Manuels Connexes pour Fronius Welducation Simulator
Sommaire des Matières pour Fronius Welducation Simulator
- Page 1 Operating Instructions Welducation Simulator Welducation Campus Instructions de service 42,0426,0444,FR 006-04032025...
- Page 3 Visualisation Fonctionnalités et contenu de la livraison Remarques sur l'appareil Mises à jour de produit Éléments de commande et connexions Éléments de commande, voyants et connecteurs sur le Welducation Simulator Installation Préréglages Paramètres réseau Réglage d'usine du mode de service Avant installation et mise en service Sécurité...
- Page 4 Raccorder les affichages externes Support de table Positions et possibilités de réglage Support magnétique (en option) Sécurité Fonction Trépied (en option) Sécurité Contenu de la livraison et montage Positions et possibilités de réglage Utilisation Utilisation Raccordement du câble secteur et activation de l'appareil Utilisation Mode opératoire de soudage Préparation...
- Page 5 Aperçu des cours Tâche de soudage virtuelle Paramètres et résultats Démarrage de la tâche Se connecter à un Welducation Simulator libre Tâche de soudage avec le casque XR Paramètres de simulation Paramètres de soudage Effectuer le soudage sur la pièce à souder Terminer le soudage et évaluation...
- Page 7 Sécurité...
- Page 9 Sécurité Explication des DANGER! consignes de sécurité Signale un danger immédiat. ▶ S'il n'est pas évité, il peut entraîner la mort ou des blessures graves. AVERTISSEMENT! Signale une situation potentiellement dangereuse. ▶ Si elle n'est pas évitée, elle peut entraîner la mort ou des blessures graves. ATTENTION! Signale une situation susceptible de provoquer des dommages.
- Page 10 Éliminer les pannes qui peuvent menacer la sécurité avant de mettre l'appareil sous tension. Conditions envir- Tout fonctionnement ou stockage de l'appareil en dehors du domaine indiqué est onnementales considéré comme non conforme. Le fabricant ne saurait être tenu responsable des dommages consécutifs.
- Page 11 Une décharge électrique est fondamentalement dangereuse et peut être mor- telle. Le montage et le raccordement de la fiche secteur doivent être uniquement réalisés par du personnel technique. Poser le câble secteur de sorte à éviter tout risque de blessure dû au câble (risque de trébuchement, ...) et à...
- Page 12 b) Aucune modification sur l'appareil Toute modification apportée à l'appareil sans l'accord du fabricant peut entraîner la perte de l'autorisation d'exploitation. Si l'appareil semble perturber la réception de signaux TV ou radio ou encore le fonctionnement d'un autre équipement : Confirmer que la perturbation provient bien de l'appareil en le désacti- vant et en le réactivant.
- Page 13 REMARQUE! Il existe une possibilité de perturbations électromagnétiques en raison d'une mauvaise utilisation de l'appareil. Cela peut altérer la réception radio. ▶ Cet appareil conçu pour la bande de fréquence 5 150-5 250 MHz est uni- quement destiné à être utilisé dans des locaux fermés et secs afin de réduire le risque de perturbations radioélectriques des systèmes mobiles par satellite à...
- Page 14 électromagnétique (par ex. normes pro- duits correspondantes de la série de normes EN 60 974). Par la présente, Fronius International GmbH déclare que le type d'installation ra- dioélectrique Welducation Simulator est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte intégral de la déclaration UE de conformité...
- Page 15 Informations générales...
- Page 17 Ces instructions de service décrivent la fonctionnalité, l'installation, l'exploitation ment et la maintenance du Welducation Simulator et du logiciel Welducation Campus. Ce document s'adresse à toutes les personnes autorisées qui enseignent ou appr- ennent le soudage et utilisent pour cela le concept de formation Welducation. Ce dernier se compose du Welducation Simulator et du logiciel Welducation Cam- pus.
- Page 18 Welducation Simu- lator. Des terminaux externes sont prévus pour l'utilisation du logiciel Welduca- tion Campus, tels que la tablette Fronius fournie ou les smartphones, les ordina- teurs portables et les PC.
- Page 19 Groupe cible Le concept de formation, composé du logiciel Welducation Campus et des simu- lateurs Welducation Simulator, s'adresse à tous les enseignants et apprentis au- torisés qui s'occupent de l'enseignement ou de l'apprentissage des 3 modes opératoires de soudage : MIG/MAG, TIG et à l'électrode enrobée. Un autre gr- oupe cible est celui des administrateurs du logiciel Welducation Campus.
- Page 20 Instructions de ser- vice ; la lecture attentive et la compréhension de tous les avertissements sur le Welducation Simulator. Utilisation Cet appareil est exclusivement destiné aux applications dans le cadre d'un em- conforme à...
- Page 21 à des fins d'entraînement et ne sont pas des- tinés à un soudage en conditions réelles. Veiller à ce que le Welducation Simulator et tous les composants qui lui sont as- sociés soient utilisés exclusivement dans leur domaine d'utilisation autorisé.
- Page 22 XR. ▶ Lire et suivre toutes les consignes de sécurité des instructions de service du Welducation Simulator et du logiciel Welducation Campus. Mises à jour logi- En raison des mises à jour, le logiciel peut contenir des fonctions non décrites cielles dans les présentes instructions de service.
- Page 23 Si aucune mise à jour automatique du logiciel n'est préconfigurée, ou en cas de mise à jour du logiciel via une clé USB, la mise à jour actuelle peut être trouvée dans le DownloadCenter du produit Welducation Simulator concerné relatif aux techniques de soudage.
- Page 24 Casque XR Torche de soudage ou porte-électrode Concept du pro- Le Welducation Simulator est utilisé pour apprendre le soudage dans des condi- duit tions proches de la réalité, ce qui présente les avantages suivants : effort de formation réduit ; les consommables ne sont pas nécessaires (fils- électrodes, gaz de protection, ...) ;...
- Page 25 XR est équipé d'une caméra optique et d'une caméra stéréo sup- plémentaire. Fonctionnalités L'équipement de série du Welducation Simulator offre un large choix de scénar- et contenu de la ios de soudage. En plus des modes opératoires de soudage MIG/MAG, TIG et à livraison l'électrode enrobée, la variété...
- Page 26 Tablette Fronius avec étui Utilisation du Welducation Simula- tor et du logiciel Welducation Campus Casque XR Caméra optique : pour l'image réelle de l'environne- ment Caméra de suivi : pour l'insertion de la vue d'en- traînement virtuelle dans l'image réelle HMD (Head Mounted Display) : pour la visualisation complète de...
- Page 27 Simulation des modes opératoire de soudage courants au moyen des compo- sants suivants : Torche de soudage MIG/MAG Torche de soudage TIG et matériau d'apport Porte-électrode et électrode enr- obée pour le soudage manuel à l'électrode enrobée...
- Page 28 Structure réaliste pour les opérations préparatoires : tous les connecteurs et connexions par câble sont reproduits fidèle- ment. Ainsi, le câble de mise à la masse avec la borne de raccordement de la pièce à souder sont également disponibles.
- Page 29 Pièces à souder : Assemblage en T, soudure d'angle Soudure en angle extérieur Cordon de recouvrement...
- Page 30 Soudure bout à bout Soudure bout à bout sur bords dr- oits Soudure en Y Rechargement par soudure Liaison tube Liaison tube à tôle Diamètre 80 mm Assemblage en T, soudure d'angle Raccord tube à tube Soudure bout à bout sur bords dr- oits Soudure en Y Les propriétés suivantes de la pièce à...
- Page 31 être fixée sans restriction sur les surfaces métalliques. Visualisation externe : Possibilité de connexion au Welducation Simulator pour des affichages ex- ternes supplémentaires, tels que des projecteurs ou des moniteurs Bac de rangement : Placé sur le dessus du Welduca- tion Simulator Stable à...
- Page 32 Remarques sur Des avertissements et symboles de sécurité figurent sur l'appareil. Il est interdit l'appareil de supprimer ou de repeindre les avertissements et symboles de sécurité. Ils per- mettent de prévenir les erreurs de manipulation. Symboles de sécurité : Ne pas jeter les appareils défectueux avec les ordures ménagères, mais les éliminer conformément aux consignes de sécurité...
- Page 33 Les appareils portant le marquage FCC correspondent aux valeurs li- mites imposées par la partie 15 des dispositions FCC pour un appareil numérique de classe B. Cet appareil correspond aux valeurs limites imposées par la partie 15 des dispositions FCC pour un appareil numérique de classe B. Ces va- leurs limites ont pour but d'apporter une protection appropriée contre les perturbations nocives dans les locaux d'habitation.
- Page 34 Éléments de commande et connexions Éléments de Orifices d'arrivée d'air : commande, Refroidissement de l'appareil voyants et connecteurs sur Connecteur de torche de sou- le Welducation dage MIG/MAG : Simulator Pour le raccordement de la torche de soudage MIG/MAG Bac de rangement : Par ex.
- Page 35 Connecteur USB : Chargement d'une tablette Exportation de données Interface de service Face arrière (13) Interrupteur secteur : Allumer et éteindre le Welducation Simulator (14) Antenne WLAN (15) Connecteur du câble secteur (16) Vis moletée Fixation de la torche de sou- dage MIG/MAG Côté...
- Page 37 Installation...
- Page 39 Préréglages Paramètres Les réglages réseau nécessaires doivent être effectués par les administrateurs in- réseau formatiques, par ex. dans un réseau d'entreprise. Des informations détaillées figurent dans la section Mise en service Cloud. Réglage d'usine L'état de livraison standard est toujours « Hors ligne Autonome » (« Offline Stan- du mode de ser- dalone »).
- Page 40 Cela peut entraîner des dommages corporels et matériels mineurs. ▶ Le Welducation Simulator, les supports et tous les composants périphériques doivent être installés de façon stable. ▶ Assurer un maintien sûr de la cible d'interaction et des pièces à souder vir- tuelles.
- Page 41 Une décharge électrique peut entraîner des dommages corporels et matériels. ▶ À chaque mise en service, effectuer un contrôle visuel des câbles et conduites sur le Welducation Simulator. AVERTISSEMENT! Il existe un risque d'incendie en cas de court-circuit / d'arc électrique sur l'ap- pareil.
- Page 42 à l'alimentation en courant disponible. Les spécifications techniques valables sont celles de la plaque si- gnalétique. Installation des Positionner le bac de rangement sur le dessus du Welducation Simulator et composants l'accrocher au tube de poignée. périphériques Si besoin, accrocher la torche de soudage ou le porte-électrode au logement prévu à...
- Page 43 Support de table Positions et pos- ATTENTION! sibilités de réglage Risque de basculement ou de chute d'objets Risques de blessures et de dégâts matériels mineurs en cas de basculement ou de chute des objets. ▶ Pour l'installation du support de table, choisir une table / un support so- lide et plat.
- Page 44 Support magnétique (en option) Sécurité ATTENTION! Risque de basculement ou de chute d'objets Risques de blessures et de dégâts matériels mineurs en cas de basculement ou de chute des objets. ▶ Lors du positionnement de la pièce à souder sur le support magnétique, veiller à...
- Page 45 Trépied (en option) Sécurité ATTENTION! Risque de basculement ou de chute d'objets Risques de blessures et de dégâts matériels mineurs en cas de basculement ou de chute des objets. ▶ Pour l'installation du trépied, choisir un support solide et plat. ▶...
- Page 46 borne de raccordement pour le câble de mise à la masse se fait à un endroit ap- proprié du trépied. Le trépied offre les positions et réglages suivants : Tourner Pivoter Réglage en hauteur avec réglage du télescope Rotule pour orienter le support de pièce à souder de la manière souhaitée...
- Page 47 Utilisation...
- Page 49 L'appareil peut rester inutilisable après la mise en marche ou tomber en panne pendant le fonctionnement. ▶ Lors du branchement du câble secteur sur le Welducation Simulator comme expliqué ci-dessous, veiller à ce que le câble secteur s'enclenche de manière audible sur le connecteur du Welducation Simulator.
- Page 50 Utilisation Le simulateur Welducation est accessible via le logiciel Welducation Campus. Il en va de même pour les réglages suivants relatifs aux modes opératoires de sou- dage respectifs. Les informations à ce sujet figurent dans les chapitres suivants.
- Page 51 Mode opératoire de soudage...
- Page 53 Sélection des modes opératoires de soudage Sélection et réglage des paramètres de soudage Affichage de la quantité de gaz de protection réglée à l'aide du bouton rotatif sur le Welducation Simulator ATTENTION! Risque de basculement ou de chute d'objets Risques de blessures et de dégâts matériels mineurs en cas de basculement ou de chute des objets.
- Page 54 Pose correcte des faisceaux de liaison...
- Page 55 MIG/MAG Mise en service pour soudage MIG/MAG : Ouvrir le couvercle du Welducation Simulator. REMARQUE! Risque d'insertion incomplète de la torche de soudage Cela peut entraîner des dommages matériels. ▶ Après l'insertion, s'assurer que la torche de soudage se trouve dans la bonne position finale.
- Page 56 Serrer la vis moletée pour la torche de soudage à 3 Nm, à l'aide du TOURNEVIS TORX® TX25. Fermer le couvercle du Welducation Simulator. Brancher le câble de mise à la masse dans le connecteur (-) et le verrouiller.
- Page 57 Description des modes de service MIG/MAG Mode 2 temps Mode 4 temps...
- Page 58 Mode spécial 4 temps Le mode de service « Mode spécial 4 temps » tient compte de la conductivité thermique élevée de l'aluminium et est adapté au soudage de matériaux en alu- minium. Symboles et abréviations Appuyer sur la gâchette de torche | Maintenir la gâchette de torche enfoncée | Relâcher la gâchette de torche Pré-débit de gaz Phase de courant d'amorçage : échauffement rapide du matériau de base malgré...
- Page 59 Phase de courant final : pour éviter que le matériau de base ne surchauffe locale- ment en raison de l'accumulation de chaleur à la fin du soudage. Ceci permet d'éviter un éventuel affaissement de la soudure. Durée de courant final Paramètres de fin de correction de la longueur de l'arc électrique : correction de la longueur de l'arc électrique à...
- Page 60 Régler éventuellement le paramètre Dynamique pour influencer la dyna- mique de court-circuit au moment du transfert de goutte Régler la quantité de gaz de pro- tection requise à l'aide du bouton rotatif sur le Welducation Simula- tor. Le Welducation Simulator est prêt.
- Page 61 électrique standard Correction arc pulsé, pour corriger l'énergie d'impulsion en cas d'arc pulsé Régler la quantité de gaz de pro- tection requise à l'aide du bouton rotatif sur le Welducation Simula- tor. Le Welducation Simulator est prêt.
- Page 62 Mise en service du soudage TIG Brancher la fiche de commande de la torche de soudage TIG au raccord de la commande de la torche et verrouiller. Brancher la fiche à baïonnette de la torche de soudage TIG dans le connec- teur (-) et verrouiller en tournant vers la droite.
- Page 63 Régler la quantité de gaz de pro- tection requise à l'aide du bouton rotatif sur le Welducation Simula- tor. Le Welducation Simulator est prêt.
- Page 64 Description des modes de service TIG Symboles et ex- plications (1) Tirer et maintenir la gâchette de torche. (2) Relâcher la gâchette de torche. (3) Tirer brièvement la gâchette de torche (< 0,5 s). (4) Appuyer sur la gâchette de torche et la maintenir enfoncée. (5) Relâcher la gâchette de torche.
- Page 65 DOWN Mode 4 temps *) Abaissement intermédiaire Lors de l'abaissement intermédiaire, l'intensité de soudage est abaissée au cour- ant de descente réglé I-2 pendant la phase de courant principal. Pour activer l'abaissement intermédiaire, pousser et maintenir la gâchette de la torche. Pour reprendre le courant principal, lâcher la gâchette de torche.
- Page 66 à l'électrode sur (+) ou sur (-), consulter l'emballage enrobée de l'électrode enrobée. Dans le cas du Welducation Simulator, l'électrode enrobée fournie peut être utilisée sur (+) et (-) pour tous les scénarios disponibles. Brancher le câble de mise à la masse au connecteur (-) ou (+) en fonction du type d'électrode et tourner vers la droite pour verrouiller.
- Page 67 Fixer la pièce à souder dans la po- sition de soudage souhaitée à l'aide d'un support. Fixer la borne de raccordement pour le câble de mise à la masse sur un endroit approprié du sup- port. Le Welducation Simulator est prêt.
- Page 69 Logiciel...
- Page 71 Welducation AdminTool destiné à la gestion des appareils et des utilisateurs Les deux applications peuvent être utilisées avec la tablette Fronius fournie. D'autres terminaux (smartphone, ordinateur portable, PC, ...) sont possibles pour le mode de service « Cloud ». Pour le mode de service « Autonome », utiliser uni- quement la tablette Fronius.
- Page 72 Une communication directe avec le Welducation Simulator est nécessaire. Tous les contenus se trouvent localement sur le Welducation Simulator. Cloud (EN LIGNE (« ONLINE »)) Mise en réseau basée sur Internet des simulateurs Welducation Simulator et des terminaux (tablette Fronius, smartphone, ordinateur portable, PC, ...) Exemple : Pour un centre de formation avec l'infrastructure appropriée pour pouvoir...
- Page 73 Changer le mode Par exemple, si le Welducation Simulator activé n'apparaît pas dans le logiciel de service Welducation Campus, le mode de service peut être affiché et commuté avec la torche de soudage. Il faut suivre les étapes suivantes : Raccorder la torche de soudage MIG/MAG.
- Page 74 Il existe exactement un administrateur pour chaque organisation cliente. L'administrateur utilise principalement le logiciel Welducation AdminTool pour mettre en service et entretenir les simulateurs Welducation Simulator au sein de l'organisation attribuée, ainsi que pour créer les formateurs Cam- pus autorisés au sein de l'organisation attribuée.
- Page 75 Remarque Admin Gestion des simulateurs Welducation Si- mulator, des utilisateurs et de leurs rôles Mise en service et maintenance des simu- lateurs Welducation Simulator Création du formateur Formateur Invitation des étudiants Campus à l'organi- sation Gestion organisationnelle des cours et des étudiants Campus...
- Page 76 Mise en service par l’administrateur Accès L'accès à la plateforme Welducation dépend du mode de service souhaité. Le réglage d'usine du Welducation Simulator est « Autonome ». Mise en service S'assurer que le mode de service « Autonome » est sélectionné sur la torche...
- Page 77 Ensuite, il est possible pour le formateur d'attribuer les cours aux étudiants inscrits. Mise en service Aucune tablette Fronius n'est nécessaire pour la mise en service du mode de ser- Cloud vice « Cloud ». Le Welducation Simulator doit être activé.
- Page 78 Adresse e-mail de contact pour la transmission des données d'accès et d'autres (par ex. mise à jour) Une fois que Fronius International GmbH a reçu la demande d'accès, les données d'accès génériques pour l'administrateur sont envoyées à l'adresse e-mail de contact.
- Page 79 Modifier les informations concernant un Welducation Simulator comme suit : Appuyer sur le symbole en forme de crayon en haut à droite. Saisir les données pour le Welducation Simulator. Inscription L'administrateur a maintenant la possibilité d'inviter les formateurs à rejoindre «...
- Page 81 Logiciel Welducation Campus - Uti- lisation...
- Page 83 Cours Ajouter un cours Dans le menu « Cours » (« Courses »), sélectionner « +Ajouter » (« +Add ») en haut à droite. Pour les cours planifiés, une adaptation du calendrier et du contenu est possible avant la date de début. Pour les cours en continu, il est possible d'ajuster la date de fin.
- Page 84 « MAG ». Les tâches de soudage virtuelles sont les exercices pratiques effectués sur le Welducation Simulator. Paramètres et Dans le cours correspondant, sélectionner l'onglet « Paramètres » (« Set- résultats...
- Page 85 Sélectionner « Démarrer » (« Start ») en haut à droite. Se connecter à Au niveau de l'icône d'un Welducation Simulator libre : un Welducation Sélectionner le bouton « Connexion » (« CONNECT »). Simulator libre Attendre l'établissement de la connexion : Lors de l'établissement de la connexion, le message «...
- Page 86 Remarque : les détails de la tâche de soudage peuvent être consultés via le DMOS. DMOS (« WPS ») signifie « Descriptif de mode opératoire de soudage » (« Wel- ding Parameter Settings ») : Régler les paramètres de soudage. Tâche de sou- La cible d'interaction (PUK) interagit dage avec le...
- Page 87 Paramètres de simulation Obscurcissement : simule différents assombrissements du casque de soudage. Filtre : offre la possibilité de différents filtres d'environnement pour une meilleure perception des objets virtuels. Résolution : offre la possibilité d'ajuster la résolution. Remarque : ce réglage affecte la qualité de l'image ; par exemple, une netteté accrue de l'image entraîne un retard plus important.
- Page 88 Pour les différents composants du mouvement de soudage (orientation, distance par rapport à la pièce à souder et vitesse de soudage), des symboles distincts si- gnalent le degré de l'écart : Vert : idéal Jaune : léger écart Rouge : écart plus important Terminer le sou- Une fois le soudage terminé, il existe différentes possibilités, en fonction de la dage et évalua-...
- Page 90 Étudiants Campus Ajouter un « Étu- Les conditions préalables suivantes doivent être remplies : diant Campus » Auto-inscription de l'« Étudiant Campus » Invitation acceptée (uniquement pour la version Cloud ; pour la version Au- tonome, seule l'auto-inscription de l'« Étudiant Campus » est requise) Sinon, le formateur n'a aucun moyen d'assigner les étudiants à...
- Page 91 Options de cours et contenu (« Content ») Modèles de « Course Template » sert de modèle pour les cours. Ainsi, un contenu de cours cours existant peut continuer à être utilisé et seuls les nouveaux participants et la nou- velle date de cours doivent être sélectionnés.
- Page 92 Enregistrer. Tâches de sou- Les tâches de soudage virtuelles dage virtuelles servent à l'apprentissage des compétences de soudage, telles que : la préparation de l'appareil de sou- dage ; le réglage de l'appareil de sou- dage ; la maniabilité lors du soudage ; Appuyer sur le bouton «...
- Page 93 « Difficile » (« Hard ») : Pas de check-list pour la préparation du soudage. Une utilisation non autorisée de la torche de soudage est possible. Les « Ghosts » ne sont pas visibles. Une position non autorisée de la pièce à souder est possible. Les paramètres de l'appareil de soudage ne sont pas pré-configurés.
- Page 94 Calibrage Activer le calibr- Le calibrage initial du système est effectué en usine avant la livraison. En règle générale, le client n'a pas besoin de procéder à un calibrage. Cependant, si un écart entre les objets réels et virtuels est détecté (grand déport), il est possible de procéder à...
- Page 95 Demo Démonstration Le menu « Démonstration » (« Demo ») contient des contenus d'apprentissage et des exercices prédéfinis pour la présentation ou pour obtenir un aperçu rapide d'une structure de cours.
- Page 96 Device Management Prérequis Dans la « Gestion des appareils » (« Device Management »), les conditions sui- vantes s'appliquent aux actions expliquées ci-dessous : Menu « Gestion des appareils » (« Device Management ») Uniquement possible dans Welducation AdminTool Uniquement en mode Autonome (« HORS LIGNE » (« OFFLINE »)) Réinitialisation Pour une réinitialisation d'usine («...
- Page 97 Résolution d'erreur, maintenance et élimination...
- Page 99 Diagnostic d’erreur, élimination de l'erreur Généralités Si une erreur survient dans le fonctionnement du Welducation Simulator et du logiciel Campus, essayer d'abord de résoudre le problème en procédant comme suit : Redémarrer l'AdminTool ou Welducation Campus en fonction de l'application.
- Page 100 Diagnostic d’err- L'appareil ne fonctionne pas. eur, élimination L'interrupteur d'alimentation est activé, le voyant d'état reste éteint, le ventila- de l'erreur teur reste silencieux. Cause : La ligne d'alimentation est interrompue, la fiche secteur n'est pas br- anchée. Solution : Vérifier la ligne d'alimentation, brancher la fiche secteur le cas échéant.
- Page 101 La caméra de suivi dans le casque XR est défectueuse. Solution : Remettre en état ou remplacer la caméra de suivi. En cas de caméra de suivi défectueuse, contacter le support Fronius. Le casque XR ne fonctionne pas. Cause : Le casque XR n'est pas connecté...
- Page 102 (par exemple une clé USB). Solution : Retirer le périphérique USB ou la clé USB. Le Welducation Simulator apparaît comme « hors ligne » (« Offline ») dans la variante de fonctionnement « Cloud ». Cause : La variante de fonctionnement « Autonome » est sélectionnée.
- Page 103 Maintenance et élimination Sécurité AVERTISSEMENT! Risque en cas d'erreur de manipulation et d'erreur en cours d'opération. Cela peut entraîner des dommages corporels et matériels graves. ▶ Seul un personnel technique formé est habilité à effectuer les travaux et fonctions décrits dans ce document, conformément aux normes natio- nales et internationales en vigueur.
- Page 104 Matériaux d'emballage Les collecter séparément Respecter les consignes locales en vigueur Diminuer le volume du carton...
- Page 105 Caractéristiques techniques Welducation Si- Tension du secteur 1~ 110 à 230 V AC mulator Tolérance de la tension du sec- +/- 10 % teur Fréquence de réseau 50 à 60 Hz Protection par fusibles du réseau 16 A Absorption de courant (max.) Classe d'émission CEM Normes WLAN 802.11b DSSS...
- Page 106 XR-Headset Tension du secteur Alimentation via le Welducation Simulator Classe d'émission CEM Marque de conformité CE, CSA Plage de température pour l'air ambiant en fonctionnement - 10 °C à + 40 °C (+ 14 °F à + 104 °F) lors du transport et du sto- - 20 °C à...
- Page 107 Instructions de service interactives Instructions de Sur le site Internet de Fronius se tr- service HTML5 ouvent des instructions de service HTML5 interactives pour le Welduca- tion Simulator et Welducation Cam- pus : https://manuals.fronius.com/html/ 4204260444...