TechniSat DIGITRADIO 20 CD Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. TechniSat Manuels
  4. Lecteurs CD
  5. DIGITRADIO 20 CD
  6. Mode d'emploi

TechniSat DIGITRADIO 20 CD Mode D'emploi

Montrer les pouces Voir aussi pour DIGITRADIO 20 CD:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 34

Liens rapides

Télécharger ce manuel
DIGITRADIO 20 CD
DAB+/FM radio with CD player for installation under existing structures
Table des Matières

Dépannage

loading

Manuels Connexes pour TechniSat DIGITRADIO 20 CD

Sommaire des Matières pour TechniSat DIGITRADIO 20 CD

  • Page 2 CONTENTS ENGLISH ................... 3-32 FRANÇAIS ..................33-62 ITALIANO ..................63-92 NEDERLANDS ................93-122 NORSK ..................123-152 DANSK ..................153-182 POLSKE ..................183-212 ČEŠTINA ..................213-242 SLOVENSKÉ ................243-272...
  • Page 33 Mode d'emploi DIGITRADIO 20 CD Radio FM/DAB+ avec lecteur CD pour montage sous meubles...
  • Page 34 Description de la DIGITRADIO 20 CD ..............44 Contenu de la livraison ......................44 Caractéristiques spécifiques de la DIGITRADIO 20 CD........... 44 Préparation de la DIGITRADIO 20 CD au fonctionnement ........45 4.3.1 Montage sous un meuble suspendu ................45 4.3.2 Branchement du bloc d’alimentation ................47 4.3.3 Amélioration de la réception de l'antenne ..............47...
  • Page 35 Mise en marche du mode radio FM .................53 Réception FM avec informations RDS ................53 Recherche automatique des stations ................53 Recherche manuelle des stations ..................53 Réglage de la recherche ......................54 Réglage audio ..........................54 Mémorisation d'une station FM sur un emplacement favori ........54 Accès à...

  • Page 36: Illustrations

    1 Illustrations 1.1 Partie frontale Augmenter/diminuer le volume (tourner)/Mettre en sourdine (appuyer) Touche ( Mise en marche/veille) Touche MODE (basculer entre les modes DAB, FM, AUX, CD) Touche MENU pour accéder au menu principal Écran Fente d'insertion du CD Touche INFO (accès à différentes informations) Touche SCAN (lance la recherche) Touche TIMER (active la minuterie) Bouton rotatif SCROLL&SELECT (tourner pour faire défiler, appuyer pour...

  • Page 37: Partie Supérieure

    1.2 Partie supérieure Prise antenne Alimentation électrique (raccord du bloc d'alimentation CC 9 V , 2 A) Entrée AUX Prise casque (jack 3,5 mm)

  • Page 38: Avant-Propos

    2 Avant-propos Ce mode d’emploi vous aide à utiliser votre poste de radio, ci-après nommé DIGITRADIO ou appareil, de manière sûre et conforme à sa destination. 2.1 Groupe cible de ce mode d’emploi Ce mode d’emploi s’adresse à toutes les personnes qui installent, utilisent, nettoient ou mettent l’appareil au rebut.

  • Page 39: Sécurité

    2.2.1 Sécurité Pour votre sécurité, vous devez lire attentivement les consignes de sécurité avant de mettre en service votre DIGITRADIO 20 CD. Le fabricant décline toute responsabilité pour les dommages résultant d’une utilisation inappropriée de l’appareil et du non- respect des dispositions de sécurité.
  • Page 40 Si le bloc d’alimentation est défectueux, ou si l’appareil présente des dommages, il ne faut alors pas le mettre en marche. Lors du débranchement du bloc d’alimentation hors de la prise secteur, tirez sur la fiche et non pas sur le câble. Ne mettez pas l’appareil en marche à...

  • Page 41: Élimination

    2.2.2 Élimination L’emballage de votre appareil est exclusivement composé de matériaux recyclables. Merci de les mettre au rebut en respectant les consignes de tri sélectif. Une fois arrivé en fin de vie, ce produit ne doit pas être mis au rebut avec les déchets ménagers ordinaires.

  • Page 42: Mentions Légales

    à l’adresse suivante : http://konf.tsat.de/?ID=11748 La société TechniSat ne peut être tenue pour responsable des dommages causés au produit dans le cas d’influences extérieures, d’une usure, d’une utilisation inappropriée, d’une réparation non autorisée, de modifications ou d’accidents.

  • Page 43: Consignes D'entretien

    8h00 à 20h00 au numéro suivant : +49 (0) 39 25 92 20 18 00. En cas d'éventuel retour de l'appareil, merci d'adresser votre colis uniquement à l'adresse suivante : TechniSat Digital GmbH Service-Center Nordstr. 4a 39418 Stassfurt, Allemagne Les noms de sociétés, institutions ou marques citées sont des marques ou des...

  • Page 44: Description De La Digitradio 20 Cd

    1 x mode d’emploi 1 x jeu de vis 4.2 Caractéristiques spécifiques de la DIGITRADIO 20 CD La DIGITRADIO 20 CD se compose d’un récepteur FM/DAB+ doté des fonctions suivantes : Vous pouvez mémoriser jusqu’à 6 stations FM et 6 stations DAB+.

  • Page 45: Préparation De La Digitradio 20 Cd Au Fonctionnement

    4.3 Préparation de la DIGITRADIO 20 CD au fonctionnement 4.3.1 Montage sous un meuble suspendu De par sa conception, la DIGITRADIO 20 CD est conçue pour un montage sous un meuble suspendu, par exemple. Veuillez observer les illustrations suivantes clarifiant le montage en utilisant les accessoires fournis.
  • Page 46 La DIGITRADIO 20 CD est maintenant installée fixement et peut être mise en service.

  • Page 47: Branchement Du Bloc D'alimentation

    Assurez-vous que la tension de fonctionnement de la radio corresponde à la tension réseau locale avant de la brancher à la prise secteur murale. Suite au premier branchement réseau, « TechniSat » apparaît à l’écran. En cas de non-utilisation, retirez la fiche de la prise secteur. Tirez sur la fiche et non sur le câble.

  • Page 48: Fonctions Générales De L'appareil

    électrique, retirez le bloc d'alimentation de la prise secteur. 6 Commande du menu Via le menu, vous accédez à tous les réglages et fonctions de la DIGITRADIO 20 CD. La navigation dans le menu s'effectue avec les touches MENU et le bouton rotatif SCROLL&SELECT.

  • Page 49: Choix De La Source

    Pour naviguer parmi les sous-menus, tournez d’abord le bouton rotatif SCROLL&SELECT jusqu'à l'affichage du sous-menu souhaité puis appuyez sur le bouton rotatif SCROLL&SELECT pour accéder au sous-menu. Un astérisque (*) indique la sélection actuelle. Pour fermer le menu, appuyez plusieurs fois sur la touche MENU (en fonction du sous-menu dans lequel vous vous trouvez) jusqu’à...

  • Page 50: Flux Audio

    7.1.2 Flux audio Les flux audio de la radiodiffusion numérique sont des flux de données continus, qui contiennent des trames MPEG 1 Audio Layer 2 et illustrent ainsi les informations acoustiques. Cela permet la diffusion de programmes radio usuels et l’écoute par le récepteur.

  • Page 51: Choix De La Station

    7.2.2 Choix de la station > Pour sélectionner une station DAB+, tournez le bouton rotatif SCROLL&SELECT jusqu'à l'affichage à l'écran du nom de la station et validez le choix de la station en appuyant sur le bouton rotatif SCROLL&SELECT. 7.2.3 Mémorisation d'une station DAB+ sur un emplacement favori En mode DAB, 6 emplacements favoris sont disponibles en sélection directe.

  • Page 52: Réglage Manuel

    7.2.7 Réglage manuel Cette option de menu permet de contrôler les canaux de réception et peut servir à l’orientation de l’antenne. > Appuyez brièvement sur la touche MENU et sélectionnez avec le bouton rotatif SCROLL&SELECT dans le sous-menu [Menu DAB] l'entrée [Réglage manuel]. Appuyez sur le bouton rotatif SCROLL&SELECT pour sélectionner.

  • Page 53: Mode Fm

    8 Mode FM 8.1 Mise en marche du mode radio FM > Appuyez sur la touche MODE jusqu'à l'affichage à l'écran de [FM]. > [FM] s’affiche à l’écran. [Aucun texte radio] Lors de la première mise en marche, la fréquence est réglée sur 87,50 MHz. Si vous avez déjà...

  • Page 54: Réglage De La Recherche

    8.5 Réglage de la recherche Dans le sous-menu [Menu FM], la sensibilité de la recherche peut être réglée. > Appuyez brièvement sur la touche MENU et sélectionnez avec le bouton rotatif SCROLL&SELECT dans le sous-menu [Menu FM] l'entrée [Réglages de la recherche].

  • Page 55: Écrasement/Suppression D'un Programme Mémorisé

    Pour des économies d'énergie, l'appareil bascule en mode veille après env. 15 minutes quand il n'y a aucune lecture. 10 Timer Votre DIGITRADIO 20 CD dispose d'une minuterie que vous pouvez p. ex. utiliser pour cuire des œufs. > Appuyez sur la touche TIMER pour activer le compte à rebours.

  • Page 56: Insertion D'un Cd

    Lors de la gravure de fichiers audio sur des supports CD-R et CD-RW, différents problèmes pouvant parfois perturber la bonne qualité de lecture peuvent survenir. Des erreurs de réglages du logiciel et du matériel ou le support vierge utilisé peuvent être à...

  • Page 57: Lecture De Cd

    11.2 Lecture de CD > Comme décrit au point 11.1, insérez un CD de musique dans le lecteur CD. Autre méthode : > Appuyez sur la touche MODE plusieurs fois jusqu'à l'affichage à l'écran de [CD]. [Mise en lecture] s'affiche à l'écran puis la lecture du premier titre du CD est lancée.

  • Page 58: Répétition D'un Titre

    11.5 Répétition d'un titre Vous pouvez choisir si vous souhaitez répéter un titre, tout un dossier/album (uniquement pour les CD MP3) ou tous les morceaux d'un CD. > Pendant la lecture d'un CD, appuyez sur la touche MENU et sélectionnez le sous-menu [Menu CD].

  • Page 59: Format De L'heure

    Pour adapter la lecture de la musique en fonction de vos habitudes d'écoute, la DIGITRADIO 20 CD offre la possibilité d'augmenter ou de diminuer séparément les sons aigus (aigus) et les sons graves (basses). En outre, vous pouvez activer la fonction Loudness, qui offre des basses riches et des aigus cristallins à...

  • Page 60: Réglages Système

    > En tournant le bouton rotatif SCROLL&SELECT, vous pouvez maintenant régler la valeur des aigus entre - 5 et + 5. Appuyez ensuite sur le bouton rotatif SCROLL&SELECT pour adapter la valeur pour les basses. Vous pouvez ensuite activer ou désactiver la fonction Loudness. 13 Réglages système Ouvrez les réglages système en appuyant sur la touche MENU et sélectionnez avec le bouton rotatif SCROLL&SELECT le sous-menu [Réglages].

  • Page 61: Nettoyage

    14 Nettoyage Afin d’éviter le risque de décharge électrique, vous ne devez pas nettoyer l’appareil avec un chiffon humide, ni sous l’eau courante. Avant le nettoyage, débranchez la fiche secteur et mettez l’appareil hors service ! Vous ne devez pas utiliser de tampons à récurer, de poudre à récurer et de solvants, tels que de l’alcool ou de l’essence.

  • Page 62: Données Techniques/Consignes Du Fabricant

    Si vous ne pouvez pas éliminer le dysfonctionnement après les contrôles décrits, veuillez contacter l’assistance technique par téléphone. 16 Données techniques/consignes du fabricant Sous réserve de modifications techniques et d’erreurs. Modes de réception DAB/DAB+, FM, AUX, lecteur CD Bloc d'alimentation électrique Entrée CA : 100 - 240 V, 50/60 Hz/ Sortie CC : 9 V, 2 A Conditions ambiantes...
  • Page 276 m000/5008...

Table des Matières