas disponibles.

Entretien et nettoyage

La durée de vie de la caméra dépend d'une utilisation soigneuse :

• Protégez la caméra des chocs, de l'humidité, de la poussière, des produits chimiques, des changements drastiques de température, des champs électromagnétiques et des sources de chaleur proches (fours, radiateurs).
• N'utilisez jamais la caméra dans un environnement humide.
• Nettoyez la caméra avec un chiffon sec. N'utilisez aucun produit de nettoyage abrasif.

Que faire en cas de problèmes ?

Mot de passe oublié
Si vous avez oublié votre mot de passe, appuyez sur "Forgot password" (Mot de passe oublié) dans l'application et saisissez votre adresse e-mail. Un nouveau mot de passe vous sera envoyé par e-mail.

Données techniques

• Fréquence 2,4 - 2,483 GHz
• Puissance de transmission < 16 dBm
• Récepteur numérique
• Technologie infrarouge
• Dimensions de la caméra : 9,0 x 6,5 x 5,8 cm
• Poids de la caméra : 95 g ;
• Température d'application : 0 – 50°C

Références

• Google Play
• App Store - Apple

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Beurer BY 88 - Manuel du babyphone intelligent

Les langues disponibles