Table des Matières
Wichtige Sicherheitshinweise
4
Important Safety Information
10
Before Using for the First Time
12
Istruzioni Per la Sicurezza
23
Prima Messa in Servizio
25
Pulizia E Manutenzione
26
Recipiente DI Raccolta
26
Supporto Per Inserto Per Tagliare
26
Advertencias de Seguridad Importantes
28
Indicaciones de Seguridad
29
Puesta en Funcionamiento
31
Soporte de Accesorio de Corte
32
Belangrijke Veiligheidsinstructies
34
Veiligheidsinstructies
35
Reiniging en Onderhoud
38
Houder - Snij-Inzetstuk
38
Vigtige Sikkerhedsanvisninger
40
Sikkerhedshenvisninger
41
Viktiga Säkerhetsanvisningar
46
Hållare För Skärinsatsen
50
Tärkeitä Turvallisuusohjeita
52
Viktige Sikkerhetsanvisninger
58
Rengjøring Og Vedlikehold
62
Table des Matières
Wichtige Sicherheitshinweise
4
Aufstellen und Anschließen
6
Important Safety Information
12
Setting up and Connecting
14
Cleaning and Maintenance
17
Istruzioni DI Sicurezza
29
Montaggio Ed Allacciamento
30
Prima Messa in Servizio
31
Pulizia E Manutenzione
32
Advertencias de Seguridad Importantes
34
Indicaciones de Seguridad
35
Puesta en Funcionamiento
37
Belangrijke Veiligheidsinstructies
40
Veiligheidsaanwijzingen
41
Plaatsen en Aansluiten
42
Reiniging en Onderhoud
44
Vigtige Sikkerhedsanvisninger
46
Opstilling Og Tilslutning
48
Viktiga Säkerhetsanvisningar
52
Uppställning Och Anslutning
54
Tärkeitä Turvallisuusohjeita
58
Viktige Sikkerhetsanvisninger
64
Rengjøring Og Vedlikehold
68
Table des Matières
Wichtige Sicherheitshinweise
3
Aufstellen und Anschließen
4
Feine Schneid-/Raspelscheibe
4
Important Safety Information
7
Setting up and Connecting
8
Strip Cutting Disc (Julienne)
9
Advertencias de Seguridad Importantes
15
Indicaciones de Seguridad
15
Cuchilla de Acero Inoxidable
16
Disco para Corte en Juliana
16
Disco Cortador/Rallador Fi no
16
Disco Cortador/Rallador Grueso
16
Puesta en Funcionamiento
17
Istruzioni DI Sicurezza
20
Lama in Acciaio Inossidabile
20
Disco Per Tagliare in Striscioline
20
Disco Per Grattugiare/Tagliare Grossolanamente
20
Pulizia E Manutenzione
22
Belangrijke Veiligheidsinstructies
23
Plaatsen en Aansluiten
24
Reiniging en Onderhoud
26
Vigtige Sikkerhedsanvisninger
27
Opstilling Og Tilslutning
28
Viktiga Säkerhetsanvisningar
31
Uppställning Och Anslutning
32
Tärkeitä Turvallisuusohjeita
35
Puhdistaminen Ja Hoito
38
Viktige Sikkerhetsanvisninger
39
Fin Skjære-/Raspeplate
40
Rengjøring Og Vedlikehold
42
Table des Matières
Wichtige Sicherheitshinweise
4
Important Safety Information
8
Istruzioni Per la Sicurezza
17
Lama in Acciaio Inossidabile
18
Advertencias de Seguridad Importantes
20
Advertencias de Seguridad
21
Unidad de Accionamiento
22
Tapa Protectora contra Salpicaduras
22
Cuchilla de Acero Inoxidable
22
Belangrijke Veiligheidsinstructies
24
Veiligheidsinstructies
25
Reiniging en Onderhoud
26
Vigtige Sikkerhedsanvisninger
28
Viktiga Säkerhetsanvisningar
32
Tärkeitä Turvallisuusohjeita
36
Ruostumattomasta Teräksestä
38
Viktige Sikkerhetsanvisninger
40
Rengjøring Og Vedlikehold
42
Table des Matières
Wichtige Sicherheitshinweise
3
Important Safety Information
7
Using the Appliance for the Fi Rst Time
8
Información de Seguridad Importante
15
Utilizzo Dell'apparecchio
19
Primo Utilizzo Dell'apparecchio
20
Pulizia E Manutenzione
21
Belangrijke Veiligheidsinformatie
23
Het Apparaat Gebruiken
23
Schoonmaken en Onderhouden
25
Vigtige Sikkerhedsoplysninger
27
Anvendelse Af Apparatet
27
Rengøring Og Vedligeholdelse
29
Viktig Säkerhetsinformation
31
Puhdistaminen Ja Hoito
37
Viktig Sikkerhetsinformasjon
39
Rengjøring Og Vedlikehold
41
Önemli Güvenlik Bilgileri
43
Использование Устройства
48
Centrifugeuse
Table des Matières
Wichtige Sicherheitshinweise
4
Important Safety Information
7
Advertencias de Seguridad Importantes
14
Puesta en Funcionamiento
15
Indicaciones Generales
15
Pulizia E Manutenzione
19
Belangrijke Veiligheidsinstructies
20
Reiniging en Onderhoud
22
Vigtige Sikkerhedsanvisninger
23
Rengøring Og Vedligeholdelse
25
Viktiga Säkerhetsanvisningar
26
Tärkeitä Turvallisuusohjeita
29
Puhdistaminen Ja Hoito
31
Viktige Sikkerhetsanvisninger
32
Rengjøring Og Vedlikehold
34
Table des Matières
Wichtige Sicherheitshinweise
3
Important Safety Instructions
5
Cleaning and Maintenance
6
Es Instrucciones de Uso
9
Advertencias de Seguridad Importantes
9
Precauciones de Seguridad
9
Importanti Istruzioni DI Sicurezza
11
Pulizia E Manutenzione
12
Belangrijke Veiligheidsinstructie
13
Reiniging en Onderhoud
14
Vigtige Sikkerhedsanvisninger
15
Viktiga Säkerhetsanvisningar
17
Tärkeitä Turvallisuusohjeita
19
Viktige Sikkerhetsanvisninger
21
Rengjøring Og Vedlikehold
22
Table des Matières
Wichtige Sicherheitshinweise
3
Important Safety Information
5
ES Instrucciones de Uso 16 FI
9
Advertencias de Seguridad Importantes
9
Puesta en Funcionamiento
9
IT Istruzioni Per L'uso
11
Pulizia E Manutenzione
12
Belangrijke Veiligheidsinstructies
13
Reiniging en Onderhoud
14
Rengøring Og Vedligeholdelse
16
Viktiga Säkerhetsanvisningar
17
Tärkeitä Turvallisuusohjeita
19
Puhdistaminen Ja Hoito
20
Viktige Sikkerhetsanvisninger
21
Rengjøring Og Vedlikehold
22
Table des Matières
Es Instrucciones de Uso
10