SKF LAGD 1000/AC Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour SKF LAGD 1000/AC. Nous avons 1 SKF LAGD 1000/AC manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Mode D'emploi

SKF LAGD 1000/AC Mode D'emploi (360 pages)

Marque: SKF | Catégorie: Équipement industriel | Taille: 4.2 MB

Table des Matières

English

2
- Table des Matières
  2
- EC Declaration of Conformity
  
  4
- Safety Recommendations
  
  6
- 1 Description
  
  8
  - Application
    8
  - Identification of Parts
    8
  - Designations
    9
  - LAGD 1000 Unit Dimensions
    10
- 2 Installation
  
  11
  - Preparation of Lubrication Points
    11
  - Pump Unit Preparation
    12
  - Pump Unit Installation
    13
  - Electrical Connection
    14
    
    Electrical Specifications
    14
    
    Lagd 1000/DC
    14
    
    Lagd 1000/Ac
    15
  - Lubricant Filling
    16
    
    Suitability of Greases
    16
    
    Compatibility of Greases
    16
    
    Initial Filling of Lubricant
    16
    
    Bleeding the System
    17
    
    Installation of Lubrication Pipes
    17
  - Level Monitoring
    19
    
    Visual Monitoring of Level
    19
    
    Level Switch
    19
- 3 Selection of Grease Quantity for Application
  
  19
- 4 Operation of LAGD 1000/AC
  
  20
- 5 Faults
  
  29
  - Displaying Faults
    29
    
    Lagd 1000/Ac
    29
    
    Block Operation
    30
    
    Clearing the Fault Message
    30
    
    Storing the Fault Times
    30
- 6 Maintenance and Repair
  
  31
- Spare Parts and Accessories
  
  31
- 8 Technical Data
  
  32
Français

38
- Déclaration de Conformité CE
  
  40
- Recommandations de Sécurité
  
  42
- 1 Description
  
  44
  - Application
    44
  - Identification des Pièces
    44
  - Désignations
    45
  - Unité SKF LAGD 1000 - Dimensions
    46
- 2 Installation
  
  47
  - Préparation des Points de Lubrification
    47
  - Préparation de L'unité de Pompe
    48
  - Installation de L'unité de Pompe
    49
  - Connexion Électrique
    50
    
    Caractéristiques Électriques
    50
    
    Lagd 1000/DC
    50
    
    Lagd 1000/Ac
    51
  - Réservoir de Lubrifiant
    52
    
    Graisses Adaptées
    52
    
    Compatibilité des Graisses
    52
    
    Remplissage Initial du Lubrifiant
    52
    
    Purge du Système
    53
    
    Installation des Tuyaux de Lubrification
    53
  - Supervision de Niveau
    55
    
    Supervision Visuelle de Niveau
    55
    
    Interrupteur de Niveau
    55
- 3 Sélection de la Quantité de Graisse pour L'application
  
  55
- 4 Fonctionnement des Unités LAGD 1000/AC
  
  56
- 5 Pannes
  
  65
  - Affichage des Pannes
    65
    
    Pannes LAGD 1000/AC
    65
    
    Blocage de Fonctionnement
    66
    
    Effacement de Message de Panne
    66
    
    Stockage des Heures de Panne
    66
- 6 Entretien et Réparation
  
  67
  - Pièces Détachées et Accessoires
    67
- 8 Caractéristiques Techniques
  
  68
Deutsch

74
- Sicherheitshinweise
  
  78
- 1 Beschreibung
  
  80
  - Anwendung
    80
  - Teilebeschreibung
    80
  - SKF Bestellbezeichnung
    81
  - Lagd 1000
    82
- 2 Montage
  
  83
- 3 Berechnung der Benötigten Schmierstoffmenge
  
  91
- 4 Bedienung der LAGD 1000/AC
  
  92
- 5 Betriebsstörungen
  
  101
  - Fehler Anzeigen
    101
    
    Lagd 1000/Ac
    101
    
    Blockbetrieb
    102
    
    Fehlermeldung Löschen
    102
    
    Speicherung der Fehlerzeiten
    102
- 6 Wartung und Reparatur
  
  103
- 7 Ersatzteile und Zubehör
  
  103
- 8 Technische Daten
  
  104
Español

110
- Declaración de Conformidad CE
  
  112
- Recomendaciones de Seguridad
  
  114
- 1 Descripción
  
  116
  - Aplicación
    116
  - Identificación de las Piezas
    116
  - Designaciones
    117
  - Dimensiones de la Unidad LAGD 1000
    118
- 2 Instalación
  
  119
  - Preparación de Los Puntos de Lubricación
    119
  - Preparación de la Unidad de Bombeo
    120
  - Instalación de la Unidad de Bombeo
    121
  - Conexión Eléctrica
    122
    
    Especificaciones Eléctricas
    122
    
    Lagd 1000/DC
    122
    
    Lagd 1000/Ac
    123
  - Llenado de Lubricante
    124
    
    Adecuación de las Grasas
    124
    
    Compatibilidad de las Grasas
    124
    
    Llenado Inicial de Lubricante
    124
    
    Purga del Aire del Sistema
    125
    
    Instalación de Los Tubos de Lubricación
    125
  - Monitorización del Nivel
    127
    
    Monitorización Visual del Nivel
    127
    
    Interruptor de Nivel
    127
- 3 Selección de la Cantidad de Grasa para la Aplicación
  
  127
- 4 Funcionamiento de las Unidades LAGD 1000/AC
  
  128
- 5 Fallos
  
  137
  - Visualización de Fallos
    137
    
    Fallos del LAGD 1000/AC
    137
    
    Funcionamiento de Bloqueo
    138
    
    Borrar el Mensaje de Fallo
    138
    
    Almacenamiento de Los Tiempos de Fallo
    138
    
    Mantenimiento y Reparación
    139
    
    Piezas de Repuesto y Accesorios
    139
- 8 Datos Técnicos
  
  140
Italiano

146
- Lubrificatori Automatici a Più Uscite SKF Serie LAGD 1000
  
  148
- Dichiarazione DI Conformità CE
  
  148
- Norme DI Sicurezza
  
  150
  - Lubrificanti
    151
- 1 Descrizione
  
  152
  - Applicazione
    152
  - Identificazione Dei Componenti
    152
  - Codici
    153
  - Dimensioni Dell'unità LAGD 1000
    154
- 2 Installazione
  
  155
  - Preparazione Dei Punti DI Lubrificazione
    155
  - Preparazione Della Pompa
    156
  - Installazione Della Pompa
    157
  - Collegamento Elettrico
    158
    
    Specifiche Elettriche
    158
    
    Lagd 1000/DC
    158
    
    Lagd 1000/Ac
    159
  - Riempimento DI Lubrificante
    160
    
    Lubrificanti Adatti
    160
    
    Compatibilità Dei Lubrificanti
    160
    
    Riempimento DI Lubrificante Iniziale
    160
    
    Spurgare Il Sistema
    161
    
    Installazione Dei Tubi DI Lubrificazione
    161
  - Monitoraggio del Livello
    163
    
    Monitoraggio Visivo del Livello
    163
    
    Interruttore a Livello
    163
- 3 Impostazione Della Quantità DI Lubrificante Per L'applicazione
  
  163
- 4 Funzionamento Delle Unità LAGD 1000/AC
  
  164
  - Lagd 1000/Ac
    164
    
    Attivazione Tramite I Tasti
    165
    
    Display a LED a Tre Cifre
    165
  - Modalità DI Visualizzazione Per LAGD 1000/AC
    166
  - Programmazione del LAGD 1000/AC
    168
    
    Modifica Degli Intervalli DI Lubrificazione
    168
    
    Modifica del Monitoraggio DI Sistema
    171
    
    Modifica Della Modalità Operativa
    172
- 5 Malfunzionamenti
  
  173
  - Visualizzazione Dei Messaggi D'errore
    173
    
    Errori Delle Unità LAGD 1000/AC
    173
    
    Funzione DI Blocco
    174
    
    Cancellazione DI un Messaggio D'errore
    174
    
    Memorizzazione Dei Periodi DI Malfunzionamento
    174
- 6 Manutenzione E Riparazione
  
  175
- 7 Ricambi E Accessori
  
  175
- 8 Dati Tecnici
  
  176
Svenska

182
- Multipoint Automatisk Smörjapparat LAGD 1000-Serien
  
  184
  - Eg-Försäkran Om Överensstämmelse
    184
- Säkerhetsrekommendationer
  
  186
- 1 Beskrivning
  
  188
  - Användning
    188
  - Identifiering Av Delar
    188
  - Beteckningar
    189
  - Mått För LAGD 1000-Enheten
    190
- 2 Installation
  
  191
  - Förberedelse Av Smörjpunkter
    191
  - Förberedelse Av Pumpenheten
    192
  - Installation Av Pumpenheten
    193
  - Elektrisk Anslutning
    194
    
    Elektriska Specifikationer
    194
    
    Lagd 1000/DC
    194
    
    Lagd 1000/Ac
    195
  - Påfyllning Av Smörjmedel
    196
    
    Lämpliga Fetter
    196
    
    Fetters Kompatibilitet
    196
    
    Första Påfyllningen Av Smörjmedel
    196
    
    Luftning Av Systemet
    197
    
    Installation Av Smörjrör
    197
  - Nivåövervakning
    199
    
    Visuell Övervakning Av Nivåer
    199
    
    Nivåomkopplare
    199
- 3 Val Av Fettmängd För Applikationen
  
  199
- 4 Drift Av Enheterna LAGD 1000/AC
  
  200
  - Lagd 1000/Ac
    200
    
    Drift Via Tryckknappar
    201
    
    Tresiffrig Lysdioddisplay
    201
  - Displayläge För LAGD 1000/AC
    202
    
    Visning Av Driftvärden För LAGD 1000/AC
    202
  - Programmering Av LAGD 1000/AC
    204
    
    Ändring Av Smörjningsintervalltiderna
    204
    
    Programmeringssekvens För LAGD 1000/AC Och LAGD 1000/DC
    205
    
    Ändring Av Systemövervakningen
    207
    
    Ändring Av Arbetsläge
    208
- 5 Fel
  
  209
  - Visning Av Fel
    209
    
    Fel För LAGD 1000/AC
    209
    
    Blockera Användning
    210
    
    Rensa Felmeddelande
    210
    
    Lagring Av Feltiderna
    210
- 6 Underhåll Och Reparationer
  
  211
- 7 Reservdelar Och Tillbehör
  
  211
- 8 Tekniska Specifikationer
  
  212
Dutch

218
- EC-Conformiteitsverklaring
  
  220
- Veiligheidsvoorschriften
  
  222
- 1 Beschrijving
  
  224
  - Toepassing
    224
  - Identificatie Van Onderdelen
    224
  - Nomenclatuur
    225
  - Afmetingen Van De Lagd 1000
    226
- 2 Installatie
  
  227
  - Voorbereiding Van Smeerpunten
    227
  - Voorbereiding Van De Pomp
    228
  - Installatie Van De Pomp
    229
  - Electrische Aansluiting
    230
    
    Elektrische Specificaties
    230
    
    Lagd 1000/DC
    230
    
    Lagd 1000/Ac
    231
  - Smeermiddel Bijvullen
    232
    
    Geschiktheid Van Vetten
    232
    
    Combineerbaarheid Van Vetten
    232
    
    Voor De Eerste Keer Vullen Met Smeermiddel
    232
    
    Het Systeem Ontluchten
    233
    
    Smeerleidingen Installeren
    233
  - Het Niveau Controleren
    235
    
    Het Niveau Visueel Controleren
    235
    
    Niveauschakelaar
    235
- 3 Hoeveelheid Vet Voor Apparaat Selecteren
  
  235
- 4 Bediening Van de 1000/AC
  
  236
  - Lagd 1000/Ac
    236
    
    Bediening Via Druk Knoppen
    237
    
    Weergave Van De Driecijferige Led
    237
  - Weergavefunctie Lagd 1000/Ac
    238
    
    Weergave Van De Bedrijfswaarden Voor De Lagd 1000/Ac
    238
    
    Lagd 1000/DC
    238
  - De Lagd 1000/Ac
    240
    
    De Intervallen Tussen De Smeringen Wijzigen
    240
    
    Procedure Voor Het Programmeren Van De Lagd 1000/Ac En
    241
    
    Lagd 1000/DC
    241
    
    De Systeemcontrole Wijzigen
    243
    
    De Bedrijfsfunctie Wijzigen
    244
- 5 Storingen
  
  245
  - Storingen Weergeven
    245
    
    Storingen In De 1000/Ac
    245
    
    Blokkering Van De Werking
    246
    
    De Foutmelding Wissen
    246
    
    De Storingstijden Opslaan
    246
- 6 Onderhoud en Reparatie
  
  247
- 7 Reserveonderdelen en Accessoires
  
  247
- 8 Technische Gegevens
  
  248
Português

254
- Multipoint Automatic Lubricators LAGD 1000 Series
  
  256
- Declaração de Conformidade EC
  
  256
- Recomendações de Segurança
  
  258
- 1 Descrição
  
  260
  - Aplicação
    260
  - Identificação Das Peças
    260
  - Designações
    261
  - Dimensões Da Unidade Da Série Lagd 1000
    262
- 2 Instalação
  
  263
  - Preparação Dos Pontos De Lubrificação
    263
  - Preparação Da Bomba
    264
  - Instalação Da Bomba
    265
  - Ligações Eléctricas
    266
    
    Especificações Eléctricas
    266
    
    Lagd 1000/DC
    266
    
    Lagd 1000/Ac
    267
  - Enchimento De Lubrificante
    268
    
    Adequabilidade Das Massas Lubrificantes
    268
    
    Compatibilidade Das Massas Lubrificantes
    268
    
    Enchimento Inicial De Lubrificante
    268
    
    Sangramento Do Sistema
    269
    
    Instalação Dos Tubos De Lubrificação
    269
  - Monitorização Do Nível
    271
    
    Monitorização Visual Do Nível
    271
    
    Mudança De Nível
    271
- 3 Selecção da Quantidade de Massa Lubrificante para Aplicação
  
  271
- Lagd 1000/DC
  
  272
- 4 Funcionamento das Unidades das Séries LAGD 1000/AC
  
  272
- 5 Falhas
  
  281
  - Visualização De Falhas
    281
    
    Falhas Das Unidades Das Séries Lagd 1000/Ac
    281
    
    Funcionamento Do Bloco
    282
    
    Limpeza Da Mensagem De Falha
    282
    
    Armazenamento Dos Tempos De Falha
    282
- 6 Manutenção E Reparação
  
  283
- 7 Peças Sobresselentes E Acessórios
  
  283
- 8 Dados Técnicos
  
  284
汉语

290
- 符合欧盟相关产品条例的声明
  292
  - 部件标识
    296
  - Lagd 1000 单元尺寸
    298
  - 润滑点准备
    299
  - 泵机单元准备
    300
  - 泵机单元安装
    301
  - 电气连接
    302
    
    电气规格
    302
    
    Lagd 1000/DC
    303
    
    Lagd 1000/Ac
    303
  - 润滑剂填充
    304
    
    润滑脂的适用性
    304
    
    润滑脂的兼容性
    304
    
    初次填充润滑剂
    304
    
    系统排放
    305
    
    润滑管线的安装
    305
    
    目视监控液位
    307
    
    液位开关
    307
- 3 为应用选择润滑脂剂量
  
  307
- 4 Lagd.1000/Ac
  
  308
  - 通过按钮操作
    309
  - 三位 Led 显示
    309
  - Lagd 1000/Ac
    310
  - Lagd 1000/Ac
    311
    
    更改润滑间隔时间
    312
    
    Lagd 1000/Ac 和 Lagd 1000/DC 的编程步骤
    313
    
    更改系统监控
    315
    
    更改操作模式
    316
  - 显示故障
    317
    
    Lagd 1000/Ac
    317
    
    单元故障操作
    318
    
    清除故障消息
    318
    
    在时间计数器中存储
    318
- 6 维护和修理
  
  318
- 7 备件和附件
  
  319
- 8 技术数据
  
  320
Русский

326

Produits Connexes

SKF Catégories

Équipement industriel Pompes Outils Appareils de mesure Systèmes de lubrification

Plus Manuels SKF

SKF LAGD 1000/AC Manuels

SKF LAGD 1000/AC Mode D'emploi (360 pages)

Table des Matières

English

EC Declaration of Conformity

Safety Recommendations

1 Description

2 Installation

3 Selection of Grease Quantity for Application

4 Operation of LAGD 1000/AC

5 Faults

6 Maintenance and Repair

Spare Parts and Accessories

8 Technical Data

Français

Déclaration de Conformité CE

Recommandations de Sécurité

1 Description

2 Installation

3 Sélection de la Quantité de Graisse pour L'application

4 Fonctionnement des Unités LAGD 1000/AC

5 Pannes

6 Entretien et Réparation

8 Caractéristiques Techniques

Deutsch

Sicherheitshinweise

1 Beschreibung

2 Montage

3 Berechnung der Benötigten Schmierstoffmenge

4 Bedienung der LAGD 1000/AC

5 Betriebsstörungen

6 Wartung und Reparatur

7 Ersatzteile und Zubehör

8 Technische Daten

Español

Declaración de Conformidad CE

Recomendaciones de Seguridad

1 Descripción

2 Instalación

3 Selección de la Cantidad de Grasa para la Aplicación

4 Funcionamiento de las Unidades LAGD 1000/AC

5 Fallos

8 Datos Técnicos

Italiano

Lubrificatori Automatici a Più Uscite SKF Serie LAGD 1000

Dichiarazione DI Conformità CE

Norme DI Sicurezza

1 Descrizione

2 Installazione

3 Impostazione Della Quantità DI Lubrificante Per L'applicazione

4 Funzionamento Delle Unità LAGD 1000/AC

5 Malfunzionamenti

6 Manutenzione E Riparazione

7 Ricambi E Accessori

8 Dati Tecnici

Svenska

Multipoint Automatisk Smörjapparat LAGD 1000-Serien

Säkerhetsrekommendationer

1 Beskrivning

2 Installation

3 Val Av Fettmängd För Applikationen

4 Drift Av Enheterna LAGD 1000/AC

5 Fel

6 Underhåll Och Reparationer

7 Reservdelar Och Tillbehör

8 Tekniska Specifikationer

Dutch

EC-Conformiteitsverklaring

Veiligheidsvoorschriften

1 Beschrijving

2 Installatie

3 Hoeveelheid Vet Voor Apparaat Selecteren

4 Bediening Van de 1000/AC

5 Storingen

6 Onderhoud en Reparatie

7 Reserveonderdelen en Accessoires

8 Technische Gegevens

Português

Multipoint Automatic Lubricators LAGD 1000 Series

Declaração de Conformidade EC