Manuels Connexes pour Wacker Neuson M1500
Sommaire des Matières pour Wacker Neuson M1500
- Page 1 Notice d'emploi Moteur d’entraînement M1500, M2500 pour le vibrateur interne modulaire HMS Type M1500, M2500 Document 5100011253 Édition : 12.2017 Version Langue...
- Page 2 - peut faire l'objet d'une éventuelle sanction ou poursuites pénales. La société Wacker Neuson Produktion GmbH & Co. KG travaille régulièrement à l'amélioration de ses produits en fonction du progrès technique. C'est pourquoi nous nous réservons le droit d'apporter à nos produits des modifications par rapport aux illustrations et descriptions contenues dans cette notice, sans qu'on en puisse faire découler un droit à...
- Page 3 Prescriptions de prévention des accidents .................. 6 Pour de plus amples informations ....................6 Groupe cible ..........................6 Explication des symboles ......................6 Contact Wacker Neuson......................7 Limitation de responsabilité ......................7 Marquage de la machine ......................7 Sécurité ..........................8 Principe............................
- Page 4 Table des matières Élimination ........................... 35 14.1 Élimination d'appareils électriques et électroniques usagers ............ 35 Accessoires ......................... 36 Caractéristiques techniques ....................37 16.1 Moteur d'entraînement....................... 37 16.2 Arbre flexible E (en option) ......................37 16.3 Arbre flexible S (en option) ......................38 16.4 Tête de vibration standard (option)....................
- Page 5 Cette notice d'emploi n'est pas un manuel destiné à des travaux de réparation et d'entretien complets. De tels travaux doivent être effectués par le service Wacker Neuson ou bien par du personnel technique agréé. L'utilisation et la maintenance de la machine Wacker Neuson doivent être effectuées conformément aux instructions contenues dans la présente notice d'emploi.
- Page 6 Les informations contenues dans ce manuel se basent sur des machines qui ont été fabriquées jusqu'au moment de l'impression. Wacker Neuson se réserve le droit de modifier ces informations sans avertissement préalable. Il convient de s'assurer que d'éventuelles modifications ou compléments de la part du fabricant soient immédiatement incorporées dans ce manuel.
- Page 7 évitée. AVIS Informations complémentaires. Contact Wacker Neuson En fonction du pays, le contact Wacker Neuson est un service Wacker Neuson, une filiale Wacker Neuson ou un distributeur Wacker Neuson. Sur Internet sur www.wackerneuson.com. Limitation de responsabilité...
- Page 8 L'appareil ne doit être utilisé que pour l'entraînement d'arbres flexibles et de têtes de vibration. L'appareil ne doit être combiné qu'avec des composants autorisés. L'appareil ne doit être exploité qu'avec des arbres flexibles et des têtes de vibration Wacker Neuson autorisés.
- Page 9 Faites remplacer immédiatement les éléments endommagés ou défectueux ! Vous trouverez plus d'informations dans le chapitre Dépannage. Pièces détachées, accessoires Utilisez uniquement des pièces détachées de Wacker Neuson ou des pièces de modèle et de qualité équivalente aux pièces d'origine. Utilisez uniquement des accessoires de Wacker Neuson.
- Page 10 3 Sécurité Qualification du personnel d'opération Qualification de l'opérateur Seul du personnel technique peut mettre en service et exploiter l'appareil. Outre cela, les conditions requises suivantes sont applicables : vous êtes en bonne santé physique et mentale. vous êtes instruits sur l'exploitation autonome de l'appareil. ...
- Page 11 Travaillez avec une attention et une prudence toutes particulière avec une protection auditive, étant donné que vous ne pouvez percevoir les bruits, comme les cris ou les signaux sonores que de manière restreinte. Wacker Neuson recommande de toujours porter une protection auditive. Transport Éteindre l'appareil Avant le transport, éteignez l'appareil et débranchez le connecteur de la prise de courant.
- Page 12 3 Sécurité Ne pas utiliser les composants du HMS comme aide à la montée ou comme moyen de sécurité. N'utilisez jamais de tuyau de protection, de câble de raccordement ou d'autres composants du HMS comme aide à la montée ou comme moyen de sécurité. Protéger les arbres flexibles (composants du HMS) Ne pliez ou ne coudez pas les arbres flexibles de manière excessive.
- Page 13 Données techniques). Vous ne devez utiliser que des rallonges agréées, autorisées pour une utilisation sur chantier : Wacker Neuson recommande H07RN-F, H07BQ-F, un câble SOOW ou un modèle équivalent spécifique au pays. Vous devez immédiatement remplacer les rallonges présentant des détériorations (par ex. fissures sur l'habillage) ou des connecteurs et des accouplements lâches.
- Page 14 Les travaux d'entretien et de maintenance ne doivent être réalisés que dans la mesure décrite dans cette notice d'emploi. Tous les autres travaux, par ex. le remplacement de la rallonge, doivent être pris en charge par le contact Wacker Neuson afin d'éviter tout risque de sécurité. Vous trouverez plus d'informations dans le chapitre Entretien.
- Page 15 4 Avertissements de sécurité généraux pour l’outil électrique Avertissements de sécurité généraux pour l’outil électrique AVERTISSEMENT Lire tous les avertissements de sécurité, les instructions, les illustrations et les spécifications fournis avec cet outil électrique. Ne pas suivre les instructions énumérées ci-dessous peut provoquer un choc électrique, un incendie et/ou une blessure sérieuse.
- Page 16 4 Avertissements de sécurité généraux pour l’outil électrique e) Ne pas se précipiter. Garder une position et un équilibre adaptés à tout moment. Cela permet un meilleur contrôle de l’outil électrique dans des situations inattendues. f) S’habiller de manière adaptée. Ne pas porter de vêtements amples ou de bijoux. Garder les cheveux et les vêtements à...
- Page 17 5 Autocollants de sécurité et d'avertissement Autocollants de sécurité et d'avertissement Votre appareil porte des autocollants qui comportent des instructions et des consignes de sécurité importantes. veillez à ce que tous les autocollants demeurent lisibles. remplacez les autocollants manquants ou illisibles. ...
- Page 18 6 Montage et fonctionnement Montage et fonctionnement Fourniture Font partie de la fourniture : moteur d'entraînement. sangle d'épaule. notice d'emploi. Le HMS est composé de plusieurs composants (voir le chapitre Données techniques) : moteur d'entraînement. arbre flexible (en option). ...
- Page 19 7 Composants et éléments de contrôle Composants et éléments de contrôle Composants et éléments de contrôle du moteur d’entraînement Pos. Désignation Pos. Désignation Interrupteur marche/arrêt Sortie d'air Poignée Poignée en T Entrée d'air Œillets de sangle d'épaule Poignée en T La poignée en T a différentes couleurs pour les différents types d'engins, voir le chapitre Données techniques.
- Page 20 7 Composants et éléments de contrôle Composants de l'arbre flexible (en option) Pos. Désignation Pos. Désignation Raccord au moteur d'entraînement Protection anti-courbure Pièce d'accouplement Raccord à la tête de vibration Composants de la tête de vibration (en option) Pos. Désignation Pos.
- Page 21 8 Transport, système global (HMS) Transport, système global (HMS) AVERTISSEMENT Un maniement non conforme risque d'entraîner des blessures ou de graves dommages matériels. Lire l'ensemble des consignes de sécurité de cette notice d'emploi et les respecter, voir au chapitre Sécurité. AVERTISSEMENT Tête de vibration chaude.
- Page 22 9 Montage du HMS Montage du HMS Prémonter les têtes de vibration AVERTISSEMENT Pièces en rotation. Des blessures aux mains sont possibles. Éteindre le moteur d’entraînement. Désaccoupler l'arbre flexible du moteur d’entraînement. Travailler en atelier Réalisez les travaux d'entretien dans un atelier sur un établi. Ceci présente les avantages suivants : protection de l'appareil contre la saleté...
- Page 23 9 Montage du HMS Accoupler l'arbre flexible au moteur d’entraînement Pos. Désignation Pos. Désignation Arbre flexible Poignée en T Pièce d'accouplement 1. Éteindre le moteur d’entraînement avec l'interrupteur Marche / Arrêt. 2. Débranchez la fiche de la prise de courant. 3.
- Page 24 Arbre flexible (incl. la tête de vibration) accouplé sur le moteur d’entraînement. REMARQUE Pour les arbres flexibles plus longs, Wacker Neuson recommande Wacker Neusond'utiliser une sangle d'épaule. Contrôler l'appareil Contrôler d'éventuelles détériorations sur le HMS et tous les composants.
- Page 25 10 Commande et service AVERTISSEMENT Démarrage de l'appareil Risque de blessure dû à un appareil tournant sans contrôle. Avant le raccordement à l'alimentation en courant, éteindre l'appareil. Allumer l'appareil Pos. Désignation Interrupteur marche/arrêt 1. Tenir l'appareil d'une main. 2. De l'autre main, lever le tuyau de protection pour empêcher le battement de la tête de vibration. 3.
- Page 26 10 Commande et service 10.3 Mise hors service Éteindre l'appareil PRUDENCE Mouvement propre de la tête de vibration en dehors du béton frais. Risque de blessure ou danger de détérioration dû à une tête de vibration battante. Éteindre l'appareil avant la dépose. ...
- Page 27 Les travaux d'entretien décrits dans cette notice d'emploi ne doivent être réalisés que par un opérateur responsable dans la mesure où rien d'autre n'est indiqué. Quelques travaux d'entretien ne doivent être réalisés que par du personnel technique spécialement formé ou par votre contact Wacker Neuson, ces derniers sont spécialement désignés. 11.2 Plan d'entretien REMARQUE Les intervalles de temps cités ici constituent des valeurs indicatives pour le service...
- Page 28 plastique. Remplacer l'huile dans la tête de vibration.* Ces travaux doivent être réalisés par le service du contact Wacker Neuson. 11.3 Travaux d'entretien Travailler en atelier Réalisez les travaux d'entretien dans un atelier sur un établi. Ceci présente les avantages suivants : protection de l'appareil contre la saleté...
- Page 29 11 Entretien 11.3.2 Moteur d'entraînement Nettoyer l'élément filtrant Pos. Désignation Pos. Désignation Élément de filtre Couvercle 1. Éteindre l'interrupteur Marche/Arrêt. 2. Attendre que l'appareil se soit entièrement immobilisé. 3. Débranchez la fiche de la prise de courant. 4. Desserrer les vis et retirer le couvercle. 5.
- Page 30 11 Entretien 5. Essuyer l'âme de l'arbre avec un chiffon propre ne peluchant pas. REMARQUE Ne nettoyez pas l'âme de l'arbre ou le tuyau de protection avec un solvant ! 6. Nettoyer le filetage de la pièce d'accouplement et l'âme de l'arbre flexible avec une brosse métallique et un produit de nettoyage.
- Page 31 L'usure est la plus importante à l'extrémité de la tête de vibration. Lorsqu'une mesure d'usure est atteinte à un endroit, faites remplacer la partie inférieur du tube par votre contact Wacker Neuson. Tête de vibration Mesure d'usure [mm] Mesure originale [mm]...
- Page 32 11 Entretien Remplacer l'huile dans la tête de vibration Pos. Désignation Pos. Désignation Boîtier Adaptateur de l'âme de l'arbre Connecteur Ouvrir la tête de vibration 1. Éliminer les salissures au niveau de la pièce de raccordement. 2. Serrer l'arbre flexible dans un étau avec les mors prismatiques. 3.
- Page 33 Âme de l'arbre de l'arbre flexible Graisser l'âme de l'arbre. pas suffisamment graissée. Palier de la tête de vibration ou de Faire remplacer les pièces de l'entraînement usé. l'appareil.* Le rotor frotte sur le stator. Faites réaliser ces travaux par votre contact Wacker Neuson. 100_0101_ts_0009.fm...
- Page 34 Une usure excessive et des détériorations des composants sont possibles. N'utiliser que des combinaisons autorisées des composants. Tête de vibration Arbres flexibles SM1-E SM2-E SM3-E SM4-E SM5-E SM7-E H25 S M1500 ou M2500 H25 HA Tête de vibration Arbres flexibles SM0-S SM1-S SM2-S SM3-S SM4-S SM5-S SM7-S SM9-S...
- Page 35 14 Élimination 14 Élimination 14.1 Élimination d'appareils électriques et électroniques usagers Une élimination conforme de ces appareils prévient des conséquences néfastes pour l'homme et l'environnement, assure le traitement spécifique des substances dangereuses et permet une revalorisation des matières premières précieuses. Pour les clients des pays de l'union européenne Le présent appareil est soumis à...
- Page 36 Vous avez besoin du mastic d'étanchéité pour étanchéifier les raccords filetés entre la tête de vibration et l'arbre flexible ainsi qu'entre la pièce d'accouplement et l'arbre flexible. Lubrifiant spécial pour l'arbre flexible Vous avez besoin du lubrifiant spécial Wacker Neuson pour lubrifier les âmes de l'arbre flexible dans les arbres flexibles. 100_0101_ac_0005.fm...
- Page 37 16 Caractéristiques techniques 16 Caractéristiques techniques 16.1 Moteur d'entraînement Désignation Unité M1500/120 US M2500/120 US Référence 5100004500 5100006000 Poignée en T (couleur) vert rouge Intensité nominale 12,5 15,0 Tension nominale Fréquence nominale 50 – 60 50 – 60 Phases Longueur...
- Page 38 16 Caractéristiques techniques 16.3 Arbre flexible S (en option) Désignation Unité SM0-S SM1-S SM2-S SM3-S Longueur Poids Désignation Unité SM4-S SM5-S SM7-S SM9-S Longueur Poids 12,9 15,1 16.4 Tête de vibration standard (option) Désignation Unité H25 S H35 S Amplitude d'oscillation dans l'air Oscillations tr/min...
- Page 39 10,0 < 133 Exemple : Vous avez un M1500/120 et aimeriez utiliser une rallonge de 40 m de long. L'appareil a une tension d’entrée de 120 V. Conformément au tableau, votre rallonge doit présenter une section transversale de 2,5 mm...
- Page 40 17 Glossaire 17 Glossaire Indice de protection L'indice de protection selon DIN EN 61140 caractérise les machines électriques par rapport aux mesures de sécurité électriques visant à éviter une décharge électrique. Il existe quatre indices de protection : Indice de Signification protection Aucune protection particulière mis à...