TechniSat DIGITRADIO 20 CD Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour TechniSat DIGITRADIO 20 CD. Nous avons 2 TechniSat DIGITRADIO 20 CD manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Mode D'emploi

TechniSat DIGITRADIO 20 CD Mode D'emploi

TechniSat DIGITRADIO 20 CD Mode D'emploi (276 pages)

Marque: TechniSat | Catégorie: Lecteurs CD | Taille: 1.65 MB

Table des Matières

English

4
- Table des Matières
  4
- Illustrations
  6
- Top Side
  7
- Important Information
  8
- Foreword
  8
- Intended Use
  8
- Target Group for this Instruction Manual
  8
- Safety
  9
- Disposal
  11
- Legal Notices
  12
- Service Instructions
  13
- Setting up the Device
  13
- Description of the DIGITRADIO 20 CD
  14
- Scope of Delivery
  14
- Special Features of the DIGITRADIO 20 CD
  14
- Assembly under a Wall Cabinet
  15
- Preparing the DIGITRADIO 20 CD for Operation
  15
- Connecting the Power Supply Unit
  17
- Improving the Antenna Reception
  17
- General Device Functions
  18
- Switching on the Device
  18
- Adjusting the Volume
  18
- Retrieving Displays
  18
- Switching off the Device
  18
- Menu Operation
  18
- Data Compression
  19
- Dab/Dab
  19
- What Is DAB
  19
- Source Selection
  19
- Audio Stream
  20
- DAB+ (Digital Radio) Reception
  20
- Performing a Complete Scan
  20
- Selecting Stations
  21
- Storing DAB+ Stations on a Favourites Memory Slot
  21
- Retrieving Stations from a Favourites Memory Slot
  21
- Overwriting/Deleting a Station Memory Slot
  21
- Signal Intensity
  21
- Manual Setting
  22
- Volume Adjustment (DRC)
  22
- Deleting Inactive Stations
  22
- FM Mode
  23
  - Switching on FM Radio Mode
    23
- FM Reception with RDS Information
  23
- Automatic Station Scan
  23
- Manual Station Scan
  23
- Retrieving Stations from a Favourites Memory Slot
  24
- Scan Setting
  24
- Storing FM Stations on a Favourites Memory Slot
  24
- Audio Settings
  24
- Overwriting/Deleting a Station Memory Slot
  25
- AUX Input
  25
- Timer
  25
- CD Player
  25
- Inserting the CD
  26
- Ejecting the CD
  26
- Quick Search
  27
- Playing Cds
  27
- Selecting Tracks
  27
- Repeating the Track
  28
- Random Playback
  28
- Other Settings
  28
- Date/Time
  28
- Time Format
  29
- Backlight
  29
- Equaliser Setting
  29
- Language
  30
- System Settings
  30
- Software
  30
- Factory Setting
  30
- Cleaning
  31
- Troubleshooting
  31
- Technical Specifications / Manufacturer's Instructions
  32
Français

34
- Illustrations
  36
  - Partie Frontale
    36
- Partie Supérieure
  37
- Avant-Propos
  38
- Consignes Importantes
  38
- Groupe Cible de Ce Mode D'emploi
  38
- Utilisation Conforme
  38
- Sécurité
  39
- Élimination
  41
- Mentions Légales
  42
- Consignes D'entretien
  43
- Installation de L'appareil
  43
- Caractéristiques Spécifiques de la DIGITRADIO 20 CD
  44
- Contenu de la Livraison
  44
- Description de la DIGITRADIO 20 CD
  44
- Montage Sous un Meuble Suspendu
  45
- Préparation de la DIGITRADIO 20 CD au Fonctionnement
  45
- Amélioration de la Réception de L'antenne
  47
- Branchement du Bloc D'alimentation
  47
- Arrêt de L'appareil
  48
- Commande du Menu
  48
- Fonctions Générales de L'appareil
  48
- Mise en Marche de L'appareil
  48
- Ouverture de L'affichage à L'écran
  48
- Réglage du Volume
  48
- Choix de la Source
  49
- Compression des Données
  49
- Dab/Dab
  49
- Qu'est-Ce que le DAB
  49
- Exécution D'une Recherche Complète
  50
- Flux Audio
  50
- Réception DAB+ (Radiodiffusion Numérique)
  50
- Accès à une Station depuis un Emplacement Favori
  51
- Choix de la Station
  51
- Mémorisation D'une Station DAB+ Sur un Emplacement Favori
  51
- Puissance du Signal
  51
- Écrasement/Suppression D'un Programme Mémorisé
  51
- Adaptation du Volume (DRC)
  52
- Réglage Manuel
  52
- Suppression des Stations Inactives
  52
- Mode FM
  53
  - Mise en Marche du Mode Radio FM
    53
- Recherche Automatique des Stations
  53
- Recherche Manuelle des Stations
  53
- Réception FM Avec Informations RDS
  53
- Accès à une Station depuis un Emplacement Favori
  54
- Mémorisation D'une Station FM Sur un Emplacement Favori
  54
- Réglage Audio
  54
- Réglage de la Recherche
  54
- Entrée aux
  55
- Lecteur CD
  55
- Timer
  55
- Écrasement/Suppression D'un Programme Mémorisé
  55
- Insertion D'un CD
  56
- Éjection D'un CD
  56
- Lecture de CD
  57
- Recherche Rapide
  57
- Sélection D'un Titre
  57
- Date/Heure
  58
- Lecture Aléatoire
  58
- Paramètres Étendus
  58
- Répétition D'un Titre
  58
- Format de L'heure
  59
- Réglage de L'égaliseur
  59
- Éclairage
  59
- Langue
  60
- Logiciel
  60
- Réglage D'usine
  60
- Réglages Système
  60
- Dépannage
  61
- Nettoyage
  61
- Données Techniques/Consignes du Fabricant
  62
Italiano

64
- Immagini
  66
- Lato Anteriore
  66
- Lato Superiore
  67
- A Chi si Rivolgono le Presenti Istruzioni Per L'uso
  68
- Introduzione
  68
- Note Importanti
  68
- Uso Conforme alle Disposizioni
  68
- Sicurezza
  69
- Smaltimento
  71
- Avvertenze Legali
  72
- Note Per L'assistenza
  73
- Posizionamento Dell'apparecchio
  73
- Descrizione Della DIGITRADIO 20 CD
  74
- Entità Della Fornitura
  74
- Le Funzionalità Speciali Della DIGITRADIO 20 CD
  74
- Montaggio Sotto un Pensile
  75
- Preparare DIGITRADIO 20 CD al Funzionamento
  75
- Collegare L'alimentatore
  77
- Migliorare la Ricezione Dell'antenna
  77
- Accendere L'apparecchio
  78
- Aprire le Visualizzazioni del Display
  78
- Funzioni Generali Dell'apparecchio
  78
- Impostazione del Volume
  78
- Spegnere L'apparecchio
  78
- Uso del Menu
  78
- Cos'è DAB
  79
  - Compressione Dei Dati
    79
- Dab/Dab
  79
- Selezione Della Fonte
  79
- Procedura DI Ricerca Completa
  80
- Ricezione DAB+ (Digital Radio)
  80
- Stream Audio
  80
- Aprire Un'emittente Dalla Memoria Dei Preferiti
  81
- Intensità del Segnale
  81
- Salvare L'emittente DAB+ Sulla Memoria Dei Preferiti
  81
- Selezionare Emittente
  81
- Sovrascrittura/Cancellazione DI uno Slot DI Memoria
  81
- Adattamento del Volume (DRC)
  82
- Cancellazione Emittenti Non Attive
  82
- Impostazione Manuale
  82
- Modalità FM
  83
  - Attivare la Modalità Radio FM
    83
- Ricerca Automatica Emittenti
  83
- Ricerca Manuale Emittenti
  83
- Ricezione FM con Informazioni RDS
  83
- Aprire Un'emittente Dalla Memoria Dei Preferiti
  84
- Impostazione Audio
  84
- Impostazione DI Ricerca Automatica
  84
- Salvare L'emittente FM Sulla Memoria Dei Preferiti
  84
- Ingresso aux
  85
- Lettore CD
  85
- Sovrascrittura/Cancellazione DI uno Slot DI Memoria
  85
- Timer
  85
- Espellere Il CD
  86
- Inserire Il CD
  86
- Ricerca Rapida
  87
- Riprodurre CD
  87
- Selezionare Il Titolo
  87
- Data/Ora
  88
- Impostazioni Avanzate
  88
- Ripetere Titolo
  88
- Riproduzione Casuale
  88
- Formato Dell'ora
  89
- Illuminazione
  89
- Impostazione Equalizzatore
  89
- Impostazione DI Fabbrica
  90
- Impostazioni DI Sistema
  90
- Lingua
  90
- Software
  90
- Pulizia
  91
- Risoluzione DI Errori
  91
- Dati Tecnici / Avvertenze del Produttore
  92
Dutch

94
- Afbeeldingen
  96
- Voorkant
  96
- Bovenzijde
  97
- Belangrijke Aanwijzingen
  98
- Beoogd Gebruik
  98
- De Doelgroep Van Deze Handleiding
  98
- Voorwoord
  98
- Veiligheid
  99
- Afdanken
  101
- Juridische Informatie
  102
- Apparaat Installeren
  103
- Service-Instructies
  103
- Beschrijving Van de DIGITRADIO 20 CD
  104
- Bij de Levering Is Inbegrepen
  104
- De Bijzondere Kenmerken Van de DIGITRADIO 20 CD
  104
- DIGITRADIO 20 CD Voorbereiden Voor Gebruik
  105
- Montage Onder Een Hangkast
  105
- Voedingsadapter Aansluiten
  107
  - Antenne-Ontvangst Verbeteren
    107
- Algemene Functies Van Het Apparaat
  108
- Apparaat Aanzetten
  108
- Apparaat Uitzetten
  108
- Displayweergaven Opvragen
  108
- Menubediening
  108
- Volume Instellen
  108
- Bronselectie
  109
- Dab/Dab
  109
- Datacompressie
  109
- Wat Is DAB
  109
- Audiostream
  110
- DAB+ (Digital Radio) Ontvangst
  110
- Volledige Scan Uitvoeren
  110
- DAB+-Zender Op Een Geheugenplaats Opslaan
  111
- Overschrijven/Verwijderen Van Een Opgeslagen Programmageheugen
  111
- Signaalsterkte
  111
- Zender Selecteren
  111
- Zender Van Een Geheugenplaats Opvragen
  111
- Handmatig Instellen
  112
- Niet-Actieve Stations Verwijderen
  112
- Volume Regelen (DRC)
  112
- Automatische Zenderkeuze
  113
- FM-Modus
  113
- FM-Modus Inschakelen
  113
- FM-Ontvangst Met RDS- Informatie
  113
- Handmatige Zenderkeuze
  113
- Audio Instellen
  114
- FM-Station Op Een Geheugenplaats Opslaan
  114
- Scaninstelling
  114
- Zender Van Een Geheugenplaats Opvragen
  114
- AUX-Ingang
  115
- CD-Speler
  115
- Overschrijven/Verwijderen Van Een Opgeslagen Programmageheugen
  115
- Timer
  115
- CD Plaatsen
  116
- CD Uitwerpen
  116
- CD Afspelen
  117
- Snel Zoeken
  117
- Titel Selecteren
  117
- Datum/Tijd
  118
- Nummer Herhalen
  118
- Overige Instellingen
  118
- Willekeurig Afspelen
  118
- Equalizer Instellen
  119
- Tijdformaat
  119
- Verlichting
  119
- Fabrieksinstellingen
  120
- Software
  120
- Systeeminstellingen
  120
- Taal
  120
- Schoonmaken
  121
- Storingen Verhelpen
  121
- Technische Gegevens/Instructies Van de Fabrikant
  122
Norsk

124
- Forside
  126
- Illustrasjoner
  126
- Overside
  127
- Innledning
  128
- Målgruppen Til Brukerveiledningen
  128
- Tiltenkt Bruk
  128
- Viktig Informasjon
  128
- Sikkerhet
  129
- Avfallshåndtering
  131
- Juridisk Informasjon
  132
- Informasjon Om Service
  133
- Plassering Av Apparatet
  133
- Beskrivelse Av DIGITRADIO 20 CD
  134
- Leveringsomfang
  134
- Spesielle Egenskaper Ved DIGITRADIO 20 CD
  134
- Forberedelser Til Første Gangs Bruk Av DIGITRADIO 20 CD
  135
- Montering under et Overskap
  135
- Forbedre Antennemottaket
  137
- Koble Til Strømforsyningen
  137
- Betjening Av Menyen
  138
- Grunnleggende Funksjoner
  138
- Justere Volum
  138
- Slå Av Apparatet
  138
- Slå På Apparatet
  138
- Vise Informasjon På Displayet
  138
- Dab/Dab
  139
- Komprimering Av Data
  139
- Om DAB
  139
- Velge Lydkilde
  139
- Audiostrømmer
  140
- Lytte På DAB+ (Digitalradio)
  140
- Starte et Fullstendig Kanalsøk
  140
- Hente en Lagret Kanal
  141
- Lagre en DAB+-Kanal På en Minneposisjon
  141
- Signalnivå
  141
- Skrive over / Tømme en Minneposisjon
  141
- Velge Kanal
  141
- Lydstyrkeutjevning (DRC)
  142
- Manuell Innstilling
  142
- Slette Ikke-Aktive Kanaler
  142
- FM-Drift
  143
- Motta FM Med RDS-Informasjoner
  143
- Slå På FM-Radio
  143
- Velge en Kanal Manuelt
  143
- Velge Kanaler Automatisk
  143
- Hente en Lagret Kanal
  144
- Kanalsøk-Innstilling
  144
- Lagre en FM-Kanal På en Minneposisjon
  144
- Mono/Stereo-Innstilling
  144
- AUX-Inngang
  145
- CD-Spiller
  145
- Skrive over / Tømme en Minneposisjon
  145
- Tidsur
  145
- Legge Inn en CD
  146
- Løse Ut en CD
  146
- Spille en CD
  147
- Spole Raskt Forover/Bakover
  147
- Velge en Tittel
  147
- Dato/Klokkeslett
  148
- Flere Innstillinger
  148
- Gjenta Titler
  148
- Tilfeldig Avspilling
  148
- Belysning
  149
- Tidsformat
  149
- Tonekontroll
  149
- Fabrikkinnstillinger
  150
- Programvare
  150
- Språk
  150
- Systeminnstillinger
  150
- Rengjøring
  151
- Rette Feil
  151
- Tekniske Data / Produktinfo
  152
Dansk

154
- Illustrationer
  156
- Overside
  157
- Forord
  158
- Hensigtsmæssig Brug
  158
- Målgruppen for Denne Betjeningsvejledning
  158
- Vigtigt
  158
- Sikkerhed
  159
- Bortskaffelse
  161
- Juridiske Oplysninger
  162
- Opstilling Af Enheden
  163
- Service-Henvisninger
  163
- Beskrivelse Af DIGITRADIO 20 CD
  164
- DIGITRADIO 20 CD's Særlige Egenskaber
  164
- Leveringen
  164
- Forbered DIGITRADIO 20 CD Til Brug
  165
- Montering under et Hængeskab
  165
- Forbedre Antennemodtagelse
  167
- Tilslut StrøM
  167
- Generelle Enheds-Funktioner
  168
- Hent Display-Visning
  168
- Indstilling Af Lydstyrke
  168
- Menubetjening
  168
- Sluk for Enheden
  168
- Tænd for Enheden
  168
- Dab/Dab
  169
- Datakomprimering
  169
- Hvad er DAB
  169
- Valg Af Kilde
  169
- Audio Stream
  170
- DAB+ (Digital Radio) Modtagelse
  170
- Udfør Fuldstændig Kanalsøgning
  170
- Hente en Kanal Fra et Favoritlager
  171
- Læg DAB+-Station På et Favoritlager
  171
- Overskriv/Slet et Programplads-Lager
  171
- Signalstyrke
  171
- Vælg Station
  171
- Indstil Manuelt
  172
- Lydstyrke Tilpasning (DRC)
  172
- Slette Inaktiv Kanal
  172
- Automatisk Stationssøgning
  173
- FM-Drift
  173
- FM-Modtagelse Med RDS Oplysninger
  173
- Manuel Stationssøgning
  173
- Tænd for FM-Radiodrift
  173
- Hente en Kanal Fra et Favoritlager
  174
- Lyd-Indstilling
  174
- Læg en FM-Station På en Favoritplads
  174
- Søgnings-Indstilling
  174
- AUX Indgang
  175
- CD-Afspiller
  175
- Overskriv/Slet et Programplads-Lager
  175
- Timer
  175
- Læg CD I
  176
- Skub CD Ud
  176
- Afspil CD
  177
- Hurtig Søgning
  177
- Vælg Titel
  177
- Dato/Klokkeslæt
  178
- Gentag Titel
  178
- Tilfældig Afspilning
  178
- Yderligere Indstillinger
  178
- Belysning
  179
- Indstilling Af Equalizer
  179
- Tidsformat
  179
- Fabriksindstilling
  180
- Software
  180
- Sprog
  180
- Systemindstillinger
  180
- Fejlfinding
  181
- Rengøring
  181
- Tekniske Data / Producentens Anvisninger
  182
Polski

184
- Ilustracje
  186
- Przednia Strona
  186
- Górna Strona
  187
- Grupa Docelowa Instrukcji Obsługi
  188
- Ważne Wskazówki
  188
- Wstęp
  188
- Zastosowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
  188
- Bezpieczeństwo
  189
- Utylizacja
  191
- Informacje Prawne
  192
- Ustawianie Urządzenia
  193
- Wskazówki Serwisowe
  193
- Opis Urządzenia DIGITRADIO 20 CD
  194
- Szczególne WłasnośCI Urządzenia DIGITRADIO 20 CD
  194
- Zakres Dostawy
  194
- Montaż Pod WisząCą Szafką
  195
- Przygotowanie DIGITRADIO 20 CD Do Eksploatacji
  195
- Korekta Ustawienia Anteny
  197
- Podłączanie Zasilacza
  197
- Obsługa Menu
  198
- Ogólne Funkcje Urządzenia
  198
- Ustawianie GłośnośCI
  198
- Wyłączanie Urządzenia
  198
- Wyświetlanie Komunikatów Na Ekranie
  198
- Włącz Urządzenie
  198
- Czym Jest DAB
  199
- Dab/Dab
  199
- Kompresja Danych
  199
- Wybór ŹróDła Dźwięku
  199
- Odbiór DAB+ (Digital Radio)
  200
- Pełne Wyszukiwanie Stacji Radiowych
  200
- Strumień Audio
  200
- Nadpisywanie/Usuwanie ZawartośCI PamięCI Stacji Radiowych
  201
- Przyporządkowanie Stacji DAB+ Do Określonego Miejsca W PamięCI Ulubionych
  201
- Siła Sygnału
  201
- Uruchamianie Odtwarzania Stacji Radiowej Zapisanej W PamięCI Ulubionych
  201
- Wybór Stacji Radiowej
  201
- Dostosowanie GłośnośCI (DRC)
  202
- Ręczne Ustawianie
  202
- Usuwanie Nieaktywnych Stacji
  202
- Automatyczne Wyszukiwanie Stacji
  203
- Odbiór FM Z Informacjami RDS
  203
- Ręczne Wyszukiwanie Stacji
  203
- Tryb FM
  203
- Uruchamianie Trybu FM
  203
- Przyporządkowanie Stacji FM Do Określonego Miejsca W PamięCI Ulubionych
  204
- Uruchamianie Odtwarzania Stacji Radiowej Zapisanej W PamięCI Ulubionych
  204
- Ustawienia Audio
  204
- Ustawienia Wyszukiwania
  204
- Nadpisywanie/Usuwanie ZawartośCI PamięCI Stacji Radiowych
  205
- Odtwarzacz CD
  205
- Timer
  205
- Wejście aux
  205
- Wkładanie Płyty CD
  206
- Wysuwanie Płyty CD
  206
- Odtwarzanie Płyt CD
  207
- Szybkie Wyszukiwanie
  207
- Wybór Tytułu
  207
- Godzina/Data
  208
- Odtwarzanie Losowe
  208
- Powtarzanie Utworu
  208
- Ustawienia Dodatkowe
  208
- Format Czasu
  209
- Podświetlenie Ekranu
  209
- Ustawianie Korektora Dźwięku
  209
- Oprogramowanie
  210
- Ustawienia Fabryczne
  210
- Ustawienia Systemowe
  210
- Wersja Językowa
  210
- Czyszczenie
  211
- Usuwanie Usterek
  211
- Dane Techniczne / Wskazówki Producenta
  212
Čeština

214
- Přední Strana
  216
- Vyobrazení
  216
- Horní Strana
  217
- Důležitá Upozornění
  218
- Použití V Souladu S UrčenýM Účelem
  218
- Pro Koho Je Tento Návod K Obsluze Určen
  218
- Úvod
  218
- Bezpečnost
  219
- Likvidace
  221
- Právní Upozornění
  222
- Instalace Přístroje
  223
- Pokyny Pro Servis
  223
- Obsah Dodávky
  224
- Popis Přístroje DIGITRADIO 20 CD
  224
- Zvláštní Vlastnosti Přístroje DIGITRADIO 20 CD
  224
- Montáž Pod ZáVěsnou Skříňku
  225
- Příprava Přístroje DIGITRADIO 20 CD K PoužíVání
  225
- Připojení Napájecího Zdroje
  227
- Zlepšení Anténního Příjmu
  227
- Nastavení Hlasitosti
  228
- Obecné Funkce Zařízení
  228
- Obsluha Pomocí Menu
  228
- Vypnutí Přístroje
  228
- Vyvolání Zobrazení Na Displeji
  228
- Zapnutí Přístroje
  228
- Co Je DAB
  229
- Dab/Dab
  229
- Komprimace Dat
  229
- Výběr Zdroje
  229
- Audio Stream
  230
- Příjem DAB+ (Digital Radio)
  230
- Spuštění Úplného VyhledáVání
  230
- Přepsání/Smazání Uloženého Místa V Paměti
  231
- Síla Signálu
  231
- Uložení Vysílací Stanice DAB+ Do Paměti Pro Oblíbené
  231
- Vyvolání Stanice Z Paměti Pro Oblíbené
  231
- Výběr Stanice
  231
- Manuální Nastavení
  232
- Odstranění Neaktivních Stanic
  232
- Upravení Hlasitosti (DRC)
  232
- Automatické VyhledáVání Stanic
  233
- Manuální VyhledáVání Stanic
  233
- Příjem FM S Informacemi RDS
  233
- RežIM FM
  233
- Zapnutí Režimu Rádia FM
  233
- Nastavení Audio
  234
- Nastavení VyhledáVání
  234
- Uložení Vysílací Stanice FM Do Paměti Pro Oblíbené
  234
- Vyvolání Stanice Z Paměti Pro Oblíbené
  234
- CD Přehrávač
  235
- Přepsání/Smazání Uloženého Místa V Paměti
  235
- Timer (Časovač)
  235
- Vstup aux
  235
- Vložení CD
  236
- Vysouvání CD
  236
- PřehráVání CD
  237
- Rychlé VyhledáVání
  237
- Výběr Skladby
  237
- Datum/Čas
  238
- Náhodné PřehráVání
  238
- Opakování Skladeb
  238
- Rozšířená Nastavení
  238
- Formát Času
  239
- Nastavení Ekvalizéru
  239
- Podsvícení
  239
- Jazyk
  240
- Software
  240
- Systémová Nastavení
  240
- Tovární Nastavení
  240
- Odstraňování Chyb
  241
- ČIštění
  241
- Technické Údaje / Pokyny Výrobce
  242
Slovenčina

244
- Obrázky
  246
- Predná Strana
  246
- Cieľová Skupina Tohto Návodu Na Obsluhu
  248
- Dôležité Upozornenia
  248
- Použitie V Súlade S Účelom
  248
- Predslov
  248
- Bezpečnosť
  249
- Likvidácia
  251
- Právne Upozornenia
  252
- Inštalácia Prístroja
  253
- Servis a Podpora
  253
- Popis Prístroja DIGITRADIO 20 CD
  254
- Rozsah Dodávky
  254
- Špeciálne Vlastnosti Prístroja DIGITRADIO 20 CD
  254
- Montáž Pod Závesnú Skrinku
  255
- Príprava Prístroja DIGITRADIO 20 CD K Prevádzke
  255
- Pripojenie Sieťového Adaptéra
  257
- Nastavenie Hlasitosti
  258
- Obsluha Menu
  258
- Vypnutie Prístroja
  258
- Vyvolanie Zobrazení Na Displeji
  258
- Všeobecné Funkcie Prístroja
  258
- Zapnutie Prístroja
  258
- Dab/Dab
  259
- Kompresia Dát
  259
- Výber Zdroja
  259
- Čo Je DAB
  259
- Audio Streamovanie
  260
- Príjem DAB+ (Digitálne Rádio)
  260
- Vykonanie Kompletného Vyhľadávania
  260
- Intenzita Signálu
  261
- Prepísanie/Zmazanie Uloženého Programového Miesta
  261
- Uloženie Stanice DAB+ Do Pamäte Obľúbených StaníC
  261
- Vyvolanie Stanice Z Pamäte Obľúbených StaníC
  261
- Výber Stanice
  261
- Manuálne Nastavenie
  262
- Prispôsobenie Hlasitosti (DRC)
  262
- Vymazanie Neaktívnych StaníC
  262
- Automatické Vyhľadávanie StaníC
  263
- Manuálne Vyhľadávanie StaníC
  263
- Príjem FM S Informáciami RDS
  263
- RežIM FM
  263
- Zapnutie FM Režimu Rádia
  263
- Nastavenie Vyhľadávania
  264
- Uloženie FM Stanice Do Pamäte Obľúbených StaníC
  264
- Vyvolanie Stanice Z Pamäte Obľúbených StaníC
  264
- Zvukové Nastavenia
  264
- AUX Vstup
  265
- CD Prehrávač
  265
- Prepísanie/Zmazanie Uloženého Programového Miesta
  265
- Timer (Časovač)
  265
- Vloženie CD Disku
  266
- Vysunutie CD Disku
  266
- Prehrávanie CD Disku
  267
- Rýchle Vyhľadávanie
  267
- Výber Titulu
  267
- Dátum/Čas
  268
- Náhodné Prehrávanie
  268
- Opakovanie Titulu
  268
- Rozšírené Nastavenia
  268
- Formát Času
  269
- Nastavenia Ekvalizéra
  269
- Osvetlenie
  269
- Jazyk
  270
- Nastavenia Systému
  270
- Softvér
  270
- Výrobné Nastavenia
  270
- Odstránenie Chyby
  271
- Čistenie
  271
- Technické Údaje/Upozornenia Výrobcu
  272

Publicité

TechniSat DIGITRADIO 20 CD Mode D'emploi

TechniSat DIGITRADIO 20 CD Mode D'emploi (124 pages)

Marque: TechniSat | Catégorie: Radios portables | Taille: 2.01 MB

Table des Matières

Deutsch

2
- Table des Matières
  2
- Abbildungen
  4
- Vorwort
  6
- Die Zielgruppe dieser Bedienungsanleitung
  6
- Bestimmungsgemäßer Gebrauch
  6
- Wichtige Hinweise
  6
- Sicherheit
  7
- Entsorgung
  9
- Rechtliche Hinweise
  10
- Servicehinweise
  11
- Aufstellen des Gerätes
  11
- Beschreibung des DIGITRADIO 20 CD
  12
- Der Lieferumfang
  12
- Die Besonderen Eigenschaften des DIGITRADIO 20 CD
  12
- DIGITRADIO 20 CD zum Betrieb Vorbereiten
  13
- Montage unter einen Hängeschrank
  13
- Antennenempfang Verbessern
  15
- Netzteil Anschließen
  15
- Allgemeine Geräte-Funktionen
  16
- Gerät Einschalten
  16
- Lautstärke Einstellen
  16
- Displayanzeigen Aufrufen
  16
- Gerät Ausschalten
  16
- Menübedienung
  16
- Quellenwahl
  17
- Dab/Dab
  17
- Was ist DAB
  17
- Datenkomprimierung
  17
- Audio Stream
  18
- DAB+ (Digital Radio) Empfang
  18
- Vollständigen Suchlauf Durchführen
  18
- Überschreiben/Löschen einer Programmplatz-Speicherung
  19
- Signalstärke
  19
- Sender von einem Favoritenspeicher Abrufen
  19
- Sender Wählen
  19
- DAB+ -Sender auf einem Favoritenspeicher Ablegen
  19
- Manuell Einstellen
  20
- Lautstärkeanpassung (DRC)
  20
- Inaktive Sender Löschen
  20
- FM (UKW)-Betrieb
  21
- UKW-Radiobetrieb Einschalten
  21
- FM (UKW)-Empfang mit RDS-Informationen
  21
- Automatische Sendersuche
  21
- Manuelle Sendersuche
  21
- Suchlauf-Einstellung
  22
- Audio-Einstellung
  22
- UKW-Sender auf einem Favoritenspeicher Ablegen
  22
- Sender von einem Favoritenspeicher Abrufen
  22
- Timer
  23
- CD-Player
  23
- AUX Eingang
  23
- Überschreiben/Löschen einer Programmplatz-Speicherung
  23
- CD Einlegen
  24
- CD Auswerfen
  24
- CD Abspielen
  25
- Titel Auswählen
  25
- Schneller Suchlauf
  25
- Erweiterte Einstellungen
  26
- Datum/Uhrzeit
  26
- Zufällige Wiedergabe
  26
- Titel Wiederholen
  26
- Zeitformat
  27
- Beleuchtung
  27
- Equalizer Einstellung
  27
- Systemeinstellungen
  28
- Werkseinstellung
  28
- Software
  28
- Sprache
  28
- Reinigen
  29
- Fehler Beseitigen
  29
- Technische Daten / Herstellerhinweise
  30
English

36
- Illustrations
  38
- Top Side
  39
- Foreword
  40
- Important Information
  40
- Intended Use
  40
- Target Group for this Instruction Manual
  40
- Safety
  41
- Disposal
  43
- Legal Notices
  44
- Service Instructions
  45
- Setting up the Device
  45
- Description of the DIGITRADIO 20 CD
  46
- Scope of Delivery
  46
- Special Features of the DIGITRADIO 20 CD
  46
- Assembly under a Wall Cabinet
  47
- Preparing the DIGITRADIO 20 CD for Operation
  47
- Connecting the Power Supply Unit
  49
- Improving the Antenna Reception
  49
- Adjusting the Volume
  50
- General Device Functions
  50
- Menu Operation
  50
- Retrieving Displays
  50
- Switching off the Device
  50
- Switching on the Device
  50
- Dab/Dab
  51
- Data Compression
  51
- Source Selection
  51
- What Is DAB
  51
- Audio Stream
  52
- DAB+ (Digital Radio) Reception
  52
- Performing a Complete Scan
  52
- Overwriting/Deleting a Station Memory Slot
  53
- Retrieving Stations from a Favourites Memory Slot
  53
- Selecting Stations
  53
- Signal Intensity
  53
- Storing DAB+ Stations on a Favourites Memory Slot
  53
- Deleting Inactive Stations
  54
- Manual Setting
  54
- Volume Adjustment (DRC)
  54
- Automatic Station Scan
  55
- FM Mode
  55
  - Switching on FM Radio Mode
    55
- FM Reception with RDS Information
  55
- Manual Station Scan
  55
- Audio Settings
  56
- Retrieving Stations from a Favourites Memory Slot
  56
- Scan Setting
  56
- Storing FM Stations on a Favourites Memory Slot
  56
- AUX Input
  57
- CD Player
  57
- Overwriting/Deleting a Station Memory Slot
  57
- Timer
  57
- Ejecting the CD
  58
- Inserting the CD
  58
- Playing Cds
  59
- Quick Search
  59
- Selecting Tracks
  59
- Date/Time
  60
- Other Settings
  60
- Random Playback
  60
- Repeating the Track
  60
- Backlight
  61
- Equaliser Setting
  61
- Time Format
  61
- Factory Setting
  62
- Language
  62
- Software
  62
- System Settings
  62
- Cleaning
  63
- Troubleshooting
  63
- Technical Specifications / Manufacturer's Instructions
  64
Français

66
- Partie Frontale
  68
- Partie Supérieure
  69
- Avant-Propos
  70
- Consignes Importantes
  70
- Groupe Cible de Ce Mode D'emploi
  70
- Utilisation Conforme
  70
- Sécurité
  71
- Élimination
  73
- Mentions Légales
  74
- Consignes D'entretien
  75
- Installation de L'appareil
  75
- Caractéristiques Spécifiques de la DIGITRADIO 20 CD
  76
- Contenu de la Livraison
  76
- Description de la DIGITRADIO 20 CD
  76
- Montage Sous un Meuble Suspendu
  77
- Préparation de la DIGITRADIO 20 CD au Fonctionnement
  77
- Branchement du Bloc D'alimentation
  79
  - Amélioration de la Réception de L'antenne
    79
- Arrêt de L'appareil
  80
- Commande du Menu
  80
- Fonctions Générales de L'appareil
  80
- Mise en Marche de L'appareil
  80
- Ouverture de L'affichage à L'écran
  80
- Réglage du Volume
  80
- Choix de la Source
  81
- Compression des Données
  81
- Dab/Dab
  81
- Qu'est-Ce que le DAB
  81
- Exécution D'une Recherche Complète
  82
- Flux Audio
  82
- Réception DAB+ (Radiodiffusion Numérique)
  82
- Accès à une Station depuis un Emplacement Favori
  83
- Choix de la Station
  83
- Mémorisation D'une Station DAB+ Sur un Emplacement Favori
  83
- Puissance du Signal
  83
- Écrasement/Suppression D'un Programme Mémorisé
  83
- Adaptation du Volume (DRC)
  84
- Réglage Manuel
  84
- Suppression des Stations Inactives
  84
- Mise en Marche du Mode Radio FM
  85
- Mode FM
  85
- Recherche Automatique des Stations
  85
- Recherche Manuelle des Stations
  85
- Réception FM Avec Informations RDS
  85
- Accès à une Station depuis un Emplacement Favori
  86
- Mémorisation D'une Station FM Sur un Emplacement Favori
  86
- Réglage Audio
  86
- Réglage de la Recherche
  86
- Entrée aux
  87
- Lecteur CD
  87
- Timer
  87
- Écrasement/Suppression D'un Programme Mémorisé
  87
- Insertion D'un CD
  88
- Éjection D'un CD
  88
- Lecture de CD
  89
- Recherche Rapide
  89
- Sélection D'un Titre
  89
- Date/Heure
  90
- Lecture Aléatoire
  90
- Paramètres Étendus
  90
- Répétition D'un Titre
  90
- Format de L'heure
  91
- Réglage de L'égaliseur
  91
- Éclairage
  91
- Langue
  92
- Logiciel
  92
- Réglage D'usine
  92
- Réglages Système
  92
- Dépannage
  93
- Nettoyage
  93
- Données Techniques/Consignes du Fabricant
  94
Italiano

96
- Immagini
  98
- Lato Anteriore
  98
- Lato Superiore
  99
- A Chi si Rivolgono le Presenti Istruzioni Per L'uso
  100
- Introduzione
  100
- Note Importanti
  100
- Uso Conforme alle Disposizioni
  100
- Sicurezza
  101
- Smaltimento
  103
- Avvertenze Legali
  104
- Note Per L'assistenza
  105
- Posizionamento Dell'apparecchio
  105
- Descrizione Della DIGITRADIO 20 CD
  106
- Entità Della Fornitura
  106
- Le Funzionalità Speciali Della DIGITRADIO 20 CD
  106
- Montaggio Sotto un Pensile
  107
- Preparare DIGITRADIO 20 CD al Funzionamento
  107
- Collegare L'alimentatore
  109
- Migliorare la Ricezione Dell'antenna
  109
- Accendere L'apparecchio
  110
- Aprire le Visualizzazioni del Display
  110
- Funzioni Generali Dell'apparecchio
  110
- Impostazione del Volume
  110
- Spegnere L'apparecchio
  110
- Uso del Menu
  110
- Cos'è DAB
  111
  - Compressione Dei Dati
    111
- Dab/Dab
  111
- Selezione Della Fonte
  111
- Procedura DI Ricerca Completa
  112
- Ricezione DAB+ (Digital Radio)
  112
- Stream Audio
  112
- Aprire Un'emittente Dalla Memoria Dei Preferiti
  113
- Intensità del Segnale
  113
- Salvare L'emittente DAB+ Sulla Memoria Dei Preferiti
  113
- Selezionare Emittente
  113
- Sovrascrittura/Cancellazione DI uno Slot DI Memoria
  113
- Adattamento del Volume (DRC)
  114
- Cancellazione Emittenti Non Attive
  114
- Impostazione Manuale
  114
- Modalità FM
  115
  - Attivare la Modalità Radio FM
    115
- Ricerca Automatica Emittenti
  115
- Ricerca Manuale Emittenti
  115
- Ricezione FM con Informazioni RDS
  115
- Aprire Un'emittente Dalla Memoria Dei Preferiti
  116
- Impostazione Audio
  116
- Impostazione DI Ricerca Automatica
  116
- Salvare L'emittente FM Sulla Memoria Dei Preferiti
  116
- Ingresso aux
  117
- Lettore CD
  117
- Sovrascrittura/Cancellazione DI uno Slot DI Memoria
  117
- Timer
  117
- Espellere Il CD
  118
- Inserire Il CD
  118
- Ricerca Rapida
  119
- Riprodurre CD
  119
- Selezionare Il Titolo
  119
- Data/Ora
  120
- Impostazioni Avanzate
  120
- Ripetere Titolo
  120
- Riproduzione Casuale
  120
- Formato Dell'ora
  121
- Illuminazione
  121
- Impostazione Equalizzatore
  121
- Impostazione DI Fabbrica
  122
- Impostazioni DI Sistema
  122
- Lingua
  122
- Software
  122
- Pulizia
  123
- Risoluzione DI Errori
  123
- Dati Tecnici / Avvertenze del Produttore
  124

Publicité

Produits Connexes

TechniSat Catégories

Radios Radios portables Récepteurs

Téléviseurs

Lecteurs CD

Plus Manuels TechniSat