Publicité
Purkštuvą sumontuokite ten, kur turėtų būti laistoma, atsižvelgę į laistymo
spindulį . Vandeniui prijungti naudokite žarną, užbaigtą greitąja jungtimi. At-
sukite čiaupą. REGULIAVIMAS (C pav.): Įrengimo laistymo spindulį galima
reguliuoti. Kiekvienas laistymo spindulys reguliuojamas autonomiškai, re-
guliuojamais antgaliais. PRIEŽIŪRA: Gaminys nereikalauja priežiūros. DAR-
BO PABAIGA: Užsukite čiaupą. GEDIMŲ ŠALINIMAS: Kilus sunkumų dėl
tinkamo įrenginio veikimo (pvz., per mažas laistymo spindulys), būtina: pati-
krinti, ar įrenginys neužterštas; patikrinti tiekimo slėgį; patikrinti tiekimo žar-
ną. REMONTAS: Jei GEDIMŲ ŠALINIMO punkte išvardyti veiksmai nepade-
da atkurti tinkamo įrenginio veikimo, susisiekite su gamintoju, kad šis
patikrintų įrenginį. Dėl neįgaliotų asmenų įsikišimo klientas netenka teisių
teikti reikalavimus. SAUGOJIMAS: Įrenginį laikykite vaikams neprieinamoje,
sausoje, uždaroje ir nuo šalčio apsaugotoje vietoje. ŠALINIMAS: Pagal Di-
rektyvą 2012/19/ES. Draudžiama šalinti įrenginį kartu su kitomis buitinė-
mis atliekomis. Įrenginį šalinkite vadovaudamiesi vietos aplinkos apsaugos
taisyklėmis. GARANTIJA: Kiekvienoje šalyje galioja gamintojo produktų pla-
tintojo nustatytos garantijos sąlygos. Visus gaminio gedimus garantijos lai-
kotarpiu šaliname neatlygintinai, jei jų atsirado dėl blogos medžiagų ar ga-
mybos kokybės. Dėl garantinio remonto prašome su pirkimo dokumentu
kreiptis į platintoją arba tiesiogiai į gamintoją.
ES ATITIKTIES
DEKLARACIJA
CELL-FAST sp. z o.o. pareiškia, kad toliau aprašyto gaminio koncepcija, di-
zainas ir komerciškai prieinama gamybinė versija atitinka taikomus ES
sveikatos ir saugos direktyvų reikalavimus. Bet kokie CELL-FAST sp. z o.o.
nepatvirtinti šio gaminio pakeitimai ar modifikacijos daro šią deklaraciją ne-
galiojančia. Už šią atitikties deklaraciją atsako tik gamintojas.
Gamintojas: CELL-FAST Sp. z o.o., ul. W. Grabskiego 31, PL 37-450 Stalo-
wa Wola, www.cellfast.com.pl, product@cellfast.com.pl
Prekybos pavadinimas: Besisukiojantis purkštukas TWISTER BASIC TT
Modelis: 50-460 / 51-460
Taikymas: drėkinimo kontrolė
Taikomos ES direktyvos: 2006/42/EB, EN ISO 12100
Asmuo, įgaliotas parengti techninius dokumentus: Dominik Nowak
Asmuo, įgaliotas parengti deklaraciją:
Robert Kielar
Mokslinių tyrimų ir plėtros direktorius
Stalowa Wola, 10.12.2024
LATVIEŠU
50-460 / 51-460 ROTĒJOŠAIS SMIDZINĀTĀJS TWISTER BASIC TT
Pielietojuma mērķis: dārza laistīšana. Pielietojums: dārzkopība - laistīšana.
Uzstādīšanas vieta: ārā. Darba stāvoklis: atbilstoši zīmējumam. Darba viela:
ūdens, maks. temp. 40°C. Piemērotās direktīvas un standarti: 2006/42/
WE, EN ISO 12100. TEHNISKIE DATI: Min. darba spiediens: 2 bar (29 psi).
Maks. darba spiediens: 6 bar (87 psi). Laistīšanas zona: 2 bar (29 psi):
Ø 9 m (29.5 ft); 4 bar (58 psi): Ø 12 m (39.4 ft). Caurplūde: 2 bar (29 psi):
15.5 l/min; 4 bar (58 psi): 26 l/min. PRODUKTA APRAKSTS (A attēls):
[1] Grozāma galva, [2] Regulējamas sprauslas, [3] Ūdens savienojums,
[4] Fiksēšanas tapas. VISPĀRĪGI NORĀDĪJUMI: Pirms izstrādājuma pirmās
lietošanas izlasiet oriģinālo lietošanas instrukciju, ievērojiet instrukcijas un
paturiet tās turpmākai lietošanai vai nākamajiem lietotājiem. PAREDZĒTAIS
LIETOJUMS: Šis produkts ir izstrādāts lietošanai mājsaimniecībā - tas nav
paredzēts rūpnieciskai lietošanai. Izgatavotājs neatbild par iespējamiem
zaudējumiem, kas saistīti ar ierīces izmantošanu neatbilstoši paredzētajam
lietojumam, nepareizu apkalpošanu vai montāžu. Ir jāuzrauga bērni, lai pār-
liecinātos, ka viņi ar šo ierīci nespēlējas. DROŠĪBA: Nevērsiet ūdens strūklu
pret elektriskām ierīcēm! Nevērsiet ūdens strūklu pret cilvēkiem vai dzīvnie-
kiem! Šī ierīce nav paredzēta dzeramā ūdens patēriņam! Nepārsniedziet
maksimālo darba spiedienu! APKĀRTĒJĀS VIDES AIZSARDZĪBA: Nolie-
totās ierīces satur pārstrādājamus materiālus, kas ir jānodod utilizācijai. IE-
DARBINĀŠANA (B attēls): Novietojiet laistītāju vietā, kur vēlaties veikt la-
istīšanu, ņemot vērā ierīces diapazonu. Pieslēdziet ūdeni, izmantojot šļūteni,
kas savienota ar ātro savienotāju. Atskrūvējiet krānu. REGULĒŠANA (C at-
tēls): Ierīcei ir regulējams laistīšanas diapazons. To var regulēt katram zaram
atsevišķi, izmantojot regulējamas sprauslas. APKOPE: Produktam nav ne-
pieciešama apkope. DARBA BEIGŠANA: Aizgriezt krānu. TRŪKUMU NO-
VĒRŠANA: Ja rodas problēmas ar ierīces pareizu darbību (laistīšanas lau-
kums ir pārāk mazs), nepieciešams: pārbaudīt, vai ierīce nav piesārņota;
pārbaudīt padeves spiedienu; pārbaudīt padeves šļūteni. REMONTS: Ja pēc
darbībām, kas uzskaitītas sadaļā TRŪKUMU NOVĒRŠANA, nenotiek pareiza
atkārtota iedarbināšana, lūdzam sazināties ar ražotāju, lai tiktu veikta ierīces
pārbaude. Nepilnvarotu personu iejaukšanās izslēdz prasību iespējamību.
UZGLABĀŠANA: Uzglabājiet ierīci sausā, slēgtā, no sala pasargātā un bēr-
niem nepieejamā vietā. UTILIZĀCIJA: Saskaņā ar Direktīvu 2012/19/ES.
Ierīci nedrīkst izmest kopā ar parastajiem sadzīves atkritumiem. Ierīce jāuti-
lizē saskaņā ar vietējiem vides aizsardzības noteikumiem. GARANTIJA:
Ražotāja izstrādājumu izplatītāja norādītie garantijas nosacījumi ir spēkā
visās valstīs. Garantijas laikā visi produkta defekti tiek novērsti bez maksas,
ja vien tos izraisījis materiāla defekts vai ražošanas kļūda. Lai saņemtu ga-
rantijas remontu lūdzam tieši sazināties ar izplatītāju vai ražotāju, uzrādot
pirkuma apliecinājumu.
ES ATBILSTĪBAS
DEKLARĀCIJA
CELL-FAST sp. z o.o. ar šo paziņo, ka turpmāk aprakstītā produkta koncepci-
ja, konstrukcija un komerciāli pieejamā ražošanas versija atbilst piemēroja-
majām ES veselības un drošības direktīvu prasībām. Jebkādas izmaiņas vai
modifikācijas šajā ražojumā, ko nav atļāvusi CELL-FAST sp. z o.o., padara šo
deklarāciju par spēkā neesošu. Par šīs atbilstības deklarācijas izdošanu ir at-
bildīgs tikai un vienīgi ražotājs.
Ražotājs: CELL-FAST Sp. z o.o., ul. W. Grabskiego 31, PL 37-450 Stalowa
Wola, www.cellfast.com.pl, product@cellfast.com.pl
Tirdzniecības nosaukums: Rotējošais smidzinātājs TWISTER BASIC TT
Modelis: 50-460 / 51-460
Izmantot: Irigācijas kontrole
Piemērojamās ES direktīvas: 2006/42/WE, EN ISO 12100
Persona, kas pilnvarota sastādīt tehnisko dokumentāciju:
Dominik Nowak
Persona, kas pilnvarota sastādīt deklarāciju:
Robert Kielar
Pētniecības un attīstības direktors
Stalowa Wola, 10.12.2024
NEDERLANDS
50-460 / 51-460 CIRKELSPROEIER TWISTER BASIC TT
Bestemming: tuin bevochtigen. Toepassing: werk in de tuin - sproeien. In-
stallatieplek: buiten. Werkpositie: volgens de tekening. Werkmedium: water,
max. 40°C. Toepasselijke richtlijnen en normen: 2006/42/EG, EN ISO
12100. TECHNISCHE GEGEVENS: Min. werkingsdruk: 2 bar (29 psi). Max.
werkingsdruk: 6 bar (87 psi). Sproeigebied: 2 bar (29 psi): Ø 9 m (29.5 ft);
4 bar (58 psi): Ø 12 m (39.4 ft). Debiet: 2 bar (29 psi): 15.5 l/min; 4 bar
(58 psi): 26 l/min. PRODUCTBESCHRIJVING (afb. A): [1] Draaikop,
[2] Verstelbare sproeiers, [3] Wateraansluiting, [4] Bevestigingspennen.
ALGEMENE AANWIJZINGEN: Voordat het product voor het eerst wordt ge-
bruikt, dient u de originele handleiding te lezen en de aanwijzingen te vol-
gen en moet de handleiding worden opgeslagen voor later gebruik of voor
een volgende gebruiker. GEBRUIK OP VOORGESCHREVEN WIJZE: Dit pro-
duct werd ontworpen voor privé-gebruik - het is niet bestemd voor indus-
triële toepassingen. De fabrikant is niet verantwoordelijk voor eventuele be-
schadigingen als gevolg van niet-conform gebruik of een verkeerde
bediening of montage. Kinderen moeten onder toezicht staan om er zeker
van te zijn dat ze niet met het product spelen. VEILIGHEID: De waterstraal
niet richten op elektrische apparaten! De waterstraal niet richten op perso-
nen en dieren! Dit is geen station voor het aftappen van drinkwater! De
maximale werkingsdruk niet overschrijden! MILIEUBESCHERMING: Ver-
sleten apparaten bevaTTen kringloopgrondstoffen, die moeten gerecycled
worden. WERKING (afb. B): De sproeier plaatsen op een plek waar u gras of
planten water wilt geven, rekening houdend met het bereik. Sluit het water
met een slang met snelkoppeling aan. Draai de kraan open. AFSTELLEN
(afb. C): Het sproeibereik kan worden afgesteld. Dit moet voor iedere arm
apart worden gedaan met behulp van de afstelbare spuitmonden. ONDER-
HOUD: Het product heeft geen onderhoud nodig. EINDE GEBRUIK: Draai
de kraan dicht. WEGWERKEN VAN FOUTEN: In geval van problemen met
de juiste werking van het apparaat (te klein sproeigebied): controleren of
het apparaat niet verontreinigd is; de druk controleren; de aanvoerslag con-
troleren. REPARATIE: Als de handelingen onder het punt DEFECTEN VER-
HELPEN niet hebben geleid tot het succesvol opnieuw inschakelen, neem
dan contact op met de fabrikant voor een controle. Ingrepen van onbevoeg-
den leiden tot het vervallen van schadeclaims. OPSLAG: Houd het apparaat
buiten het bereik van kinderen op een droge, gesloten en vorstvrije plaats.
VERWIJDERING: Overeenkomstig richtlijn 2012/19/EU. Het apparaat
mag niet met het normale huisvuil worden verwijderd. Verwijder het appa-
raat in overeenstemming met de plaatselijke milieuvoorschriften. GARAN-
TIE: In elk land zijn garantievoorwaarden van kracht die door de distributeur
8
Publicité
