Télécharger
Partager
Imprimer la page
Dräger Polaris 100 Notice De Montage
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Dräger Manuels
  4. Équipement médical
  5. Polaris 100
  6. Notice de montage
Dräger Polaris 100 Notice De Montage

Dräger Polaris 100 Notice De Montage

Masquer les pouces Voir aussi pour Polaris 100:

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Notice de montage
Polaris 100/200
Lampes chirurgicales
AVERTISSEMENT
Veuillez lire et respecter cette notice de
montage afin d'assurer le montage
adéquat de ce dispositif médical.
Veuillez également lire et respecter la
notice d'utilisation de ce dispositif
médical.

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Dräger Polaris 100

Sommaire des Matières pour Dräger Polaris 100

  • Page 1 Notice de montage Polaris 100/200 Lampes chirurgicales AVERTISSEMENT Veuillez lire et respecter cette notice de montage afin d’assurer le montage adéquat de ce dispositif médical. Veuillez également lire et respecter la notice d’utilisation de ce dispositif médical.
  • Page 2 Le site Internet suivant répertorie les interlocuteurs locaux : www.draeger.com Marques commerciales Marques commerciales détenues par Dräger Le site Internet suivant fournit une liste des pays dans lesquels les marques commerciales sont Marque commerciale enregistrées : www.draeger.com/trademarks ® Polaris Notice de montage Polaris 100/200...
  • Page 3 – Le groupe cible a été formé pour accomplir la tage et l’installation des tâche. dispositifs médicaux – Le groupe cible a lu et compris les chapitres Formation par Dräger requis pour accomplir la tâche. Notice de montage Polaris 100/200...
  • Page 4 Abréviations et symboles Pour toute explication, voir les paragraphes « Abréviations » et « Symboles » au chapitre « Vue d’ensemble ». Notice de montage Polaris 100/200...
  • Page 5 Plages de pivotement du système multiple Consommation électrique du système Polaris 100/200......26 d’éclairage relié au module de Espacements du système multiple...
  • Page 6 Défaut – Cause – Solution ....109 Polaris 100/200 Mobile....114 Annexe .
  • Page 7 étiquettes du dispositif médical. AVERTISSEMENT Seul le personnel d’installation est habilité à installer le système d’éclairage et du porte- écran. L’installation doit être effectuée conformément à la notice de montage. Notice de montage Polaris 100/200...
  • Page 8 CEI 60601-1:2012 et CEI 60601-1- secteur. 2:2014. Le module de raccordement au secteur doit être Avant d’utiliser le dispositif médical, veuillez protégé contre toute remise en marche respecter scrupuleusement la notice involontaire. d’utilisation des appareils ou associations d’appareils raccordé. Notice de montage Polaris 100/200...
  • Page 9 – Les équipements électromédicaux sont soumis à des mesures de précaution spéciales en matière de compatibilité électromagnétique (CEM). Ils doivent être installés et mis en service conformément aux consignes relatives à la CEM fournies (voir la notice d’utilisation). Notice de montage Polaris 100/200...
  • Page 10 Risque de blessures du personnel et de dommages matériels Les butées du système de bras peuvent être endommagées. Lors du positionnement des bras pivotants et des dispositifs rattachés, ne pas déplacer le système de bras au-delà des butées en forçant. Notice de montage Polaris 100/200...
  • Page 11 Le transfert doit être documenté pour l’archivage. Si la validation et/ou l’inspection ne sont pas finalisées, le système ne pourra pas être utilisé. Les utilisateurs doivent ensuite être formés à l’utilisation de l’appareil médical. Notice de montage Polaris 100/200...
  • Page 12 Cette page est intentionnellement laissée vierge. Notice de montage Polaris 100/200...
  • Page 13 A Capot plafonnier avec collier de serrage F Commande murale B Tube plafonnier G Composant de raccordement au secteur (1x par coupole) C Bras pivotant de lampe D Bras de compensation de lampe E Lampe Polaris 200 Notice de montage Polaris 100/200...
  • Page 14 Vue d’ensemble Système d’éclairage Polaris 100/200, système multiple (exemple de conception) > 600 mm Salle d’équipement A Tube d'écartement (longueur disponible : F Bras de compensation 600 mm à 1200 mm) G Lampe Polaris 100 B Passerelle IR RS-232 H Lampe Polaris 200...
  • Page 15 C Voyants d’état indiquant l’état de charge de la batterie D Support tubulaire E Poignée de réglage de hauteur F Bras de compensation G Cardan H Lampe Polaris 100/200 Poignée stérilisable J Panneau de commande de la lampe sur la suspension à cardan Notice de montage Polaris 100/200...
  • Page 16 Lampe Polaris 200 A Cardan B Poignée intégrée C Panneau de commande de la lampe sur la suspension à cardan D Lumière ambiante (éclairage endoscopique) E Poignée stérilisable F Lentille avec LED G Verre inférieur Notice de montage Polaris 100/200...
  • Page 17 Terre de protection (conducteur de terre) Poignée Poignée stérilisable, stérilisable E ergonomique Commande tactile stérile TBTP Très basse tension de protection (tension extra basse de sécurité) TBTS Très basse tension de sécurité (tension extra basse de sécurité) Notice de montage Polaris 100/200...
  • Page 18 Avertissement relatif aux surfaces brûlantes Avertissement relatif à une tension dangereuse Avertissement relatif au risque de blessures aux mains Ne pas pousser Ne pas s’appuyer contre l’appareil lorsque le frein de blocage est enclenché Notice de montage Polaris 100/200...
  • Page 19 – Tournevis pour vis hexagonale creuse 6 mm – Pince à circlip pour colliers extérieurs 19 mm à 60 mm – Pince à circlip pour colliers extérieurs 40 mm à 100 mm – Niveau à bulle, numérique (7911792) – Tapis ESD (7900985) Notice de montage Polaris 100/200...
  • Page 20 Cette page est intentionnellement laissée vierge. Notice de montage Polaris 100/200...
  • Page 21 1 Vérifier que la caisse de transport n’est pas endommagée. 2 Après avoir retiré l’emballage, vérifier l’état des pièces. 3 Vérifier que la livraison est au complet : – Composants du système selon la commande – Notice d’utilisation – Notice de montage Notice de montage Polaris 100/200...
  • Page 22 Cette page est intentionnellement laissée vierge. Notice de montage Polaris 100/200...
  • Page 23 Informations relatives aux couples de serrage indiqués dans cette notice de montage  Si le couple de serrage n’est pas spécifié pour une étape de travail, appliquer la valeur indiquée dans la norme correspondante. Notice de montage Polaris 100/200...
  • Page 24 330 Nm double (2 bras de pivotement) env. 1400 N env. 1050 Nm Triple (3 bras de pivotement) env. 1680 N env. 1450 Nm Quadruple (4 bras de pivotement) env. 2000 N env. 1860 Nm Notice de montage Polaris 100/200...
  • Page 25 – Épaisseur du plafond >160 mm Construction du support pour lampes avec bras plafonnier Système multiple Monter la fixation au plafond et l’embase d’interconnexion conformément à la notice de montage de Dräger pour les fixations au plafond (référence 9037156). Notice de montage Polaris 100/200...
  • Page 26 Spécifications relatives à l’installation Plages de pivotement du système multiple Polaris 100/200 Bras de compensation en butée supérieure Dim. A Dim. A L’image n’est pas à l’échelle Longueur du bras de Dim. A pivotement de la lampe 700 mm 1842 mm...
  • Page 27 Longueur du bras de pivotement Dim. A Dim. B Dim. C de la lampe 700 mm 2077 mm 1632 850 mm 2227 mm 1782 1000 mm 2377 mm 1932 1033 1150 mm 2527 mm 2082 1183 Notice de montage Polaris 100/200...
  • Page 28 Dim. A Dim. A L’image n’est pas à l’échelle Longueur du bras de Dim. A pivotement de la lampe 700 mm 1791 mm 850 mm 1941 mm 1000 mm 2091 mm 1150 mm 2241 mm Notice de montage Polaris 100/200...
  • Page 29 Spécifications relatives à l’installation Espacements du système multiple Polaris 100/200 Système multiple Polaris 100/200 L’image n’est pas à l’échelle Notice de montage Polaris 100/200...
  • Page 30 3476 mm 1319 mm 2846 mm 2310 mm 2200 mm 2736 mm (1000 mm) 1) Hauteur minimale du plafond 2) Distance à partir du plafond 3) Hauteur de passage de la lampe 4) Distance à partir du sol Notice de montage Polaris 100/200...
  • Page 31 Spécifications des composants Système multiple Tous les composants (axe central, bras de pivotement et bras de compensation) de la lampe Polaris 100/200 sont pourvus de points rouges. Ce système de repérage évite de les confondre avec les composants d'autres systèmes d'éclairage Polaris.
  • Page 32 Cette page est intentionnellement laissée vierge. Notice de montage Polaris 100/200...
  • Page 33 2 Respecter le schéma de perçage de l'embase du plafond, voir « Gabarit de perçage pour le plafond » à la page 115. 3 Le gabarit G52261 issu du kit G52524 peut être utilisé à cet effet. Notice de montage Polaris 100/200...
  • Page 34 Les ancrages pour charges lourdes ne peuvent être réutilisés que si la charge autorisée est respectée et si les ancrages pour charges lourdes sont en parfait état. Respecter les instructions de montage du fabricant de l’ancrage pour charges lourdes. Notice de montage Polaris 100/200...
  • Page 35 8 Visser le câble de terre (E) à l'embase avec 2 rondelles spéciales et une vis Allen. 1 Visser un écrou (A) dans chaque ancrage pour charges lourdes. Distance jusqu'au plafond 65±2 mm (y compris la rondelle plate) Notice de montage Polaris 100/200...
  • Page 36 Montage du système multiple et du système individuel AVERTISSEMENT Risque de décharge électrique Vérifier le bon branchement du câble de terre. Notice de montage Polaris 100/200...
  • Page 37 Risque de dégâts matériels Aligner verticalement le tube d’écartement avec un niveau à bulles numérique car le système ne peut pas être ajusté correctement d'une autre manière et les bras de pivotement risquent de s'écarter de leurs positions. Notice de montage Polaris 100/200...
  • Page 38 L’attache double doit 2 écrous et 2 rondelles plates par goujon. être alors entièrement en contact avec le Les goujons filetés ne doivent pas dépasser de tube. plus de 160 mm (X). Notice de montage Polaris 100/200...
  • Page 39 être de 35 mm maximum 2 Introduire un manchon isolant (B) dans chaque orifice de l’embase par le haut. AVERTISSEMENT Risque d’accident Utiliser les manchons et rondelles isolantes pour garantir le bon fonctionnement du système. Notice de montage Polaris 100/200...
  • Page 40 Couple de serrage : 60±5 Nm 7 Placer une rondelle isolante (H) et une rondelle plate (I) sur chaque goujon fileté par le bas. 8 Visser le tube plafonnier sans le serrer avec 3 écrous (J). Notice de montage Polaris 100/200...
  • Page 41 Le goujon fileté intérieur (E) doit être en haut à fleur avec l’adaptateur. Couple de serrage : 60±5 Nm 4 Visser les deux goujons filetés extérieurs avec un écrou au-dessus de l’adaptateur. Couple de serrage : 60±5 Nm Notice de montage Polaris 100/200...
  • Page 42 Risque de dégâts matériels Aligner verticalement le tube plafonnier avec un niveau à bulles numérique car le système ne peut pas être ajusté correctement d’une autre manière et les bras pivotants risquent de s’écarter de leurs positions. Notice de montage Polaris 100/200...
  • Page 43 (B). Les goujons filetés doivent être en haut à fleur avec l’adaptateur. 2 Visser chaque goujon fileté avec un écrou (C) et la rondelle plate correspondante (D) sous l’adaptateur. Couple de serrage : 60±5 Nm Notice de montage Polaris 100/200...
  • Page 44 Risque de dégâts matériels Aligner verticalement le tube plafonnier avec un niveau à bulles numérique car le système ne peut pas être ajusté correctement d’une autre manière et les bras pivotants risquent de s’écarter de leurs positions. Notice de montage Polaris 100/200...
  • Page 45 Brancher les deux câbles étiquetés Bras 1. démontage. Selon le nombre de bras de pivotement montés, créer des connexions enfichables supplémentaires entre l’axe central et les bras de pivotement. Notice de montage Polaris 100/200...
  • Page 46 M 10 x 25 (D) et les rondelles plates correspondantes. Couple de serrage : 67±5 Nm 4 Presser six caches (E) sur les vis Allen. 5 Procéder aux branchements électriques (F) voir «Installation électrique», page 75. Notice de montage Polaris 100/200...
  • Page 47 2 vis. Veiller à ce que le bras pivotant soit déplacé avec 6 Refixer le cache supérieur (B) avec une vis. précaution (sans butées installées) durant une inspection. Notice de montage Polaris 100/200...
  • Page 48 7 Brancher le câble d'alimentation d'écran au secteur à l'aide d’un connecteur plat, voir «Connexion d’un écran», page 94. AVERTISSEMENT Risque de décharge électrique Vérifier le branchement du câble de terre. 8 Brancher le câble de terre. Notice de montage Polaris 100/200...
  • Page 49 51. raccordements du câble vidéo et du câble d’alimentation peut les débrancher. Veiller à ce que le bras pivotant soit déplacé avec précaution (sans butées installées) durant une inspection. Notice de montage Polaris 100/200...
  • Page 50 Risque de décharge électrique La boucle permet de délester les câbles Vérifier le branchement du câble de terre. pendant la rotation du bras de pivotement d’écran. 10 Brancher le câble de terre. Notice de montage Polaris 100/200...
  • Page 51 – L'angle de pivotement est limité par une butée 2 Débloquer les 2 vis (A) et retirer le cache (A) du bras de pivotement. 3 Desserrer les 2 vis de freinage (B) et retirer l'élément de protection (C). Notice de montage Polaris 100/200...
  • Page 52 Une ouverture plus 7 Tirer l'anneau de retenue (D) et la rondelle de importante peut endommager le matériel et compensation (E) sur les câbles. altérer la fonction de sécurité. Notice de montage Polaris 100/200...
  • Page 53 Les autocollants rouges s’appliquent uniquement à la lampe Polaris 100/200/600. Respecter les prescriptions du fabricant du câble. Les autocollants situés entre les bras de compensation et les bras de pivotement doivent être enlevés une fois le montage des bras de...
  • Page 54 14 Fixer le cache (A) sur le bras de pivotement Risque de décharge électrique avec 2 vis (A). Des câbles d’alimentation endommagés peuvent mettre le système sous tension électrique. Veiller à ne pas endommager les isolations des câbles. Notice de montage Polaris 100/200...
  • Page 55 2 Débloquer les 2 vis (A) et retirer le cache (A) du bras de pivotement. 3 Retirer soigneusement la fiche (B) du bras de pivotement. 4 Desserrer les 2 vis de freinage (C) et retirer l'élément de protection (D). Notice de montage Polaris 100/200...
  • Page 56 Risque de chute du système de bras de support Les autocollants rouges s’appliquent uniquement à la lampe Polaris 100/200/600. Durant le montage, le diamètre du circlip ouvert ne doit pas dépasser le diamètre de Les autocollants situés sur les bras de l’axe de plus d’1 mm.
  • Page 57 11 Fixer le cache pour l'empêcher de tourner. Pour cela, insérer les 2 goupilles (J) du cache dans les trous adéquats (K) de la prise. 12 Serrer le cache avec 2 vis. Notice de montage Polaris 100/200...
  • Page 58  Monter le support d’écran en suivant la notice de montage de Polaris Multimedia (9054007). Montage du support d'écran (24 po à 32 po)  Monter le support d’écran en suivant la notice de montage de Polaris Multimedia (9054007). Notice de montage Polaris 100/200...
  • Page 59 Après avoir inséré le segment de sécurité, ne plus tourner le tourillon du cardan et enfoncer immédiatement le manchon protecteur. 9 Retirer la vis de fixation (A). 10 Enfoncer le manchon protecteur (B) et le sécuriser avec la vis de fixation (A). Notice de montage Polaris 100/200...
  • Page 60 Montage du système multiple et du système individuel Fixation de la poignée stérilisable  Placer la poignée stérilisable conformément à la notice d'utilisation de la Polaris 100/200. Notice de montage Polaris 100/200...
  • Page 61 4 Visser l'embase plate au plafond à l'aide de 4  Monter le cache plafonnier conformément à la vis autotaraudeuses à tête plate B 4,8 x 9,5 notice de montage de Dräger pour les fixations DIN 7971 (fournies). au plafond (référence 9037156). Notice de montage Polaris 100/200...
  • Page 62 3 Sécuriser les deux moitiés supérieures du cache plafonnier tournant (C) au-dessus de l'anneau de verrouillage (A) et serrer avec des vis de fixation. L'écart entre les moitiés supérieure et inférieure du cache plafonnier tournant doit être de 3 mm. Notice de montage Polaris 100/200...
  • Page 63 – Si les réglages ont été effectués correctement, plafond. la lampe peut être positionnée à n'importe  Pour abaisser la butée, tourner la vis dans le quelle hauteur et demeure à la hauteur définie. sens horaire. Notice de montage Polaris 100/200...
  • Page 64 2 Régler la force de freinage du joint avec la vis de réglage (A). Pour cette opération, utiliser un tournevis pour vis hexagonale creuse (ouverture de clé 4 mm).  Pour augmenter la force de freinage, tourner la vis dans le sens horaire. Notice de montage Polaris 100/200...
  • Page 65 (C) données. 5 Sélectionner un guide-câble (D). 6 Insérer la protection anti-abrasion. 7 Glisser le câble destiné à relier la commande murale et le module de raccordement au secteur dans la gaine de protection anti- abrasion. Notice de montage Polaris 100/200...
  • Page 66 (la 8 Serrer les vis. flèche indique le haut). Pour cela, laisser le bord avant du cadre d’installation dépasser du mur non plâtré d’environ 1 cm, ce qui correspond à l’épaisseur du plâtre. Notice de montage Polaris 100/200...
  • Page 67  Ajuster le tube plafonnier (A) à la hauteur de la pièce donnée. Le tube plafonnier est raccourci à son extrémité.  Appliquer la formule suivante pour déterminer la longueur : X=Y - 2240 mm Y = max. 3000 mm Notice de montage Polaris 100/200...
  • Page 68 1 Débrancher de l’alimentation électrique les câbles provenant du plafond. ø 15,2 mm 2 Faire passer le câble de connexion (A) par l'ouverture latérale de l'embase de plafond. 3 Fixer l'embase de plafond (B) avec 3 vis (C). Notice de montage Polaris 100/200...
  • Page 69 à l'embase du plafond avec les vis (B). Dans la mesure du possible, respecter les indications d’angles spécifiées et éviter d’utiliser les tolérances dimensionnelles. 6 Glisser le bras de pivotement (E) dans le tourillon du tube plafonnier. Notice de montage Polaris 100/200...
  • Page 70 Durant le montage, le diamètre du circlip ouvert ne doit pas dépasser le diamètre de l’axe de plus d’1 mm. Une ouverture plus importante peut endommager le matériel et altérer la fonction de sécurité. Notice de montage Polaris 100/200...
  • Page 71 Montage du système Polaris 100/200 Mobile Montage du système Polaris 100/200 Mobile Informations relatives à la sécurité de l’installation électrique AVERTISSEMENT Risque de décharge électrique Seuls des professionnels sont habilités à effectuer des travaux sur l’installation électrique. Avant le montage, couper l'alimentation secteur et empêcher toute remise en marche...
  • Page 72 Le bras de compensation peut pivoter au-delà de la plage de pivotement si la vis de butée n’est pas mise en place. La lampe Polaris 100/200 Mobile risque de se renverser. Sens du mouvement 4 Ajuster le frein à friction : Visser 2 tiges filetées M6x10 (D) à...
  • Page 73 S’assurer que le bras de compensation de la 6 Fixer la poignée stérilisable, voir « Fixation de lampe Polaris 100/200 Mobile tourne à 180 la poignée stérilisable » à la page 60. quand elle est montée sur le support tubulaire.
  • Page 74 Cette page est intentionnellement laissée vierge. Notice de montage Polaris 100/200...
  • Page 75 – Les performances suivantes du module de secteur et une tension de 24 V AC/DC pour raccordement au secteur doivent être prises en l’alimentation de secours. compte pour l’alimentation de secours de chaque lampe : Notice de montage Polaris 100/200...
  • Page 76 = 5,8 A / P = 140 W Contrôleur d’isolement Ne pas monter de contrôleur d’isolement entre la sortie du module de raccordement au secteur et l’axe central. Cela peut entraîner un dysfonctionnement du contrôleur d’isolement. Notice de montage Polaris 100/200...
  • Page 77 (conformément au chapitre « Caractéristiques techniques » des notices d’utilisation de Polaris 100/200 et de Polaris 600). Informations relatives à la sécurité pour le module de raccordement au secteur – Le module de raccordement au secteur doit être installé...
  • Page 78 Veiller à ce que les conditions ambiantes du système d’éclairage soient également réunies pour le site de montage du module de raccordement au secteur. Notice de montage Polaris 100/200...
  • Page 79 1 Poser le câble pour le raccordement du module de raccordement au secteur à la lampe. – Le profilé du câble doit être sélectionné conformément à la longueur du câble et à la consommation électrique. Notice de montage Polaris 100/200...
  • Page 80 Sur le module de raccordement au secteur donné :  Régler l’interrupteur (A) sur O. Tous les pôles de la lampe ont été déconnectés de l’alimentation électrique.  Régler l’interrupteur (A) sur I. La lampe est sous tension. Notice de montage Polaris 100/200...
  • Page 81 REMARQUE (50/60 Hz) Ne pas confondre le module de raccordement au secteur G24402 de la lampe Polaris 100/200 L’objectif de la barrette (A) est de raccorder le avec le module de raccordement au secteur module de raccordement au secteur à...
  • Page 82 Veiller à effectuer un test de contrôle de l’alimentation de secours connectée. 1 Fixer le câble de connexion à la gaine dénudée avec un serre-câble (A) sur la sangle (B) du module de raccordement au secteur. Notice de montage Polaris 100/200...
  • Page 83 REMARQUE 24 V DC Ne pas confondre le module de raccordement au secteur G24403 de la lampe Polaris 100/200 Si une alimentation secteur de 24 V AC (50/60 Hz) avec le module de raccordement au secteur ou de 24 V DC est présente, en plus d’une G36403 de la lampe Polaris 600.
  • Page 84 Connecter le fil – à la borne – (borne 03). secours au module de raccordement au secteur, l’alimentation de secours est peut- être défectueuse. Veiller à effectuer un test de contrôle de l’alimentation de secours connectée. Notice de montage Polaris 100/200...
  • Page 85 Chaque serre-câble doit être serré sur la sangle donnée du module de raccordement au secteur. 1 Fixer le câble de connexion à la gaine dénudée avec un serre-câble (A) sur la sangle (B) du module de raccordement au secteur. Notice de montage Polaris 100/200...
  • Page 86 2. 4 Connecter la borne 10 du module de raccordement au secteur 2 à la borne 10 du module de raccordement au secteur 3. Module de raccordement au secteur 1 Notice de montage Polaris 100/200...
  • Page 87 – Chaque commande murale comprend 2 panneaux de commande. Il existe deux manières de brancher une commande murale au système d’éclairage – Un système d’éclairage Polaris 100/200 à une Polaris 100/200. lampe requiert une commande murale. – Variante de connexion 1 : Raccorder –...
  • Page 88 Schéma de connexion pour 1 lampe ou 2 lampes Système Système numéro 1 numéro 1 Commande murale Système numéro 2 Système numéro 1 Système numéro 2 Module de raccordement au secteur Module de raccordement au secteur Notice de montage Polaris 100/200...
  • Page 89  L’écart entre le module de raccordement au REMARQUE secteur et la commande murale la plus éloignée La barrette (B) est une barrette double mais seule ne doit pas être supérieur à 60 m. une borne est nécessaire. Notice de montage Polaris 100/200...
  • Page 90 Schéma de connexion pour 1 lampe ou 2 lampes Module de raccordement au Câble de connexion de secteur la lampe Commande murale Système Commande murale 1 Commande murale 2 numéro 1 Système Système Système numéro 1 numéro 1 numéro 2 Système numéro 2 Notice de montage Polaris 100/200...
  • Page 91 éloignée La barrette (B) est une barrette double mais seule ne doit pas être supérieur à 60 m. une borne est nécessaire.  Respecter les informations relatives aux décharges électrostatiques, voir page 9. Notice de montage Polaris 100/200...
  • Page 92 1 Déconnecter les câbles provenant du plafond de l’alimentation électrique. 2 Brancher le câble du module de raccordement au secteur (sortie : système d'éclairage) au câble du tube plafonnier (A). Les fils correspondants sont repérés. Notice de montage Polaris 100/200...
  • Page 93 à bornes (B) de l'embase du plafond. Les fils correspondants sont repérés. Connecter le fil + à la borne +. Connecter le fil – à la borne –. Connecter le fil à la borne Notice de montage Polaris 100/200...
  • Page 94 Le disjoncteur doit être protégé contre toute remise en marche involontaire. 1 Débrancher de l’alimentation électrique les câbles provenant du plafond. 2 Brancher le câble d’alimentation de l’écran entre l’axe central et le câble sortant du plafond. Notice de montage Polaris 100/200...
  • Page 95 Le disjoncteur doit être protégé contre toute remise en marche involontaire. 1 Débrancher de l’alimentation électrique les câbles provenant du plafond. 2 Brancher le câble d’alimentation de l’écran entre l’axe central et le câble sortant du plafond. Notice de montage Polaris 100/200...
  • Page 96 Cette page est intentionnellement laissée vierge. Notice de montage Polaris 100/200...
  • Page 97 P600) réalisée à la fois. doivent avoir la même adresse réseau. – Un système d’éclairage Polaris 100/200/600 ne – Ne pas assigner d’adresse de réseau ayant le peut pas être actionné sans initialisation du domaine de réseau 0 car une lampe ne peut système.
  • Page 98 N° Description Remarque Commutateur de 10 positions codage rotatif A possibles « 0 à 9 » (System number A) Commutateur de 16 positions codage rotatif B possibles « 0 à F » (System number B) Notice de montage Polaris 100/200...
  • Page 99 D Commutateur rotatif de codage B (16 positions possibles « 0 à F ») REMARQUE Chaque panneau de la commande murale qui n’est pas utilisé doit conserver l’adresse de réseau « 00 » (paramètres définis à la livraison). Notice de montage Polaris 100/200...
  • Page 100 (System number 1) et lae commande murale 1 (System number 1). – Un nouveau système d’éclairage Polaris 100/200 ne peut pas être actionné sans – Régler les mêmes adresses de réseau sur le initialisation du système. module de raccordement au secteur 2 (System number 2) et la commande murale 1 (System ...
  • Page 101 A défaut, des assignations incorrectes et des dysfonctionnements peuvent se produire. 9 Enlever l’étiquette de blocage (C) figurant sur le module de raccordement au secteur 1, 2 et 3. Notice de montage Polaris 100/200...
  • Page 102 LED Initialize in progress – La LED Contact service (numéro 24) clignote (numéro 23) commence à clignoter. en jaune. Le système d’éclairage 2 est à présent – L’initialisation du système d’éclairage peut à réinitialisé. présent être renouvelée. Notice de montage Polaris 100/200...
  • Page 103 Noter la position préférée de la poignée intérieure. Le verrou (B) doit pointer vers le panneau de commande de la lampe. 2 Desserrer la vis à tête fraisée (B) et retirer la poignée intérieure Polaris (C). Notice de montage Polaris 100/200...
  • Page 104 2 Insérer les 3 vis (C) et les rondelles plates (D) dans les trous de la poignée intérieure et les serrer. 3 Presser les 3 caches (E) sur les têtes de vis. 4 Fixer la poignée stérilisable E (G29662) (F) à la poignée intérieure. Notice de montage Polaris 100/200...
  • Page 105 3 Presser les 3 caches (D) sur les têtes de vis. 3 Desserrer l’écrou hexagonal (D). 4 Desserrer l’écrou fileté de l’adaptateur (E) de la connexion filetée. 5 Retirer la plaque de retenue Polaris (F). Notice de montage Polaris 100/200...
  • Page 106 2 Retirer les 3 capuchons (B) des têtes de vis. 3 Desserrer les 3 vis (C) et les retirer avec les rondelles plates (D). 4 Retirer la poignée intérieure (E). 3 Coller un joint plat (E) sur la plaque de retenue Polaris (F). Notice de montage Polaris 100/200...
  • Page 107 Couple de serrage : 6+2 Nm 7 Placer la poignée intérieure Polaris (I) sur l’écrou fileté de l’adaptateur et visser fermement avec la vis à tête fraisée (J). 8 Placer la nouvelle poignée stérilisable (K) sur la poignée intérieure Polaris. Notice de montage Polaris 100/200...
  • Page 108 Cette page est intentionnellement laissée vierge. Notice de montage Polaris 100/200...
  • Page 109 Les LED du module de raccordement au secteur sont numérotées et indiquent l’état du système d’éclairage. Supply mains Emergency power Output voltage Initialize in progress Contact service Initialize system System number A System number B Notice de montage Polaris 100/200...
  • Page 110 Pas de solution progress) d’initialisation (ne pas appuyer sur nécessaire un bouton ni initialiser d’autres systèmes d’éclairage au cours de l’initialisation) Jaune clignotant Système d’éclairage non initialisé. Effectuer l’initialisation d’après la notice de montage ou contacter DrägerService Notice de montage Polaris 100/200...
  • Page 111 DrägerService mains) Source électrique inconnue Alimentation de Jaune clignotant Quantité de tension de sortie secours inconnue (Emergency power) Tension de sortie Jaune clignotant pour la lampe (Output voltage) Contacter Jaune continu DrägerService (Contact service) Notice de montage Polaris 100/200...
  • Page 112 Système d’éclairage débranché de Contacter le l’alimentation électrique technicien local ou DrägerService Vert continu Système d’éclairage prêt à l’emploi Pas de solution nécessaire Système d’éclairage en service Orange continu Erreur électronique dans la lampe Contacter DrägerService Notice de montage Polaris 100/200...
  • Page 113 Source électrique inconnue LED d’état (D) Éteinte Mode d’éclairage endoscopique non Pas de solution activé (mode d’éclairage OR activé) nécessaire Lampe en mode veille Bleu continu Lampe en mode d’éclairage Pas de solution endoscopique (Endo light) nécessaire Notice de montage Polaris 100/200...
  • Page 114 Faire remplacer le fusible par des experts Défaut de la batterie ou du Contacter DrägerService chargeur La batterie ne se charge pas Câble d’alimentation non Brancher l’alimentation secteur connecté Fusible défectueux Faire remplacer le fusible par des experts Notice de montage Polaris 100/200...
  • Page 115 Annexe Annexe Gabarit de perçage pour le plafond L’image n’est pas à l’échelle Notice de montage Polaris 100/200...
  • Page 116 Annexe Gabarit de perçage pour le tube plafonnier 3 x 120° 13,5 90° L’image n’est pas à l’échelle Notice de montage Polaris 100/200...
  • Page 117 Option 1 Module de raccordement Double au secteur 1 Panneau de commande mural Éclairage 1 Option 2 Double Panneau de commande mural Éclairage 1 Bras de Système individuel Bras de pivotement 1 Éclairage 1 compensation 1 Notice de montage Polaris 100/200...
  • Page 118 4 compensation 4 Bras de Bras de Caméra compensation 3 pivotement 3 Bras de Bras de Éclairage 2 pivotement 2 compensation 2 Bras de Bras de Éclairage 1 compensation 1 pivotement 1 Système multiple Notice de montage Polaris 100/200...
  • Page 119 Annexe Schémas de câblage Composant de raccordement au secteur de 100 V à 240 V Notice de montage Polaris 100/200...
  • Page 120 Annexe Composants de raccordement au secteur avec une alimentation secteur de 24 V Notice de montage Polaris 100/200...
  • Page 121 Cette page est intentionnellement laissée vierge. Notice de montage Polaris 100/200...
  • Page 122 Fabricant Drägerwerk AG & Co. KGaA Moislinger Allee 53 – 55 D-23542 Lübeck Allemagne +49 451 8 82-0 +49 451 8 82-20 80 http://www.draeger.com 9052866 – MA 6932.170 fr © Drägerwerk AG & Co. KGaA Édition/Edition : 11 – 2022-10 (Édition/Edition : 1 –...

Ce manuel est également adapté pour:

Polaris 200